Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《樂書》 Music

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	307	之	zhī	to go	故云雅頌之音理而民正
2	307	之	zhī	to arrive; to go	故云雅頌之音理而民正
3	307	之	zhī	is	故云雅頌之音理而民正
4	307	之	zhī	to use	故云雅頌之音理而民正
5	307	之	zhī	Zhi	故云雅頌之音理而民正
6	187	而	ér	Kangxi radical 126	而股肱不良
7	187	而	ér	as if; to seem like	而股肱不良
8	187	而	néng	can; able	而股肱不良
9	187	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而股肱不良
10	187	而	ér	to arrive; up to	而股肱不良
11	115	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂書
12	115	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂書
13	115	樂	lè	Le	樂書
14	115	樂	yuè	music	樂書
15	115	樂	yuè	a musical instrument	樂書
16	115	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂書
17	115	樂	yuè	a musician	樂書
18	115	樂	lè	joy; pleasure	樂書
19	115	樂	yuè	the Book of Music	樂書
20	115	樂	lào	Lao	樂書
21	115	樂	lè	to laugh	樂書
22	114	以	yǐ	to use; to grasp	君子以謙退為禮
23	114	以	yǐ	to rely on	君子以謙退為禮
24	114	以	yǐ	to regard	君子以謙退為禮
25	114	以	yǐ	to be able to	君子以謙退為禮
26	114	以	yǐ	to order; to command	君子以謙退為禮
27	114	以	yǐ	used after a verb	君子以謙退為禮
28	114	以	yǐ	a reason; a cause	君子以謙退為禮
29	114	以	yǐ	Israel	君子以謙退為禮
30	114	以	yǐ	Yi	君子以謙退為禮
31	101	其	qí	Qi	其德益至
32	93	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	君子不為約則修德
33	93	則	zé	a grade; a level	君子不為約則修德
34	93	則	zé	an example; a model	君子不為約則修德
35	93	則	zé	a weighing device	君子不為約則修德
36	93	則	zé	to grade; to rank	君子不為約則修德
37	93	則	zé	to copy; to imitate; to follow	君子不為約則修德
38	93	則	zé	to do	君子不為約則修德
39	64	音	yīn	sound; noise	故云雅頌之音理而民正
40	64	音	yīn	Kangxi radical 180	故云雅頌之音理而民正
41	64	音	yīn	news	故云雅頌之音理而民正
42	64	音	yīn	tone; timbre	故云雅頌之音理而民正
43	64	音	yīn	music	故云雅頌之音理而民正
44	64	音	yīn	material from which musical instruments are made	故云雅頌之音理而民正
45	64	音	yīn	voice; words	故云雅頌之音理而民正
46	64	音	yīn	tone of voice	故云雅頌之音理而民正
47	64	音	yīn	rumour	故云雅頌之音理而民正
48	64	音	yīn	shade	故云雅頌之音理而民正
49	63	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	滿則棄禮
50	63	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	滿則棄禮
51	63	禮	lǐ	a present; a gift	滿則棄禮
52	63	禮	lǐ	a bow	滿則棄禮
53	63	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	滿則棄禮
54	63	禮	lǐ	Li	滿則棄禮
55	63	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	滿則棄禮
56	63	禮	lǐ	to respect; to revere	滿則棄禮
57	57	於	yú	to go; to	天子躬於明堂臨觀
58	57	於	yú	to rely on; to depend on	天子躬於明堂臨觀
59	57	於	yú	Yu	天子躬於明堂臨觀
60	57	於	wū	a crow	天子躬於明堂臨觀
61	52	不	bù	infix potential marker	未嘗不流涕也
62	47	聲	shēng	sound	協比聲律
63	47	聲	shēng	sheng	協比聲律
64	47	聲	shēng	voice	協比聲律
65	47	聲	shēng	music	協比聲律
66	47	聲	shēng	language	協比聲律
67	47	聲	shēng	fame; reputation; honor	協比聲律
68	47	聲	shēng	a message	協比聲律
69	47	聲	shēng	a consonant	協比聲律
70	47	聲	shēng	a tone	協比聲律
71	47	聲	shēng	to announce	協比聲律
72	43	曰	yuē	to speak; to say	太史公曰
73	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	太史公曰
74	43	曰	yuē	to be called	太史公曰
75	38	和	hé	to join together; together with; to accompany	非此和說不通
76	38	和	hé	peace; harmony	非此和說不通
77	38	和	hé	He	非此和說不通
78	38	和	hé	harmonious [sound]	非此和說不通
79	38	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	非此和說不通
80	38	和	hé	warm	非此和說不通
81	38	和	hé	to harmonize; to make peace	非此和說不通
82	38	和	hé	a transaction	非此和說不通
83	38	和	hé	a bell on a chariot	非此和說不通
84	38	和	hé	a musical instrument	非此和說不通
85	38	和	hé	a military gate	非此和說不通
86	38	和	hé	a coffin headboard	非此和說不通
87	38	和	hé	a skilled worker	非此和說不通
88	38	和	hé	compatible	非此和說不通
89	38	和	hé	calm; peaceful	非此和說不通
90	38	和	hè	to sing in accompaniment	非此和說不通
91	38	和	hè	to write a matching poem	非此和說不通
92	33	為	wéi	to act as; to serve	君子以謙退為禮
93	33	為	wéi	to change into; to become	君子以謙退為禮
94	33	為	wéi	to be; is	君子以謙退為禮
95	33	為	wéi	to do	君子以謙退為禮
96	33	為	wèi	to support; to help	君子以謙退為禮
97	33	為	wéi	to govern	君子以謙退為禮
98	30	德	dé	Germany	其德益至
99	30	德	dé	virtue; morality; ethics; character	其德益至
100	30	德	dé	kindness; favor	其德益至
101	30	德	dé	conduct; behavior	其德益至
102	30	德	dé	to be grateful	其德益至
103	30	德	dé	heart; intention	其德益至
104	30	德	dé	De	其德益至
105	30	德	dé	potency; natural power	其德益至
106	30	德	dé	wholesome; good	其德益至
107	28	動	dòng	to move	鄭衛之曲動而心淫
108	28	動	dòng	to make happen; to change	鄭衛之曲動而心淫
109	28	動	dòng	to start	鄭衛之曲動而心淫
110	28	動	dòng	to act	鄭衛之曲動而心淫
111	28	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	鄭衛之曲動而心淫
112	28	動	dòng	movable	鄭衛之曲動而心淫
113	28	動	dòng	to use	鄭衛之曲動而心淫
114	28	動	dòng	movement	鄭衛之曲動而心淫
115	28	動	dòng	to eat	鄭衛之曲動而心淫
116	28	動	dòng	to revolt; to rebel	鄭衛之曲動而心淫
117	27	民	mín	the people; citizen; subjects	故云雅頌之音理而民正
118	27	民	mín	Min	故云雅頌之音理而民正
119	25	所以	suǒyǐ	that by which	所以節樂
120	25	歌	gē	song; lyrics	令小兒歌之
121	25	歌	gē	song verse	令小兒歌之
122	25	歌	gē	to sing; to chant	令小兒歌之
123	25	歌	gē	to praise	令小兒歌之
124	25	歌	gē	to call out	令小兒歌之
125	25	夫	fū	a man; a male adult	夫物之感人無窮
126	25	夫	fū	husband	夫物之感人無窮
127	25	夫	fū	a person	夫物之感人無窮
128	25	夫	fū	someone who does manual work	夫物之感人無窮
129	25	夫	fū	a hired worker	夫物之感人無窮
130	23	正	zhèng	upright; straight	故云雅頌之音理而民正
131	23	正	zhèng	to straighten; to correct	故云雅頌之音理而民正
132	23	正	zhèng	main; central; primary	故云雅頌之音理而民正
133	23	正	zhèng	fundamental; original	故云雅頌之音理而民正
134	23	正	zhèng	precise; exact; accurate	故云雅頌之音理而民正
135	23	正	zhèng	at right angles	故云雅頌之音理而民正
136	23	正	zhèng	unbiased; impartial	故云雅頌之音理而民正
137	23	正	zhèng	true; correct; orthodox	故云雅頌之音理而民正
138	23	正	zhèng	unmixed; pure	故云雅頌之音理而民正
139	23	正	zhèng	positive (charge)	故云雅頌之音理而民正
140	23	正	zhèng	positive (number)	故云雅頌之音理而民正
141	23	正	zhèng	standard	故云雅頌之音理而民正
142	23	正	zhèng	chief; principal; primary	故云雅頌之音理而民正
143	23	正	zhèng	honest	故云雅頌之音理而民正
144	23	正	zhèng	to execute; to carry out	故云雅頌之音理而民正
145	23	正	zhèng	accepted; conventional	故云雅頌之音理而民正
146	23	正	zhèng	to govern	故云雅頌之音理而民正
147	23	正	zhēng	first month	故云雅頌之音理而民正
148	23	正	zhēng	center of a target	故云雅頌之音理而民正
149	22	心	xīn	heart [organ]	鄭衛之曲動而心淫
150	22	心	xīn	Kangxi radical 61	鄭衛之曲動而心淫
151	22	心	xīn	mind; consciousness	鄭衛之曲動而心淫
152	22	心	xīn	the center; the core; the middle	鄭衛之曲動而心淫
153	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	鄭衛之曲動而心淫
154	22	心	xīn	heart	鄭衛之曲動而心淫
155	22	心	xīn	emotion	鄭衛之曲動而心淫
156	22	心	xīn	intention; consideration	鄭衛之曲動而心淫
157	22	心	xīn	disposition; temperament	鄭衛之曲動而心淫
158	22	禮樂	lǐlè	rites and music	禮樂乃興
159	22	聞	wén	to hear	聞其謚而知其行
160	22	聞	wén	Wen	聞其謚而知其行
161	22	聞	wén	sniff at; to smell	聞其謚而知其行
162	22	聞	wén	to be widely known	聞其謚而知其行
163	22	聞	wén	to confirm; to accept	聞其謚而知其行
164	22	聞	wén	information	聞其謚而知其行
165	22	聞	wèn	famous; well known	聞其謚而知其行
166	22	聞	wén	knowledge; learning	聞其謚而知其行
167	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞其謚而知其行
168	22	聞	wén	to question	聞其謚而知其行
169	22	行	xíng	to walk	何必華山之騄耳而後行遠乎
170	22	行	xíng	capable; competent	何必華山之騄耳而後行遠乎
171	22	行	háng	profession	何必華山之騄耳而後行遠乎
172	22	行	xíng	Kangxi radical 144	何必華山之騄耳而後行遠乎
173	22	行	xíng	to travel	何必華山之騄耳而後行遠乎
174	22	行	xìng	actions; conduct	何必華山之騄耳而後行遠乎
175	22	行	xíng	to do; to act; to practice	何必華山之騄耳而後行遠乎
176	22	行	xíng	all right; OK; okay	何必華山之騄耳而後行遠乎
177	22	行	háng	horizontal line	何必華山之騄耳而後行遠乎
178	22	行	héng	virtuous deeds	何必華山之騄耳而後行遠乎
179	22	行	hàng	a line of trees	何必華山之騄耳而後行遠乎
180	22	行	hàng	bold; steadfast	何必華山之騄耳而後行遠乎
181	22	行	xíng	to move	何必華山之騄耳而後行遠乎
182	22	行	xíng	to put into effect; to implement	何必華山之騄耳而後行遠乎
183	22	行	xíng	travel	何必華山之騄耳而後行遠乎
184	22	行	xíng	to circulate	何必華山之騄耳而後行遠乎
185	22	行	xíng	running script; running script	何必華山之騄耳而後行遠乎
186	22	行	xíng	temporary	何必華山之騄耳而後行遠乎
187	22	行	háng	rank; order	何必華山之騄耳而後行遠乎
188	22	行	háng	a business; a shop	何必華山之騄耳而後行遠乎
189	22	行	xíng	to depart; to leave	何必華山之騄耳而後行遠乎
190	22	行	xíng	to experience	何必華山之騄耳而後行遠乎
191	22	行	xíng	path; way	何必華山之騄耳而後行遠乎
192	22	行	xíng	xing; ballad	何必華山之騄耳而後行遠乎
193	22	行	xíng	Xing	何必華山之騄耳而後行遠乎
194	22	聽	tīng	to listen	德煇動乎內而民莫不承聽
195	22	聽	tīng	to obey	德煇動乎內而民莫不承聽
196	22	聽	tīng	to understand	德煇動乎內而民莫不承聽
197	22	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	德煇動乎內而民莫不承聽
198	22	聽	tìng	to allow; to let something take its course	德煇動乎內而民莫不承聽
199	22	聽	tīng	to await	德煇動乎內而民莫不承聽
200	22	聽	tīng	to acknowledge	德煇動乎內而民莫不承聽
201	22	聽	tīng	information	德煇動乎內而民莫不承聽
202	22	聽	tīng	a hall	德煇動乎內而民莫不承聽
203	22	聽	tīng	Ting	德煇動乎內而民莫不承聽
204	22	聽	tìng	to administer; to process	德煇動乎內而民莫不承聽
205	21	作	zuò	to do	成王作頌
206	21	作	zuò	to act as; to serve as	成王作頌
207	21	作	zuò	to start	成王作頌
208	21	作	zuò	a writing; a work	成王作頌
209	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	成王作頌
210	21	作	zuō	to create; to make	成王作頌
211	21	作	zuō	a workshop	成王作頌
212	21	作	zuō	to write; to compose	成王作頌
213	21	作	zuò	to rise	成王作頌
214	21	作	zuò	to be aroused	成王作頌
215	21	作	zuò	activity; action; undertaking	成王作頌
216	21	作	zuò	to regard as	成王作頌
217	21	大	dà	big; huge; large	大饗之禮
218	21	大	dà	Kangxi radical 37	大饗之禮
219	21	大	dà	great; major; important	大饗之禮
220	21	大	dà	size	大饗之禮
221	21	大	dà	old	大饗之禮
222	21	大	dà	oldest; earliest	大饗之禮
223	21	大	dà	adult	大饗之禮
224	21	大	dài	an important person	大饗之禮
225	21	大	dà	senior	大饗之禮
226	20	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子不為約則修德
227	20	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子不為約則修德
228	20	知	zhī	to know	通一經之士不能獨知其辭
229	20	知	zhī	to comprehend	通一經之士不能獨知其辭
230	20	知	zhī	to inform; to tell	通一經之士不能獨知其辭
231	20	知	zhī	to administer	通一經之士不能獨知其辭
232	20	知	zhī	to distinguish; to discern	通一經之士不能獨知其辭
233	20	知	zhī	to be close friends	通一經之士不能獨知其辭
234	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	通一經之士不能獨知其辭
235	20	知	zhī	to receive; to entertain	通一經之士不能獨知其辭
236	20	知	zhī	knowledge	通一經之士不能獨知其辭
237	20	知	zhī	consciousness; perception	通一經之士不能獨知其辭
238	20	知	zhī	a close friend	通一經之士不能獨知其辭
239	20	知	zhì	wisdom	通一經之士不能獨知其辭
240	20	知	zhì	Zhi	通一經之士不能獨知其辭
241	19	道	dào	way; road; path	聲音之道
242	19	道	dào	principle; a moral; morality	聲音之道
243	19	道	dào	Tao; the Way	聲音之道
244	19	道	dào	to say; to speak; to talk	聲音之道
245	19	道	dào	to think	聲音之道
246	19	道	dào	circuit; a province	聲音之道
247	19	道	dào	a course; a channel	聲音之道
248	19	道	dào	a method; a way of doing something	聲音之道
249	19	道	dào	a doctrine	聲音之道
250	19	道	dào	Taoism; Daoism	聲音之道
251	19	道	dào	a skill	聲音之道
252	19	道	dào	a sect	聲音之道
253	19	道	dào	a line	聲音之道
254	19	與	yǔ	to give	自仲尼不能與齊優遂容於魯
255	19	與	yǔ	to accompany	自仲尼不能與齊優遂容於魯
256	19	與	yù	to particate in	自仲尼不能與齊優遂容於魯
257	19	與	yù	of the same kind	自仲尼不能與齊優遂容於魯
258	19	與	yù	to help	自仲尼不能與齊優遂容於魯
259	19	與	yǔ	for	自仲尼不能與齊優遂容於魯
260	19	亂	luàn	chaotic; disorderly	五者不亂
261	19	亂	luàn	confused	五者不亂
262	19	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	五者不亂
263	19	亂	luàn	to be promiscuous	五者不亂
264	19	亂	luàn	finale	五者不亂
265	19	亂	luàn	to destroy	五者不亂
266	19	亂	luàn	to confuse	五者不亂
267	19	亂	luàn	agitated	五者不亂
268	19	亂	luàn	very	五者不亂
269	19	亂	luàn	unstable	五者不亂
270	19	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	五者不亂
271	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又嘗得神馬渥洼水中
272	19	得	děi	to want to; to need to	又嘗得神馬渥洼水中
273	19	得	děi	must; ought to	又嘗得神馬渥洼水中
274	19	得	dé	de	又嘗得神馬渥洼水中
275	19	得	de	infix potential marker	又嘗得神馬渥洼水中
276	19	得	dé	to result in	又嘗得神馬渥洼水中
277	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又嘗得神馬渥洼水中
278	19	得	dé	to be satisfied	又嘗得神馬渥洼水中
279	19	得	dé	to be finished	又嘗得神馬渥洼水中
280	19	得	děi	satisfying	又嘗得神馬渥洼水中
281	19	得	dé	to contract	又嘗得神馬渥洼水中
282	19	得	dé	to hear	又嘗得神馬渥洼水中
283	19	得	dé	to have; there is	又嘗得神馬渥洼水中
284	19	得	dé	marks time passed	又嘗得神馬渥洼水中
285	18	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	大樂與天地同和
286	18	天地	tiān dì	a scope of activity	大樂與天地同和
287	18	天地	tiān dì	plight	大樂與天地同和
288	18	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	大樂與天地同和
289	18	天地	tiān dì	a great difference	大樂與天地同和
290	17	謂	wèi	to call	謂之音
291	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之音
292	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂之音
293	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之音
294	17	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之音
295	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂之音
296	17	謂	wèi	to think	謂之音
297	17	謂	wèi	for; is to be	謂之音
298	17	謂	wèi	to make; to cause	謂之音
299	17	謂	wèi	principle; reason	謂之音
300	17	謂	wèi	Wei	謂之音
301	17	先王	xiānwáng	former kings; sage-kings	是故先王慎所以感之
302	17	事	shì	matter; thing; item	徵為事
303	17	事	shì	to serve	徵為事
304	17	事	shì	a government post	徵為事
305	17	事	shì	duty; post; work	徵為事
306	17	事	shì	occupation	徵為事
307	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	徵為事
308	17	事	shì	an accident	徵為事
309	17	事	shì	to attend	徵為事
310	17	事	shì	an allusion	徵為事
311	17	事	shì	a condition; a state; a situation	徵為事
312	17	事	shì	to engage in	徵為事
313	17	事	shì	to enslave	徵為事
314	17	事	shì	to pursue	徵為事
315	17	事	shì	to administer	徵為事
316	17	事	shì	to appoint	徵為事
317	17	使	shǐ	to make; to cause	使僮男僮女七十人俱歌
318	17	使	shǐ	to make use of for labor	使僮男僮女七十人俱歌
319	17	使	shǐ	to indulge	使僮男僮女七十人俱歌
320	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使僮男僮女七十人俱歌
321	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使僮男僮女七十人俱歌
322	17	使	shǐ	to dispatch	使僮男僮女七十人俱歌
323	17	使	shǐ	to use	使僮男僮女七十人俱歌
324	17	使	shǐ	to be able to	使僮男僮女七十人俱歌
325	17	無	wú	Kangxi radical 71	孝景無所增更
326	17	無	wú	to not have; without	孝景無所增更
327	17	無	mó	mo	孝景無所增更
328	17	無	wú	to not have	孝景無所增更
329	17	無	wú	Wu	孝景無所增更
330	16	物	wù	thing; matter	物使之然也
331	16	物	wù	physics	物使之然也
332	16	物	wù	living beings; the outside world; other people	物使之然也
333	16	物	wù	contents; properties; elements	物使之然也
334	16	物	wù	muticolor of an animal's coat	物使之然也
335	16	物	wù	mottling	物使之然也
336	16	物	wù	variety	物使之然也
337	16	物	wù	an institution	物使之然也
338	16	物	wù	to select; to choose	物使之然也
339	16	物	wù	to seek	物使之然也
340	16	樂之	lèzhī	Ritz (cracker brand)	比音而樂之
341	16	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	故禮以導其志
342	16	志	zhì	to write down; to record	故禮以導其志
343	16	志	zhì	Zhi	故禮以導其志
344	16	志	zhì	a written record; a treatise	故禮以導其志
345	16	志	zhì	to remember	故禮以導其志
346	16	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	故禮以導其志
347	16	志	zhì	a birthmark; a mole	故禮以導其志
348	16	志	zhì	determination; will	故禮以導其志
349	16	志	zhì	a magazine	故禮以導其志
350	16	志	zhì	to measure; to weigh	故禮以導其志
351	16	志	zhì	aspiration	故禮以導其志
352	16	天	tiān	day	天之性也
353	16	天	tiān	heaven	天之性也
354	16	天	tiān	nature	天之性也
355	16	天	tiān	sky	天之性也
356	16	天	tiān	weather	天之性也
357	16	天	tiān	father; husband	天之性也
358	16	天	tiān	a necessity	天之性也
359	16	天	tiān	season	天之性也
360	16	天	tiān	destiny	天之性也
361	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	天之性也
362	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非大德誰能如斯
363	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非大德誰能如斯
364	16	非	fēi	different	非大德誰能如斯
365	16	非	fēi	to not be; to not have	非大德誰能如斯
366	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非大德誰能如斯
367	16	非	fēi	Africa	非大德誰能如斯
368	16	非	fēi	to slander	非大德誰能如斯
369	16	非	fěi	to avoid	非大德誰能如斯
370	16	非	fēi	must	非大德誰能如斯
371	16	非	fēi	an error	非大德誰能如斯
372	16	非	fēi	a problem; a question	非大德誰能如斯
373	16	非	fēi	evil	非大德誰能如斯
374	16	何	hè	to carry on the shoulder	何也
375	16	何	hé	what	何也
376	16	何	hé	He	何也
377	15	所	suǒ	a few; various; some	所樂者益異
378	15	所	suǒ	a place; a location	所樂者益異
379	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所樂者益異
380	15	所	suǒ	an ordinal number	所樂者益異
381	15	所	suǒ	meaning	所樂者益異
382	15	所	suǒ	garrison	所樂者益異
383	15	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治定功成
384	15	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治定功成
385	15	治	zhì	to annihilate	治定功成
386	15	治	zhì	to punish	治定功成
387	15	治	zhì	a government seat	治定功成
388	15	治	zhì	to be in order; to be well managed	治定功成
389	15	治	zhì	to study; to focus on	治定功成
390	15	治	zhì	a Taoist parish	治定功成
391	15	好	hǎo	good	寬裕肉好順成和動之音作
392	15	好	hào	to be fond of; to be friendly	寬裕肉好順成和動之音作
393	15	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	寬裕肉好順成和動之音作
394	15	好	hǎo	easy; convenient	寬裕肉好順成和動之音作
395	15	好	hǎo	so as to	寬裕肉好順成和動之音作
396	15	好	hǎo	friendly; kind	寬裕肉好順成和動之音作
397	15	好	hào	to be likely to	寬裕肉好順成和動之音作
398	15	好	hǎo	beautiful	寬裕肉好順成和動之音作
399	15	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	寬裕肉好順成和動之音作
400	15	好	hǎo	remarkable; excellent	寬裕肉好順成和動之音作
401	15	好	hǎo	suitable	寬裕肉好順成和動之音作
402	15	好	hào	a hole in a coin or jade disk	寬裕肉好順成和動之音作
403	15	好	hào	a fond object	寬裕肉好順成和動之音作
404	14	言	yán	to speak; to say; said	是故不知聲者不可與言音
405	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是故不知聲者不可與言音
406	14	言	yán	Kangxi radical 149	是故不知聲者不可與言音
407	14	言	yán	phrase; sentence	是故不知聲者不可與言音
408	14	言	yán	a word; a syllable	是故不知聲者不可與言音
409	14	言	yán	a theory; a doctrine	是故不知聲者不可與言音
410	14	言	yán	to regard as	是故不知聲者不可與言音
411	14	言	yán	to act as	是故不知聲者不可與言音
412	14	義	yì	meaning; sense	義以正之
413	14	義	yì	justice; right action; righteousness	義以正之
414	14	義	yì	artificial; man-made; fake	義以正之
415	14	義	yì	chivalry; generosity	義以正之
416	14	義	yì	just; righteous	義以正之
417	14	義	yì	adopted	義以正之
418	14	義	yì	a relationship	義以正之
419	14	義	yì	volunteer	義以正之
420	14	義	yì	something suitable	義以正之
421	14	義	yì	a martyr	義以正之
422	14	義	yì	a law	義以正之
423	14	義	yì	Yi	義以正之
424	14	合	hé	to join; to combine	及其調和諧合
425	14	合	hé	to close	及其調和諧合
426	14	合	hé	to agree with; equal to	及其調和諧合
427	14	合	hé	to gather	及其調和諧合
428	14	合	hé	whole	及其調和諧合
429	14	合	hé	to be suitable; to be up to standard	及其調和諧合
430	14	合	hé	a musical note	及其調和諧合
431	14	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	及其調和諧合
432	14	合	hé	to fight	及其調和諧合
433	14	合	hé	to conclude	及其調和諧合
434	14	合	hé	to be similar to	及其調和諧合
435	14	合	hé	crowded	及其調和諧合
436	14	合	hé	a box	及其調和諧合
437	14	合	hé	to copulate	及其調和諧合
438	14	合	hé	a partner; a spouse	及其調和諧合
439	14	合	hé	harmonious	及其調和諧合
440	14	合	hé	He	及其調和諧合
441	14	合	gè	a container for grain measurement	及其調和諧合
442	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	天子躬於明堂臨觀
443	14	明	míng	Ming	天子躬於明堂臨觀
444	14	明	míng	Ming Dynasty	天子躬於明堂臨觀
445	14	明	míng	obvious; explicit; clear	天子躬於明堂臨觀
446	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	天子躬於明堂臨觀
447	14	明	míng	to illuminate; to shine	天子躬於明堂臨觀
448	14	明	míng	consecrated	天子躬於明堂臨觀
449	14	明	míng	to understand; to comprehend	天子躬於明堂臨觀
450	14	明	míng	to explain; to clarify	天子躬於明堂臨觀
451	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	天子躬於明堂臨觀
452	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	天子躬於明堂臨觀
453	14	明	míng	eyesight; vision	天子躬於明堂臨觀
454	14	明	míng	a god; a spirit	天子躬於明堂臨觀
455	14	明	míng	fame; renown	天子躬於明堂臨觀
456	14	明	míng	open; public	天子躬於明堂臨觀
457	14	明	míng	clear	天子躬於明堂臨觀
458	14	明	míng	to become proficient	天子躬於明堂臨觀
459	14	明	míng	to be proficient	天子躬於明堂臨觀
460	14	明	míng	virtuous	天子躬於明堂臨觀
461	14	明	míng	open and honest	天子躬於明堂臨觀
462	14	明	míng	clean; neat	天子躬於明堂臨觀
463	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	天子躬於明堂臨觀
464	14	明	míng	next; afterwards	天子躬於明堂臨觀
465	14	明	míng	positive	天子躬於明堂臨觀
466	14	感	gǎn	to feel; to perceive	鳥獸盡感
467	14	感	gǎn	to feel empathy for	鳥獸盡感
468	14	感	gǎn	emotion; feeling	鳥獸盡感
469	14	感	gǎn	to touch (the heart); to move	鳥獸盡感
470	14	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	鳥獸盡感
471	14	感	gǎn	to influence	鳥獸盡感
472	14	感	hàn	to shake	鳥獸盡感
473	14	感	gǎn	to exclaim; to moan	鳥獸盡感
474	14	感	gǎn	sense	鳥獸盡感
475	14	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	是故德成而上
476	14	成	chéng	to become; to turn into	是故德成而上
477	14	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	是故德成而上
478	14	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	是故德成而上
479	14	成	chéng	a full measure of	是故德成而上
480	14	成	chéng	whole	是故德成而上
481	14	成	chéng	set; established	是故德成而上
482	14	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	是故德成而上
483	14	成	chéng	to reconcile	是故德成而上
484	14	成	chéng	to resmble; to be similar to	是故德成而上
485	14	成	chéng	composed of	是故德成而上
486	14	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	是故德成而上
487	14	成	chéng	capable; able; accomplished	是故德成而上
488	14	成	chéng	to help somebody achieve something	是故德成而上
489	14	成	chéng	Cheng	是故德成而上
490	13	商	shāng	commerce; trade	商為臣
491	13	商	shāng	Shang Dynasty	商為臣
492	13	商	shāng	to consult; to discuss	商為臣
493	13	商	shāng	a merchant; a dealer	商為臣
494	13	商	shāng	a merchant; a businessman	商為臣
495	13	商	shāng	a quotient	商為臣
496	13	商	shāng	to use a number as a quotient	商為臣
497	13	商	shāng	shang	商為臣
498	13	商	shāng	Shang	商為臣
499	13	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	將以教民平好惡而反人道之正也
500	13	反	fǎn	to rebel; to oppose	將以教民平好惡而反人道之正也

Frequencies of all Words

Top 1112

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	307	之	zhī	him; her; them; that	故云雅頌之音理而民正
2	307	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故云雅頌之音理而民正
3	307	之	zhī	to go	故云雅頌之音理而民正
4	307	之	zhī	this; that	故云雅頌之音理而民正
5	307	之	zhī	genetive marker	故云雅頌之音理而民正
6	307	之	zhī	it	故云雅頌之音理而民正
7	307	之	zhī	in	故云雅頌之音理而民正
8	307	之	zhī	all	故云雅頌之音理而民正
9	307	之	zhī	and	故云雅頌之音理而民正
10	307	之	zhī	however	故云雅頌之音理而民正
11	307	之	zhī	if	故云雅頌之音理而民正
12	307	之	zhī	then	故云雅頌之音理而民正
13	307	之	zhī	to arrive; to go	故云雅頌之音理而民正
14	307	之	zhī	is	故云雅頌之音理而民正
15	307	之	zhī	to use	故云雅頌之音理而民正
16	307	之	zhī	Zhi	故云雅頌之音理而民正
17	218	也	yě	also; too	未嘗不流涕也
18	218	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	未嘗不流涕也
19	218	也	yě	either	未嘗不流涕也
20	218	也	yě	even	未嘗不流涕也
21	218	也	yě	used to soften the tone	未嘗不流涕也
22	218	也	yě	used for emphasis	未嘗不流涕也
23	218	也	yě	used to mark contrast	未嘗不流涕也
24	218	也	yě	used to mark compromise	未嘗不流涕也
25	187	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而股肱不良
26	187	而	ér	Kangxi radical 126	而股肱不良
27	187	而	ér	you	而股肱不良
28	187	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而股肱不良
29	187	而	ér	right away; then	而股肱不良
30	187	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而股肱不良
31	187	而	ér	if; in case; in the event that	而股肱不良
32	187	而	ér	therefore; as a result; thus	而股肱不良
33	187	而	ér	how can it be that?	而股肱不良
34	187	而	ér	so as to	而股肱不良
35	187	而	ér	only then	而股肱不良
36	187	而	ér	as if; to seem like	而股肱不良
37	187	而	néng	can; able	而股肱不良
38	187	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而股肱不良
39	187	而	ér	me	而股肱不良
40	187	而	ér	to arrive; up to	而股肱不良
41	187	而	ér	possessive	而股肱不良
42	139	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所樂者益異
43	139	者	zhě	that	所樂者益異
44	139	者	zhě	nominalizing function word	所樂者益異
45	139	者	zhě	used to mark a definition	所樂者益異
46	139	者	zhě	used to mark a pause	所樂者益異
47	139	者	zhě	topic marker; that; it	所樂者益異
48	139	者	zhuó	according to	所樂者益異
49	115	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂書
50	115	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂書
51	115	樂	lè	Le	樂書
52	115	樂	yuè	music	樂書
53	115	樂	yuè	a musical instrument	樂書
54	115	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂書
55	115	樂	yuè	a musician	樂書
56	115	樂	lè	joy; pleasure	樂書
57	115	樂	yuè	the Book of Music	樂書
58	115	樂	lào	Lao	樂書
59	115	樂	lè	to laugh	樂書
60	114	以	yǐ	so as to; in order to	君子以謙退為禮
61	114	以	yǐ	to use; to regard as	君子以謙退為禮
62	114	以	yǐ	to use; to grasp	君子以謙退為禮
63	114	以	yǐ	according to	君子以謙退為禮
64	114	以	yǐ	because of	君子以謙退為禮
65	114	以	yǐ	on a certain date	君子以謙退為禮
66	114	以	yǐ	and; as well as	君子以謙退為禮
67	114	以	yǐ	to rely on	君子以謙退為禮
68	114	以	yǐ	to regard	君子以謙退為禮
69	114	以	yǐ	to be able to	君子以謙退為禮
70	114	以	yǐ	to order; to command	君子以謙退為禮
71	114	以	yǐ	further; moreover	君子以謙退為禮
72	114	以	yǐ	used after a verb	君子以謙退為禮
73	114	以	yǐ	very	君子以謙退為禮
74	114	以	yǐ	already	君子以謙退為禮
75	114	以	yǐ	increasingly	君子以謙退為禮
76	114	以	yǐ	a reason; a cause	君子以謙退為禮
77	114	以	yǐ	Israel	君子以謙退為禮
78	114	以	yǐ	Yi	君子以謙退為禮
79	101	其	qí	his; hers; its; theirs	其德益至
80	101	其	qí	to add emphasis	其德益至
81	101	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其德益至
82	101	其	qí	used when making a request or giving an order	其德益至
83	101	其	qí	he; her; it; them	其德益至
84	101	其	qí	probably; likely	其德益至
85	101	其	qí	will	其德益至
86	101	其	qí	may	其德益至
87	101	其	qí	if	其德益至
88	101	其	qí	or	其德益至
89	101	其	qí	Qi	其德益至
90	93	則	zé	otherwise; but; however	君子不為約則修德
91	93	則	zé	then	君子不為約則修德
92	93	則	zé	measure word for short sections of text	君子不為約則修德
93	93	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	君子不為約則修德
94	93	則	zé	a grade; a level	君子不為約則修德
95	93	則	zé	an example; a model	君子不為約則修德
96	93	則	zé	a weighing device	君子不為約則修德
97	93	則	zé	to grade; to rank	君子不為約則修德
98	93	則	zé	to copy; to imitate; to follow	君子不為約則修德
99	93	則	zé	to do	君子不為約則修德
100	93	則	zé	only	君子不為約則修德
101	93	則	zé	immediately	君子不為約則修德
102	64	音	yīn	sound; noise	故云雅頌之音理而民正
103	64	音	yīn	Kangxi radical 180	故云雅頌之音理而民正
104	64	音	yīn	news	故云雅頌之音理而民正
105	64	音	yīn	tone; timbre	故云雅頌之音理而民正
106	64	音	yīn	music	故云雅頌之音理而民正
107	64	音	yīn	material from which musical instruments are made	故云雅頌之音理而民正
108	64	音	yīn	voice; words	故云雅頌之音理而民正
109	64	音	yīn	tone of voice	故云雅頌之音理而民正
110	64	音	yīn	rumour	故云雅頌之音理而民正
111	64	音	yīn	shade	故云雅頌之音理而民正
112	63	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	滿則棄禮
113	63	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	滿則棄禮
114	63	禮	lǐ	a present; a gift	滿則棄禮
115	63	禮	lǐ	a bow	滿則棄禮
116	63	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	滿則棄禮
117	63	禮	lǐ	Li	滿則棄禮
118	63	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	滿則棄禮
119	63	禮	lǐ	to respect; to revere	滿則棄禮
120	60	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故博采風俗
121	60	故	gù	old; ancient; former; past	故博采風俗
122	60	故	gù	reason; cause; purpose	故博采風俗
123	60	故	gù	to die	故博采風俗
124	60	故	gù	so; therefore; hence	故博采風俗
125	60	故	gù	original	故博采風俗
126	60	故	gù	accident; happening; instance	故博采風俗
127	60	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故博采風俗
128	60	故	gù	something in the past	故博采風俗
129	60	故	gù	deceased; dead	故博采風俗
130	60	故	gù	still; yet	故博采風俗
131	57	於	yú	in; at	天子躬於明堂臨觀
132	57	於	yú	in; at	天子躬於明堂臨觀
133	57	於	yú	in; at; to; from	天子躬於明堂臨觀
134	57	於	yú	to go; to	天子躬於明堂臨觀
135	57	於	yú	to rely on; to depend on	天子躬於明堂臨觀
136	57	於	yú	to go to; to arrive at	天子躬於明堂臨觀
137	57	於	yú	from	天子躬於明堂臨觀
138	57	於	yú	give	天子躬於明堂臨觀
139	57	於	yú	oppposing	天子躬於明堂臨觀
140	57	於	yú	and	天子躬於明堂臨觀
141	57	於	yú	compared to	天子躬於明堂臨觀
142	57	於	yú	by	天子躬於明堂臨觀
143	57	於	yú	and; as well as	天子躬於明堂臨觀
144	57	於	yú	for	天子躬於明堂臨觀
145	57	於	yú	Yu	天子躬於明堂臨觀
146	57	於	wū	a crow	天子躬於明堂臨觀
147	57	於	wū	whew; wow	天子躬於明堂臨觀
148	52	不	bù	not; no	未嘗不流涕也
149	52	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	未嘗不流涕也
150	52	不	bù	as a correlative	未嘗不流涕也
151	52	不	bù	no (answering a question)	未嘗不流涕也
152	52	不	bù	forms a negative adjective from a noun	未嘗不流涕也
153	52	不	bù	at the end of a sentence to form a question	未嘗不流涕也
154	52	不	bù	to form a yes or no question	未嘗不流涕也
155	52	不	bù	infix potential marker	未嘗不流涕也
156	47	聲	shēng	sound	協比聲律
157	47	聲	shēng	a measure word for sound (times)	協比聲律
158	47	聲	shēng	sheng	協比聲律
159	47	聲	shēng	voice	協比聲律
160	47	聲	shēng	music	協比聲律
161	47	聲	shēng	language	協比聲律
162	47	聲	shēng	fame; reputation; honor	協比聲律
163	47	聲	shēng	a message	協比聲律
164	47	聲	shēng	an utterance	協比聲律
165	47	聲	shēng	a consonant	協比聲律
166	47	聲	shēng	a tone	協比聲律
167	47	聲	shēng	to announce	協比聲律
168	43	曰	yuē	to speak; to say	太史公曰
169	43	曰	yuē	Kangxi radical 73	太史公曰
170	43	曰	yuē	to be called	太史公曰
171	43	曰	yuē	particle without meaning	太史公曰
172	43	矣	yǐ	final particle to express a completed action	與正通矣
173	43	矣	yǐ	particle to express certainty	與正通矣
174	43	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	與正通矣
175	43	矣	yǐ	to form a question	與正通矣
176	43	矣	yǐ	to indicate a command	與正通矣
177	43	矣	yǐ	sigh	與正通矣
178	38	和	hé	and	非此和說不通
179	38	和	hé	to join together; together with; to accompany	非此和說不通
180	38	和	hé	peace; harmony	非此和說不通
181	38	和	hé	He	非此和說不通
182	38	和	hé	harmonious [sound]	非此和說不通
183	38	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	非此和說不通
184	38	和	hé	warm	非此和說不通
185	38	和	hé	to harmonize; to make peace	非此和說不通
186	38	和	hé	a transaction	非此和說不通
187	38	和	hé	a bell on a chariot	非此和說不通
188	38	和	hé	a musical instrument	非此和說不通
189	38	和	hé	a military gate	非此和說不通
190	38	和	hé	a coffin headboard	非此和說不通
191	38	和	hé	a skilled worker	非此和說不通
192	38	和	hé	compatible	非此和說不通
193	38	和	hé	calm; peaceful	非此和說不通
194	38	和	hè	to sing in accompaniment	非此和說不通
195	38	和	hè	to write a matching poem	非此和說不通
196	33	為	wèi	for; to	君子以謙退為禮
197	33	為	wèi	because of	君子以謙退為禮
198	33	為	wéi	to act as; to serve	君子以謙退為禮
199	33	為	wéi	to change into; to become	君子以謙退為禮
200	33	為	wéi	to be; is	君子以謙退為禮
201	33	為	wéi	to do	君子以謙退為禮
202	33	為	wèi	for	君子以謙退為禮
203	33	為	wèi	because of; for; to	君子以謙退為禮
204	33	為	wèi	to	君子以謙退為禮
205	33	為	wéi	in a passive construction	君子以謙退為禮
206	33	為	wéi	forming a rehetorical question	君子以謙退為禮
207	33	為	wéi	forming an adverb	君子以謙退為禮
208	33	為	wéi	to add emphasis	君子以謙退為禮
209	33	為	wèi	to support; to help	君子以謙退為禮
210	33	為	wéi	to govern	君子以謙退為禮
211	31	有	yǒu	is; are; to exist	世多有
212	31	有	yǒu	to have; to possess	世多有
213	31	有	yǒu	indicates an estimate	世多有
214	31	有	yǒu	indicates a large quantity	世多有
215	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	世多有
216	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世多有
217	31	有	yǒu	used to compare two things	世多有
218	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世多有
219	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	世多有
220	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	世多有
221	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	世多有
222	31	有	yǒu	abundant	世多有
223	31	有	yǒu	purposeful	世多有
224	31	有	yǒu	You	世多有
225	30	德	dé	Germany	其德益至
226	30	德	dé	virtue; morality; ethics; character	其德益至
227	30	德	dé	kindness; favor	其德益至
228	30	德	dé	conduct; behavior	其德益至
229	30	德	dé	to be grateful	其德益至
230	30	德	dé	heart; intention	其德益至
231	30	德	dé	De	其德益至
232	30	德	dé	potency; natural power	其德益至
233	30	德	dé	wholesome; good	其德益至
234	28	動	dòng	to move	鄭衛之曲動而心淫
235	28	動	dòng	to make happen; to change	鄭衛之曲動而心淫
236	28	動	dòng	to start	鄭衛之曲動而心淫
237	28	動	dòng	to act	鄭衛之曲動而心淫
238	28	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	鄭衛之曲動而心淫
239	28	動	dòng	movable	鄭衛之曲動而心淫
240	28	動	dòng	to use	鄭衛之曲動而心淫
241	28	動	dòng	signalling a result	鄭衛之曲動而心淫
242	28	動	dòng	movement	鄭衛之曲動而心淫
243	28	動	dòng	often	鄭衛之曲動而心淫
244	28	動	dòng	to eat	鄭衛之曲動而心淫
245	28	動	dòng	to revolt; to rebel	鄭衛之曲動而心淫
246	27	民	mín	the people; citizen; subjects	故云雅頌之音理而民正
247	27	民	mín	Min	故云雅頌之音理而民正
248	25	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以節樂
249	25	所以	suǒyǐ	that by which	所以節樂
250	25	所以	suǒyǐ	how; why	所以節樂
251	25	歌	gē	song; lyrics	令小兒歌之
252	25	歌	gē	song verse	令小兒歌之
253	25	歌	gē	to sing; to chant	令小兒歌之
254	25	歌	gē	to praise	令小兒歌之
255	25	歌	gē	to call out	令小兒歌之
256	25	夫	fū	a man; a male adult	夫物之感人無窮
257	25	夫	fú	this; that; those	夫物之感人無窮
258	25	夫	fú	now; still	夫物之感人無窮
259	25	夫	fú	is it not?; final particle	夫物之感人無窮
260	25	夫	fū	husband	夫物之感人無窮
261	25	夫	fū	a person	夫物之感人無窮
262	25	夫	fū	someone who does manual work	夫物之感人無窮
263	25	夫	fū	a hired worker	夫物之感人無窮
264	25	夫	fú	he	夫物之感人無窮
265	24	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故其哀心感者
266	23	正	zhèng	upright; straight	故云雅頌之音理而民正
267	23	正	zhèng	just doing something; just now	故云雅頌之音理而民正
268	23	正	zhèng	to straighten; to correct	故云雅頌之音理而民正
269	23	正	zhèng	main; central; primary	故云雅頌之音理而民正
270	23	正	zhèng	fundamental; original	故云雅頌之音理而民正
271	23	正	zhèng	precise; exact; accurate	故云雅頌之音理而民正
272	23	正	zhèng	at right angles	故云雅頌之音理而民正
273	23	正	zhèng	unbiased; impartial	故云雅頌之音理而民正
274	23	正	zhèng	true; correct; orthodox	故云雅頌之音理而民正
275	23	正	zhèng	unmixed; pure	故云雅頌之音理而民正
276	23	正	zhèng	positive (charge)	故云雅頌之音理而民正
277	23	正	zhèng	positive (number)	故云雅頌之音理而民正
278	23	正	zhèng	standard	故云雅頌之音理而民正
279	23	正	zhèng	chief; principal; primary	故云雅頌之音理而民正
280	23	正	zhèng	honest	故云雅頌之音理而民正
281	23	正	zhèng	to execute; to carry out	故云雅頌之音理而民正
282	23	正	zhèng	precisely	故云雅頌之音理而民正
283	23	正	zhèng	accepted; conventional	故云雅頌之音理而民正
284	23	正	zhèng	to govern	故云雅頌之音理而民正
285	23	正	zhèng	only; just	故云雅頌之音理而民正
286	23	正	zhēng	first month	故云雅頌之音理而民正
287	23	正	zhēng	center of a target	故云雅頌之音理而民正
288	23	此	cǐ	this; these	非此和說不通
289	23	此	cǐ	in this way	非此和說不通
290	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	非此和說不通
291	23	此	cǐ	at this time; now; here	非此和說不通
292	23	乎	hū	expresses question or doubt	何必華山之騄耳而後行遠乎
293	23	乎	hū	in	何必華山之騄耳而後行遠乎
294	23	乎	hū	marks a return question	何必華山之騄耳而後行遠乎
295	23	乎	hū	marks a beckoning tone	何必華山之騄耳而後行遠乎
296	23	乎	hū	marks conjecture	何必華山之騄耳而後行遠乎
297	23	乎	hū	marks a pause	何必華山之騄耳而後行遠乎
298	23	乎	hū	marks praise	何必華山之騄耳而後行遠乎
299	23	乎	hū	ah; sigh	何必華山之騄耳而後行遠乎
300	22	心	xīn	heart [organ]	鄭衛之曲動而心淫
301	22	心	xīn	Kangxi radical 61	鄭衛之曲動而心淫
302	22	心	xīn	mind; consciousness	鄭衛之曲動而心淫
303	22	心	xīn	the center; the core; the middle	鄭衛之曲動而心淫
304	22	心	xīn	one of the 28 star constellations	鄭衛之曲動而心淫
305	22	心	xīn	heart	鄭衛之曲動而心淫
306	22	心	xīn	emotion	鄭衛之曲動而心淫
307	22	心	xīn	intention; consideration	鄭衛之曲動而心淫
308	22	心	xīn	disposition; temperament	鄭衛之曲動而心淫
309	22	禮樂	lǐlè	rites and music	禮樂乃興
310	22	聞	wén	to hear	聞其謚而知其行
311	22	聞	wén	Wen	聞其謚而知其行
312	22	聞	wén	sniff at; to smell	聞其謚而知其行
313	22	聞	wén	to be widely known	聞其謚而知其行
314	22	聞	wén	to confirm; to accept	聞其謚而知其行
315	22	聞	wén	information	聞其謚而知其行
316	22	聞	wèn	famous; well known	聞其謚而知其行
317	22	聞	wén	knowledge; learning	聞其謚而知其行
318	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞其謚而知其行
319	22	聞	wén	to question	聞其謚而知其行
320	22	行	xíng	to walk	何必華山之騄耳而後行遠乎
321	22	行	xíng	capable; competent	何必華山之騄耳而後行遠乎
322	22	行	háng	profession	何必華山之騄耳而後行遠乎
323	22	行	háng	line; row	何必華山之騄耳而後行遠乎
324	22	行	xíng	Kangxi radical 144	何必華山之騄耳而後行遠乎
325	22	行	xíng	to travel	何必華山之騄耳而後行遠乎
326	22	行	xìng	actions; conduct	何必華山之騄耳而後行遠乎
327	22	行	xíng	to do; to act; to practice	何必華山之騄耳而後行遠乎
328	22	行	xíng	all right; OK; okay	何必華山之騄耳而後行遠乎
329	22	行	háng	horizontal line	何必華山之騄耳而後行遠乎
330	22	行	héng	virtuous deeds	何必華山之騄耳而後行遠乎
331	22	行	hàng	a line of trees	何必華山之騄耳而後行遠乎
332	22	行	hàng	bold; steadfast	何必華山之騄耳而後行遠乎
333	22	行	xíng	to move	何必華山之騄耳而後行遠乎
334	22	行	xíng	to put into effect; to implement	何必華山之騄耳而後行遠乎
335	22	行	xíng	travel	何必華山之騄耳而後行遠乎
336	22	行	xíng	to circulate	何必華山之騄耳而後行遠乎
337	22	行	xíng	running script; running script	何必華山之騄耳而後行遠乎
338	22	行	xíng	temporary	何必華山之騄耳而後行遠乎
339	22	行	xíng	soon	何必華山之騄耳而後行遠乎
340	22	行	háng	rank; order	何必華山之騄耳而後行遠乎
341	22	行	háng	a business; a shop	何必華山之騄耳而後行遠乎
342	22	行	xíng	to depart; to leave	何必華山之騄耳而後行遠乎
343	22	行	xíng	to experience	何必華山之騄耳而後行遠乎
344	22	行	xíng	path; way	何必華山之騄耳而後行遠乎
345	22	行	xíng	xing; ballad	何必華山之騄耳而後行遠乎
346	22	行	xíng	a round [of drinks]	何必華山之騄耳而後行遠乎
347	22	行	xíng	Xing	何必華山之騄耳而後行遠乎
348	22	行	xíng	moreover; also	何必華山之騄耳而後行遠乎
349	22	焉	yān	where; how	然後好惡形焉
350	22	焉	yān	here; this	然後好惡形焉
351	22	焉	yān	used for emphasis	然後好惡形焉
352	22	焉	yān	only	然後好惡形焉
353	22	焉	yān	in it; there	然後好惡形焉
354	22	聽	tīng	to listen	德煇動乎內而民莫不承聽
355	22	聽	tīng	to obey	德煇動乎內而民莫不承聽
356	22	聽	tīng	to understand	德煇動乎內而民莫不承聽
357	22	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	德煇動乎內而民莫不承聽
358	22	聽	tìng	to allow; to let something take its course	德煇動乎內而民莫不承聽
359	22	聽	tīng	to await	德煇動乎內而民莫不承聽
360	22	聽	tīng	to acknowledge	德煇動乎內而民莫不承聽
361	22	聽	tīng	a tin can	德煇動乎內而民莫不承聽
362	22	聽	tīng	information	德煇動乎內而民莫不承聽
363	22	聽	tīng	a hall	德煇動乎內而民莫不承聽
364	22	聽	tīng	Ting	德煇動乎內而民莫不承聽
365	22	聽	tìng	to administer; to process	德煇動乎內而民莫不承聽
366	21	作	zuò	to do	成王作頌
367	21	作	zuò	to act as; to serve as	成王作頌
368	21	作	zuò	to start	成王作頌
369	21	作	zuò	a writing; a work	成王作頌
370	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	成王作頌
371	21	作	zuō	to create; to make	成王作頌
372	21	作	zuō	a workshop	成王作頌
373	21	作	zuō	to write; to compose	成王作頌
374	21	作	zuò	to rise	成王作頌
375	21	作	zuò	to be aroused	成王作頌
376	21	作	zuò	activity; action; undertaking	成王作頌
377	21	作	zuò	to regard as	成王作頌
378	21	大	dà	big; huge; large	大饗之禮
379	21	大	dà	Kangxi radical 37	大饗之禮
380	21	大	dà	great; major; important	大饗之禮
381	21	大	dà	size	大饗之禮
382	21	大	dà	old	大饗之禮
383	21	大	dà	greatly; very	大饗之禮
384	21	大	dà	oldest; earliest	大饗之禮
385	21	大	dà	adult	大饗之禮
386	21	大	tài	greatest; grand	大饗之禮
387	21	大	dài	an important person	大饗之禮
388	21	大	dà	senior	大饗之禮
389	21	大	dà	approximately	大饗之禮
390	21	大	tài	greatest; grand	大饗之禮
391	20	君子	jūnzi	a ruler; a sovereign	君子不為約則修德
392	20	君子	jūnzi	junzi; a nobleman; a person of noble character; a person of virtue	君子不為約則修德
393	20	知	zhī	to know	通一經之士不能獨知其辭
394	20	知	zhī	to comprehend	通一經之士不能獨知其辭
395	20	知	zhī	to inform; to tell	通一經之士不能獨知其辭
396	20	知	zhī	to administer	通一經之士不能獨知其辭
397	20	知	zhī	to distinguish; to discern	通一經之士不能獨知其辭
398	20	知	zhī	to be close friends	通一經之士不能獨知其辭
399	20	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	通一經之士不能獨知其辭
400	20	知	zhī	to receive; to entertain	通一經之士不能獨知其辭
401	20	知	zhī	knowledge	通一經之士不能獨知其辭
402	20	知	zhī	consciousness; perception	通一經之士不能獨知其辭
403	20	知	zhī	a close friend	通一經之士不能獨知其辭
404	20	知	zhì	wisdom	通一經之士不能獨知其辭
405	20	知	zhì	Zhi	通一經之士不能獨知其辭
406	19	道	dào	way; road; path	聲音之道
407	19	道	dào	principle; a moral; morality	聲音之道
408	19	道	dào	Tao; the Way	聲音之道
409	19	道	dào	measure word for long things	聲音之道
410	19	道	dào	to say; to speak; to talk	聲音之道
411	19	道	dào	to think	聲音之道
412	19	道	dào	times	聲音之道
413	19	道	dào	circuit; a province	聲音之道
414	19	道	dào	a course; a channel	聲音之道
415	19	道	dào	a method; a way of doing something	聲音之道
416	19	道	dào	measure word for doors and walls	聲音之道
417	19	道	dào	measure word for courses of a meal	聲音之道
418	19	道	dào	a centimeter	聲音之道
419	19	道	dào	a doctrine	聲音之道
420	19	道	dào	Taoism; Daoism	聲音之道
421	19	道	dào	a skill	聲音之道
422	19	道	dào	a sect	聲音之道
423	19	道	dào	a line	聲音之道
424	19	與	yǔ	and	自仲尼不能與齊優遂容於魯
425	19	與	yǔ	to give	自仲尼不能與齊優遂容於魯
426	19	與	yǔ	together with	自仲尼不能與齊優遂容於魯
427	19	與	yú	interrogative particle	自仲尼不能與齊優遂容於魯
428	19	與	yǔ	to accompany	自仲尼不能與齊優遂容於魯
429	19	與	yù	to particate in	自仲尼不能與齊優遂容於魯
430	19	與	yù	of the same kind	自仲尼不能與齊優遂容於魯
431	19	與	yù	to help	自仲尼不能與齊優遂容於魯
432	19	與	yǔ	for	自仲尼不能與齊優遂容於魯
433	19	亂	luàn	chaotic; disorderly	五者不亂
434	19	亂	luàn	confused	五者不亂
435	19	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	五者不亂
436	19	亂	luàn	to be promiscuous	五者不亂
437	19	亂	luàn	finale	五者不亂
438	19	亂	luàn	to destroy	五者不亂
439	19	亂	luàn	to confuse	五者不亂
440	19	亂	luàn	agitated	五者不亂
441	19	亂	luàn	very	五者不亂
442	19	亂	luàn	unstable	五者不亂
443	19	亂	luàn	arbitrarily; indescriminately	五者不亂
444	19	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	五者不亂
445	19	得	de	potential marker	又嘗得神馬渥洼水中
446	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又嘗得神馬渥洼水中
447	19	得	děi	must; ought to	又嘗得神馬渥洼水中
448	19	得	děi	to want to; to need to	又嘗得神馬渥洼水中
449	19	得	děi	must; ought to	又嘗得神馬渥洼水中
450	19	得	dé	de	又嘗得神馬渥洼水中
451	19	得	de	infix potential marker	又嘗得神馬渥洼水中
452	19	得	dé	to result in	又嘗得神馬渥洼水中
453	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又嘗得神馬渥洼水中
454	19	得	dé	to be satisfied	又嘗得神馬渥洼水中
455	19	得	dé	to be finished	又嘗得神馬渥洼水中
456	19	得	de	result of degree	又嘗得神馬渥洼水中
457	19	得	de	marks completion of an action	又嘗得神馬渥洼水中
458	19	得	děi	satisfying	又嘗得神馬渥洼水中
459	19	得	dé	to contract	又嘗得神馬渥洼水中
460	19	得	dé	marks permission or possibility	又嘗得神馬渥洼水中
461	19	得	dé	expressing frustration	又嘗得神馬渥洼水中
462	19	得	dé	to hear	又嘗得神馬渥洼水中
463	19	得	dé	to have; there is	又嘗得神馬渥洼水中
464	19	得	dé	marks time passed	又嘗得神馬渥洼水中
465	18	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	大樂與天地同和
466	18	天地	tiān dì	a scope of activity	大樂與天地同和
467	18	天地	tiān dì	plight	大樂與天地同和
468	18	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	大樂與天地同和
469	18	天地	tiān dì	a great difference	大樂與天地同和
470	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆集會五經家
471	17	皆	jiē	same; equally	皆集會五經家
472	17	謂	wèi	to call	謂之音
473	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之音
474	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂之音
475	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之音
476	17	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之音
477	17	謂	wèi	to speak to; to address	謂之音
478	17	謂	wèi	to think	謂之音
479	17	謂	wèi	for; is to be	謂之音
480	17	謂	wèi	to make; to cause	謂之音
481	17	謂	wèi	and	謂之音
482	17	謂	wèi	principle; reason	謂之音
483	17	謂	wèi	Wei	謂之音
484	17	先王	xiānwáng	former kings; sage-kings	是故先王慎所以感之
485	17	事	shì	matter; thing; item	徵為事
486	17	事	shì	to serve	徵為事
487	17	事	shì	a government post	徵為事
488	17	事	shì	duty; post; work	徵為事
489	17	事	shì	occupation	徵為事
490	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	徵為事
491	17	事	shì	an accident	徵為事
492	17	事	shì	to attend	徵為事
493	17	事	shì	an allusion	徵為事
494	17	事	shì	a condition; a state; a situation	徵為事
495	17	事	shì	to engage in	徵為事
496	17	事	shì	to enslave	徵為事
497	17	事	shì	to pursue	徵為事
498	17	事	shì	to administer	徵為事
499	17	事	shì	to appoint	徵為事
500	17	事	shì	a piece	徵為事

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
比干		98	Bi Gan (Chinese god of wealth)
成王		99	King Cheng of Zhou
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大雅		100	Daya; Greater Odes
狄		100	Di peoples Di
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
多尔	多爾	100	Dole (name) / Bob Dole
都尉		100	Commander-in-Chief
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
甘泉		103	Ganquan
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
华山	華山	104	Huashan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋平公	晉平公	106	Duke Ping of Jin
箕子		106	Jizi
孔子		75	Confucius
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
乐至	樂至	108	Lezhi
李斯		76	Li Si
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
牧野		77	Muye
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦二世		81	Emperor Qin Er Shi
青阳	青陽	113	Qingyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
召公		115	Duke Shao
师旷	師曠	115	Shi Kuang
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史公		84	Grand Scribe
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
天马	天馬	116	Pegasus
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
卫灵公	衛靈公	119	Duke Ling of Wei
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
文王		87	King Wen of Zhou
五帝		87	Five Emperors
五经	五經	87	Five Classics
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武王伐纣	武王伐紂	87	King Wu of Zhou overthrows tyrant Zhou of Shang
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
小雅		88	Xiaoya; Smaller Odes
新乐	新樂	120	Xinle
虞书	虞書	121	Books of Yu
赵高	趙高	90	Zhao Gao
郑音	鄭音	122	Songs of Zheng
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中和		122	Zhonghe
周公		122	Duke Zhou
子贡	子貢	90	Zi Gong
子夏		122	Master Xia
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English