Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《三王世家》 House of the Three Kings

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	90	之	zhī	to go	宜專邊塞之思慮
2	90	之	zhī	to arrive; to go	宜專邊塞之思慮
3	90	之	zhī	is	宜專邊塞之思慮
4	90	之	zhī	to use	宜專邊塞之思慮
5	90	之	zhī	Zhi	宜專邊塞之思慮
6	90	之	zhī	winding	宜專邊塞之思慮
7	65	臣	chén	minister; statesman; official	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
8	65	臣	chén	Kangxi radical 131	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
9	65	臣	chén	a slave	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
10	65	臣	chén	Chen	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
11	65	臣	chén	to obey; to comply	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
12	65	臣	chén	to command; to direct	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
13	65	臣	chén	a subject	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
14	48	以	yǐ	to use; to grasp	暴骸中野無以報
15	48	以	yǐ	to rely on	暴骸中野無以報
16	48	以	yǐ	to regard	暴骸中野無以報
17	48	以	yǐ	to be able to	暴骸中野無以報
18	48	以	yǐ	to order; to command	暴骸中野無以報
19	48	以	yǐ	used after a verb	暴骸中野無以報
20	48	以	yǐ	a reason; a cause	暴骸中野無以報
21	48	以	yǐ	Israel	暴骸中野無以報
22	48	以	yǐ	Yi	暴骸中野無以報
23	47	王	wáng	Wang	臣胥為諸侯王
24	47	王	wáng	a king	臣胥為諸侯王
25	47	王	wáng	Kangxi radical 96	臣胥為諸侯王
26	47	王	wàng	to be king; to rule	臣胥為諸侯王
27	47	王	wáng	a prince; a duke	臣胥為諸侯王
28	47	王	wáng	grand; great	臣胥為諸侯王
29	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	臣胥為諸侯王
30	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	臣胥為諸侯王
31	47	王	wáng	the head of a group or gang	臣胥為諸侯王
32	47	王	wáng	the biggest or best of a group	臣胥為諸侯王
33	44	為	wéi	to act as; to serve	臣胥為諸侯王
34	44	為	wéi	to change into; to become	臣胥為諸侯王
35	44	為	wéi	to be; is	臣胥為諸侯王
36	44	為	wéi	to do	臣胥為諸侯王
37	44	為	wèi	to support; to help	臣胥為諸侯王
38	44	為	wéi	to govern	臣胥為諸侯王
39	40	曰	yuē	to speak; to say	制曰
40	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	制曰
41	40	曰	yuē	to be called	制曰
42	37	於	yú	to go; to	續蕭文終之後於酂
43	37	於	yú	to rely on; to depend on	續蕭文終之後於酂
44	37	於	yú	Yu	續蕭文終之後於酂
45	37	於	wū	a crow	續蕭文終之後於酂
46	30	立	lì	to stand	臣湯等昧死請立皇子臣閎
47	30	立	lì	Kangxi radical 117	臣湯等昧死請立皇子臣閎
48	30	立	lì	erect; upright; vertical	臣湯等昧死請立皇子臣閎
49	30	立	lì	to establish; to set up; to found	臣湯等昧死請立皇子臣閎
50	30	立	lì	to conclude; to draw up	臣湯等昧死請立皇子臣閎
51	30	立	lì	to ascend the throne	臣湯等昧死請立皇子臣閎
52	30	立	lì	to designate; to appoint	臣湯等昧死請立皇子臣閎
53	30	立	lì	to live; to exist	臣湯等昧死請立皇子臣閎
54	30	立	lì	to erect; to stand something up	臣湯等昧死請立皇子臣閎
55	30	立	lì	to take a stand	臣湯等昧死請立皇子臣閎
56	30	立	lì	to cease; to stop	臣湯等昧死請立皇子臣閎
57	30	立	lì	a two week period at the onset o feach season	臣湯等昧死請立皇子臣閎
58	30	其	qí	Qi	不忘其職
59	28	而	ér	Kangxi radical 126	愚憧而不逮事
60	28	而	ér	as if; to seem like	愚憧而不逮事
61	28	而	néng	can; able	愚憧而不逮事
62	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	愚憧而不逮事
63	28	而	ér	to arrive; up to	愚憧而不逮事
64	23	無	wú	Kangxi radical 71	暴骸中野無以報
65	23	無	wú	to not have; without	暴骸中野無以報
66	23	無	mó	mo	暴骸中野無以報
67	23	無	wú	to not have	暴骸中野無以報
68	23	無	wú	Wu	暴骸中野無以報
69	22	子	zǐ	child; son	或子
70	22	子	zǐ	egg; newborn	或子
71	22	子	zǐ	first earthly branch	或子
72	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	或子
73	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	或子
74	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	或子
75	22	子	zǐ	master	或子
76	22	子	zǐ	viscount	或子
77	22	子	zi	you; your honor	或子
78	22	子	zǐ	masters	或子
79	22	子	zǐ	person	或子
80	22	子	zǐ	young	或子
81	22	子	zǐ	seed	或子
82	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	或子
83	22	子	zǐ	a copper coin	或子
84	22	子	zǐ	female dragonfly	或子
85	22	子	zǐ	constituent	或子
86	22	子	zǐ	offspring; descendants	或子
87	22	子	zǐ	dear	或子
88	22	子	zǐ	little one	或子
89	22	不	bù	infix potential marker	不忘其職
90	19	國	guó	a country; a nation	而國統備矣
91	19	國	guó	the capital of a state	而國統備矣
92	19	國	guó	a feud; a vassal state	而國統備矣
93	19	國	guó	a state; a kingdom	而國統備矣
94	19	國	guó	a place; a land	而國統備矣
95	19	國	guó	domestic; Chinese	而國統備矣
96	19	國	guó	national	而國統備矣
97	19	國	guó	top in the nation	而國統備矣
98	19	國	guó	Guo	而國統備矣
99	19	封	fēng	to seal; to close off	蓋聞周封八百
100	19	封	fēng	Feng	蓋聞周封八百
101	19	封	fēng	to confer; to grant	蓋聞周封八百
102	19	封	fēng	an envelope	蓋聞周封八百
103	19	封	fēng	a border; a boundary	蓋聞周封八百
104	19	封	fēng	to prohibit	蓋聞周封八百
105	19	封	fēng	to limit	蓋聞周封八百
106	19	封	fēng	to make an earth mound	蓋聞周封八百
107	19	封	fēng	to increase	蓋聞周封八百
108	18	等	děng	et cetera; and so on	二千石臣賀等議
109	18	等	děng	to wait	二千石臣賀等議
110	18	等	děng	to be equal	二千石臣賀等議
111	18	等	děng	degree; level	二千石臣賀等議
112	18	等	děng	to compare	二千石臣賀等議
113	18	與	yǔ	to give	臣謹與中二千石
114	18	與	yǔ	to accompany	臣謹與中二千石
115	18	與	yù	to particate in	臣謹與中二千石
116	18	與	yù	of the same kind	臣謹與中二千石
117	18	與	yù	to help	臣謹與中二千石
118	18	與	yǔ	for	臣謹與中二千石
119	18	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	并建諸侯以承天于
120	17	陛下	bì xià	your majesty	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
121	16	青	qīng	green	丞相臣青翟
122	16	青	qīng	Qinghai	丞相臣青翟
123	16	青	qīng	Qing radical	丞相臣青翟
124	16	青	qīng	young	丞相臣青翟
125	16	青	qīng	blue; dark blue	丞相臣青翟
126	16	青	qīng	black	丞相臣青翟
127	16	青	qīng	green vegetation	丞相臣青翟
128	16	青	qīng	shimmering; twinkling	丞相臣青翟
129	16	青	qīng	black carp	丞相臣青翟
130	16	青	qīng	bamboo skin	丞相臣青翟
131	16	使	shǐ	to make; to cause	封建使守藩國
132	16	使	shǐ	to make use of for labor	封建使守藩國
133	16	使	shǐ	to indulge	封建使守藩國
134	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	封建使守藩國
135	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	封建使守藩國
136	16	使	shǐ	to dispatch	封建使守藩國
137	16	使	shǐ	to use	封建使守藩國
138	16	使	shǐ	to be able to	封建使守藩國
139	15	皇子	huángzǐ	prince	皇子賴天
140	15	旦	dàn	dawn	臣旦
141	15	旦	dàn	female role in opera	臣旦
142	15	旦	dàn	daytime	臣旦
143	15	旦	dàn	first day of a lunar month	臣旦
144	15	旦	dàn	a day; a particular day	臣旦
145	15	昧死	mèisǐ	to risk one's life; at great personal risk	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
146	14	燕	yān	Yan	旦為燕王
147	14	燕	yān	State of Yan	旦為燕王
148	14	燕	yàn	swallow	旦為燕王
149	14	燕	yàn	to feast	旦為燕王
150	14	心	xīn	heart [organ]	臣竊不勝犬馬心
151	14	心	xīn	Kangxi radical 61	臣竊不勝犬馬心
152	14	心	xīn	mind; consciousness	臣竊不勝犬馬心
153	14	心	xīn	the center; the core; the middle	臣竊不勝犬馬心
154	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	臣竊不勝犬馬心
155	14	心	xīn	heart	臣竊不勝犬馬心
156	14	心	xīn	emotion	臣竊不勝犬馬心
157	14	心	xīn	intention; consideration	臣竊不勝犬馬心
158	14	心	xīn	disposition; temperament	臣竊不勝犬馬心
159	13	乃	nǎi	to be	乃敢惟他議以干用事者
160	13	請	qǐng	to ask; to inquire	臣湯等昧死請立皇子臣閎
161	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	臣湯等昧死請立皇子臣閎
162	13	請	qǐng	to beg; to entreat	臣湯等昧死請立皇子臣閎
163	13	請	qǐng	please	臣湯等昧死請立皇子臣閎
164	13	請	qǐng	to request	臣湯等昧死請立皇子臣閎
165	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	臣湯等昧死請立皇子臣閎
166	13	請	qǐng	to make an appointment	臣湯等昧死請立皇子臣閎
167	13	請	qǐng	to greet	臣湯等昧死請立皇子臣閎
168	13	請	qǐng	to invite	臣湯等昧死請立皇子臣閎
169	12	作	zuò	to do	毋作怨
170	12	作	zuò	to act as; to serve as	毋作怨
171	12	作	zuò	to start	毋作怨
172	12	作	zuò	a writing; a work	毋作怨
173	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	毋作怨
174	12	作	zuō	to create; to make	毋作怨
175	12	作	zuō	a workshop	毋作怨
176	12	作	zuō	to write; to compose	毋作怨
177	12	作	zuò	to rise	毋作怨
178	12	作	zuò	to be aroused	毋作怨
179	12	作	zuò	activity; action; undertaking	毋作怨
180	12	作	zuò	to regard as	毋作怨
181	12	朕	zhèn	an omen; a sign	朕無聞焉
182	12	朕	zhèn	subtle	朕無聞焉
183	12	湯	tāng	soup	御史大夫臣湯
184	12	湯	tāng	Tang	御史大夫臣湯
185	12	湯	tāng	boiling punishment	御史大夫臣湯
186	12	湯	tāng	decoction	御史大夫臣湯
187	12	湯	tāng	hot water	御史大夫臣湯
188	12	湯	tāng	juice	御史大夫臣湯
189	12	湯	tāng	tepid water; warm water	御史大夫臣湯
190	12	湯	tāng	to heat food with hot water	御史大夫臣湯
191	12	湯	tāng	to touch; to contact	御史大夫臣湯
192	12	行	xíng	to walk	景行向之
193	12	行	xíng	capable; competent	景行向之
194	12	行	háng	profession	景行向之
195	12	行	xíng	Kangxi radical 144	景行向之
196	12	行	xíng	to travel	景行向之
197	12	行	xìng	actions; conduct	景行向之
198	12	行	xíng	to do; to act; to practice	景行向之
199	12	行	xíng	all right; OK; okay	景行向之
200	12	行	háng	horizontal line	景行向之
201	12	行	héng	virtuous deeds	景行向之
202	12	行	hàng	a line of trees	景行向之
203	12	行	hàng	bold; steadfast	景行向之
204	12	行	xíng	to move	景行向之
205	12	行	xíng	to put into effect; to implement	景行向之
206	12	行	xíng	travel	景行向之
207	12	行	xíng	to circulate	景行向之
208	12	行	xíng	running script; running script	景行向之
209	12	行	xíng	temporary	景行向之
210	12	行	háng	rank; order	景行向之
211	12	行	háng	a business; a shop	景行向之
212	12	行	xíng	to depart; to leave	景行向之
213	12	行	xíng	to experience	景行向之
214	12	行	xíng	path; way	景行向之
215	12	行	xíng	xing; ballad	景行向之
216	12	行	xíng	Xing	景行向之
217	12	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	誠見陛下憂勞天下
218	12	天下	tiānxià	authority over China	誠見陛下憂勞天下
219	12	天下	tiānxià	the world	誠見陛下憂勞天下
220	11	言	yán	to speak; to say; said	言
221	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
222	11	言	yán	Kangxi radical 149	言
223	11	言	yán	phrase; sentence	言
224	11	言	yán	a word; a syllable	言
225	11	言	yán	a theory; a doctrine	言
226	11	言	yán	to regard as	言
227	11	言	yán	to act as	言
228	11	德	dé	Germany	朕之不德
229	11	德	dé	virtue; morality; ethics; character	朕之不德
230	11	德	dé	kindness; favor	朕之不德
231	11	德	dé	conduct; behavior	朕之不德
232	11	德	dé	to be grateful	朕之不德
233	11	德	dé	heart; intention	朕之不德
234	11	德	dé	De	朕之不德
235	11	德	dé	potency; natural power	朕之不德
236	11	德	dé	wholesome; good	朕之不德
237	11	奏	zòu	to present; to offer	御史臣光守尚書令奏未央宮
238	11	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	御史臣光守尚書令奏未央宮
239	11	奏	zòu	to play a musical instrument	御史臣光守尚書令奏未央宮
240	11	奏	zòu	to happen; to occur	御史臣光守尚書令奏未央宮
241	11	奏	zòu	a memorial to the throne	御史臣光守尚書令奏未央宮
242	11	奏	zòu	to go; to walk	御史臣光守尚書令奏未央宮
243	11	奏	zòu	modulation of rhythm	御史臣光守尚書令奏未央宮
244	11	維	wéi	to preserve; to maintain	維六年四月乙巳
245	11	維	wéi	dimension	維六年四月乙巳
246	11	維	wéi	a restraining rope	維六年四月乙巳
247	11	維	wéi	a rule; a law	維六年四月乙巳
248	11	維	wéi	a thin object	維六年四月乙巳
249	11	維	wéi	to tie up	維六年四月乙巳
250	11	維	wéi	to connect; to hold together	維六年四月乙巳
251	11	人	rén	person; people; a human being	其八人皆以祖考之尊建為大國
252	11	人	rén	Kangxi radical 9	其八人皆以祖考之尊建為大國
253	11	人	rén	a kind of person	其八人皆以祖考之尊建為大國
254	11	人	rén	everybody	其八人皆以祖考之尊建為大國
255	11	人	rén	adult	其八人皆以祖考之尊建為大國
256	11	人	rén	somebody; others	其八人皆以祖考之尊建為大國
257	11	人	rén	an upright person	其八人皆以祖考之尊建為大國
258	11	所以	suǒyǐ	that by which	所以尊宗廟重社稷也
259	11	翟	dí	a kind of pheasant	丞相臣青翟
260	11	翟	dí	plumes	丞相臣青翟
261	11	翟	zhái	Zhai	丞相臣青翟
262	11	胥	xū	to wait	臣胥為諸侯王
263	11	胥	xū	a clerk	臣胥為諸侯王
264	11	胥	xū	Xu	臣胥為諸侯王
265	11	胥	xū	to inspect	臣胥為諸侯王
266	11	所	suǒ	a few; various; some	昧死請所立國名
267	11	所	suǒ	a place; a location	昧死請所立國名
268	11	所	suǒ	indicates a passive voice	昧死請所立國名
269	11	所	suǒ	an ordinal number	昧死請所立國名
270	11	所	suǒ	meaning	昧死請所立國名
271	11	所	suǒ	garrison	昧死請所立國名
272	10	中	zhōng	middle	臣謹與中二千石
273	10	中	zhōng	medium; medium sized	臣謹與中二千石
274	10	中	zhōng	China	臣謹與中二千石
275	10	中	zhòng	to hit the mark	臣謹與中二千石
276	10	中	zhōng	midday	臣謹與中二千石
277	10	中	zhōng	inside	臣謹與中二千石
278	10	中	zhōng	during	臣謹與中二千石
279	10	中	zhōng	Zhong	臣謹與中二千石
280	10	中	zhōng	intermediary	臣謹與中二千石
281	10	中	zhōng	half	臣謹與中二千石
282	10	中	zhòng	to reach; to attain	臣謹與中二千石
283	10	中	zhòng	to suffer; to infect	臣謹與中二千石
284	10	中	zhòng	to obtain	臣謹與中二千石
285	10	中	zhòng	to pass an exam	臣謹與中二千石
286	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
287	10	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
288	10	帝	dì	a god	帝曰
289	10	帝	dì	imperialism	帝曰
290	10	于	yú	to go; to	并建諸侯以承天于
291	10	于	yú	to rely on; to depend on	并建諸侯以承天于
292	10	于	yú	Yu	并建諸侯以承天于
293	10	于	wū	a crow	并建諸侯以承天于
294	10	建	jiàn	to build; to construct	并建諸侯以承天于
295	10	建	jiàn	to establish	并建諸侯以承天于
296	10	建	jiàn	to propose; to suggest	并建諸侯以承天于
297	10	建	jiàn	Jian River	并建諸侯以承天于
298	10	建	jiàn	Fujian	并建諸侯以承天于
299	10	建	jiàn	to appoint	并建諸侯以承天于
300	10	建	jiàn	to stand upright	并建諸侯以承天于
301	10	建	jiàn	to determine	并建諸侯以承天于
302	10	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	并建諸侯以承天于
303	10	建	jiàn	Jian	并建諸侯以承天于
304	10	可	kě	can; may; permissible	家以列侯可
305	10	可	kě	to approve; to permit	家以列侯可
306	10	可	kě	to be worth	家以列侯可
307	10	可	kě	to suit; to fit	家以列侯可
308	10	可	kè	khan	家以列侯可
309	10	可	kě	to recover	家以列侯可
310	10	可	kě	to act as	家以列侯可
311	10	可	kě	to be worth; to deserve	家以列侯可
312	10	可	kě	used to add emphasis	家以列侯可
313	10	可	kě	beautiful	家以列侯可
314	10	可	kě	Ke	家以列侯可
315	10	自	zì	Kangxi radical 132	哀憐百姓以自忘
316	10	自	zì	Zi	哀憐百姓以自忘
317	10	自	zì	a nose	哀憐百姓以自忘
318	10	自	zì	the beginning; the start	哀憐百姓以自忘
319	10	自	zì	origin	哀憐百姓以自忘
320	10	自	zì	to employ; to use	哀憐百姓以自忘
321	10	自	zì	to be	哀憐百姓以自忘
322	10	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	御史大夫臣湯
323	10	土	tǔ	earth; soil; dirt	封于北土
324	10	土	tǔ	Kangxi radical 32	封于北土
325	10	土	tǔ	local; indigenous; native	封于北土
326	10	土	tǔ	land; territory	封于北土
327	10	土	tǔ	earth element	封于北土
328	10	土	tǔ	ground	封于北土
329	10	土	tǔ	homeland	封于北土
330	10	土	tǔ	god of the soil	封于北土
331	10	土	tǔ	a category of musical instrument	封于北土
332	10	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	封于北土
333	10	土	tǔ	Tujia people	封于北土
334	10	土	tǔ	Tu People; Monguor	封于北土
335	10	輔	fǔ	to help; to assist	以相傅為輔
336	10	輔	fǔ	the side poles of a cart	以相傅為輔
337	10	輔	fǔ	cheeks	以相傅為輔
338	10	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	以相傅為輔
339	10	輔	fǔ	Fu	以相傅為輔
340	10	閎	hóng	a gate; a barrier	臣湯等昧死請立皇子臣閎
341	10	下	xià	bottom	下御史
342	10	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下御史
343	10	下	xià	to announce	下御史
344	10	下	xià	to do	下御史
345	10	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下御史
346	10	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下御史
347	10	下	xià	inside	下御史
348	10	下	xià	an aspect	下御史
349	10	下	xià	a certain time	下御史
350	10	下	xià	to capture; to take	下御史
351	10	下	xià	to put in	下御史
352	10	下	xià	to enter	下御史
353	10	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下御史
354	10	下	xià	to finish work or school	下御史
355	10	下	xià	to go	下御史
356	10	下	xià	to scorn; to look down on	下御史
357	10	下	xià	to modestly decline	下御史
358	10	下	xià	to produce	下御史
359	10	下	xià	to stay at; to lodge at	下御史
360	10	下	xià	to decide	下御史
361	10	下	xià	to be less than	下御史
362	10	下	xià	humble; lowly	下御史
363	10	戲	xì	a drama; a play; a show	於戲
364	10	戲	xì	to play with	於戲
365	10	戲	xì	to make fun of; to jest	於戲
366	10	戲	xì	to wrestle	於戲
367	10	戲	xì	to enjoy	於戲
368	10	戲	huī	army banner	於戲
369	10	戲	xì	Xi	於戲
370	10	戲	huī	to signal; to direct	於戲
371	9	議	yì	to criticize	乃敢惟他議以干用事者
372	9	議	yì	to discuss	乃敢惟他議以干用事者
373	9	議	yì	to select; to choose	乃敢惟他議以干用事者
374	9	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	乃敢惟他議以干用事者
375	9	議	yì	to evaluate	乃敢惟他議以干用事者
376	9	議	yì	views; remarks; arguments	乃敢惟他議以干用事者
377	9	議	yì	argument	乃敢惟他議以干用事者
378	9	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	乃道天子卑讓自貶以勞天下
379	9	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月戊寅
380	9	齊	qí	even; equal; uniform	臣謹與列侯臣嬰齊
381	9	齊	qí	Kangxi radical 210	臣謹與列侯臣嬰齊
382	9	齊	qí	Qi Dynasty	臣謹與列侯臣嬰齊
383	9	齊	qí	State of Qi	臣謹與列侯臣嬰齊
384	9	齊	qí	to arrange	臣謹與列侯臣嬰齊
385	9	齊	qí	agile; nimble	臣謹與列侯臣嬰齊
386	9	齊	qí	navel	臣謹與列侯臣嬰齊
387	9	齊	jī	to rise; to ascend	臣謹與列侯臣嬰齊
388	9	齊	jī	chopped meat or vegetables	臣謹與列侯臣嬰齊
389	9	齊	jì	to blend ingredients	臣謹與列侯臣嬰齊
390	9	齊	jì	to delimit; to distinguish	臣謹與列侯臣嬰齊
391	9	齊	zī	the lower part of a garment	臣謹與列侯臣嬰齊
392	9	齊	zī	broomcorn millet	臣謹與列侯臣嬰齊
393	9	齊	zhāi	to fast	臣謹與列侯臣嬰齊
394	9	齊	qí	to level with	臣謹與列侯臣嬰齊
395	9	齊	qí	all present; all ready	臣謹與列侯臣嬰齊
396	9	齊	qí	Qi	臣謹與列侯臣嬰齊
397	9	齊	qí	alike; similar; identical; same	臣謹與列侯臣嬰齊
398	9	齊	qí	an alloy	臣謹與列侯臣嬰齊
399	9	廣陵王	guǎnglíng wáng	Prince of Guangling	胥為廣陵王
400	9	二千石	èr qiān dàn	two thousand dan	臣謹與中二千石
401	9	時	shí	time; a point or period of time	因盛夏吉時定皇子位
402	9	時	shí	a season; a quarter of a year	因盛夏吉時定皇子位
403	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	因盛夏吉時定皇子位
404	9	時	shí	fashionable	因盛夏吉時定皇子位
405	9	時	shí	fate; destiny; luck	因盛夏吉時定皇子位
406	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	因盛夏吉時定皇子位
407	9	時	shí	tense	因盛夏吉時定皇子位
408	9	時	shí	particular; special	因盛夏吉時定皇子位
409	9	時	shí	to plant; to cultivate	因盛夏吉時定皇子位
410	9	時	shí	an era; a dynasty	因盛夏吉時定皇子位
411	9	時	shí	time [abstract]	因盛夏吉時定皇子位
412	9	時	shí	seasonal	因盛夏吉時定皇子位
413	9	時	shí	to wait upon	因盛夏吉時定皇子位
414	9	時	shí	hour	因盛夏吉時定皇子位
415	9	時	shí	appropriate; proper; timely	因盛夏吉時定皇子位
416	9	時	shí	Shi	因盛夏吉時定皇子位
417	9	時	shí	a present; currentlt	因盛夏吉時定皇子位
418	9	列侯	lièhóu	duke (old); nobleman; gentry	其更議以列侯家之
419	9	欲	yù	desire	愛之欲其富
420	9	欲	yù	to desire; to wish	愛之欲其富
421	9	欲	yù	to desire; to intend	愛之欲其富
422	9	欲	yù	lust	愛之欲其富
423	8	法	fǎ	method; way	維法維則
424	8	法	fǎ	France	維法維則
425	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	維法維則
426	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	維法維則
427	8	法	fǎ	a standard; a norm	維法維則
428	8	法	fǎ	an institution	維法維則
429	8	法	fǎ	to emulate	維法維則
430	8	法	fǎ	magic; a magic trick	維法維則
431	8	法	fǎ	punishment	維法維則
432	8	法	fǎ	Fa	維法維則
433	8	法	fǎ	a precedent	維法維則
434	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	維法維則
435	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	維法維則
436	8	事	shì	matter; thing; item	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
437	8	事	shì	to serve	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
438	8	事	shì	a government post	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
439	8	事	shì	duty; post; work	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
440	8	事	shì	occupation	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
441	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
442	8	事	shì	an accident	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
443	8	事	shì	to attend	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
444	8	事	shì	an allusion	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
445	8	事	shì	a condition; a state; a situation	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
446	8	事	shì	to engage in	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
447	8	事	shì	to enslave	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
448	8	事	shì	to pursue	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
449	8	事	shì	to administer	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
450	8	事	shì	to appoint	太子少傅臣安行宗正事昧死上言
451	8	社	shè	She	受茲青社
452	8	社	shè	society; group; community	受茲青社
453	8	社	shè	a group of families	受茲青社
454	8	奉	fèng	to offer; to present	臣湯等宜奉義遵職
455	8	奉	fèng	to receive; to receive with respect	臣湯等宜奉義遵職
456	8	奉	fèng	to believe in	臣湯等宜奉義遵職
457	8	奉	fèng	a display of respect	臣湯等宜奉義遵職
458	8	奉	fèng	to revere	臣湯等宜奉義遵職
459	8	奉	fèng	salary	臣湯等宜奉義遵職
460	8	奉	fèng	to serve	臣湯等宜奉義遵職
461	8	奉	fèng	Feng	臣湯等宜奉義遵職
462	8	奉	fèng	to politely request	臣湯等宜奉義遵職
463	8	奉	fèng	to offer with both hands	臣湯等宜奉義遵職
464	8	奉	fèng	a term of respect	臣湯等宜奉義遵職
465	8	奉	fèng	to help	臣湯等宜奉義遵職
466	8	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Han	與衛夫人并幸武帝
467	8	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	與衛夫人并幸武帝
468	8	武帝	wǔ dì	Emperor Wu of Song	與衛夫人并幸武帝
469	8	見	jiàn	to see	誠見陛下憂勞天下
470	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	誠見陛下憂勞天下
471	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	誠見陛下憂勞天下
472	8	見	jiàn	refer to; for details see	誠見陛下憂勞天下
473	8	見	jiàn	to listen to	誠見陛下憂勞天下
474	8	見	jiàn	to meet	誠見陛下憂勞天下
475	8	見	jiàn	to receive (a guest)	誠見陛下憂勞天下
476	8	見	jiàn	let me; kindly	誠見陛下憂勞天下
477	8	見	jiàn	Jian	誠見陛下憂勞天下
478	8	見	xiàn	to appear	誠見陛下憂勞天下
479	8	見	xiàn	to introduce	誠見陛下憂勞天下
480	8	非	fēi	Kangxi radical 175	丞非
481	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	丞非
482	8	非	fēi	different	丞非
483	8	非	fēi	to not be; to not have	丞非
484	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	丞非
485	8	非	fēi	Africa	丞非
486	8	非	fēi	to slander	丞非
487	8	非	fěi	to avoid	丞非
488	8	非	fēi	must	丞非
489	8	非	fēi	an error	丞非
490	8	非	fēi	a problem; a question	丞非
491	8	非	fēi	evil	丞非
492	8	去	qù	to go	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
493	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
494	8	去	qù	to be distant	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
495	8	去	qù	to leave	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
496	8	去	qù	to play a part	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
497	8	去	qù	to abandon; to give up	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
498	8	去	qù	to die	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
499	8	去	qù	previous; past	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
500	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下

Frequencies of all Words

Top 937

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	90	之	zhī	him; her; them; that	宜專邊塞之思慮
2	90	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	宜專邊塞之思慮
3	90	之	zhī	to go	宜專邊塞之思慮
4	90	之	zhī	this; that	宜專邊塞之思慮
5	90	之	zhī	genetive marker	宜專邊塞之思慮
6	90	之	zhī	it	宜專邊塞之思慮
7	90	之	zhī	in; in regards to	宜專邊塞之思慮
8	90	之	zhī	all	宜專邊塞之思慮
9	90	之	zhī	and	宜專邊塞之思慮
10	90	之	zhī	however	宜專邊塞之思慮
11	90	之	zhī	if	宜專邊塞之思慮
12	90	之	zhī	then	宜專邊塞之思慮
13	90	之	zhī	to arrive; to go	宜專邊塞之思慮
14	90	之	zhī	is	宜專邊塞之思慮
15	90	之	zhī	to use	宜專邊塞之思慮
16	90	之	zhī	Zhi	宜專邊塞之思慮
17	90	之	zhī	winding	宜專邊塞之思慮
18	65	臣	chén	minister; statesman; official	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
19	65	臣	chén	Kangxi radical 131	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
20	65	臣	chén	a slave	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
21	65	臣	chén	you	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
22	65	臣	chén	Chen	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
23	65	臣	chén	to obey; to comply	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
24	65	臣	chén	to command; to direct	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
25	65	臣	chén	a subject	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
26	48	以	yǐ	so as to; in order to	暴骸中野無以報
27	48	以	yǐ	to use; to regard as	暴骸中野無以報
28	48	以	yǐ	to use; to grasp	暴骸中野無以報
29	48	以	yǐ	according to	暴骸中野無以報
30	48	以	yǐ	because of	暴骸中野無以報
31	48	以	yǐ	on a certain date	暴骸中野無以報
32	48	以	yǐ	and; as well as	暴骸中野無以報
33	48	以	yǐ	to rely on	暴骸中野無以報
34	48	以	yǐ	to regard	暴骸中野無以報
35	48	以	yǐ	to be able to	暴骸中野無以報
36	48	以	yǐ	to order; to command	暴骸中野無以報
37	48	以	yǐ	further; moreover	暴骸中野無以報
38	48	以	yǐ	used after a verb	暴骸中野無以報
39	48	以	yǐ	very	暴骸中野無以報
40	48	以	yǐ	already	暴骸中野無以報
41	48	以	yǐ	increasingly	暴骸中野無以報
42	48	以	yǐ	a reason; a cause	暴骸中野無以報
43	48	以	yǐ	Israel	暴骸中野無以報
44	48	以	yǐ	Yi	暴骸中野無以報
45	47	王	wáng	Wang	臣胥為諸侯王
46	47	王	wáng	a king	臣胥為諸侯王
47	47	王	wáng	Kangxi radical 96	臣胥為諸侯王
48	47	王	wàng	to be king; to rule	臣胥為諸侯王
49	47	王	wáng	a prince; a duke	臣胥為諸侯王
50	47	王	wáng	grand; great	臣胥為諸侯王
51	47	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	臣胥為諸侯王
52	47	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	臣胥為諸侯王
53	47	王	wáng	the head of a group or gang	臣胥為諸侯王
54	47	王	wáng	the biggest or best of a group	臣胥為諸侯王
55	44	為	wèi	for; to	臣胥為諸侯王
56	44	為	wèi	because of	臣胥為諸侯王
57	44	為	wéi	to act as; to serve	臣胥為諸侯王
58	44	為	wéi	to change into; to become	臣胥為諸侯王
59	44	為	wéi	to be; is	臣胥為諸侯王
60	44	為	wéi	to do	臣胥為諸侯王
61	44	為	wèi	for	臣胥為諸侯王
62	44	為	wèi	because of; for; to	臣胥為諸侯王
63	44	為	wèi	to	臣胥為諸侯王
64	44	為	wéi	in a passive construction	臣胥為諸侯王
65	44	為	wéi	forming a rehetorical question	臣胥為諸侯王
66	44	為	wéi	forming an adverb	臣胥為諸侯王
67	44	為	wéi	to add emphasis	臣胥為諸侯王
68	44	為	wèi	to support; to help	臣胥為諸侯王
69	44	為	wéi	to govern	臣胥為諸侯王
70	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	乃敢惟他議以干用事者
71	42	者	zhě	that	乃敢惟他議以干用事者
72	42	者	zhě	nominalizing function word	乃敢惟他議以干用事者
73	42	者	zhě	used to mark a definition	乃敢惟他議以干用事者
74	42	者	zhě	used to mark a pause	乃敢惟他議以干用事者
75	42	者	zhě	topic marker; that; it	乃敢惟他議以干用事者
76	42	者	zhuó	according to	乃敢惟他議以干用事者
77	40	曰	yuē	to speak; to say	制曰
78	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	制曰
79	40	曰	yuē	to be called	制曰
80	40	曰	yuē	particle without meaning	制曰
81	37	於	yú	in; at	續蕭文終之後於酂
82	37	於	yú	in; at	續蕭文終之後於酂
83	37	於	yú	in; at; to; from	續蕭文終之後於酂
84	37	於	yú	to go; to	續蕭文終之後於酂
85	37	於	yú	to rely on; to depend on	續蕭文終之後於酂
86	37	於	yú	to go to; to arrive at	續蕭文終之後於酂
87	37	於	yú	from	續蕭文終之後於酂
88	37	於	yú	give	續蕭文終之後於酂
89	37	於	yú	oppposing	續蕭文終之後於酂
90	37	於	yú	and	續蕭文終之後於酂
91	37	於	yú	compared to	續蕭文終之後於酂
92	37	於	yú	by	續蕭文終之後於酂
93	37	於	yú	and; as well as	續蕭文終之後於酂
94	37	於	yú	for	續蕭文終之後於酂
95	37	於	yú	Yu	續蕭文終之後於酂
96	37	於	wū	a crow	續蕭文終之後於酂
97	37	於	wū	whew; wow	續蕭文終之後於酂
98	35	也	yě	also; too	所以尊宗廟重社稷也
99	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所以尊宗廟重社稷也
100	35	也	yě	either	所以尊宗廟重社稷也
101	35	也	yě	even	所以尊宗廟重社稷也
102	35	也	yě	used to soften the tone	所以尊宗廟重社稷也
103	35	也	yě	used for emphasis	所以尊宗廟重社稷也
104	35	也	yě	used to mark contrast	所以尊宗廟重社稷也
105	35	也	yě	used to mark compromise	所以尊宗廟重社稷也
106	30	立	lì	to stand	臣湯等昧死請立皇子臣閎
107	30	立	lì	Kangxi radical 117	臣湯等昧死請立皇子臣閎
108	30	立	lì	erect; upright; vertical	臣湯等昧死請立皇子臣閎
109	30	立	lì	to establish; to set up; to found	臣湯等昧死請立皇子臣閎
110	30	立	lì	to conclude; to draw up	臣湯等昧死請立皇子臣閎
111	30	立	lì	to ascend the throne	臣湯等昧死請立皇子臣閎
112	30	立	lì	to designate; to appoint	臣湯等昧死請立皇子臣閎
113	30	立	lì	to live; to exist	臣湯等昧死請立皇子臣閎
114	30	立	lì	instantaneously; immediatley	臣湯等昧死請立皇子臣閎
115	30	立	lì	to erect; to stand something up	臣湯等昧死請立皇子臣閎
116	30	立	lì	to take a stand	臣湯等昧死請立皇子臣閎
117	30	立	lì	to cease; to stop	臣湯等昧死請立皇子臣閎
118	30	立	lì	a two week period at the onset o feach season	臣湯等昧死請立皇子臣閎
119	30	其	qí	his; hers; its; theirs	不忘其職
120	30	其	qí	to add emphasis	不忘其職
121	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不忘其職
122	30	其	qí	used when making a request or giving an order	不忘其職
123	30	其	qí	he; her; it; them	不忘其職
124	30	其	qí	probably; likely	不忘其職
125	30	其	qí	will	不忘其職
126	30	其	qí	may	不忘其職
127	30	其	qí	if	不忘其職
128	30	其	qí	or	不忘其職
129	30	其	qí	Qi	不忘其職
130	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	愚憧而不逮事
131	28	而	ér	Kangxi radical 126	愚憧而不逮事
132	28	而	ér	you	愚憧而不逮事
133	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	愚憧而不逮事
134	28	而	ér	right away; then	愚憧而不逮事
135	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	愚憧而不逮事
136	28	而	ér	if; in case; in the event that	愚憧而不逮事
137	28	而	ér	therefore; as a result; thus	愚憧而不逮事
138	28	而	ér	how can it be that?	愚憧而不逮事
139	28	而	ér	so as to	愚憧而不逮事
140	28	而	ér	only then	愚憧而不逮事
141	28	而	ér	as if; to seem like	愚憧而不逮事
142	28	而	néng	can; able	愚憧而不逮事
143	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	愚憧而不逮事
144	28	而	ér	me	愚憧而不逮事
145	28	而	ér	to arrive; up to	愚憧而不逮事
146	28	而	ér	possessive	愚憧而不逮事
147	23	無	wú	no	暴骸中野無以報
148	23	無	wú	Kangxi radical 71	暴骸中野無以報
149	23	無	wú	to not have; without	暴骸中野無以報
150	23	無	wú	has not yet	暴骸中野無以報
151	23	無	mó	mo	暴骸中野無以報
152	23	無	wú	do not	暴骸中野無以報
153	23	無	wú	not; -less; un-	暴骸中野無以報
154	23	無	wú	regardless of	暴骸中野無以報
155	23	無	wú	to not have	暴骸中野無以報
156	23	無	wú	um	暴骸中野無以報
157	23	無	wú	Wu	暴骸中野無以報
158	22	子	zǐ	child; son	或子
159	22	子	zǐ	egg; newborn	或子
160	22	子	zǐ	first earthly branch	或子
161	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	或子
162	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	或子
163	22	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	或子
164	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	或子
165	22	子	zǐ	master	或子
166	22	子	zǐ	viscount	或子
167	22	子	zi	you; your honor	或子
168	22	子	zǐ	masters	或子
169	22	子	zǐ	person	或子
170	22	子	zǐ	young	或子
171	22	子	zǐ	seed	或子
172	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	或子
173	22	子	zǐ	a copper coin	或子
174	22	子	zǐ	bundle	或子
175	22	子	zǐ	female dragonfly	或子
176	22	子	zǐ	constituent	或子
177	22	子	zǐ	offspring; descendants	或子
178	22	子	zǐ	dear	或子
179	22	子	zǐ	little one	或子
180	22	不	bù	not; no	不忘其職
181	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不忘其職
182	22	不	bù	as a correlative	不忘其職
183	22	不	bù	no (answering a question)	不忘其職
184	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不忘其職
185	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不忘其職
186	22	不	bù	to form a yes or no question	不忘其職
187	22	不	bù	infix potential marker	不忘其職
188	22	有	yǒu	is; are; to exist	康叔親屬有十而獨尊者
189	22	有	yǒu	to have; to possess	康叔親屬有十而獨尊者
190	22	有	yǒu	indicates an estimate	康叔親屬有十而獨尊者
191	22	有	yǒu	indicates a large quantity	康叔親屬有十而獨尊者
192	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	康叔親屬有十而獨尊者
193	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	康叔親屬有十而獨尊者
194	22	有	yǒu	used to compare two things	康叔親屬有十而獨尊者
195	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	康叔親屬有十而獨尊者
196	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	康叔親屬有十而獨尊者
197	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	康叔親屬有十而獨尊者
198	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	康叔親屬有十而獨尊者
199	22	有	yǒu	abundant	康叔親屬有十而獨尊者
200	22	有	yǒu	purposeful	康叔親屬有十而獨尊者
201	22	有	yǒu	You	康叔親屬有十而獨尊者
202	19	國	guó	a country; a nation	而國統備矣
203	19	國	guó	the capital of a state	而國統備矣
204	19	國	guó	a feud; a vassal state	而國統備矣
205	19	國	guó	a state; a kingdom	而國統備矣
206	19	國	guó	a place; a land	而國統備矣
207	19	國	guó	domestic; Chinese	而國統備矣
208	19	國	guó	national	而國統備矣
209	19	國	guó	top in the nation	而國統備矣
210	19	國	guó	Guo	而國統備矣
211	19	封	fēng	to seal; to close off	蓋聞周封八百
212	19	封	fēng	a measure word for sealed objects	蓋聞周封八百
213	19	封	fēng	Feng	蓋聞周封八百
214	19	封	fēng	to confer; to grant	蓋聞周封八百
215	19	封	fēng	an envelope	蓋聞周封八百
216	19	封	fēng	a border; a boundary	蓋聞周封八百
217	19	封	fēng	to prohibit	蓋聞周封八百
218	19	封	fēng	to limit	蓋聞周封八百
219	19	封	fēng	to make an earth mound	蓋聞周封八百
220	19	封	fēng	to increase	蓋聞周封八百
221	18	等	děng	et cetera; and so on	二千石臣賀等議
222	18	等	děng	to wait	二千石臣賀等議
223	18	等	děng	degree; kind	二千石臣賀等議
224	18	等	děng	plural	二千石臣賀等議
225	18	等	děng	to be equal	二千石臣賀等議
226	18	等	děng	degree; level	二千石臣賀等議
227	18	等	děng	to compare	二千石臣賀等議
228	18	與	yǔ	and	臣謹與中二千石
229	18	與	yǔ	to give	臣謹與中二千石
230	18	與	yǔ	together with	臣謹與中二千石
231	18	與	yú	interrogative particle	臣謹與中二千石
232	18	與	yǔ	to accompany	臣謹與中二千石
233	18	與	yù	to particate in	臣謹與中二千石
234	18	與	yù	of the same kind	臣謹與中二千石
235	18	與	yù	to help	臣謹與中二千石
236	18	與	yǔ	for	臣謹與中二千石
237	18	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	并建諸侯以承天于
238	17	陛下	bì xià	your majesty	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
239	16	青	qīng	green	丞相臣青翟
240	16	青	qīng	Qinghai	丞相臣青翟
241	16	青	qīng	Qing radical	丞相臣青翟
242	16	青	qīng	young	丞相臣青翟
243	16	青	qīng	blue; dark blue	丞相臣青翟
244	16	青	qīng	black	丞相臣青翟
245	16	青	qīng	green vegetation	丞相臣青翟
246	16	青	qīng	shimmering; twinkling	丞相臣青翟
247	16	青	qīng	black carp	丞相臣青翟
248	16	青	qīng	bamboo skin	丞相臣青翟
249	16	使	shǐ	to make; to cause	封建使守藩國
250	16	使	shǐ	to make use of for labor	封建使守藩國
251	16	使	shǐ	to indulge	封建使守藩國
252	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	封建使守藩國
253	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	封建使守藩國
254	16	使	shǐ	to dispatch	封建使守藩國
255	16	使	shǐ	if	封建使守藩國
256	16	使	shǐ	to use	封建使守藩國
257	16	使	shǐ	to be able to	封建使守藩國
258	15	皇子	huángzǐ	prince	皇子賴天
259	15	旦	dàn	dawn	臣旦
260	15	旦	dàn	female role in opera	臣旦
261	15	旦	dàn	daytime	臣旦
262	15	旦	dàn	first day of a lunar month	臣旦
263	15	旦	dàn	a day; a particular day	臣旦
264	15	昧死	mèisǐ	to risk one's life; at great personal risk	大司馬臣去病昧死再拜上疏皇帝陛下
265	14	燕	yān	Yan	旦為燕王
266	14	燕	yān	State of Yan	旦為燕王
267	14	燕	yàn	swallow	旦為燕王
268	14	燕	yàn	to feast	旦為燕王
269	14	心	xīn	heart [organ]	臣竊不勝犬馬心
270	14	心	xīn	Kangxi radical 61	臣竊不勝犬馬心
271	14	心	xīn	mind; consciousness	臣竊不勝犬馬心
272	14	心	xīn	the center; the core; the middle	臣竊不勝犬馬心
273	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	臣竊不勝犬馬心
274	14	心	xīn	heart	臣竊不勝犬馬心
275	14	心	xīn	emotion	臣竊不勝犬馬心
276	14	心	xīn	intention; consideration	臣竊不勝犬馬心
277	14	心	xīn	disposition; temperament	臣竊不勝犬馬心
278	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故魯有白牡
279	14	故	gù	old; ancient; former; past	故魯有白牡
280	14	故	gù	reason; cause; purpose	故魯有白牡
281	14	故	gù	to die	故魯有白牡
282	14	故	gù	so; therefore; hence	故魯有白牡
283	14	故	gù	original	故魯有白牡
284	14	故	gù	accident; happening; instance	故魯有白牡
285	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故魯有白牡
286	14	故	gù	something in the past	故魯有白牡
287	14	故	gù	deceased; dead	故魯有白牡
288	14	故	gù	still; yet	故魯有白牡
289	13	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃敢惟他議以干用事者
290	13	乃	nǎi	to be	乃敢惟他議以干用事者
291	13	乃	nǎi	you; yours	乃敢惟他議以干用事者
292	13	乃	nǎi	also; moreover	乃敢惟他議以干用事者
293	13	乃	nǎi	however; but	乃敢惟他議以干用事者
294	13	乃	nǎi	if	乃敢惟他議以干用事者
295	13	請	qǐng	to ask; to inquire	臣湯等昧死請立皇子臣閎
296	13	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	臣湯等昧死請立皇子臣閎
297	13	請	qǐng	to beg; to entreat	臣湯等昧死請立皇子臣閎
298	13	請	qǐng	please	臣湯等昧死請立皇子臣閎
299	13	請	qǐng	to request	臣湯等昧死請立皇子臣閎
300	13	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	臣湯等昧死請立皇子臣閎
301	13	請	qǐng	to make an appointment	臣湯等昧死請立皇子臣閎
302	13	請	qǐng	to greet	臣湯等昧死請立皇子臣閎
303	13	請	qǐng	to invite	臣湯等昧死請立皇子臣閎
304	12	作	zuò	to do	毋作怨
305	12	作	zuò	to act as; to serve as	毋作怨
306	12	作	zuò	to start	毋作怨
307	12	作	zuò	a writing; a work	毋作怨
308	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	毋作怨
309	12	作	zuō	to create; to make	毋作怨
310	12	作	zuō	a workshop	毋作怨
311	12	作	zuō	to write; to compose	毋作怨
312	12	作	zuò	to rise	毋作怨
313	12	作	zuò	to be aroused	毋作怨
314	12	作	zuò	activity; action; undertaking	毋作怨
315	12	作	zuò	to regard as	毋作怨
316	12	朕	zhèn	I; we	朕無聞焉
317	12	朕	zhèn	I [the emperor]	朕無聞焉
318	12	朕	zhèn	an omen; a sign	朕無聞焉
319	12	朕	zhèn	subtle	朕無聞焉
320	12	湯	tāng	soup	御史大夫臣湯
321	12	湯	tāng	Tang	御史大夫臣湯
322	12	湯	tāng	boiling punishment	御史大夫臣湯
323	12	湯	tāng	decoction	御史大夫臣湯
324	12	湯	tāng	hot water	御史大夫臣湯
325	12	湯	tāng	juice	御史大夫臣湯
326	12	湯	tāng	tepid water; warm water	御史大夫臣湯
327	12	湯	tāng	to heat food with hot water	御史大夫臣湯
328	12	湯	tāng	to touch; to contact	御史大夫臣湯
329	12	行	xíng	to walk	景行向之
330	12	行	xíng	capable; competent	景行向之
331	12	行	háng	profession	景行向之
332	12	行	háng	line; row	景行向之
333	12	行	xíng	Kangxi radical 144	景行向之
334	12	行	xíng	to travel	景行向之
335	12	行	xìng	actions; conduct	景行向之
336	12	行	xíng	to do; to act; to practice	景行向之
337	12	行	xíng	all right; OK; okay	景行向之
338	12	行	háng	horizontal line	景行向之
339	12	行	héng	virtuous deeds	景行向之
340	12	行	hàng	a line of trees	景行向之
341	12	行	hàng	bold; steadfast	景行向之
342	12	行	xíng	to move	景行向之
343	12	行	xíng	to put into effect; to implement	景行向之
344	12	行	xíng	travel	景行向之
345	12	行	xíng	to circulate	景行向之
346	12	行	xíng	running script; running script	景行向之
347	12	行	xíng	temporary	景行向之
348	12	行	xíng	soon	景行向之
349	12	行	háng	rank; order	景行向之
350	12	行	háng	a business; a shop	景行向之
351	12	行	xíng	to depart; to leave	景行向之
352	12	行	xíng	to experience	景行向之
353	12	行	xíng	path; way	景行向之
354	12	行	xíng	xing; ballad	景行向之
355	12	行	xíng	a round [of drinks]	景行向之
356	12	行	xíng	Xing	景行向之
357	12	行	xíng	moreover; also	景行向之
358	12	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	誠見陛下憂勞天下
359	12	天下	tiānxià	authority over China	誠見陛下憂勞天下
360	12	天下	tiānxià	the world	誠見陛下憂勞天下
361	11	言	yán	to speak; to say; said	言
362	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
363	11	言	yán	Kangxi radical 149	言
364	11	言	yán	a particle with no meaning	言
365	11	言	yán	phrase; sentence	言
366	11	言	yán	a word; a syllable	言
367	11	言	yán	a theory; a doctrine	言
368	11	言	yán	to regard as	言
369	11	言	yán	to act as	言
370	11	德	dé	Germany	朕之不德
371	11	德	dé	virtue; morality; ethics; character	朕之不德
372	11	德	dé	kindness; favor	朕之不德
373	11	德	dé	conduct; behavior	朕之不德
374	11	德	dé	to be grateful	朕之不德
375	11	德	dé	heart; intention	朕之不德
376	11	德	dé	De	朕之不德
377	11	德	dé	potency; natural power	朕之不德
378	11	德	dé	wholesome; good	朕之不德
379	11	奏	zòu	to present; to offer	御史臣光守尚書令奏未央宮
380	11	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	御史臣光守尚書令奏未央宮
381	11	奏	zòu	to play a musical instrument	御史臣光守尚書令奏未央宮
382	11	奏	zòu	to happen; to occur	御史臣光守尚書令奏未央宮
383	11	奏	zòu	a memorial to the throne	御史臣光守尚書令奏未央宮
384	11	奏	zòu	to go; to walk	御史臣光守尚書令奏未央宮
385	11	奏	zòu	modulation of rhythm	御史臣光守尚書令奏未央宮
386	11	維	wéi	to preserve; to maintain	維六年四月乙巳
387	11	維	wéi	dimension	維六年四月乙巳
388	11	維	wéi	a restraining rope	維六年四月乙巳
389	11	維	wéi	a rule; a law	維六年四月乙巳
390	11	維	wéi	a thin object	維六年四月乙巳
391	11	維	wéi	to tie up	維六年四月乙巳
392	11	維	wéi	to connect; to hold together	維六年四月乙巳
393	11	維	wéi	only; merely	維六年四月乙巳
394	11	維	wéi	a modal particle with no meaning	維六年四月乙巳
395	11	人	rén	person; people; a human being	其八人皆以祖考之尊建為大國
396	11	人	rén	Kangxi radical 9	其八人皆以祖考之尊建為大國
397	11	人	rén	a kind of person	其八人皆以祖考之尊建為大國
398	11	人	rén	everybody	其八人皆以祖考之尊建為大國
399	11	人	rén	adult	其八人皆以祖考之尊建為大國
400	11	人	rén	somebody; others	其八人皆以祖考之尊建為大國
401	11	人	rén	an upright person	其八人皆以祖考之尊建為大國
402	11	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以尊宗廟重社稷也
403	11	所以	suǒyǐ	that by which	所以尊宗廟重社稷也
404	11	所以	suǒyǐ	how; why	所以尊宗廟重社稷也
405	11	翟	dí	a kind of pheasant	丞相臣青翟
406	11	翟	dí	plumes	丞相臣青翟
407	11	翟	zhái	Zhai	丞相臣青翟
408	11	胥	xū	all	臣胥為諸侯王
409	11	胥	xū	to wait	臣胥為諸侯王
410	11	胥	xū	each other; mutually	臣胥為諸侯王
411	11	胥	xū	a clerk	臣胥為諸侯王
412	11	胥	xū	Xu	臣胥為諸侯王
413	11	胥	xū	to inspect	臣胥為諸侯王
414	11	胥	xū	a particle expressing tone	臣胥為諸侯王
415	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	昧死請所立國名
416	11	所	suǒ	an office; an institute	昧死請所立國名
417	11	所	suǒ	introduces a relative clause	昧死請所立國名
418	11	所	suǒ	it	昧死請所立國名
419	11	所	suǒ	if; supposing	昧死請所立國名
420	11	所	suǒ	a few; various; some	昧死請所立國名
421	11	所	suǒ	a place; a location	昧死請所立國名
422	11	所	suǒ	indicates a passive voice	昧死請所立國名
423	11	所	suǒ	that which	昧死請所立國名
424	11	所	suǒ	an ordinal number	昧死請所立國名
425	11	所	suǒ	meaning	昧死請所立國名
426	11	所	suǒ	garrison	昧死請所立國名
427	10	中	zhōng	middle	臣謹與中二千石
428	10	中	zhōng	medium; medium sized	臣謹與中二千石
429	10	中	zhōng	China	臣謹與中二千石
430	10	中	zhòng	to hit the mark	臣謹與中二千石
431	10	中	zhōng	in; amongst	臣謹與中二千石
432	10	中	zhōng	midday	臣謹與中二千石
433	10	中	zhōng	inside	臣謹與中二千石
434	10	中	zhōng	during	臣謹與中二千石
435	10	中	zhōng	Zhong	臣謹與中二千石
436	10	中	zhōng	intermediary	臣謹與中二千石
437	10	中	zhōng	half	臣謹與中二千石
438	10	中	zhōng	just right; suitably	臣謹與中二千石
439	10	中	zhōng	while	臣謹與中二千石
440	10	中	zhòng	to reach; to attain	臣謹與中二千石
441	10	中	zhòng	to suffer; to infect	臣謹與中二千石
442	10	中	zhòng	to obtain	臣謹與中二千石
443	10	中	zhòng	to pass an exam	臣謹與中二千石
444	10	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
445	10	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
446	10	帝	dì	a god	帝曰
447	10	帝	dì	imperialism	帝曰
448	10	于	yú	in; at	并建諸侯以承天于
449	10	于	yú	in; at	并建諸侯以承天于
450	10	于	yú	in; at; to; from	并建諸侯以承天于
451	10	于	yú	to go; to	并建諸侯以承天于
452	10	于	yú	to rely on; to depend on	并建諸侯以承天于
453	10	于	yú	to go to; to arrive at	并建諸侯以承天于
454	10	于	yú	from	并建諸侯以承天于
455	10	于	yú	give	并建諸侯以承天于
456	10	于	yú	oppposing	并建諸侯以承天于
457	10	于	yú	and	并建諸侯以承天于
458	10	于	yú	compared to	并建諸侯以承天于
459	10	于	yú	by	并建諸侯以承天于
460	10	于	yú	and; as well as	并建諸侯以承天于
461	10	于	yú	for	并建諸侯以承天于
462	10	于	yú	Yu	并建諸侯以承天于
463	10	于	wū	a crow	并建諸侯以承天于
464	10	于	wū	whew; wow	并建諸侯以承天于
465	10	建	jiàn	to build; to construct	并建諸侯以承天于
466	10	建	jiàn	to establish	并建諸侯以承天于
467	10	建	jiàn	to propose; to suggest	并建諸侯以承天于
468	10	建	jiàn	Jian River	并建諸侯以承天于
469	10	建	jiàn	Fujian	并建諸侯以承天于
470	10	建	jiàn	to appoint	并建諸侯以承天于
471	10	建	jiàn	to stand upright	并建諸侯以承天于
472	10	建	jiàn	to determine	并建諸侯以承天于
473	10	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	并建諸侯以承天于
474	10	建	jiàn	Jian	并建諸侯以承天于
475	10	可	kě	can; may; permissible	家以列侯可
476	10	可	kě	but	家以列侯可
477	10	可	kě	such; so	家以列侯可
478	10	可	kě	able to; possibly	家以列侯可
479	10	可	kě	to approve; to permit	家以列侯可
480	10	可	kě	to be worth	家以列侯可
481	10	可	kě	to suit; to fit	家以列侯可
482	10	可	kè	khan	家以列侯可
483	10	可	kě	to recover	家以列侯可
484	10	可	kě	to act as	家以列侯可
485	10	可	kě	to be worth; to deserve	家以列侯可
486	10	可	kě	approximately; probably	家以列侯可
487	10	可	kě	expresses doubt	家以列侯可
488	10	可	kě	really; truely	家以列侯可
489	10	可	kě	used to add emphasis	家以列侯可
490	10	可	kě	beautiful	家以列侯可
491	10	可	kě	Ke	家以列侯可
492	10	可	kě	used to ask a question	家以列侯可
493	10	自	zì	naturally; of course; certainly	哀憐百姓以自忘
494	10	自	zì	from; since	哀憐百姓以自忘
495	10	自	zì	self; oneself; itself	哀憐百姓以自忘
496	10	自	zì	Kangxi radical 132	哀憐百姓以自忘
497	10	自	zì	Zi	哀憐百姓以自忘
498	10	自	zì	a nose	哀憐百姓以自忘
499	10	自	zì	the beginning; the start	哀憐百姓以自忘
500	10	自	zì	origin	哀憐百姓以自忘

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
伯禽		98	Bo Qin
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成王		99	King Cheng of Zhou
赤土		99	Chi Tu
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大司马	大司馬	100	Minister of War
大行令		100	Grand Messenger; Director of the Messenger Office
定海		100	Dinghai
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东土	東土	100	the East; China
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广陵	廣陵	103	Guangling
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
广阳	廣陽	103	Guangyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
荤粥	葷粥	104	Hunzhou people; Xunyu people
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
爵位		106	order of feudal nobility
连城	連城	108	Liancheng
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
雒阳	雒陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
千夫长	千夫長	113	Commander of a Thousand Soldiers
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上官		115	high-ranking official; superior
始元		115	Shiyuan
四月		115	April; the Fourth Month
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		116	Grand Scribe
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铜山	銅山	116	Tongshan
王夫人		119	Lady Wang
未央宫	未央宮	119	Weiyang Palace
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西域		120	Western Regions
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
孝昭		120	Xiaozhao
西方		120	the West west side Xifang
宣德		120	Emperor Xuande
楊州		121	Yangzhou
元王		121	King Yuan of Zhou
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
溱		122	Zhen River
至德		122	Zhide reign
周公		122	Duke Zhou
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English