Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《黥布列傳》 Biography of Qing Bu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	73	之	zhī	to go	有客相之曰
2	73	之	zhī	to arrive; to go	有客相之曰
3	73	之	zhī	is	有客相之曰
4	73	之	zhī	to use	有客相之曰
5	73	之	zhī	Zhi	有客相之曰
6	73	之	zhī	winding	有客相之曰
7	66	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	黥布者
8	66	布	bù	to spread	黥布者
9	66	布	bù	to announce	黥布者
10	66	布	bù	to arrange	黥布者
11	66	布	bù	an ancient coin	黥布者
12	66	布	bù	to bestow	黥布者
13	66	布	bù	to publish	黥布者
14	66	布	bù	Bu	黥布者
15	66	布	bù	to state; to describe	黥布者
16	45	楚	chǔ	state of Chu	陳嬰以項氏世為楚將
17	45	楚	chǔ	Chu	陳嬰以項氏世為楚將
18	45	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	陳嬰以項氏世為楚將
19	45	楚	chǔ	painful	陳嬰以項氏世為楚將
20	45	楚	chǔ	dazzling; sparkling	陳嬰以項氏世為楚將
21	45	楚	chǔ	a cane	陳嬰以項氏世為楚將
22	45	楚	chǔ	Hubei and Hunan	陳嬰以項氏世為楚將
23	45	楚	chǔ	horsewhip	陳嬰以項氏世為楚將
24	45	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	陳嬰以項氏世為楚將
25	43	王	wáng	Wang	當刑而王
26	43	王	wáng	a king	當刑而王
27	43	王	wáng	Kangxi radical 96	當刑而王
28	43	王	wàng	to be king; to rule	當刑而王
29	43	王	wáng	a prince; a duke	當刑而王
30	43	王	wáng	grand; great	當刑而王
31	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	當刑而王
32	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	當刑而王
33	43	王	wáng	the head of a group or gang	當刑而王
34	43	王	wáng	the biggest or best of a group	當刑而王
35	37	曰	yuē	to speak; to say	有客相之曰
36	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	有客相之曰
37	37	曰	yuē	to be called	有客相之曰
38	37	為	wéi	to act as; to serve	秦時為布衣
39	37	為	wéi	to change into; to become	秦時為布衣
40	37	為	wéi	to be; is	秦時為布衣
41	37	為	wéi	to do	秦時為布衣
42	37	為	wèi	to support; to help	秦時為布衣
43	37	為	wéi	to govern	秦時為布衣
44	32	而	ér	Kangxi radical 126	當刑而王
45	32	而	ér	as if; to seem like	當刑而王
46	32	而	néng	can; able	當刑而王
47	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	當刑而王
48	32	而	ér	to arrive; up to	當刑而王
49	29	漢	hàn	Han Chinese	漢元年四月
50	29	漢	hàn	Han Dynasty	漢元年四月
51	29	漢	hàn	Milky Way	漢元年四月
52	29	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢元年四月
53	29	漢	hàn	a man; a chap	漢元年四月
54	29	漢	hàn	Chinese language	漢元年四月
55	29	漢	hàn	Han River	漢元年四月
56	28	人	rén	person; people; a human being	六人也
57	28	人	rén	Kangxi radical 9	六人也
58	28	人	rén	a kind of person	六人也
59	28	人	rén	everybody	六人也
60	28	人	rén	adult	六人也
61	28	人	rén	somebody; others	六人也
62	28	人	rén	an upright person	六人也
63	27	以	yǐ	to use; to grasp	番君以其女妻之
64	27	以	yǐ	to rely on	番君以其女妻之
65	27	以	yǐ	to regard	番君以其女妻之
66	27	以	yǐ	to be able to	番君以其女妻之
67	27	以	yǐ	to order; to command	番君以其女妻之
68	27	以	yǐ	used after a verb	番君以其女妻之
69	27	以	yǐ	a reason; a cause	番君以其女妻之
70	27	以	yǐ	Israel	番君以其女妻之
71	27	以	yǐ	Yi	番君以其女妻之
72	26	使	shǐ	to make; to cause	趙數使人請救
73	26	使	shǐ	to make use of for labor	趙數使人請救
74	26	使	shǐ	to indulge	趙數使人請救
75	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	趙數使人請救
76	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	趙數使人請救
77	26	使	shǐ	to dispatch	趙數使人請救
78	26	使	shǐ	to use	趙數使人請救
79	26	使	shǐ	to be able to	趙數使人請救
80	26	上	shàng	top; a high position	及項籍殺宋義於河上
81	26	上	shang	top; the position on or above something	及項籍殺宋義於河上
82	26	上	shàng	to go up; to go forward	及項籍殺宋義於河上
83	26	上	shàng	shang	及項籍殺宋義於河上
84	26	上	shàng	previous; last	及項籍殺宋義於河上
85	26	上	shàng	high; higher	及項籍殺宋義於河上
86	26	上	shàng	advanced	及項籍殺宋義於河上
87	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	及項籍殺宋義於河上
88	26	上	shàng	time	及項籍殺宋義於河上
89	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	及項籍殺宋義於河上
90	26	上	shàng	far	及項籍殺宋義於河上
91	26	上	shàng	big; as big as	及項籍殺宋義於河上
92	26	上	shàng	abundant; plentiful	及項籍殺宋義於河上
93	26	上	shàng	to report	及項籍殺宋義於河上
94	26	上	shàng	to offer	及項籍殺宋義於河上
95	26	上	shàng	to go on stage	及項籍殺宋義於河上
96	26	上	shàng	to take office; to assume a post	及項籍殺宋義於河上
97	26	上	shàng	to install; to erect	及項籍殺宋義於河上
98	26	上	shàng	to suffer; to sustain	及項籍殺宋義於河上
99	26	上	shàng	to burn	及項籍殺宋義於河上
100	26	上	shàng	to remember	及項籍殺宋義於河上
101	26	上	shàng	to add	及項籍殺宋義於河上
102	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	及項籍殺宋義於河上
103	26	上	shàng	to meet	及項籍殺宋義於河上
104	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	及項籍殺宋義於河上
105	26	上	shang	used after a verb indicating a result	及項籍殺宋義於河上
106	26	上	shàng	a musical note	及項籍殺宋義於河上
107	23	淮南	huáinán	Huainan	渡淮南
108	23	與	yǔ	to give	所與者獨九江王
109	23	與	yǔ	to accompany	所與者獨九江王
110	23	與	yù	to particate in	所與者獨九江王
111	23	與	yù	of the same kind	所與者獨九江王
112	23	與	yù	to help	所與者獨九江王
113	23	與	yǔ	for	所與者獨九江王
114	22	項	xiàng	back of the neck	聞項梁定江東會稽
115	22	項	xiàng	a sum of money	聞項梁定江東會稽
116	22	項	xiàng	a variable	聞項梁定江東會稽
117	22	項	xiàng	neck	聞項梁定江東會稽
118	22	項	xiàng	a clause	聞項梁定江東會稽
119	22	項	xiàng	Xiang	聞項梁定江東會稽
120	22	項	xiàng	fat; stout	聞項梁定江東會稽
121	21	兵	bīng	soldier; troops	聚兵數千人
122	21	兵	bīng	weapons	聚兵數千人
123	21	兵	bīng	military; warfare	聚兵數千人
124	21	何	hè	to carry on the shoulder	謁者隨何進曰
125	21	何	hé	what	謁者隨何進曰
126	21	何	hé	He	謁者隨何進曰
127	18	擊	jī	to strike; to hit; to beat	布乃引兵北擊秦左右校
128	18	擊	jī	to attack; to fight	布乃引兵北擊秦左右校
129	18	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	布乃引兵北擊秦左右校
130	18	擊	jī	to confront	布乃引兵北擊秦左右校
131	17	大王	dàwáng	king	是大王所欲聞也
132	17	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	是大王所欲聞也
133	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	陳嬰以項氏世為楚將
134	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	陳嬰以項氏世為楚將
135	17	將	jiàng	to command; to lead	陳嬰以項氏世為楚將
136	17	將	qiāng	to request	陳嬰以項氏世為楚將
137	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	陳嬰以項氏世為楚將
138	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	陳嬰以項氏世為楚將
139	17	將	jiāng	to checkmate	陳嬰以項氏世為楚將
140	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	陳嬰以項氏世為楚將
141	17	將	jiāng	to do; to handle	陳嬰以項氏世為楚將
142	17	將	jiàng	backbone	陳嬰以項氏世為楚將
143	17	將	jiàng	king	陳嬰以項氏世為楚將
144	17	將	jiāng	to rest	陳嬰以項氏世為楚將
145	17	將	jiàng	a senior member of an organization	陳嬰以項氏世為楚將
146	17	將	jiāng	large; great	陳嬰以項氏世為楚將
147	16	其	qí	Qi	乃率其曹偶
148	15	乃	nǎi	to be	乃率其曹偶
149	12	赫	hè	bright; radiant; shining	醫家與中大夫賁赫對門
150	12	赫	hè	He	醫家與中大夫賁赫對門
151	12	赫	hè	glowing red	醫家與中大夫賁赫對門
152	12	赫	hè	red with anger	醫家與中大夫賁赫對門
153	12	赫	hè	formidable	醫家與中大夫賁赫對門
154	12	赫	hè	to make evident; vivid	醫家與中大夫賁赫對門
155	12	赫	hè	to intimidate	醫家與中大夫賁赫對門
156	12	赫	hè	to break down	醫家與中大夫賁赫對門
157	12	臣	chén	minister; statesman; official	破呂臣軍
158	12	臣	chén	Kangxi radical 131	破呂臣軍
159	12	臣	chén	a slave	破呂臣軍
160	12	臣	chén	Chen	破呂臣軍
161	12	臣	chén	to obey; to comply	破呂臣軍
162	12	臣	chén	to command; to direct	破呂臣軍
163	12	臣	chén	a subject	破呂臣軍
164	12	至	zhì	Kangxi radical 133	項梁至薛
165	12	至	zhì	to arrive	項梁至薛
166	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	我之取天下可以百全
167	12	取	qǔ	to obtain	我之取天下可以百全
168	12	取	qǔ	to choose; to select	我之取天下可以百全
169	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	我之取天下可以百全
170	12	取	qǔ	to accept; to receive	我之取天下可以百全
171	12	取	qǔ	to seek	我之取天下可以百全
172	12	取	qǔ	to take a bride	我之取天下可以百全
173	12	取	qǔ	Qu	我之取天下可以百全
174	12	九江	jiǔjiāng	Jiujiang	立布為九江王
175	12	數	shǔ	to count	麗山之徒數十萬人
176	12	數	shù	a number; an amount	麗山之徒數十萬人
177	12	數	shù	mathenatics	麗山之徒數十萬人
178	12	數	shù	an ancient calculating method	麗山之徒數十萬人
179	12	數	shù	several; a few	麗山之徒數十萬人
180	12	數	shǔ	to allow; to permit	麗山之徒數十萬人
181	12	數	shǔ	to be equal; to compare to	麗山之徒數十萬人
182	12	數	shù	numerology; divination by numbers	麗山之徒數十萬人
183	12	數	shù	a skill; an art	麗山之徒數十萬人
184	12	數	shù	luck; fate	麗山之徒數十萬人
185	12	數	shù	a rule	麗山之徒數十萬人
186	12	數	shù	legal system	麗山之徒數十萬人
187	12	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	麗山之徒數十萬人
188	12	數	cù	fine; detailed; dense	麗山之徒數十萬人
189	12	數	sù	prayer beads	麗山之徒數十萬人
190	11	遂	suì	to comply with; to follow along	遂破秦軍
191	11	遂	suì	to advance	遂破秦軍
192	11	遂	suì	to follow through; to achieve	遂破秦軍
193	11	遂	suì	to follow smoothly	遂破秦軍
194	11	遂	suì	an area the capital	遂破秦軍
195	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂破秦軍
196	11	遂	suì	a flint	遂破秦軍
197	11	遂	suì	to satisfy	遂破秦軍
198	11	遂	suì	to propose; to nominate	遂破秦軍
199	11	遂	suì	to grow	遂破秦軍
200	11	遂	suì	to use up; to stop	遂破秦軍
201	11	遂	suì	sleeve used in archery	遂破秦軍
202	11	計	jì	to calculate; to compute; to count	無足與計天下事
203	11	計	jì	to haggle over	無足與計天下事
204	11	計	jì	a plan; a scheme; an idea	無足與計天下事
205	11	計	jì	a gauge; a meter	無足與計天下事
206	11	計	jì	to add up to; to amount to	無足與計天下事
207	11	計	jì	to plan; to scheme	無足與計天下事
208	11	計	jì	to settle an account	無足與計天下事
209	11	計	jì	accounting books; records of tax obligations	無足與計天下事
210	11	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	無足與計天下事
211	11	計	jì	to appraise; to assess	無足與計天下事
212	11	計	jì	to register	無足與計天下事
213	11	計	jì	to estimate	無足與計天下事
214	11	計	jì	Ji	無足與計天下事
215	11	軍	jūn	army; military	破呂臣軍
216	11	軍	jūn	soldiers; troops	破呂臣軍
217	11	軍	jūn	an organized collective	破呂臣軍
218	11	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	破呂臣軍
219	11	軍	jūn	a garrison	破呂臣軍
220	11	軍	jūn	a front	破呂臣軍
221	11	軍	jūn	penal miltary service	破呂臣軍
222	11	軍	jūn	to organize troops	破呂臣軍
223	11	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	周殷反楚
224	11	反	fǎn	to rebel; to oppose	周殷反楚
225	11	反	fǎn	to go back; to return	周殷反楚
226	11	反	fǎn	to combat; to rebel	周殷反楚
227	11	反	fǎn	the fanqie phonetic system	周殷反楚
228	11	反	fǎn	a counter-revolutionary	周殷反楚
229	11	反	fǎn	to flip; to turn over	周殷反楚
230	11	反	fǎn	to take back; to give back	周殷反楚
231	11	反	fǎn	to reason by analogy	周殷反楚
232	11	反	fǎn	to introspect	周殷反楚
233	11	反	fān	to reverse a verdict	周殷反楚
234	10	梁	liáng	a bridge	聞項梁定江東會稽
235	10	梁	liáng	Liang Dynasty	聞項梁定江東會稽
236	10	梁	liáng	City of Liang	聞項梁定江東會稽
237	10	梁	liáng	State of Liang	聞項梁定江東會稽
238	10	梁	liáng	Liang	聞項梁定江東會稽
239	10	梁	liáng	a beam; rafters	聞項梁定江東會稽
240	10	梁	liáng	a fishing sluice	聞項梁定江東會稽
241	10	梁	liáng	to lose footing	聞項梁定江東會稽
242	10	梁	liáng	State of Liang	聞項梁定江東會稽
243	10	梁	liáng	a ridge	聞項梁定江東會稽
244	10	梁	liáng	later Liang	聞項梁定江東會稽
245	10	隨	suí	to follow	謁者隨何進曰
246	10	隨	suí	to listen to	謁者隨何進曰
247	10	隨	suí	to submit to; to comply with	謁者隨何進曰
248	10	隨	suí	to be obsequious	謁者隨何進曰
249	10	隨	suí	17th hexagram	謁者隨何進曰
250	10	隨	suí	let somebody do what they like	謁者隨何進曰
251	10	隨	suí	to resemble; to look like	謁者隨何進曰
252	9	自	zì	Kangxi radical 132	身自將之
253	9	自	zì	Zi	身自將之
254	9	自	zì	a nose	身自將之
255	9	自	zì	the beginning; the start	身自將之
256	9	自	zì	origin	身自將之
257	9	自	zì	to employ; to use	身自將之
258	9	自	zì	to be	身自將之
259	9	下	xià	bottom	又使布等先從閒道破關下軍
260	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	又使布等先從閒道破關下軍
261	9	下	xià	to announce	又使布等先從閒道破關下軍
262	9	下	xià	to do	又使布等先從閒道破關下軍
263	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	又使布等先從閒道破關下軍
264	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	又使布等先從閒道破關下軍
265	9	下	xià	inside	又使布等先從閒道破關下軍
266	9	下	xià	an aspect	又使布等先從閒道破關下軍
267	9	下	xià	a certain time	又使布等先從閒道破關下軍
268	9	下	xià	to capture; to take	又使布等先從閒道破關下軍
269	9	下	xià	to put in	又使布等先從閒道破關下軍
270	9	下	xià	to enter	又使布等先從閒道破關下軍
271	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	又使布等先從閒道破關下軍
272	9	下	xià	to finish work or school	又使布等先從閒道破關下軍
273	9	下	xià	to go	又使布等先從閒道破關下軍
274	9	下	xià	to scorn; to look down on	又使布等先從閒道破關下軍
275	9	下	xià	to modestly decline	又使布等先從閒道破關下軍
276	9	下	xià	to produce	又使布等先從閒道破關下軍
277	9	下	xià	to stay at; to lodge at	又使布等先從閒道破關下軍
278	9	下	xià	to decide	又使布等先從閒道破關下軍
279	9	下	xià	to be less than	又使布等先從閒道破關下軍
280	9	下	xià	humble; lowly	又使布等先從閒道破關下軍
281	9	西	xī	The West	涉江而西
282	9	西	xī	west	涉江而西
283	9	西	xī	Kangxi radical 146	涉江而西
284	9	西	xī	Spain	涉江而西
285	9	西	xī	foreign	涉江而西
286	9	西	xī	place of honor	涉江而西
287	9	西	xī	Central Asia	涉江而西
288	9	西	xī	Xi	涉江而西
289	9	年	nián	year	漢二年
290	9	年	nián	New Year festival	漢二年
291	9	年	nián	age	漢二年
292	9	年	nián	life span; life expectancy	漢二年
293	9	年	nián	an era; a period	漢二年
294	9	年	nián	a date	漢二年
295	9	年	nián	time; years	漢二年
296	9	年	nián	harvest	漢二年
297	9	年	nián	annual; every year	漢二年
298	9	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	功冠諸侯
299	9	欲	yù	desire	欲親用之
300	9	欲	yù	to desire; to wish	欲親用之
301	9	欲	yù	to desire; to intend	欲親用之
302	9	欲	yù	lust	欲親用之
303	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	及項籍殺宋義於河上
304	9	殺	shā	to hurt	及項籍殺宋義於河上
305	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	及項籍殺宋義於河上
306	8	發兵	fābīng	to dispatch an army; to send troops	令之發兵倍楚
307	8	項籍	xiàngjí	Xiang Ji	項籍為次將
308	8	漢王	hàn wáng	Han Wang	漢王擊楚
309	8	見	jiàn	to see	布乃見番君
310	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	布乃見番君
311	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	布乃見番君
312	8	見	jiàn	refer to; for details see	布乃見番君
313	8	見	jiàn	to listen to	布乃見番君
314	8	見	jiàn	to meet	布乃見番君
315	8	見	jiàn	to receive (a guest)	布乃見番君
316	8	見	jiàn	let me; kindly	布乃見番君
317	8	見	jiàn	Jian	布乃見番君
318	8	見	xiàn	to appear	布乃見番君
319	8	見	xiàn	to introduce	布乃見番君
320	8	於	yú	to go; to	及項籍殺宋義於河上
321	8	於	yú	to rely on; to depend on	及項籍殺宋義於河上
322	8	於	yú	Yu	及項籍殺宋義於河上
323	8	於	wū	a crow	及項籍殺宋義於河上
324	8	陛下	bì xià	your majesty	不審陛下所謂
325	8	英	yīng	England	姓英氏
326	8	英	yīng	blossom; flower; leaf	姓英氏
327	8	英	yīng	outstanding; finest	姓英氏
328	8	英	yīng	noble; brave; galant	姓英氏
329	8	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	姓英氏
330	8	英	yīng	elite	姓英氏
331	8	英	yīng	a talented person	姓英氏
332	8	英	yīng	Ying	姓英氏
333	8	英	yīng	beautiful	姓英氏
334	8	公	gōng	public; common; state-owned	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
335	8	公	gōng	official	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
336	8	公	gōng	male	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
337	8	公	gōng	duke; lord	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
338	8	公	gōng	fair; equitable	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
339	8	公	gōng	Mr.; mister	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
340	8	公	gōng	father-in-law	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
341	8	公	gōng	form of address; your honor	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
342	8	公	gōng	accepted; mutual	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
343	8	公	gōng	metric	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
344	8	公	gōng	to release to the public	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
345	8	公	gōng	the common good	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
346	8	公	gōng	to divide equally	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
347	8	公	gōng	Gong	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
348	7	夫	fū	a man; a male adult	夫北面而臣事人者
349	7	夫	fū	husband	夫北面而臣事人者
350	7	夫	fū	a person	夫北面而臣事人者
351	7	夫	fū	someone who does manual work	夫北面而臣事人者
352	7	夫	fū	a hired worker	夫北面而臣事人者
353	7	令尹	lìngyǐn	chief minister	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
354	7	令尹	lìngyǐn	county	汝陰侯滕公召故楚令尹問之
355	7	齊	qí	even; equal; uniform	項王往擊齊
356	7	齊	qí	Kangxi radical 210	項王往擊齊
357	7	齊	qí	Qi Dynasty	項王往擊齊
358	7	齊	qí	State of Qi	項王往擊齊
359	7	齊	qí	to arrange	項王往擊齊
360	7	齊	qí	agile; nimble	項王往擊齊
361	7	齊	qí	navel	項王往擊齊
362	7	齊	jī	to rise; to ascend	項王往擊齊
363	7	齊	jī	chopped meat or vegetables	項王往擊齊
364	7	齊	jì	to blend ingredients	項王往擊齊
365	7	齊	jì	to delimit; to distinguish	項王往擊齊
366	7	齊	zī	the lower part of a garment	項王往擊齊
367	7	齊	zī	broomcorn millet	項王往擊齊
368	7	齊	zhāi	to fast	項王往擊齊
369	7	齊	qí	to level with	項王往擊齊
370	7	齊	qí	all present; all ready	項王往擊齊
371	7	齊	qí	Qi	項王往擊齊
372	7	齊	qí	alike; similar; identical; same	項王往擊齊
373	7	齊	qí	an alloy	項王往擊齊
374	7	言	yán	to speak; to say; said	言之而是邪
375	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言之而是邪
376	7	言	yán	Kangxi radical 149	言之而是邪
377	7	言	yán	phrase; sentence	言之而是邪
378	7	言	yán	a word; a syllable	言之而是邪
379	7	言	yán	a theory; a doctrine	言之而是邪
380	7	言	yán	to regard as	言之而是邪
381	7	言	yán	to act as	言之而是邪
382	7	不	bù	infix potential marker	九江王布稱病不往
383	7	使者	shǐzhě	an emissary; an envoy	楚使者在
384	7	秦	qín	Shaanxi	秦時為布衣
385	7	秦	qín	Qin Dynasty	秦時為布衣
386	7	秦	aín	State of Qin	秦時為布衣
387	7	秦	qín	Qin	秦時為布衣
388	7	歸	guī	to go back; to return	臣請與大王提劍而歸漢
389	7	歸	guī	to belong to; to be classified as	臣請與大王提劍而歸漢
390	7	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	臣請與大王提劍而歸漢
391	7	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	臣請與大王提劍而歸漢
392	7	歸	guī	to revert to; to give back to	臣請與大王提劍而歸漢
393	7	歸	guī	(of a woman) to get married	臣請與大王提劍而歸漢
394	7	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	臣請與大王提劍而歸漢
395	7	歸	guī	to appreciate; to admire	臣請與大王提劍而歸漢
396	7	歸	guī	to divide with a single digit divisor	臣請與大王提劍而歸漢
397	7	歸	guī	to pledge allegiance to	臣請與大王提劍而歸漢
398	7	歸	guī	to withdraw	臣請與大王提劍而歸漢
399	7	歸	guī	to settle down	臣請與大王提劍而歸漢
400	7	歸	guī	Gui	臣請與大王提劍而歸漢
401	7	歸	kuì	to give; to sacrifice food	臣請與大王提劍而歸漢
402	7	歸	kuì	ashamed	臣請與大王提劍而歸漢
403	7	彭城	péng chéng	Pengcheng; City of Peng	懷王徙都彭城
404	7	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	我之取天下可以百全
405	7	天下	tiānxià	authority over China	我之取天下可以百全
406	7	天下	tiānxià	the world	我之取天下可以百全
407	7	事	shì	matter; thing; item	寡人北鄉而臣事之
408	7	事	shì	to serve	寡人北鄉而臣事之
409	7	事	shì	a government post	寡人北鄉而臣事之
410	7	事	shì	duty; post; work	寡人北鄉而臣事之
411	7	事	shì	occupation	寡人北鄉而臣事之
412	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	寡人北鄉而臣事之
413	7	事	shì	an accident	寡人北鄉而臣事之
414	7	事	shì	to attend	寡人北鄉而臣事之
415	7	事	shì	an allusion	寡人北鄉而臣事之
416	7	事	shì	a condition; a state; a situation	寡人北鄉而臣事之
417	7	事	shì	to engage in	寡人北鄉而臣事之
418	7	事	shì	to enslave	寡人北鄉而臣事之
419	7	事	shì	to pursue	寡人北鄉而臣事之
420	7	事	shì	to administer	寡人北鄉而臣事之
421	7	事	shì	to appoint	寡人北鄉而臣事之
422	7	入	rù	to enter	不得入
423	7	入	rù	Kangxi radical 11	不得入
424	7	入	rù	radical	不得入
425	7	入	rù	income	不得入
426	7	入	rù	to conform with	不得入
427	7	入	rù	to descend	不得入
428	7	入	rù	the entering tone	不得入
429	7	入	rù	to pay	不得入
430	7	入	rù	to join	不得入
431	7	因	yīn	cause; reason	因太宰主之
432	7	因	yīn	to accord with	因太宰主之
433	7	因	yīn	to follow	因太宰主之
434	7	因	yīn	to rely on	因太宰主之
435	7	因	yīn	via; through	因太宰主之
436	7	因	yīn	to continue	因太宰主之
437	7	因	yīn	to receive	因太宰主之
438	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因太宰主之
439	7	因	yīn	to seize an opportunity	因太宰主之
440	7	因	yīn	to be like	因太宰主之
441	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因太宰主之
442	7	立	lì	to stand	迺立楚懷王
443	7	立	lì	Kangxi radical 117	迺立楚懷王
444	7	立	lì	erect; upright; vertical	迺立楚懷王
445	7	立	lì	to establish; to set up; to found	迺立楚懷王
446	7	立	lì	to conclude; to draw up	迺立楚懷王
447	7	立	lì	to ascend the throne	迺立楚懷王
448	7	立	lì	to designate; to appoint	迺立楚懷王
449	7	立	lì	to live; to exist	迺立楚懷王
450	7	立	lì	to erect; to stand something up	迺立楚懷王
451	7	立	lì	to take a stand	迺立楚懷王
452	7	立	lì	to cease; to stop	迺立楚懷王
453	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	迺立楚懷王
454	6	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	乃以兵屬項梁
455	6	屬	shǔ	category	乃以兵屬項梁
456	6	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	乃以兵屬項梁
457	6	屬	shǔ	genus	乃以兵屬項梁
458	6	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	乃以兵屬項梁
459	6	屬	shǔ	genus	乃以兵屬項梁
460	6	屬	shǔ	relatives	乃以兵屬項梁
461	6	屬	shǔ	a subordinate	乃以兵屬項梁
462	6	屬	shǔ	a subordinate	乃以兵屬項梁
463	6	屬	shǔ	dependent	乃以兵屬項梁
464	6	屬	zhǔ	to follow	乃以兵屬項梁
465	6	屬	zhǔ	to assemble; to gather	乃以兵屬項梁
466	6	屬	zhǔ	to write; to compose	乃以兵屬項梁
467	6	屬	zhǔ	to entrust	乃以兵屬項梁
468	6	北	běi	north	布乃引兵北擊秦左右校
469	6	北	běi	fleeing troops	布乃引兵北擊秦左右校
470	6	北	běi	to go north	布乃引兵北擊秦左右校
471	6	北	běi	to be defeated; to be routed	布乃引兵北擊秦左右校
472	6	北	běi	to violate; to betray	布乃引兵北擊秦左右校
473	6	請	qǐng	to ask; to inquire	趙數使人請救
474	6	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	趙數使人請救
475	6	請	qǐng	to beg; to entreat	趙數使人請救
476	6	請	qǐng	please	趙數使人請救
477	6	請	qǐng	to request	趙數使人請救
478	6	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	趙數使人請救
479	6	請	qǐng	to make an appointment	趙數使人請救
480	6	請	qǐng	to greet	趙數使人請救
481	6	請	qǐng	to invite	趙數使人請救
482	6	又	yòu	Kangxi radical 29	又使布等夜擊阬章邯秦卒二十餘萬人
483	6	走	zǒu	to walk; to go; to move	布欲引兵走漢
484	6	走	zǒu	Kangxi radical 156	布欲引兵走漢
485	6	走	zǒu	to flee; to escape	布欲引兵走漢
486	6	走	zǒu	to run	布欲引兵走漢
487	6	走	zǒu	to leave	布欲引兵走漢
488	6	走	zǒu	to spread; to leak	布欲引兵走漢
489	6	走	zǒu	able to walk	布欲引兵走漢
490	6	走	zǒu	off track; to wander	布欲引兵走漢
491	6	走	zǒu	to attend to	布欲引兵走漢
492	6	走	zǒu	to associate with	布欲引兵走漢
493	6	走	zǒu	to loose form	布欲引兵走漢
494	6	等	děng	et cetera; and so on	秦嘉等
495	6	等	děng	to wait	秦嘉等
496	6	等	děng	to be equal	秦嘉等
497	6	等	děng	degree; level	秦嘉等
498	6	等	děng	to compare	秦嘉等
499	6	恐	kǒng	to fear; to be afraid	布愈恐
500	6	恐	kǒng	to threaten	布愈恐

Frequencies of all Words

Top 936

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	73	之	zhī	him; her; them; that	有客相之曰
2	73	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有客相之曰
3	73	之	zhī	to go	有客相之曰
4	73	之	zhī	this; that	有客相之曰
5	73	之	zhī	genetive marker	有客相之曰
6	73	之	zhī	it	有客相之曰
7	73	之	zhī	in; in regards to	有客相之曰
8	73	之	zhī	all	有客相之曰
9	73	之	zhī	and	有客相之曰
10	73	之	zhī	however	有客相之曰
11	73	之	zhī	if	有客相之曰
12	73	之	zhī	then	有客相之曰
13	73	之	zhī	to arrive; to go	有客相之曰
14	73	之	zhī	is	有客相之曰
15	73	之	zhī	to use	有客相之曰
16	73	之	zhī	Zhi	有客相之曰
17	73	之	zhī	winding	有客相之曰
18	66	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	黥布者
19	66	布	bù	to spread	黥布者
20	66	布	bù	to announce	黥布者
21	66	布	bù	to arrange	黥布者
22	66	布	bù	an ancient coin	黥布者
23	66	布	bù	to bestow	黥布者
24	66	布	bù	to publish	黥布者
25	66	布	bù	Bu	黥布者
26	66	布	bù	to state; to describe	黥布者
27	45	楚	chǔ	state of Chu	陳嬰以項氏世為楚將
28	45	楚	chǔ	Chu	陳嬰以項氏世為楚將
29	45	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	陳嬰以項氏世為楚將
30	45	楚	chǔ	painful	陳嬰以項氏世為楚將
31	45	楚	chǔ	dazzling; sparkling	陳嬰以項氏世為楚將
32	45	楚	chǔ	a cane	陳嬰以項氏世為楚將
33	45	楚	chǔ	Hubei and Hunan	陳嬰以項氏世為楚將
34	45	楚	chǔ	horsewhip	陳嬰以項氏世為楚將
35	45	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	陳嬰以項氏世為楚將
36	43	王	wáng	Wang	當刑而王
37	43	王	wáng	a king	當刑而王
38	43	王	wáng	Kangxi radical 96	當刑而王
39	43	王	wàng	to be king; to rule	當刑而王
40	43	王	wáng	a prince; a duke	當刑而王
41	43	王	wáng	grand; great	當刑而王
42	43	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	當刑而王
43	43	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	當刑而王
44	43	王	wáng	the head of a group or gang	當刑而王
45	43	王	wáng	the biggest or best of a group	當刑而王
46	37	曰	yuē	to speak; to say	有客相之曰
47	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	有客相之曰
48	37	曰	yuē	to be called	有客相之曰
49	37	曰	yuē	particle without meaning	有客相之曰
50	37	為	wèi	for; to	秦時為布衣
51	37	為	wèi	because of	秦時為布衣
52	37	為	wéi	to act as; to serve	秦時為布衣
53	37	為	wéi	to change into; to become	秦時為布衣
54	37	為	wéi	to be; is	秦時為布衣
55	37	為	wéi	to do	秦時為布衣
56	37	為	wèi	for	秦時為布衣
57	37	為	wèi	because of; for; to	秦時為布衣
58	37	為	wèi	to	秦時為布衣
59	37	為	wéi	in a passive construction	秦時為布衣
60	37	為	wéi	forming a rehetorical question	秦時為布衣
61	37	為	wéi	forming an adverb	秦時為布衣
62	37	為	wéi	to add emphasis	秦時為布衣
63	37	為	wèi	to support; to help	秦時為布衣
64	37	為	wéi	to govern	秦時為布衣
65	33	也	yě	also; too	六人也
66	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	六人也
67	33	也	yě	either	六人也
68	33	也	yě	even	六人也
69	33	也	yě	used to soften the tone	六人也
70	33	也	yě	used for emphasis	六人也
71	33	也	yě	used to mark contrast	六人也
72	33	也	yě	used to mark compromise	六人也
73	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	當刑而王
74	32	而	ér	Kangxi radical 126	當刑而王
75	32	而	ér	you	當刑而王
76	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	當刑而王
77	32	而	ér	right away; then	當刑而王
78	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	當刑而王
79	32	而	ér	if; in case; in the event that	當刑而王
80	32	而	ér	therefore; as a result; thus	當刑而王
81	32	而	ér	how can it be that?	當刑而王
82	32	而	ér	so as to	當刑而王
83	32	而	ér	only then	當刑而王
84	32	而	ér	as if; to seem like	當刑而王
85	32	而	néng	can; able	當刑而王
86	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	當刑而王
87	32	而	ér	me	當刑而王
88	32	而	ér	to arrive; up to	當刑而王
89	32	而	ér	possessive	當刑而王
90	29	漢	hàn	Han Chinese	漢元年四月
91	29	漢	hàn	Han Dynasty	漢元年四月
92	29	漢	hàn	Milky Way	漢元年四月
93	29	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢元年四月
94	29	漢	hàn	a man; a chap	漢元年四月
95	29	漢	hàn	Chinese language	漢元年四月
96	29	漢	hàn	Han River	漢元年四月
97	28	人	rén	person; people; a human being	六人也
98	28	人	rén	Kangxi radical 9	六人也
99	28	人	rén	a kind of person	六人也
100	28	人	rén	everybody	六人也
101	28	人	rén	adult	六人也
102	28	人	rén	somebody; others	六人也
103	28	人	rén	an upright person	六人也
104	27	以	yǐ	so as to; in order to	番君以其女妻之
105	27	以	yǐ	to use; to regard as	番君以其女妻之
106	27	以	yǐ	to use; to grasp	番君以其女妻之
107	27	以	yǐ	according to	番君以其女妻之
108	27	以	yǐ	because of	番君以其女妻之
109	27	以	yǐ	on a certain date	番君以其女妻之
110	27	以	yǐ	and; as well as	番君以其女妻之
111	27	以	yǐ	to rely on	番君以其女妻之
112	27	以	yǐ	to regard	番君以其女妻之
113	27	以	yǐ	to be able to	番君以其女妻之
114	27	以	yǐ	to order; to command	番君以其女妻之
115	27	以	yǐ	further; moreover	番君以其女妻之
116	27	以	yǐ	used after a verb	番君以其女妻之
117	27	以	yǐ	very	番君以其女妻之
118	27	以	yǐ	already	番君以其女妻之
119	27	以	yǐ	increasingly	番君以其女妻之
120	27	以	yǐ	a reason; a cause	番君以其女妻之
121	27	以	yǐ	Israel	番君以其女妻之
122	27	以	yǐ	Yi	番君以其女妻之
123	26	使	shǐ	to make; to cause	趙數使人請救
124	26	使	shǐ	to make use of for labor	趙數使人請救
125	26	使	shǐ	to indulge	趙數使人請救
126	26	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	趙數使人請救
127	26	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	趙數使人請救
128	26	使	shǐ	to dispatch	趙數使人請救
129	26	使	shǐ	if	趙數使人請救
130	26	使	shǐ	to use	趙數使人請救
131	26	使	shǐ	to be able to	趙數使人請救
132	26	上	shàng	top; a high position	及項籍殺宋義於河上
133	26	上	shang	top; the position on or above something	及項籍殺宋義於河上
134	26	上	shàng	to go up; to go forward	及項籍殺宋義於河上
135	26	上	shàng	shang	及項籍殺宋義於河上
136	26	上	shàng	previous; last	及項籍殺宋義於河上
137	26	上	shàng	high; higher	及項籍殺宋義於河上
138	26	上	shàng	advanced	及項籍殺宋義於河上
139	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	及項籍殺宋義於河上
140	26	上	shàng	time	及項籍殺宋義於河上
141	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	及項籍殺宋義於河上
142	26	上	shàng	far	及項籍殺宋義於河上
143	26	上	shàng	big; as big as	及項籍殺宋義於河上
144	26	上	shàng	abundant; plentiful	及項籍殺宋義於河上
145	26	上	shàng	to report	及項籍殺宋義於河上
146	26	上	shàng	to offer	及項籍殺宋義於河上
147	26	上	shàng	to go on stage	及項籍殺宋義於河上
148	26	上	shàng	to take office; to assume a post	及項籍殺宋義於河上
149	26	上	shàng	to install; to erect	及項籍殺宋義於河上
150	26	上	shàng	to suffer; to sustain	及項籍殺宋義於河上
151	26	上	shàng	to burn	及項籍殺宋義於河上
152	26	上	shàng	to remember	及項籍殺宋義於河上
153	26	上	shang	on; in	及項籍殺宋義於河上
154	26	上	shàng	upward	及項籍殺宋義於河上
155	26	上	shàng	to add	及項籍殺宋義於河上
156	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	及項籍殺宋義於河上
157	26	上	shàng	to meet	及項籍殺宋義於河上
158	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	及項籍殺宋義於河上
159	26	上	shang	used after a verb indicating a result	及項籍殺宋義於河上
160	26	上	shàng	a musical note	及項籍殺宋義於河上
161	23	淮南	huáinán	Huainan	渡淮南
162	23	與	yǔ	and	所與者獨九江王
163	23	與	yǔ	to give	所與者獨九江王
164	23	與	yǔ	together with	所與者獨九江王
165	23	與	yú	interrogative particle	所與者獨九江王
166	23	與	yǔ	to accompany	所與者獨九江王
167	23	與	yù	to particate in	所與者獨九江王
168	23	與	yù	of the same kind	所與者獨九江王
169	23	與	yù	to help	所與者獨九江王
170	23	與	yǔ	for	所與者獨九江王
171	22	項	xiàng	an item; a thing; a clause	聞項梁定江東會稽
172	22	項	xiàng	back of the neck	聞項梁定江東會稽
173	22	項	xiàng	a sum of money	聞項梁定江東會稽
174	22	項	xiàng	a variable	聞項梁定江東會稽
175	22	項	xiàng	neck	聞項梁定江東會稽
176	22	項	xiàng	a clause	聞項梁定江東會稽
177	22	項	xiàng	Xiang	聞項梁定江東會稽
178	22	項	xiàng	fat; stout	聞項梁定江東會稽
179	21	兵	bīng	soldier; troops	聚兵數千人
180	21	兵	bīng	weapons	聚兵數千人
181	21	兵	bīng	military; warfare	聚兵數千人
182	21	何	hé	what; where; which	謁者隨何進曰
183	21	何	hè	to carry on the shoulder	謁者隨何進曰
184	21	何	hé	who	謁者隨何進曰
185	21	何	hé	what	謁者隨何進曰
186	21	何	hé	why	謁者隨何進曰
187	21	何	hé	how	謁者隨何進曰
188	21	何	hé	how much	謁者隨何進曰
189	21	何	hé	He	謁者隨何進曰
190	18	擊	jī	to strike; to hit; to beat	布乃引兵北擊秦左右校
191	18	擊	jī	to attack; to fight	布乃引兵北擊秦左右校
192	18	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	布乃引兵北擊秦左右校
193	18	擊	jī	to confront	布乃引兵北擊秦左右校
194	17	大王	dàwáng	king	是大王所欲聞也
195	17	大王	dàwáng	magnate; person having expert skill in something	是大王所欲聞也
196	17	將	jiāng	will; shall (future tense)	陳嬰以項氏世為楚將
197	17	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	陳嬰以項氏世為楚將
198	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	陳嬰以項氏世為楚將
199	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	陳嬰以項氏世為楚將
200	17	將	jiāng	and; or	陳嬰以項氏世為楚將
201	17	將	jiàng	to command; to lead	陳嬰以項氏世為楚將
202	17	將	qiāng	to request	陳嬰以項氏世為楚將
203	17	將	jiāng	approximately	陳嬰以項氏世為楚將
204	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	陳嬰以項氏世為楚將
205	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	陳嬰以項氏世為楚將
206	17	將	jiāng	to checkmate	陳嬰以項氏世為楚將
207	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	陳嬰以項氏世為楚將
208	17	將	jiāng	to do; to handle	陳嬰以項氏世為楚將
209	17	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	陳嬰以項氏世為楚將
210	17	將	jiāng	furthermore; moreover	陳嬰以項氏世為楚將
211	17	將	jiàng	backbone	陳嬰以項氏世為楚將
212	17	將	jiàng	king	陳嬰以項氏世為楚將
213	17	將	jiāng	might; possibly	陳嬰以項氏世為楚將
214	17	將	jiāng	just; a short time ago	陳嬰以項氏世為楚將
215	17	將	jiāng	to rest	陳嬰以項氏世為楚將
216	17	將	jiāng	to the side	陳嬰以項氏世為楚將
217	17	將	jiàng	a senior member of an organization	陳嬰以項氏世為楚將
218	17	將	jiāng	large; great	陳嬰以項氏世為楚將
219	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	黥布者
220	16	者	zhě	that	黥布者
221	16	者	zhě	nominalizing function word	黥布者
222	16	者	zhě	used to mark a definition	黥布者
223	16	者	zhě	used to mark a pause	黥布者
224	16	者	zhě	topic marker; that; it	黥布者
225	16	者	zhuó	according to	黥布者
226	16	其	qí	his; hers; its; theirs	乃率其曹偶
227	16	其	qí	to add emphasis	乃率其曹偶
228	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	乃率其曹偶
229	16	其	qí	used when making a request or giving an order	乃率其曹偶
230	16	其	qí	he; her; it; them	乃率其曹偶
231	16	其	qí	probably; likely	乃率其曹偶
232	16	其	qí	will	乃率其曹偶
233	16	其	qí	may	乃率其曹偶
234	16	其	qí	if	乃率其曹偶
235	16	其	qí	or	乃率其曹偶
236	16	其	qí	Qi	乃率其曹偶
237	15	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃率其曹偶
238	15	乃	nǎi	to be	乃率其曹偶
239	15	乃	nǎi	you; yours	乃率其曹偶
240	15	乃	nǎi	also; moreover	乃率其曹偶
241	15	乃	nǎi	however; but	乃率其曹偶
242	15	乃	nǎi	if	乃率其曹偶
243	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以故未擊
244	14	故	gù	old; ancient; former; past	以故未擊
245	14	故	gù	reason; cause; purpose	以故未擊
246	14	故	gù	to die	以故未擊
247	14	故	gù	so; therefore; hence	以故未擊
248	14	故	gù	original	以故未擊
249	14	故	gù	accident; happening; instance	以故未擊
250	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以故未擊
251	14	故	gù	something in the past	以故未擊
252	14	故	gù	deceased; dead	以故未擊
253	14	故	gù	still; yet	以故未擊
254	12	赫	hè	bright; radiant; shining	醫家與中大夫賁赫對門
255	12	赫	hè	He	醫家與中大夫賁赫對門
256	12	赫	hè	Hertz	醫家與中大夫賁赫對門
257	12	赫	hè	glowing red	醫家與中大夫賁赫對門
258	12	赫	hè	red with anger	醫家與中大夫賁赫對門
259	12	赫	hè	formidable	醫家與中大夫賁赫對門
260	12	赫	hè	to make evident; vivid	醫家與中大夫賁赫對門
261	12	赫	hè	to intimidate	醫家與中大夫賁赫對門
262	12	赫	hè	to break down	醫家與中大夫賁赫對門
263	12	臣	chén	minister; statesman; official	破呂臣軍
264	12	臣	chén	Kangxi radical 131	破呂臣軍
265	12	臣	chén	a slave	破呂臣軍
266	12	臣	chén	you	破呂臣軍
267	12	臣	chén	Chen	破呂臣軍
268	12	臣	chén	to obey; to comply	破呂臣軍
269	12	臣	chén	to command; to direct	破呂臣軍
270	12	臣	chén	a subject	破呂臣軍
271	12	至	zhì	to; until	項梁至薛
272	12	至	zhì	Kangxi radical 133	項梁至薛
273	12	至	zhì	extremely; very; most	項梁至薛
274	12	至	zhì	to arrive	項梁至薛
275	12	取	qǔ	to take; to get; to fetch	我之取天下可以百全
276	12	取	qǔ	to obtain	我之取天下可以百全
277	12	取	qǔ	to choose; to select	我之取天下可以百全
278	12	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	我之取天下可以百全
279	12	取	qǔ	to accept; to receive	我之取天下可以百全
280	12	取	qǔ	to seek	我之取天下可以百全
281	12	取	qǔ	to take a bride	我之取天下可以百全
282	12	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	我之取天下可以百全
283	12	取	qǔ	Qu	我之取天下可以百全
284	12	九江	jiǔjiāng	Jiujiang	立布為九江王
285	12	數	shǔ	to count	麗山之徒數十萬人
286	12	數	shù	a number; an amount	麗山之徒數十萬人
287	12	數	shuò	frequently; repeatedly	麗山之徒數十萬人
288	12	數	shù	mathenatics	麗山之徒數十萬人
289	12	數	shù	an ancient calculating method	麗山之徒數十萬人
290	12	數	shù	several; a few	麗山之徒數十萬人
291	12	數	shǔ	to allow; to permit	麗山之徒數十萬人
292	12	數	shǔ	to be equal; to compare to	麗山之徒數十萬人
293	12	數	shù	numerology; divination by numbers	麗山之徒數十萬人
294	12	數	shù	a skill; an art	麗山之徒數十萬人
295	12	數	shù	luck; fate	麗山之徒數十萬人
296	12	數	shù	a rule	麗山之徒數十萬人
297	12	數	shù	legal system	麗山之徒數十萬人
298	12	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	麗山之徒數十萬人
299	12	數	shǔ	outstanding	麗山之徒數十萬人
300	12	數	cù	fine; detailed; dense	麗山之徒數十萬人
301	12	數	sù	prayer beads	麗山之徒數十萬人
302	11	遂	suì	to comply with; to follow along	遂破秦軍
303	11	遂	suì	thereupon	遂破秦軍
304	11	遂	suì	to advance	遂破秦軍
305	11	遂	suì	to follow through; to achieve	遂破秦軍
306	11	遂	suì	to follow smoothly	遂破秦軍
307	11	遂	suì	an area the capital	遂破秦軍
308	11	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂破秦軍
309	11	遂	suì	a flint	遂破秦軍
310	11	遂	suì	to satisfy	遂破秦軍
311	11	遂	suì	to propose; to nominate	遂破秦軍
312	11	遂	suì	to grow	遂破秦軍
313	11	遂	suì	to use up; to stop	遂破秦軍
314	11	遂	suì	sleeve used in archery	遂破秦軍
315	11	計	jì	to calculate; to compute; to count	無足與計天下事
316	11	計	jì	to haggle over	無足與計天下事
317	11	計	jì	a plan; a scheme; an idea	無足與計天下事
318	11	計	jì	a gauge; a meter	無足與計天下事
319	11	計	jì	to add up to; to amount to	無足與計天下事
320	11	計	jì	to plan; to scheme	無足與計天下事
321	11	計	jì	to settle an account	無足與計天下事
322	11	計	jì	accounting books; records of tax obligations	無足與計天下事
323	11	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	無足與計天下事
324	11	計	jì	to appraise; to assess	無足與計天下事
325	11	計	jì	to register	無足與計天下事
326	11	計	jì	to estimate	無足與計天下事
327	11	計	jì	Ji	無足與計天下事
328	11	軍	jūn	army; military	破呂臣軍
329	11	軍	jūn	soldiers; troops	破呂臣軍
330	11	軍	jūn	an organized collective	破呂臣軍
331	11	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	破呂臣軍
332	11	軍	jūn	a garrison	破呂臣軍
333	11	軍	jūn	a front	破呂臣軍
334	11	軍	jūn	penal miltary service	破呂臣軍
335	11	軍	jūn	to organize troops	破呂臣軍
336	11	皆	jiē	all; each and every; in all cases	布皆與其徒長豪桀交通
337	11	皆	jiē	same; equally	布皆與其徒長豪桀交通
338	11	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	周殷反楚
339	11	反	fǎn	instead; anti-	周殷反楚
340	11	反	fǎn	to rebel; to oppose	周殷反楚
341	11	反	fǎn	to go back; to return	周殷反楚
342	11	反	fǎn	to combat; to rebel	周殷反楚
343	11	反	fǎn	the fanqie phonetic system	周殷反楚
344	11	反	fǎn	on the contrary	周殷反楚
345	11	反	fǎn	a counter-revolutionary	周殷反楚
346	11	反	fǎn	to flip; to turn over	周殷反楚
347	11	反	fǎn	to take back; to give back	周殷反楚
348	11	反	fǎn	to reason by analogy	周殷反楚
349	11	反	fǎn	to introspect	周殷反楚
350	11	反	fān	to reverse a verdict	周殷反楚
351	10	梁	liáng	a bridge	聞項梁定江東會稽
352	10	梁	liáng	Liang Dynasty	聞項梁定江東會稽
353	10	梁	liáng	City of Liang	聞項梁定江東會稽
354	10	梁	liáng	State of Liang	聞項梁定江東會稽
355	10	梁	liáng	Liang	聞項梁定江東會稽
356	10	梁	liáng	a beam; rafters	聞項梁定江東會稽
357	10	梁	liáng	a fishing sluice	聞項梁定江東會稽
358	10	梁	liáng	to lose footing	聞項梁定江東會稽
359	10	梁	liáng	State of Liang	聞項梁定江東會稽
360	10	梁	liáng	a ridge	聞項梁定江東會稽
361	10	梁	liáng	later Liang	聞項梁定江東會稽
362	10	隨	suí	to follow	謁者隨何進曰
363	10	隨	suí	to listen to	謁者隨何進曰
364	10	隨	suí	to submit to; to comply with	謁者隨何進曰
365	10	隨	suí	with; to accompany	謁者隨何進曰
366	10	隨	suí	in due course; subsequently; then	謁者隨何進曰
367	10	隨	suí	to the extent that	謁者隨何進曰
368	10	隨	suí	to be obsequious	謁者隨何進曰
369	10	隨	suí	everywhere	謁者隨何進曰
370	10	隨	suí	17th hexagram	謁者隨何進曰
371	10	隨	suí	in passing	謁者隨何進曰
372	10	隨	suí	let somebody do what they like	謁者隨何進曰
373	10	隨	suí	to resemble; to look like	謁者隨何進曰
374	9	自	zì	naturally; of course; certainly	身自將之
375	9	自	zì	from; since	身自將之
376	9	自	zì	self; oneself; itself	身自將之
377	9	自	zì	Kangxi radical 132	身自將之
378	9	自	zì	Zi	身自將之
379	9	自	zì	a nose	身自將之
380	9	自	zì	the beginning; the start	身自將之
381	9	自	zì	origin	身自將之
382	9	自	zì	originally	身自將之
383	9	自	zì	still; to remain	身自將之
384	9	自	zì	in person; personally	身自將之
385	9	自	zì	in addition; besides	身自將之
386	9	自	zì	if; even if	身自將之
387	9	自	zì	but	身自將之
388	9	自	zì	because	身自將之
389	9	自	zì	to employ; to use	身自將之
390	9	自	zì	to be	身自將之
391	9	下	xià	next	又使布等先從閒道破關下軍
392	9	下	xià	bottom	又使布等先從閒道破關下軍
393	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	又使布等先從閒道破關下軍
394	9	下	xià	measure word for time	又使布等先從閒道破關下軍
395	9	下	xià	expresses completion of an action	又使布等先從閒道破關下軍
396	9	下	xià	to announce	又使布等先從閒道破關下軍
397	9	下	xià	to do	又使布等先從閒道破關下軍
398	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	又使布等先從閒道破關下軍
399	9	下	xià	under; below	又使布等先從閒道破關下軍
400	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	又使布等先從閒道破關下軍
401	9	下	xià	inside	又使布等先從閒道破關下軍
402	9	下	xià	an aspect	又使布等先從閒道破關下軍
403	9	下	xià	a certain time	又使布等先從閒道破關下軍
404	9	下	xià	a time; an instance	又使布等先從閒道破關下軍
405	9	下	xià	to capture; to take	又使布等先從閒道破關下軍
406	9	下	xià	to put in	又使布等先從閒道破關下軍
407	9	下	xià	to enter	又使布等先從閒道破關下軍
408	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	又使布等先從閒道破關下軍
409	9	下	xià	to finish work or school	又使布等先從閒道破關下軍
410	9	下	xià	to go	又使布等先從閒道破關下軍
411	9	下	xià	to scorn; to look down on	又使布等先從閒道破關下軍
412	9	下	xià	to modestly decline	又使布等先從閒道破關下軍
413	9	下	xià	to produce	又使布等先從閒道破關下軍
414	9	下	xià	to stay at; to lodge at	又使布等先從閒道破關下軍
415	9	下	xià	to decide	又使布等先從閒道破關下軍
416	9	下	xià	to be less than	又使布等先從閒道破關下軍
417	9	下	xià	humble; lowly	又使布等先從閒道破關下軍
418	9	西	xī	The West	涉江而西
419	9	西	xī	west	涉江而西
420	9	西	xī	Kangxi radical 146	涉江而西
421	9	西	xī	Spain	涉江而西
422	9	西	xī	foreign	涉江而西
423	9	西	xī	place of honor	涉江而西
424	9	西	xī	Central Asia	涉江而西
425	9	西	xī	Xi	涉江而西
426	9	年	nián	year	漢二年
427	9	年	nián	New Year festival	漢二年
428	9	年	nián	age	漢二年
429	9	年	nián	life span; life expectancy	漢二年
430	9	年	nián	an era; a period	漢二年
431	9	年	nián	a date	漢二年
432	9	年	nián	time; years	漢二年
433	9	年	nián	harvest	漢二年
434	9	年	nián	annual; every year	漢二年
435	9	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	功冠諸侯
436	9	欲	yù	desire	欲親用之
437	9	欲	yù	to desire; to wish	欲親用之
438	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲親用之
439	9	欲	yù	to desire; to intend	欲親用之
440	9	欲	yù	lust	欲親用之
441	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	及項籍殺宋義於河上
442	9	殺	shā	to hurt	及項籍殺宋義於河上
443	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	及項籍殺宋義於河上
444	8	發兵	fābīng	to dispatch an army; to send troops	令之發兵倍楚
445	8	項籍	xiàngjí	Xiang Ji	項籍為次將
446	8	漢王	hàn wáng	Han Wang	漢王擊楚
447	8	見	jiàn	to see	布乃見番君
448	8	見	jiàn	opinion; view; understanding	布乃見番君
449	8	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	布乃見番君
450	8	見	jiàn	refer to; for details see	布乃見番君
451	8	見	jiàn	passive marker	布乃見番君
452	8	見	jiàn	to listen to	布乃見番君
453	8	見	jiàn	to meet	布乃見番君
454	8	見	jiàn	to receive (a guest)	布乃見番君
455	8	見	jiàn	let me; kindly	布乃見番君
456	8	見	jiàn	Jian	布乃見番君
457	8	見	xiàn	to appear	布乃見番君
458	8	見	xiàn	to introduce	布乃見番君
459	8	於	yú	in; at	及項籍殺宋義於河上
460	8	於	yú	in; at	及項籍殺宋義於河上
461	8	於	yú	in; at; to; from	及項籍殺宋義於河上
462	8	於	yú	to go; to	及項籍殺宋義於河上
463	8	於	yú	to rely on; to depend on	及項籍殺宋義於河上
464	8	於	yú	to go to; to arrive at	及項籍殺宋義於河上
465	8	於	yú	from	及項籍殺宋義於河上
466	8	於	yú	give	及項籍殺宋義於河上
467	8	於	yú	oppposing	及項籍殺宋義於河上
468	8	於	yú	and	及項籍殺宋義於河上
469	8	於	yú	compared to	及項籍殺宋義於河上
470	8	於	yú	by	及項籍殺宋義於河上
471	8	於	yú	and; as well as	及項籍殺宋義於河上
472	8	於	yú	for	及項籍殺宋義於河上
473	8	於	yú	Yu	及項籍殺宋義於河上
474	8	於	wū	a crow	及項籍殺宋義於河上
475	8	於	wū	whew; wow	及項籍殺宋義於河上
476	8	陛下	bì xià	your majesty	不審陛下所謂
477	8	英	yīng	England	姓英氏
478	8	英	yīng	blossom; flower; leaf	姓英氏
479	8	英	yīng	outstanding; finest	姓英氏
480	8	英	yīng	noble; brave; galant	姓英氏
481	8	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	姓英氏
482	8	英	yīng	elite	姓英氏
483	8	英	yīng	a talented person	姓英氏
484	8	英	yīng	Ying	姓英氏
485	8	英	yīng	beautiful	姓英氏
486	8	有	yǒu	is; are; to exist	有客相之曰
487	8	有	yǒu	to have; to possess	有客相之曰
488	8	有	yǒu	indicates an estimate	有客相之曰
489	8	有	yǒu	indicates a large quantity	有客相之曰
490	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	有客相之曰
491	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有客相之曰
492	8	有	yǒu	used to compare two things	有客相之曰
493	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有客相之曰
494	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	有客相之曰
495	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	有客相之曰
496	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	有客相之曰
497	8	有	yǒu	abundant	有客相之曰
498	8	有	yǒu	purposeful	有客相之曰
499	8	有	yǒu	You	有客相之曰
500	8	公	gōng	public; common; state-owned	汝陰侯滕公召故楚令尹問之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
八月		98	August; the Eighth Month
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙	長沙	99	Changsha
郴		99	Chen
陈胜	陳勝	99	Chen Sheng
楚王		99	Prince of Chu
楚怀王	楚懷王	99	King Huai of Chu
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大司马	大司馬	100	Minister of War
垓下		103	Gaixia
皋陶		103	Gao Yao
高后	高後	103	Empress Gao
邯		104	Han
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	104	Han Wang
韩信	韓信	104	Han Xin
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮南市		104	Huainan
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
九江		106	Jiujiang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
雒阳	雒陽	108	Luoyang
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
番阳	番陽	112	Poyang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史公		116	Grand Scribe
滕		116	Teng Teng
王因		119	Wangyin
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
相国	相國	120	Chancellor of State
项籍	項籍	120	Xiang Ji
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
新安		120	Xin'an
荥阳	滎陽	120	Xingyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
豫章郡		121	Yuzhang Commandery
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中大夫		122	Grand Master of the Palace

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English