Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 三國演義, 第七十回 Chapter 70

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	88	郃	hé	He	卻說張郃部兵三萬
2	67	張	zhāng	Zhang	卻說張郃部兵三萬
3	67	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	卻說張郃部兵三萬
4	67	張	zhāng	idea; thought	卻說張郃部兵三萬
5	67	張	zhāng	to fix strings	卻說張郃部兵三萬
6	67	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	卻說張郃部兵三萬
7	67	張	zhāng	to boast; to exaggerate	卻說張郃部兵三萬
8	67	張	zhāng	to expand; to magnify	卻說張郃部兵三萬
9	67	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	卻說張郃部兵三萬
10	67	張	zhāng	to catch animals with a net	卻說張郃部兵三萬
11	67	張	zhāng	to spy on; to look	卻說張郃部兵三萬
12	67	張	zhāng	large	卻說張郃部兵三萬
13	67	張	zhàng	swollen	卻說張郃部兵三萬
14	67	張	zhāng	Zhang [constellation]	卻說張郃部兵三萬
15	67	張	zhāng	to open a new business	卻說張郃部兵三萬
16	67	張	zhāng	to fear	卻說張郃部兵三萬
17	57	曰	yuē	to speak; to say	同曰
18	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	同曰
19	57	曰	yuē	to be called	同曰
20	43	軍	jūn	army; military	各分軍一半
21	43	軍	jūn	soldiers; troops	各分軍一半
22	43	軍	jūn	an organized collective	各分軍一半
23	43	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	各分軍一半
24	43	軍	jūn	a garrison	各分軍一半
25	43	軍	jūn	a front	各分軍一半
26	43	軍	jūn	penal miltary service	各分軍一半
27	43	軍	jūn	to organize troops	各分軍一半
28	39	之	zhī	to go	然前於收川之時
29	39	之	zhī	to arrive; to go	然前於收川之時
30	39	之	zhī	is	然前於收川之時
31	39	之	zhī	to use	然前於收川之時
32	39	之	zhī	Zhi	然前於收川之時
33	39	之	zhī	winding	然前於收川之時
34	36	山	shān	a mountain; a hill; a peak	老黃忠計奪天蕩山
35	36	山	shān	Shan	老黃忠計奪天蕩山
36	36	山	shān	Kangxi radical 46	老黃忠計奪天蕩山
37	36	山	shān	a mountain-like shape	老黃忠計奪天蕩山
38	36	山	shān	a gable	老黃忠計奪天蕩山
39	36	黃忠	huángzhōng	Huang Zhong	老黃忠計奪天蕩山
40	34	兵	bīng	soldier; troops	卻說張郃部兵三萬
41	34	兵	bīng	weapons	卻說張郃部兵三萬
42	34	兵	bīng	military; warfare	卻說張郃部兵三萬
43	33	寨	zhài	a fence; a stockade	向分三寨
44	33	寨	zhài	a brothel	向分三寨
45	33	寨	zhài	a stronghold	向分三寨
46	33	寨	zhài	a camp	向分三寨
47	33	寨	zhài	a walled village	向分三寨
48	33	張飛	zhāng fēi	Zhang Fei	猛張飛智取瓦口隘
49	31	德	dé	Germany	玄德差人犒軍
50	31	德	dé	virtue; morality; ethics; character	玄德差人犒軍
51	31	德	dé	kindness; favor	玄德差人犒軍
52	31	德	dé	conduct; behavior	玄德差人犒軍
53	31	德	dé	to be grateful	玄德差人犒軍
54	31	德	dé	heart; intention	玄德差人犒軍
55	31	德	dé	De	玄德差人犒軍
56	31	德	dé	potency; natural power	玄德差人犒軍
57	31	德	dé	wholesome; good	玄德差人犒軍
58	29	來	lái	to come	說張郃引兵來了
59	29	來	lái	please	說張郃引兵來了
60	29	來	lái	used to substitute for another verb	說張郃引兵來了
61	29	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	說張郃引兵來了
62	29	來	lái	wheat	說張郃引兵來了
63	29	來	lái	next; future	說張郃引兵來了
64	29	來	lái	a simple complement of direction	說張郃引兵來了
65	29	來	lái	to occur; to arise	說張郃引兵來了
66	29	來	lái	to earn	說張郃引兵來了
67	29	將	jiàng	a general; a high ranking officer	山上擂木石駮打將下來
68	29	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	山上擂木石駮打將下來
69	29	將	jiàng	to command; to lead	山上擂木石駮打將下來
70	29	將	qiāng	to request	山上擂木石駮打將下來
71	29	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	山上擂木石駮打將下來
72	29	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	山上擂木石駮打將下來
73	29	將	jiāng	to checkmate	山上擂木石駮打將下來
74	29	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	山上擂木石駮打將下來
75	29	將	jiāng	to do; to handle	山上擂木石駮打將下來
76	29	將	jiàng	backbone	山上擂木石駮打將下來
77	29	將	jiàng	king	山上擂木石駮打將下來
78	29	將	jiāng	to rest	山上擂木石駮打將下來
79	29	將	jiàng	a senior member of an organization	山上擂木石駮打將下來
80	29	將	jiāng	large; great	山上擂木石駮打將下來
81	28	與	yǔ	to give	張飛撥精兵五千與雷同去訖
82	28	與	yǔ	to accompany	張飛撥精兵五千與雷同去訖
83	28	與	yù	to particate in	張飛撥精兵五千與雷同去訖
84	28	與	yù	of the same kind	張飛撥精兵五千與雷同去訖
85	28	與	yù	to help	張飛撥精兵五千與雷同去訖
86	28	與	yǔ	for	張飛撥精兵五千與雷同去訖
87	25	侯	hóu	marquis; lord	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
88	25	侯	hóu	a target in archery	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
89	25	夏	xià	summer	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
90	25	夏	xià	Xia	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
91	25	夏	xià	Xia Dynasty	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
92	25	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
93	25	夏	xià	great; grand; big	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
94	25	夏	xià	China	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
95	25	夏	xià	the five colors	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
96	25	夏	xià	a tall building	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
97	24	二	èr	two	令二小卒於面前相撲為戲
98	24	二	èr	Kangxi radical 7	令二小卒於面前相撲為戲
99	24	二	èr	second	令二小卒於面前相撲為戲
100	24	二	èr	twice; double; di-	令二小卒於面前相撲為戲
101	24	二	èr	more than one kind	令二小卒於面前相撲為戲
102	23	去	qù	to go	張飛撥精兵五千與雷同去訖
103	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	張飛撥精兵五千與雷同去訖
104	23	去	qù	to be distant	張飛撥精兵五千與雷同去訖
105	23	去	qù	to leave	張飛撥精兵五千與雷同去訖
106	23	去	qù	to play a part	張飛撥精兵五千與雷同去訖
107	23	去	qù	to abandon; to give up	張飛撥精兵五千與雷同去訖
108	23	去	qù	to die	張飛撥精兵五千與雷同去訖
109	23	去	qù	previous; past	張飛撥精兵五千與雷同去訖
110	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	張飛撥精兵五千與雷同去訖
111	23	去	qù	falling tone	張飛撥精兵五千與雷同去訖
112	23	去	qù	to lose	張飛撥精兵五千與雷同去訖
113	23	去	qù	Qu	張飛撥精兵五千與雷同去訖
114	22	又	yòu	Kangxi radical 29	前面雷同又引兵殺出
115	20	引	yǐn	to lead; to guide	雷同各引一枝人馬
116	20	引	yǐn	to draw a bow	雷同各引一枝人馬
117	20	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	雷同各引一枝人馬
118	20	引	yǐn	to stretch	雷同各引一枝人馬
119	20	引	yǐn	to involve	雷同各引一枝人馬
120	20	引	yǐn	to quote; to cite	雷同各引一枝人馬
121	20	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	雷同各引一枝人馬
122	20	引	yǐn	to recruit	雷同各引一枝人馬
123	20	引	yǐn	to hold	雷同各引一枝人馬
124	20	引	yǐn	to withdraw; to leave	雷同各引一枝人馬
125	20	引	yǐn	a strap for pulling a cart	雷同各引一枝人馬
126	20	引	yǐn	a preface ; a forward	雷同各引一枝人馬
127	20	引	yǐn	a license	雷同各引一枝人馬
128	20	引	yǐn	long	雷同各引一枝人馬
129	20	引	yǐn	to cause	雷同各引一枝人馬
130	20	引	yǐn	to pull; to draw	雷同各引一枝人馬
131	20	引	yǐn	a refrain; a tune	雷同各引一枝人馬
132	20	引	yǐn	to grow	雷同各引一枝人馬
133	20	引	yǐn	to command	雷同各引一枝人馬
134	20	引	yǐn	to accuse	雷同各引一枝人馬
135	20	引	yǐn	to commit suicide	雷同各引一枝人馬
136	20	引	yǐn	a genre	雷同各引一枝人馬
137	20	引	yǐn	yin; a unit of paper money	雷同各引一枝人馬
138	20	可	kě	can; may; permissible	郃可擒矣
139	20	可	kě	to approve; to permit	郃可擒矣
140	20	可	kě	to be worth	郃可擒矣
141	20	可	kě	to suit; to fit	郃可擒矣
142	20	可	kè	khan	郃可擒矣
143	20	可	kě	to recover	郃可擒矣
144	20	可	kě	to act as	郃可擒矣
145	20	可	kě	to be worth; to deserve	郃可擒矣
146	20	可	kě	used to add emphasis	郃可擒矣
147	20	可	kě	beautiful	郃可擒矣
148	20	可	kě	Ke	郃可擒矣
149	20	而	ér	Kangxi radical 126	郃挺搶縱馬而出
150	20	而	ér	as if; to seem like	郃挺搶縱馬而出
151	20	而	néng	can; able	郃挺搶縱馬而出
152	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	郃挺搶縱馬而出
153	20	而	ér	to arrive; up to	郃挺搶縱馬而出
154	20	了	liǎo	to know; to understand	說張郃引兵來了
155	20	了	liǎo	to understand; to know	說張郃引兵來了
156	20	了	liào	to look afar from a high place	說張郃引兵來了
157	20	了	liǎo	to complete	說張郃引兵來了
158	20	了	liǎo	clever; intelligent	說張郃引兵來了
159	19	人	rén	person; people; a human being	卻是一個草人
160	19	人	rén	Kangxi radical 9	卻是一個草人
161	19	人	rén	a kind of person	卻是一個草人
162	19	人	rén	everybody	卻是一個草人
163	19	人	rén	adult	卻是一個草人
164	19	人	rén	somebody; others	卻是一個草人
165	19	人	rén	an upright person	卻是一個草人
166	18	吾	wú	Wu	吾弟自來飲酒失事
167	18	孔明	kǒngmíng	Kongming; Zhuge Liang	忙來問孔明
168	18	關	guān	to close	只得奔瓦口關去了
169	18	關	guān	a frontier; a border	只得奔瓦口關去了
170	18	關	guān	relation	只得奔瓦口關去了
171	18	關	guān	to detain; to lock up	只得奔瓦口關去了
172	18	關	guān	to stop; to turn off	只得奔瓦口關去了
173	18	關	guān	to involve; to connect	只得奔瓦口關去了
174	18	關	guān	to receive; to get	只得奔瓦口關去了
175	18	關	guān	a doorbolt	只得奔瓦口關去了
176	18	關	guān	a strategic moment	只得奔瓦口關去了
177	18	關	guān	a switch	只得奔瓦口關去了
178	18	關	guān	Guan	只得奔瓦口關去了
179	17	於	yú	to go; to	當日張郃於三寨中
180	17	於	yú	to rely on; to depend on	當日張郃於三寨中
181	17	於	yú	Yu	當日張郃於三寨中
182	17	於	wū	a crow	當日張郃於三寨中
183	17	今	jīn	today; present; now	今與張郃相拒五十餘日
184	17	今	jīn	Jin	今與張郃相拒五十餘日
185	17	今	jīn	modern	今與張郃相拒五十餘日
186	17	見	jiàn	to see	見張飛終日飲酒
187	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見張飛終日飲酒
188	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見張飛終日飲酒
189	17	見	jiàn	refer to; for details see	見張飛終日飲酒
190	17	見	jiàn	to listen to	見張飛終日飲酒
191	17	見	jiàn	to meet	見張飛終日飲酒
192	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見張飛終日飲酒
193	17	見	jiàn	let me; kindly	見張飛終日飲酒
194	17	見	jiàn	Jian	見張飛終日飲酒
195	17	見	xiàn	to appear	見張飛終日飲酒
196	17	見	xiàn	to introduce	見張飛終日飲酒
197	17	一	yī	one	一名宕渠寨
198	17	一	yī	Kangxi radical 1	一名宕渠寨
199	17	一	yī	pure; concentrated	一名宕渠寨
200	17	一	yī	first	一名宕渠寨
201	17	一	yī	the same	一名宕渠寨
202	17	一	yī	sole; single	一名宕渠寨
203	17	一	yī	a very small amount	一名宕渠寨
204	17	一	yī	Yi	一名宕渠寨
205	17	一	yī	other	一名宕渠寨
206	17	一	yī	to unify	一名宕渠寨
207	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一名宕渠寨
208	17	一	yī	abruptly; suddenly	一名宕渠寨
209	17	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄德差人犒軍
210	17	玄	xuán	black	玄德差人犒軍
211	17	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄德差人犒軍
212	17	玄	xuán	incredible; unreliable	玄德差人犒軍
213	17	玄	xuán	occult; mystical	玄德差人犒軍
214	17	玄	xuán	meditative and silent	玄德差人犒軍
215	17	玄	xuán	pretending	玄德差人犒軍
216	17	玄	xuán	Xuan	玄德差人犒軍
217	16	顏	yán	color	義釋嚴顏
218	16	顏	yán	Yan	義釋嚴顏
219	16	顏	yán	forehead; face	義釋嚴顏
220	16	顏	yán	complexion	義釋嚴顏
221	16	顏	yán	honor; reputation	義釋嚴顏
222	16	顏	yán	a horizontal board with an inscription	義釋嚴顏
223	16	魏	wèi	Wei Dynasty	可使魏延助之
224	16	魏	wèi	State of Wei	可使魏延助之
225	16	魏	wèi	Cao Wei	可使魏延助之
226	16	魏	wéi	tall and big	可使魏延助之
227	16	魏	wèi	Wei [surname]	可使魏延助之
228	16	魏	wèi	a watchtower	可使魏延助之
229	16	魏	wèi	a palace	可使魏延助之
230	16	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	可使魏延助之
231	16	戰	zhàn	war; fighting; battle	將軍引兵出戰
232	16	戰	zhàn	to fight	將軍引兵出戰
233	16	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	將軍引兵出戰
234	16	戰	zhàn	Zhan	將軍引兵出戰
235	16	戰	zhàn	to debate; to dispute	將軍引兵出戰
236	16	前	qián	front	飛就在山前紮住大寨
237	16	前	qián	former; the past	飛就在山前紮住大寨
238	16	前	qián	to go forward	飛就在山前紮住大寨
239	16	前	qián	preceding	飛就在山前紮住大寨
240	16	前	qián	before; earlier; prior	飛就在山前紮住大寨
241	16	前	qián	to appear before	飛就在山前紮住大寨
242	16	前	qián	future	飛就在山前紮住大寨
243	16	前	qián	top; first	飛就在山前紮住大寨
244	16	前	qián	battlefront	飛就在山前紮住大寨
245	16	到	dào	to arrive	戰到三十餘合
246	16	到	dào	to go	戰到三十餘合
247	16	到	dào	careful	戰到三十餘合
248	16	到	dào	Dao	戰到三十餘合
249	16	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	義釋嚴顏
250	16	嚴	yán	Yan	義釋嚴顏
251	16	嚴	yán	urgent	義釋嚴顏
252	16	嚴	yán	meticulous; rigorous	義釋嚴顏
253	16	嚴	yán	harsh; cruel	義釋嚴顏
254	16	嚴	yán	majestic; impressive	義釋嚴顏
255	16	嚴	yán	a precaution	義釋嚴顏
256	16	嚴	yán	solemn and respectful	義釋嚴顏
257	16	嚴	yán	to set in order	義釋嚴顏
258	16	嚴	yán	inspiring respect; formidable	義釋嚴顏
259	16	嚴	yán	fierce; violent	義釋嚴顏
260	16	嚴	yán	to command; to instruct	義釋嚴顏
261	16	嚴	yán	father	義釋嚴顏
262	16	嚴	yán	to fear	義釋嚴顏
263	16	嚴	yán	to respect	義釋嚴顏
264	16	飛	fēi	to fly	飛自引兵一萬
265	16	飛	fēi	Kangxi radical 183	飛自引兵一萬
266	16	飛	fēi	to flutter	飛自引兵一萬
267	16	飛	fēi	to emit	飛自引兵一萬
268	16	飛	fēi	very fast	飛自引兵一萬
269	16	飛	fēi	very high	飛自引兵一萬
270	16	飛	fēi	with no foundation; with no basis	飛自引兵一萬
271	16	飛	fēi	with unexpected	飛自引兵一萬
272	15	雷同	léitóng	to be identical	張飛急喚雷同商議
273	15	尚	shàng	to value; to respect to	尚不自死
274	15	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚不自死
275	15	尚	shàng	the distant past	尚不自死
276	15	尚	shàng	to marry up	尚不自死
277	15	尚	shàng	to manage	尚不自死
278	15	尚	shàng	Shang	尚不自死
279	15	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	可使魏延助之
280	15	延	yán	Yan	可使魏延助之
281	15	延	yán	to guide; to introduce	可使魏延助之
282	15	延	yán	to continue	可使魏延助之
283	15	延	yán	to spread	可使魏延助之
284	15	延	yán	to invite	可使魏延助之
285	15	延	yán	to extend	可使魏延助之
286	15	延	yán	long	可使魏延助之
287	15	延	yán	slow	可使魏延助之
288	14	不	bù	infix potential marker	堅守不戰
289	13	忠	zhōng	loyalty; devotion	忠聽了
290	13	忠	zhōng	Zhong	忠聽了
291	13	忠	zhōng	to act wholeheartedly	忠聽了
292	13	馬	mǎ	horse	郃挺搶縱馬而出
293	13	馬	mǎ	Kangxi radical 187	郃挺搶縱馬而出
294	13	馬	mǎ	Ma	郃挺搶縱馬而出
295	13	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	郃挺搶縱馬而出
296	13	將軍	jiāngjūn	a general	將軍引兵出戰
297	13	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍引兵出戰
298	13	漢中	hànzhōng	Hongzhong	某等皆漢中居民
299	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	直取張郃
300	12	取	qǔ	to obtain	直取張郃
301	12	取	qǔ	to choose; to select	直取張郃
302	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	直取張郃
303	12	取	qǔ	to accept; to receive	直取張郃
304	12	取	qǔ	to seek	直取張郃
305	12	取	qǔ	to take a bride	直取張郃
306	12	取	qǔ	Qu	直取張郃
307	12	兩	liǎng	two	兩軍排開
308	12	兩	liǎng	a few	兩軍排開
309	12	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	並降將韓玄之弟韓浩
310	12	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說張郃部兵三萬
311	12	卻	què	to reject; to decline	卻說張郃部兵三萬
312	12	卻	què	to pardon	卻說張郃部兵三萬
313	11	退	tuì	to retreat; to move back	雷同急退
314	11	退	tuì	to decline; to recede; to fade	雷同急退
315	11	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	雷同急退
316	11	退	tuì	to quit; to withdraw	雷同急退
317	11	退	tuì	to give back	雷同急退
318	11	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	雷同急退
319	11	退	tuì	to recoil; to flinch	雷同急退
320	11	退	tuì	to dismiss [from a job]	雷同急退
321	11	退	tuì	obsolete	雷同急退
322	11	退	tuì	to retire; to resign	雷同急退
323	11	退	tuì	to shed; to cast off	雷同急退
324	11	在	zài	in; at	郃在山上大吹大擂飲酒
325	11	在	zài	to exist; to be living	郃在山上大吹大擂飲酒
326	11	在	zài	to consist of	郃在山上大吹大擂飲酒
327	11	在	zài	to be at a post	郃在山上大吹大擂飲酒
328	11	中	zhōng	middle	當日張郃於三寨中
329	11	中	zhōng	medium; medium sized	當日張郃於三寨中
330	11	中	zhōng	China	當日張郃於三寨中
331	11	中	zhòng	to hit the mark	當日張郃於三寨中
332	11	中	zhōng	midday	當日張郃於三寨中
333	11	中	zhōng	inside	當日張郃於三寨中
334	11	中	zhōng	during	當日張郃於三寨中
335	11	中	zhōng	Zhong	當日張郃於三寨中
336	11	中	zhōng	intermediary	當日張郃於三寨中
337	11	中	zhōng	half	當日張郃於三寨中
338	11	中	zhòng	to reach; to attain	當日張郃於三寨中
339	11	中	zhòng	to suffer; to infect	當日張郃於三寨中
340	11	中	zhòng	to obtain	當日張郃於三寨中
341	11	中	zhòng	to pass an exam	當日張郃於三寨中
342	11	計	jì	to calculate; to compute; to count	老黃忠計奪天蕩山
343	11	計	jì	to haggle over	老黃忠計奪天蕩山
344	11	計	jì	a plan; a scheme; an idea	老黃忠計奪天蕩山
345	11	計	jì	a gauge; a meter	老黃忠計奪天蕩山
346	11	計	jì	to add up to; to amount to	老黃忠計奪天蕩山
347	11	計	jì	to plan; to scheme	老黃忠計奪天蕩山
348	11	計	jì	to settle an account	老黃忠計奪天蕩山
349	11	計	jì	accounting books; records of tax obligations	老黃忠計奪天蕩山
350	11	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	老黃忠計奪天蕩山
351	11	計	jì	to appraise; to assess	老黃忠計奪天蕩山
352	11	計	jì	to register	老黃忠計奪天蕩山
353	11	計	jì	to estimate	老黃忠計奪天蕩山
354	11	計	jì	Ji	老黃忠計奪天蕩山
355	11	蕩	dàng	to shake; to swing; to rock	老黃忠計奪天蕩山
356	11	蕩	dàng	a pond; a pool	老黃忠計奪天蕩山
357	11	蕩	dàng	to wash	老黃忠計奪天蕩山
358	11	蕩	dàng	to be unrestrained; to be willfull	老黃忠計奪天蕩山
359	11	蕩	dàng	vast	老黃忠計奪天蕩山
360	11	蕩	dàng	to assail	老黃忠計奪天蕩山
361	11	蕩	dàng	to clean; to eliminate	老黃忠計奪天蕩山
362	11	蕩	dàng	to alternate	老黃忠計奪天蕩山
363	11	蕩	dàng	to devastate; to ravage	老黃忠計奪天蕩山
364	11	蕩	dàng	unruffled; calm	老黃忠計奪天蕩山
365	11	蕩	dàng	to throw into chaos	老黃忠計奪天蕩山
366	11	蕩	dàng	to roam idly	老黃忠計奪天蕩山
367	11	蕩	dàng	smooth	老黃忠計奪天蕩山
368	11	蕩	dàng	Dang	老黃忠計奪天蕩山
369	10	為	wéi	to act as; to serve	為左右翼
370	10	為	wéi	to change into; to become	為左右翼
371	10	為	wéi	to be; is	為左右翼
372	10	為	wéi	to do	為左右翼
373	10	為	wèi	to support; to help	為左右翼
374	10	為	wéi	to govern	為左右翼
375	10	只	zhī	single	郃只不出
376	10	只	zhǐ	lone; solitary	郃只不出
377	10	只	zhī	a single bird	郃只不出
378	10	只	zhī	unique	郃只不出
379	10	只	zhǐ	Zhi	郃只不出
380	10	定	dìng	to decide	只得定計
381	10	定	dìng	certainly; definitely	只得定計
382	10	定	dìng	to determine	只得定計
383	10	定	dìng	to calm down	只得定計
384	10	定	dìng	to set; to fix	只得定計
385	10	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	只得定計
386	10	定	dìng	still	只得定計
387	10	韓	hán	Korea; South Korea	並降將韓玄之弟韓浩
388	10	韓	hán	State of Han	並降將韓玄之弟韓浩
389	10	韓	hán	fence; low wall	並降將韓玄之弟韓浩
390	10	韓	hán	Han	並降將韓玄之弟韓浩
391	10	我	wǒ	self	我出奇兵相助
392	10	我	wǒ	[my] dear	我出奇兵相助
393	10	我	wǒ	Wo	我出奇兵相助
394	10	其	qí	Qi	還不知其為人耶
395	10	後	hòu	after; later	張飛從後掩殺
396	10	後	hòu	empress; queen	張飛從後掩殺
397	10	後	hòu	sovereign	張飛從後掩殺
398	10	後	hòu	the god of the earth	張飛從後掩殺
399	10	後	hòu	late; later	張飛從後掩殺
400	10	後	hòu	offspring; descendents	張飛從後掩殺
401	10	後	hòu	to fall behind; to lag	張飛從後掩殺
402	10	後	hòu	behind; back	張飛從後掩殺
403	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	張飛從後掩殺
404	10	後	hòu	Hou	張飛從後掩殺
405	10	後	hòu	after; behind	張飛從後掩殺
406	10	後	hòu	following	張飛從後掩殺
407	10	後	hòu	to be delayed	張飛從後掩殺
408	10	後	hòu	to abandon; to discard	張飛從後掩殺
409	10	後	hòu	feudal lords	張飛從後掩殺
410	10	後	hòu	Hou	張飛從後掩殺
411	10	回	huí	to go back; to return	第七十回
412	10	回	huí	to turn around; to revolve	第七十回
413	10	回	huí	to change	第七十回
414	10	回	huí	to reply; to answer	第七十回
415	10	回	huí	to decline; to politely refuse	第七十回
416	10	回	huí	to depart	第七十回
417	10	回	huí	Huizu	第七十回
418	10	回	huí	Huizu	第七十回
419	10	十	shí	ten	第七十回
420	10	十	shí	Kangxi radical 24	第七十回
421	10	十	shí	tenth	第七十回
422	10	十	shí	complete; perfect	第七十回
423	10	乃	nǎi	to be	乃敗張郃之計耳
424	10	餘	yú	extra; surplus	戰到三十餘合
425	10	餘	yú	odd; surplus over a round number	戰到三十餘合
426	10	餘	yú	to remain	戰到三十餘合
427	10	餘	yú	other	戰到三十餘合
428	10	餘	yú	additional; complementary	戰到三十餘合
429	10	餘	yú	remaining	戰到三十餘合
430	10	餘	yú	incomplete	戰到三十餘合
431	10	餘	yú	Yu	戰到三十餘合
432	9	合	hé	to join; to combine	戰到三十餘合
433	9	合	hé	to close	戰到三十餘合
434	9	合	hé	to agree with; equal to	戰到三十餘合
435	9	合	hé	to gather	戰到三十餘合
436	9	合	hé	whole	戰到三十餘合
437	9	合	hé	to be suitable; to be up to standard	戰到三十餘合
438	9	合	hé	a musical note	戰到三十餘合
439	9	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	戰到三十餘合
440	9	合	hé	to fight	戰到三十餘合
441	9	合	hé	to conclude	戰到三十餘合
442	9	合	hé	to be similar to	戰到三十餘合
443	9	合	hé	crowded	戰到三十餘合
444	9	合	hé	a box	戰到三十餘合
445	9	合	hé	to copulate	戰到三十餘合
446	9	合	hé	a partner; a spouse	戰到三十餘合
447	9	合	hé	harmonious	戰到三十餘合
448	9	合	hé	He	戰到三十餘合
449	9	合	gè	a container for grain measurement	戰到三十餘合
450	9	三	sān	three	向分三寨
451	9	三	sān	third	向分三寨
452	9	三	sān	more than two	向分三寨
453	9	三	sān	very few	向分三寨
454	9	三	sān	San	向分三寨
455	9	入	rù	to enter	直殺入中軍
456	9	入	rù	Kangxi radical 11	直殺入中軍
457	9	入	rù	radical	直殺入中軍
458	9	入	rù	income	直殺入中軍
459	9	入	rù	to conform with	直殺入中軍
460	9	入	rù	to descend	直殺入中軍
461	9	入	rù	the entering tone	直殺入中軍
462	9	入	rù	to pay	直殺入中軍
463	9	入	rù	to join	直殺入中軍
464	9	天	tiān	day	老黃忠計奪天蕩山
465	9	天	tiān	heaven	老黃忠計奪天蕩山
466	9	天	tiān	nature	老黃忠計奪天蕩山
467	9	天	tiān	sky	老黃忠計奪天蕩山
468	9	天	tiān	weather	老黃忠計奪天蕩山
469	9	天	tiān	father; husband	老黃忠計奪天蕩山
470	9	天	tiān	a necessity	老黃忠計奪天蕩山
471	9	天	tiān	season	老黃忠計奪天蕩山
472	9	天	tiān	destiny	老黃忠計奪天蕩山
473	9	天	tiān	very high; sky high [prices]	老黃忠計奪天蕩山
474	9	引兵	yǐnbīng	to lead troops	說張郃引兵來了
475	9	急	jí	worried	張飛急喚雷同商議
476	9	急	jí	urgent; pressing; important	張飛急喚雷同商議
477	9	急	jí	fast; rapid	張飛急喚雷同商議
478	9	急	jí	vigorous; not relenting	張飛急喚雷同商議
479	9	急	jí	to be eager to help	張飛急喚雷同商議
480	9	急	jí	a difficulty	張飛急喚雷同商議
481	9	急	jí	a grave danger	張飛急喚雷同商議
482	9	口	kǒu	Kangxi radical 30	猛張飛智取瓦口隘
483	9	口	kǒu	mouth	猛張飛智取瓦口隘
484	9	口	kǒu	an opening; a hole	猛張飛智取瓦口隘
485	9	口	kǒu	eloquence	猛張飛智取瓦口隘
486	9	口	kǒu	the edge of a blade	猛張飛智取瓦口隘
487	9	口	kǒu	edge; border	猛張飛智取瓦口隘
488	9	口	kǒu	verbal; oral	猛張飛智取瓦口隘
489	9	口	kǒu	taste	猛張飛智取瓦口隘
490	9	口	kǒu	population; people	猛張飛智取瓦口隘
491	9	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	猛張飛智取瓦口隘
492	9	起	qǐ	to arise; to get up	後軍忽然喊起
493	9	起	qǐ	to rise; to raise	後軍忽然喊起
494	9	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	後軍忽然喊起
495	9	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	後軍忽然喊起
496	9	起	qǐ	to start	後軍忽然喊起
497	9	起	qǐ	to establish; to build	後軍忽然喊起
498	9	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	後軍忽然喊起
499	9	起	qǐ	opening sentence; opening verse	後軍忽然喊起
500	9	起	qǐ	to get out of bed	後軍忽然喊起

Frequencies of all Words

Top 962

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	88	郃	hé	He	卻說張郃部兵三萬
2	67	張	zhāng	a sheet; a leaf	卻說張郃部兵三萬
3	67	張	zhāng	Zhang	卻說張郃部兵三萬
4	67	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	卻說張郃部兵三萬
5	67	張	zhāng	idea; thought	卻說張郃部兵三萬
6	67	張	zhāng	to fix strings	卻說張郃部兵三萬
7	67	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	卻說張郃部兵三萬
8	67	張	zhāng	to boast; to exaggerate	卻說張郃部兵三萬
9	67	張	zhāng	to expand; to magnify	卻說張郃部兵三萬
10	67	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	卻說張郃部兵三萬
11	67	張	zhāng	to catch animals with a net	卻說張郃部兵三萬
12	67	張	zhāng	to spy on; to look	卻說張郃部兵三萬
13	67	張	zhāng	large	卻說張郃部兵三萬
14	67	張	zhàng	swollen	卻說張郃部兵三萬
15	67	張	zhāng	Zhang [constellation]	卻說張郃部兵三萬
16	67	張	zhāng	to open a new business	卻說張郃部兵三萬
17	67	張	zhāng	to fear	卻說張郃部兵三萬
18	57	曰	yuē	to speak; to say	同曰
19	57	曰	yuē	Kangxi radical 73	同曰
20	57	曰	yuē	to be called	同曰
21	57	曰	yuē	particle without meaning	同曰
22	43	軍	jūn	army; military	各分軍一半
23	43	軍	jūn	soldiers; troops	各分軍一半
24	43	軍	jūn	an organized collective	各分軍一半
25	43	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	各分軍一半
26	43	軍	jūn	a garrison	各分軍一半
27	43	軍	jūn	a front	各分軍一半
28	43	軍	jūn	penal miltary service	各分軍一半
29	43	軍	jūn	to organize troops	各分軍一半
30	39	之	zhī	him; her; them; that	然前於收川之時
31	39	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然前於收川之時
32	39	之	zhī	to go	然前於收川之時
33	39	之	zhī	this; that	然前於收川之時
34	39	之	zhī	genetive marker	然前於收川之時
35	39	之	zhī	it	然前於收川之時
36	39	之	zhī	in; in regards to	然前於收川之時
37	39	之	zhī	all	然前於收川之時
38	39	之	zhī	and	然前於收川之時
39	39	之	zhī	however	然前於收川之時
40	39	之	zhī	if	然前於收川之時
41	39	之	zhī	then	然前於收川之時
42	39	之	zhī	to arrive; to go	然前於收川之時
43	39	之	zhī	is	然前於收川之時
44	39	之	zhī	to use	然前於收川之時
45	39	之	zhī	Zhi	然前於收川之時
46	39	之	zhī	winding	然前於收川之時
47	36	山	shān	a mountain; a hill; a peak	老黃忠計奪天蕩山
48	36	山	shān	Shan	老黃忠計奪天蕩山
49	36	山	shān	Kangxi radical 46	老黃忠計奪天蕩山
50	36	山	shān	a mountain-like shape	老黃忠計奪天蕩山
51	36	山	shān	a gable	老黃忠計奪天蕩山
52	36	黃忠	huángzhōng	Huang Zhong	老黃忠計奪天蕩山
53	34	兵	bīng	soldier; troops	卻說張郃部兵三萬
54	34	兵	bīng	weapons	卻說張郃部兵三萬
55	34	兵	bīng	military; warfare	卻說張郃部兵三萬
56	33	寨	zhài	a fence; a stockade	向分三寨
57	33	寨	zhài	a brothel	向分三寨
58	33	寨	zhài	a stronghold	向分三寨
59	33	寨	zhài	a camp	向分三寨
60	33	寨	zhài	a walled village	向分三寨
61	33	張飛	zhāng fēi	Zhang Fei	猛張飛智取瓦口隘
62	31	德	dé	Germany	玄德差人犒軍
63	31	德	dé	virtue; morality; ethics; character	玄德差人犒軍
64	31	德	dé	kindness; favor	玄德差人犒軍
65	31	德	dé	conduct; behavior	玄德差人犒軍
66	31	德	dé	to be grateful	玄德差人犒軍
67	31	德	dé	heart; intention	玄德差人犒軍
68	31	德	dé	De	玄德差人犒軍
69	31	德	dé	potency; natural power	玄德差人犒軍
70	31	德	dé	wholesome; good	玄德差人犒軍
71	29	來	lái	to come	說張郃引兵來了
72	29	來	lái	indicates an approximate quantity	說張郃引兵來了
73	29	來	lái	please	說張郃引兵來了
74	29	來	lái	used to substitute for another verb	說張郃引兵來了
75	29	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	說張郃引兵來了
76	29	來	lái	ever since	說張郃引兵來了
77	29	來	lái	wheat	說張郃引兵來了
78	29	來	lái	next; future	說張郃引兵來了
79	29	來	lái	a simple complement of direction	說張郃引兵來了
80	29	來	lái	to occur; to arise	說張郃引兵來了
81	29	來	lái	to earn	說張郃引兵來了
82	29	將	jiāng	will; shall (future tense)	山上擂木石駮打將下來
83	29	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	山上擂木石駮打將下來
84	29	將	jiàng	a general; a high ranking officer	山上擂木石駮打將下來
85	29	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	山上擂木石駮打將下來
86	29	將	jiāng	and; or	山上擂木石駮打將下來
87	29	將	jiàng	to command; to lead	山上擂木石駮打將下來
88	29	將	qiāng	to request	山上擂木石駮打將下來
89	29	將	jiāng	approximately	山上擂木石駮打將下來
90	29	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	山上擂木石駮打將下來
91	29	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	山上擂木石駮打將下來
92	29	將	jiāng	to checkmate	山上擂木石駮打將下來
93	29	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	山上擂木石駮打將下來
94	29	將	jiāng	to do; to handle	山上擂木石駮打將下來
95	29	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	山上擂木石駮打將下來
96	29	將	jiāng	furthermore; moreover	山上擂木石駮打將下來
97	29	將	jiàng	backbone	山上擂木石駮打將下來
98	29	將	jiàng	king	山上擂木石駮打將下來
99	29	將	jiāng	might; possibly	山上擂木石駮打將下來
100	29	將	jiāng	just; a short time ago	山上擂木石駮打將下來
101	29	將	jiāng	to rest	山上擂木石駮打將下來
102	29	將	jiāng	to the side	山上擂木石駮打將下來
103	29	將	jiàng	a senior member of an organization	山上擂木石駮打將下來
104	29	將	jiāng	large; great	山上擂木石駮打將下來
105	28	與	yǔ	and	張飛撥精兵五千與雷同去訖
106	28	與	yǔ	to give	張飛撥精兵五千與雷同去訖
107	28	與	yǔ	together with	張飛撥精兵五千與雷同去訖
108	28	與	yú	interrogative particle	張飛撥精兵五千與雷同去訖
109	28	與	yǔ	to accompany	張飛撥精兵五千與雷同去訖
110	28	與	yù	to particate in	張飛撥精兵五千與雷同去訖
111	28	與	yù	of the same kind	張飛撥精兵五千與雷同去訖
112	28	與	yù	to help	張飛撥精兵五千與雷同去訖
113	28	與	yǔ	for	張飛撥精兵五千與雷同去訖
114	25	侯	hóu	marquis; lord	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
115	25	侯	hóu	a target in archery	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
116	25	夏	xià	summer	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
117	25	夏	xià	Xia	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
118	25	夏	xià	Xia Dynasty	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
119	25	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
120	25	夏	xià	great; grand; big	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
121	25	夏	xià	China	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
122	25	夏	xià	the five colors	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
123	25	夏	xià	a tall building	即遣夏侯惇之姪夏侯尚
124	24	二	èr	two	令二小卒於面前相撲為戲
125	24	二	èr	Kangxi radical 7	令二小卒於面前相撲為戲
126	24	二	èr	second	令二小卒於面前相撲為戲
127	24	二	èr	twice; double; di-	令二小卒於面前相撲為戲
128	24	二	èr	another; the other	令二小卒於面前相撲為戲
129	24	二	èr	more than one kind	令二小卒於面前相撲為戲
130	23	去	qù	to go	張飛撥精兵五千與雷同去訖
131	23	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	張飛撥精兵五千與雷同去訖
132	23	去	qù	to be distant	張飛撥精兵五千與雷同去訖
133	23	去	qù	to leave	張飛撥精兵五千與雷同去訖
134	23	去	qù	to play a part	張飛撥精兵五千與雷同去訖
135	23	去	qù	to abandon; to give up	張飛撥精兵五千與雷同去訖
136	23	去	qù	to die	張飛撥精兵五千與雷同去訖
137	23	去	qù	previous; past	張飛撥精兵五千與雷同去訖
138	23	去	qù	to send out; to issue; to drive away	張飛撥精兵五千與雷同去訖
139	23	去	qù	expresses a tendency	張飛撥精兵五千與雷同去訖
140	23	去	qù	falling tone	張飛撥精兵五千與雷同去訖
141	23	去	qù	to lose	張飛撥精兵五千與雷同去訖
142	23	去	qù	Qu	張飛撥精兵五千與雷同去訖
143	22	又	yòu	again; also	前面雷同又引兵殺出
144	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	前面雷同又引兵殺出
145	22	又	yòu	Kangxi radical 29	前面雷同又引兵殺出
146	22	又	yòu	and	前面雷同又引兵殺出
147	22	又	yòu	furthermore	前面雷同又引兵殺出
148	22	又	yòu	in addition	前面雷同又引兵殺出
149	22	又	yòu	but	前面雷同又引兵殺出
150	20	引	yǐn	to lead; to guide	雷同各引一枝人馬
151	20	引	yǐn	to draw a bow	雷同各引一枝人馬
152	20	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	雷同各引一枝人馬
153	20	引	yǐn	to stretch	雷同各引一枝人馬
154	20	引	yǐn	to involve	雷同各引一枝人馬
155	20	引	yǐn	to quote; to cite	雷同各引一枝人馬
156	20	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	雷同各引一枝人馬
157	20	引	yǐn	to recruit	雷同各引一枝人馬
158	20	引	yǐn	to hold	雷同各引一枝人馬
159	20	引	yǐn	to withdraw; to leave	雷同各引一枝人馬
160	20	引	yǐn	a strap for pulling a cart	雷同各引一枝人馬
161	20	引	yǐn	a preface ; a forward	雷同各引一枝人馬
162	20	引	yǐn	a license	雷同各引一枝人馬
163	20	引	yǐn	long	雷同各引一枝人馬
164	20	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	雷同各引一枝人馬
165	20	引	yǐn	to cause	雷同各引一枝人馬
166	20	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	雷同各引一枝人馬
167	20	引	yǐn	to pull; to draw	雷同各引一枝人馬
168	20	引	yǐn	a refrain; a tune	雷同各引一枝人馬
169	20	引	yǐn	to grow	雷同各引一枝人馬
170	20	引	yǐn	to command	雷同各引一枝人馬
171	20	引	yǐn	to accuse	雷同各引一枝人馬
172	20	引	yǐn	to commit suicide	雷同各引一枝人馬
173	20	引	yǐn	a genre	雷同各引一枝人馬
174	20	引	yǐn	yin; a weight measure	雷同各引一枝人馬
175	20	引	yǐn	yin; a unit of paper money	雷同各引一枝人馬
176	20	可	kě	can; may; permissible	郃可擒矣
177	20	可	kě	but	郃可擒矣
178	20	可	kě	such; so	郃可擒矣
179	20	可	kě	able to; possibly	郃可擒矣
180	20	可	kě	to approve; to permit	郃可擒矣
181	20	可	kě	to be worth	郃可擒矣
182	20	可	kě	to suit; to fit	郃可擒矣
183	20	可	kè	khan	郃可擒矣
184	20	可	kě	to recover	郃可擒矣
185	20	可	kě	to act as	郃可擒矣
186	20	可	kě	to be worth; to deserve	郃可擒矣
187	20	可	kě	approximately; probably	郃可擒矣
188	20	可	kě	expresses doubt	郃可擒矣
189	20	可	kě	really; truely	郃可擒矣
190	20	可	kě	used to add emphasis	郃可擒矣
191	20	可	kě	beautiful	郃可擒矣
192	20	可	kě	Ke	郃可擒矣
193	20	可	kě	used to ask a question	郃可擒矣
194	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	郃挺搶縱馬而出
195	20	而	ér	Kangxi radical 126	郃挺搶縱馬而出
196	20	而	ér	you	郃挺搶縱馬而出
197	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	郃挺搶縱馬而出
198	20	而	ér	right away; then	郃挺搶縱馬而出
199	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	郃挺搶縱馬而出
200	20	而	ér	if; in case; in the event that	郃挺搶縱馬而出
201	20	而	ér	therefore; as a result; thus	郃挺搶縱馬而出
202	20	而	ér	how can it be that?	郃挺搶縱馬而出
203	20	而	ér	so as to	郃挺搶縱馬而出
204	20	而	ér	only then	郃挺搶縱馬而出
205	20	而	ér	as if; to seem like	郃挺搶縱馬而出
206	20	而	néng	can; able	郃挺搶縱馬而出
207	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	郃挺搶縱馬而出
208	20	而	ér	me	郃挺搶縱馬而出
209	20	而	ér	to arrive; up to	郃挺搶縱馬而出
210	20	而	ér	possessive	郃挺搶縱馬而出
211	20	了	le	completion of an action	說張郃引兵來了
212	20	了	liǎo	to know; to understand	說張郃引兵來了
213	20	了	liǎo	to understand; to know	說張郃引兵來了
214	20	了	liào	to look afar from a high place	說張郃引兵來了
215	20	了	le	modal particle	說張郃引兵來了
216	20	了	le	particle used in certain fixed expressions	說張郃引兵來了
217	20	了	liǎo	to complete	說張郃引兵來了
218	20	了	liǎo	completely	說張郃引兵來了
219	20	了	liǎo	clever; intelligent	說張郃引兵來了
220	19	人	rén	person; people; a human being	卻是一個草人
221	19	人	rén	Kangxi radical 9	卻是一個草人
222	19	人	rén	a kind of person	卻是一個草人
223	19	人	rén	everybody	卻是一個草人
224	19	人	rén	adult	卻是一個草人
225	19	人	rén	somebody; others	卻是一個草人
226	19	人	rén	an upright person	卻是一個草人
227	18	吾	wú	I	吾弟自來飲酒失事
228	18	吾	wú	my	吾弟自來飲酒失事
229	18	吾	wú	Wu	吾弟自來飲酒失事
230	18	出	chū	to go out; to leave	將軍引兵出戰
231	18	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	將軍引兵出戰
232	18	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	將軍引兵出戰
233	18	出	chū	to extend; to spread	將軍引兵出戰
234	18	出	chū	to appear	將軍引兵出戰
235	18	出	chū	to exceed	將軍引兵出戰
236	18	出	chū	to publish; to post	將軍引兵出戰
237	18	出	chū	to take up an official post	將軍引兵出戰
238	18	出	chū	to give birth	將軍引兵出戰
239	18	出	chū	a verb complement	將軍引兵出戰
240	18	出	chū	to occur; to happen	將軍引兵出戰
241	18	出	chū	to divorce	將軍引兵出戰
242	18	出	chū	to chase away	將軍引兵出戰
243	18	出	chū	to escape; to leave	將軍引兵出戰
244	18	出	chū	to give	將軍引兵出戰
245	18	出	chū	to emit	將軍引兵出戰
246	18	出	chū	quoted from	將軍引兵出戰
247	18	孔明	kǒngmíng	Kongming; Zhuge Liang	忙來問孔明
248	18	關	guān	to close	只得奔瓦口關去了
249	18	關	guān	a frontier; a border	只得奔瓦口關去了
250	18	關	guān	relation	只得奔瓦口關去了
251	18	關	guān	to detain; to lock up	只得奔瓦口關去了
252	18	關	guān	to stop; to turn off	只得奔瓦口關去了
253	18	關	guān	to involve; to connect	只得奔瓦口關去了
254	18	關	guān	to receive; to get	只得奔瓦口關去了
255	18	關	guān	a doorbolt	只得奔瓦口關去了
256	18	關	guān	a strategic moment	只得奔瓦口關去了
257	18	關	guān	a switch	只得奔瓦口關去了
258	18	關	guān	Guan	只得奔瓦口關去了
259	17	於	yú	in; at	當日張郃於三寨中
260	17	於	yú	in; at	當日張郃於三寨中
261	17	於	yú	in; at; to; from	當日張郃於三寨中
262	17	於	yú	to go; to	當日張郃於三寨中
263	17	於	yú	to rely on; to depend on	當日張郃於三寨中
264	17	於	yú	to go to; to arrive at	當日張郃於三寨中
265	17	於	yú	from	當日張郃於三寨中
266	17	於	yú	give	當日張郃於三寨中
267	17	於	yú	oppposing	當日張郃於三寨中
268	17	於	yú	and	當日張郃於三寨中
269	17	於	yú	compared to	當日張郃於三寨中
270	17	於	yú	by	當日張郃於三寨中
271	17	於	yú	and; as well as	當日張郃於三寨中
272	17	於	yú	for	當日張郃於三寨中
273	17	於	yú	Yu	當日張郃於三寨中
274	17	於	wū	a crow	當日張郃於三寨中
275	17	於	wū	whew; wow	當日張郃於三寨中
276	17	今	jīn	today; present; now	今與張郃相拒五十餘日
277	17	今	jīn	Jin	今與張郃相拒五十餘日
278	17	今	jīn	modern	今與張郃相拒五十餘日
279	17	見	jiàn	to see	見張飛終日飲酒
280	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	見張飛終日飲酒
281	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見張飛終日飲酒
282	17	見	jiàn	refer to; for details see	見張飛終日飲酒
283	17	見	jiàn	passive marker	見張飛終日飲酒
284	17	見	jiàn	to listen to	見張飛終日飲酒
285	17	見	jiàn	to meet	見張飛終日飲酒
286	17	見	jiàn	to receive (a guest)	見張飛終日飲酒
287	17	見	jiàn	let me; kindly	見張飛終日飲酒
288	17	見	jiàn	Jian	見張飛終日飲酒
289	17	見	xiàn	to appear	見張飛終日飲酒
290	17	見	xiàn	to introduce	見張飛終日飲酒
291	17	也	yě	also; too	此非勇夫所為也
292	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此非勇夫所為也
293	17	也	yě	either	此非勇夫所為也
294	17	也	yě	even	此非勇夫所為也
295	17	也	yě	used to soften the tone	此非勇夫所為也
296	17	也	yě	used for emphasis	此非勇夫所為也
297	17	也	yě	used to mark contrast	此非勇夫所為也
298	17	也	yě	used to mark compromise	此非勇夫所為也
299	17	一	yī	one	一名宕渠寨
300	17	一	yī	Kangxi radical 1	一名宕渠寨
301	17	一	yī	as soon as; all at once	一名宕渠寨
302	17	一	yī	pure; concentrated	一名宕渠寨
303	17	一	yì	whole; all	一名宕渠寨
304	17	一	yī	first	一名宕渠寨
305	17	一	yī	the same	一名宕渠寨
306	17	一	yī	each	一名宕渠寨
307	17	一	yī	certain	一名宕渠寨
308	17	一	yī	throughout	一名宕渠寨
309	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名宕渠寨
310	17	一	yī	sole; single	一名宕渠寨
311	17	一	yī	a very small amount	一名宕渠寨
312	17	一	yī	Yi	一名宕渠寨
313	17	一	yī	other	一名宕渠寨
314	17	一	yī	to unify	一名宕渠寨
315	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一名宕渠寨
316	17	一	yī	abruptly; suddenly	一名宕渠寨
317	17	一	yī	or	一名宕渠寨
318	17	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄德差人犒軍
319	17	玄	xuán	black	玄德差人犒軍
320	17	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄德差人犒軍
321	17	玄	xuán	incredible; unreliable	玄德差人犒軍
322	17	玄	xuán	occult; mystical	玄德差人犒軍
323	17	玄	xuán	meditative and silent	玄德差人犒軍
324	17	玄	xuán	pretending	玄德差人犒軍
325	17	玄	xuán	Xuan	玄德差人犒軍
326	16	顏	yán	color	義釋嚴顏
327	16	顏	yán	Yan	義釋嚴顏
328	16	顏	yán	forehead; face	義釋嚴顏
329	16	顏	yán	complexion	義釋嚴顏
330	16	顏	yán	honor; reputation	義釋嚴顏
331	16	顏	yán	a horizontal board with an inscription	義釋嚴顏
332	16	魏	wèi	Wei Dynasty	可使魏延助之
333	16	魏	wèi	State of Wei	可使魏延助之
334	16	魏	wèi	Cao Wei	可使魏延助之
335	16	魏	wéi	tall and big	可使魏延助之
336	16	魏	wèi	Wei [surname]	可使魏延助之
337	16	魏	wèi	a watchtower	可使魏延助之
338	16	魏	wèi	a palace	可使魏延助之
339	16	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	可使魏延助之
340	16	戰	zhàn	war; fighting; battle	將軍引兵出戰
341	16	戰	zhàn	to fight	將軍引兵出戰
342	16	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	將軍引兵出戰
343	16	戰	zhàn	Zhan	將軍引兵出戰
344	16	戰	zhàn	to debate; to dispute	將軍引兵出戰
345	16	前	qián	front	飛就在山前紮住大寨
346	16	前	qián	former; the past	飛就在山前紮住大寨
347	16	前	qián	to go forward	飛就在山前紮住大寨
348	16	前	qián	preceding	飛就在山前紮住大寨
349	16	前	qián	before; earlier; prior	飛就在山前紮住大寨
350	16	前	qián	to appear before	飛就在山前紮住大寨
351	16	前	qián	future	飛就在山前紮住大寨
352	16	前	qián	top; first	飛就在山前紮住大寨
353	16	前	qián	battlefront	飛就在山前紮住大寨
354	16	前	qián	pre-	飛就在山前紮住大寨
355	16	到	dào	to arrive	戰到三十餘合
356	16	到	dào	arrive; receive	戰到三十餘合
357	16	到	dào	to go	戰到三十餘合
358	16	到	dào	careful	戰到三十餘合
359	16	到	dào	Dao	戰到三十餘合
360	16	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	義釋嚴顏
361	16	嚴	yán	Yan	義釋嚴顏
362	16	嚴	yán	urgent	義釋嚴顏
363	16	嚴	yán	meticulous; rigorous	義釋嚴顏
364	16	嚴	yán	harsh; cruel	義釋嚴顏
365	16	嚴	yán	majestic; impressive	義釋嚴顏
366	16	嚴	yán	a precaution	義釋嚴顏
367	16	嚴	yán	solemn and respectful	義釋嚴顏
368	16	嚴	yán	to set in order	義釋嚴顏
369	16	嚴	yán	inspiring respect; formidable	義釋嚴顏
370	16	嚴	yán	fierce; violent	義釋嚴顏
371	16	嚴	yán	to command; to instruct	義釋嚴顏
372	16	嚴	yán	father	義釋嚴顏
373	16	嚴	yán	to fear	義釋嚴顏
374	16	嚴	yán	to respect	義釋嚴顏
375	16	飛	fēi	to fly	飛自引兵一萬
376	16	飛	fēi	Kangxi radical 183	飛自引兵一萬
377	16	飛	fēi	to flutter	飛自引兵一萬
378	16	飛	fēi	to emit	飛自引兵一萬
379	16	飛	fēi	very fast	飛自引兵一萬
380	16	飛	fēi	very high	飛自引兵一萬
381	16	飛	fēi	with no foundation; with no basis	飛自引兵一萬
382	16	飛	fēi	with unexpected	飛自引兵一萬
383	15	雷同	léitóng	to be identical	張飛急喚雷同商議
384	15	此	cǐ	this; these	此非勇夫所為也
385	15	此	cǐ	in this way	此非勇夫所為也
386	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此非勇夫所為也
387	15	此	cǐ	at this time; now; here	此非勇夫所為也
388	15	尚	shàng	still; yet	尚不自死
389	15	尚	shàng	to value; to respect to	尚不自死
390	15	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚不自死
391	15	尚	shàng	the distant past	尚不自死
392	15	尚	shàng	to marry up	尚不自死
393	15	尚	shàng	to manage	尚不自死
394	15	尚	shàng	almost	尚不自死
395	15	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	尚不自死
396	15	尚	shàng	also	尚不自死
397	15	尚	shàng	Shang	尚不自死
398	15	尚	shàng	fairly; rather	尚不自死
399	15	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	可使魏延助之
400	15	延	yán	Yan	可使魏延助之
401	15	延	yán	to guide; to introduce	可使魏延助之
402	15	延	yán	to continue	可使魏延助之
403	15	延	yán	to spread	可使魏延助之
404	15	延	yán	to invite	可使魏延助之
405	15	延	yán	to extend	可使魏延助之
406	15	延	yán	long	可使魏延助之
407	15	延	yán	slow	可使魏延助之
408	14	不	bù	not; no	堅守不戰
409	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	堅守不戰
410	14	不	bù	as a correlative	堅守不戰
411	14	不	bù	no (answering a question)	堅守不戰
412	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	堅守不戰
413	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	堅守不戰
414	14	不	bù	to form a yes or no question	堅守不戰
415	14	不	bù	infix potential marker	堅守不戰
416	13	忠	zhōng	loyalty; devotion	忠聽了
417	13	忠	zhōng	Zhong	忠聽了
418	13	忠	zhōng	to act wholeheartedly	忠聽了
419	13	馬	mǎ	horse	郃挺搶縱馬而出
420	13	馬	mǎ	Kangxi radical 187	郃挺搶縱馬而出
421	13	馬	mǎ	Ma	郃挺搶縱馬而出
422	13	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	郃挺搶縱馬而出
423	13	將軍	jiāngjūn	a general	將軍引兵出戰
424	13	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	將軍引兵出戰
425	13	漢中	hànzhōng	Hongzhong	某等皆漢中居民
426	12	是	shì	is; are; am; to be	方知翼德飲酒是計
427	12	是	shì	is exactly	方知翼德飲酒是計
428	12	是	shì	is suitable; is in contrast	方知翼德飲酒是計
429	12	是	shì	this; that; those	方知翼德飲酒是計
430	12	是	shì	really; certainly	方知翼德飲酒是計
431	12	是	shì	correct; yes; affirmative	方知翼德飲酒是計
432	12	是	shì	true	方知翼德飲酒是計
433	12	是	shì	is; has; exists	方知翼德飲酒是計
434	12	是	shì	used between repetitions of a word	方知翼德飲酒是計
435	12	是	shì	a matter; an affair	方知翼德飲酒是計
436	12	是	shì	Shi	方知翼德飲酒是計
437	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	直取張郃
438	12	取	qǔ	to obtain	直取張郃
439	12	取	qǔ	to choose; to select	直取張郃
440	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	直取張郃
441	12	取	qǔ	to accept; to receive	直取張郃
442	12	取	qǔ	to seek	直取張郃
443	12	取	qǔ	to take a bride	直取張郃
444	12	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	直取張郃
445	12	取	qǔ	Qu	直取張郃
446	12	兩	liǎng	two	兩軍排開
447	12	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	兩軍排開
448	12	兩	liǎng	both; mutual	兩軍排開
449	12	兩	liǎng	a few	兩軍排開
450	12	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	並降將韓玄之弟韓浩
451	12	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻說張郃部兵三萬
452	12	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻說張郃部兵三萬
453	12	卻	què	still	卻說張郃部兵三萬
454	12	卻	què	to reject; to decline	卻說張郃部兵三萬
455	12	卻	què	to pardon	卻說張郃部兵三萬
456	12	卻	què	just now	卻說張郃部兵三萬
457	12	卻	què	marks completion	卻說張郃部兵三萬
458	12	卻	què	marks comparison	卻說張郃部兵三萬
459	11	退	tuì	to retreat; to move back	雷同急退
460	11	退	tuì	to decline; to recede; to fade	雷同急退
461	11	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	雷同急退
462	11	退	tuì	to quit; to withdraw	雷同急退
463	11	退	tuì	to give back	雷同急退
464	11	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	雷同急退
465	11	退	tuì	to recoil; to flinch	雷同急退
466	11	退	tuì	to dismiss [from a job]	雷同急退
467	11	退	tuì	obsolete	雷同急退
468	11	退	tuì	to retire; to resign	雷同急退
469	11	退	tuì	to shed; to cast off	雷同急退
470	11	在	zài	in; at	郃在山上大吹大擂飲酒
471	11	在	zài	at	郃在山上大吹大擂飲酒
472	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	郃在山上大吹大擂飲酒
473	11	在	zài	to exist; to be living	郃在山上大吹大擂飲酒
474	11	在	zài	to consist of	郃在山上大吹大擂飲酒
475	11	在	zài	to be at a post	郃在山上大吹大擂飲酒
476	11	中	zhōng	middle	當日張郃於三寨中
477	11	中	zhōng	medium; medium sized	當日張郃於三寨中
478	11	中	zhōng	China	當日張郃於三寨中
479	11	中	zhòng	to hit the mark	當日張郃於三寨中
480	11	中	zhōng	in; amongst	當日張郃於三寨中
481	11	中	zhōng	midday	當日張郃於三寨中
482	11	中	zhōng	inside	當日張郃於三寨中
483	11	中	zhōng	during	當日張郃於三寨中
484	11	中	zhōng	Zhong	當日張郃於三寨中
485	11	中	zhōng	intermediary	當日張郃於三寨中
486	11	中	zhōng	half	當日張郃於三寨中
487	11	中	zhōng	just right; suitably	當日張郃於三寨中
488	11	中	zhōng	while	當日張郃於三寨中
489	11	中	zhòng	to reach; to attain	當日張郃於三寨中
490	11	中	zhòng	to suffer; to infect	當日張郃於三寨中
491	11	中	zhòng	to obtain	當日張郃於三寨中
492	11	中	zhòng	to pass an exam	當日張郃於三寨中
493	11	計	jì	to calculate; to compute; to count	老黃忠計奪天蕩山
494	11	計	jì	to haggle over	老黃忠計奪天蕩山
495	11	計	jì	a plan; a scheme; an idea	老黃忠計奪天蕩山
496	11	計	jì	a gauge; a meter	老黃忠計奪天蕩山
497	11	計	jì	to add up to; to amount to	老黃忠計奪天蕩山
498	11	計	jì	to plan; to scheme	老黃忠計奪天蕩山
499	11	計	jì	to settle an account	老黃忠計奪天蕩山
500	11	計	jì	accounting books; records of tax obligations	老黃忠計奪天蕩山

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴蜀		98	Bashu Bashu
巴西		98	Brazil
苍溪	蒼溪	99	Cangxi
曹操		99	Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
成都		99	Chengdu
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大寨		100	Dazhai
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉水	漢水	104	Han River
汉中	漢中	104	Hongzhong
郃		104	He
淮		104	Huai River
黄忠	黃忠	104	Huang Zhong
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
建安		106	Jianan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
廉颇	廉頗	108	Lian Po
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
南郑	南鄭	110	Nanzheng
前金		113	Qianjin; Chienchin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
西凉	西涼	120	Western Liang
下关	下關	120	Xiaguan
下营	下營	120	Hsiaying
新军	新軍	120	New Armies
益州		121	Yizhou
张飞	張飛	122	Zhang Fei
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵云	趙雲	122	Zhao Yun
至大		122	Zhida reign
梓潼		122	Zitong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English