Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《張丞相列傳》 Biography of Chancellor Zhang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	為	wéi	to act as; to serve	秦時為御史
2	103	為	wéi	to change into; to become	秦時為御史
3	103	為	wéi	to be; is	秦時為御史
4	103	為	wéi	to do	秦時為御史
5	103	為	wèi	to support; to help	秦時為御史
6	103	為	wéi	to govern	秦時為御史
7	77	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	張丞相列傳
8	66	之	zhī	to go	高祖往擊之
9	66	之	zhī	to arrive; to go	高祖往擊之
10	66	之	zhī	is	高祖往擊之
11	66	之	zhī	to use	高祖往擊之
12	66	之	zhī	Zhi	高祖往擊之
13	52	以	yǐ	to use; to grasp	蒼以客從攻南陽
14	52	以	yǐ	to rely on	蒼以客從攻南陽
15	52	以	yǐ	to regard	蒼以客從攻南陽
16	52	以	yǐ	to be able to	蒼以客從攻南陽
17	52	以	yǐ	to order; to command	蒼以客從攻南陽
18	52	以	yǐ	used after a verb	蒼以客從攻南陽
19	52	以	yǐ	a reason; a cause	蒼以客從攻南陽
20	52	以	yǐ	Israel	蒼以客從攻南陽
21	52	以	yǐ	Yi	蒼以客從攻南陽
22	49	而	ér	Kangxi radical 126	時王陵見而怪其美士
23	49	而	ér	as if; to seem like	時王陵見而怪其美士
24	49	而	néng	can; able	時王陵見而怪其美士
25	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	時王陵見而怪其美士
26	49	而	ér	to arrive; up to	時王陵見而怪其美士
27	37	侯	hóu	marquis; lord	從淮陰侯擊趙
28	37	侯	hóu	a target in archery	從淮陰侯擊趙
29	37	蒼	cāng	dark blue; deep green	張丞相蒼者
30	37	蒼	cāng	Cang	張丞相蒼者
31	37	蒼	cāng	graying [hair]	張丞相蒼者
32	34	曰	yuē	to speak; to say	其從兄曰周苛
33	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	其從兄曰周苛
34	34	曰	yuē	to be called	其從兄曰周苛
35	33	周	zhōu	Zhou Dynasty	周昌者
36	33	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周昌者
37	33	周	zhōu	to aid	周昌者
38	33	周	zhōu	a cycle	周昌者
39	33	周	zhōu	Zhou	周昌者
40	33	周	zhōu	all; universal	周昌者
41	33	周	zhōu	dense; near	周昌者
42	33	周	zhōu	circumference; surroundings	周昌者
43	33	周	zhōu	to circle	周昌者
44	33	周	zhōu	to adapt to	周昌者
45	33	周	zhōu	to wear around the waist	周昌者
46	33	周	zhōu	to bend	周昌者
47	33	周	zhōu	an entire year	周昌者
48	30	昌	chāng	Chang	周昌者
49	30	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	周昌者
50	30	昌	chāng	bright; shining	周昌者
51	30	昌	chāng	good; wonderful	周昌者
52	30	昌	chāng	sunlight	周昌者
53	30	昌	chāng	exact	周昌者
54	30	昌	chāng	imprudence	周昌者
55	30	趙	zhào	Zhao	從淮陰侯擊趙
56	30	趙	zhào	Zhao Dynasty	從淮陰侯擊趙
57	30	趙	zhào	State of Zhao	從淮陰侯擊趙
58	30	趙	zhào	to rush	從淮陰侯擊趙
59	30	趙	zhào	to visit	從淮陰侯擊趙
60	30	趙	zhào	Zhao	從淮陰侯擊趙
61	30	趙	diào	to dig	從淮陰侯擊趙
62	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至咸陽
63	29	至	zhì	to arrive	至咸陽
64	28	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	遷為御史大夫
65	27	相	xiàng	to observe; to assess	漢王以蒼為代相
66	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	漢王以蒼為代相
67	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	漢王以蒼為代相
68	27	相	xiàng	to aid; to help	漢王以蒼為代相
69	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	漢王以蒼為代相
70	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	漢王以蒼為代相
71	27	相	xiāng	alternately; in turn	漢王以蒼為代相
72	27	相	xiāng	Xiang	漢王以蒼為代相
73	27	相	xiāng	form substance	漢王以蒼為代相
74	27	相	xiāng	to express	漢王以蒼為代相
75	27	相	xiàng	to choose	漢王以蒼為代相
76	27	相	xiāng	Xiang	漢王以蒼為代相
77	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	漢王以蒼為代相
78	27	相	xiāng	the seventh lunar month	漢王以蒼為代相
79	27	相	xiāng	to compare	漢王以蒼為代相
80	27	相	xiàng	to divine	漢王以蒼為代相
81	27	相	xiàng	to administer	漢王以蒼為代相
82	27	相	xiàng	helper for a blind person	漢王以蒼為代相
83	27	相	xiāng	rhythm [music]	漢王以蒼為代相
84	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	漢王以蒼為代相
85	27	相	xiāng	coralwood	漢王以蒼為代相
86	27	相	xiàng	ministry	漢王以蒼為代相
87	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	漢王以蒼為代相
88	25	時	shí	time; a point or period of time	秦時為御史
89	25	時	shí	a season; a quarter of a year	秦時為御史
90	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	秦時為御史
91	25	時	shí	fashionable	秦時為御史
92	25	時	shí	fate; destiny; luck	秦時為御史
93	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	秦時為御史
94	25	時	shí	tense	秦時為御史
95	25	時	shí	particular; special	秦時為御史
96	25	時	shí	to plant; to cultivate	秦時為御史
97	25	時	shí	an era; a dynasty	秦時為御史
98	25	時	shí	time [abstract]	秦時為御史
99	25	時	shí	seasonal	秦時為御史
100	25	時	shí	to wait upon	秦時為御史
101	25	時	shí	hour	秦時為御史
102	25	時	shí	appropriate; proper; timely	秦時為御史
103	25	時	shí	Shi	秦時為御史
104	25	時	shí	a present; currentlt	秦時為御史
105	22	王	wáng	Wang	時王陵見而怪其美士
106	22	王	wáng	a king	時王陵見而怪其美士
107	22	王	wáng	Kangxi radical 96	時王陵見而怪其美士
108	22	王	wàng	to be king; to rule	時王陵見而怪其美士
109	22	王	wáng	a prince; a duke	時王陵見而怪其美士
110	22	王	wáng	grand; great	時王陵見而怪其美士
111	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時王陵見而怪其美士
112	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時王陵見而怪其美士
113	22	王	wáng	the head of a group or gang	時王陵見而怪其美士
114	22	王	wáng	the biggest or best of a group	時王陵見而怪其美士
115	21	代	dài	to represent; to substitute; to replace	漢王以蒼為代相
116	21	代	dài	dynasty	漢王以蒼為代相
117	21	代	dài	generation; age; period; era	漢王以蒼為代相
118	21	代	dài	to exchange; to swap; to switch	漢王以蒼為代相
119	21	代	dài	a successor	漢王以蒼為代相
120	21	代	dài	Dai	漢王以蒼為代相
121	21	代	dài	Dai	漢王以蒼為代相
122	21	代	dài	to alternate	漢王以蒼為代相
123	21	代	dài	to succeed	漢王以蒼為代相
124	21	其	qí	Qi	時王陵見而怪其美士
125	20	張	zhāng	Zhang	張丞相列傳
126	20	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張丞相列傳
127	20	張	zhāng	idea; thought	張丞相列傳
128	20	張	zhāng	to fix strings	張丞相列傳
129	20	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張丞相列傳
130	20	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張丞相列傳
131	20	張	zhāng	to expand; to magnify	張丞相列傳
132	20	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張丞相列傳
133	20	張	zhāng	to catch animals with a net	張丞相列傳
134	20	張	zhāng	to spy on; to look	張丞相列傳
135	20	張	zhāng	large	張丞相列傳
136	20	張	zhàng	swollen	張丞相列傳
137	20	張	zhāng	Zhang [constellation]	張丞相列傳
138	20	張	zhāng	to open a new business	張丞相列傳
139	20	張	zhāng	to fear	張丞相列傳
140	19	卒	zú	to die	耳卒
141	19	卒	zú	a soldier	耳卒
142	19	卒	zú	a servant; forced labor	耳卒
143	19	卒	zú	to end	耳卒
144	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	耳卒
145	18	人	rén	person; people; a human being	陽武人也
146	18	人	rén	Kangxi radical 9	陽武人也
147	18	人	rén	a kind of person	陽武人也
148	18	人	rén	everybody	陽武人也
149	18	人	rén	adult	陽武人也
150	18	人	rén	somebody; others	陽武人也
151	18	人	rén	an upright person	陽武人也
152	17	不	bù	infix potential marker	臣期期不奉詔
153	17	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖往擊之
154	17	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖往擊之
155	17	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖往擊之
156	15	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	微君
157	15	君	jūn	a mistress	微君
158	15	君	jūn	date-plum	微君
159	15	君	jūn	the son of heaven	微君
160	15	君	jūn	to rule	微君
161	14	從	cóng	to follow	蒼以客從攻南陽
162	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	蒼以客從攻南陽
163	14	從	cóng	to participate in something	蒼以客從攻南陽
164	14	從	cóng	to use a certain method or principle	蒼以客從攻南陽
165	14	從	cóng	something secondary	蒼以客從攻南陽
166	14	從	cóng	remote relatives	蒼以客從攻南陽
167	14	從	cóng	secondary	蒼以客從攻南陽
168	14	從	cóng	to go on; to advance	蒼以客從攻南陽
169	14	從	cōng	at ease; informal	蒼以客從攻南陽
170	14	從	zòng	a follower; a supporter	蒼以客從攻南陽
171	14	從	zòng	to release	蒼以客從攻南陽
172	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	蒼以客從攻南陽
173	14	吏	lì	a government official; a magistrate	刀筆吏耳
174	14	吏	lì	Li	刀筆吏耳
175	14	乃	nǎi	to be	乃言沛公
176	14	子	zǐ	child; son	周苛子周成以父死事
177	14	子	zǐ	egg; newborn	周苛子周成以父死事
178	14	子	zǐ	first earthly branch	周苛子周成以父死事
179	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	周苛子周成以父死事
180	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	周苛子周成以父死事
181	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	周苛子周成以父死事
182	14	子	zǐ	master	周苛子周成以父死事
183	14	子	zǐ	viscount	周苛子周成以父死事
184	14	子	zi	you; your honor	周苛子周成以父死事
185	14	子	zǐ	masters	周苛子周成以父死事
186	14	子	zǐ	person	周苛子周成以父死事
187	14	子	zǐ	young	周苛子周成以父死事
188	14	子	zǐ	seed	周苛子周成以父死事
189	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	周苛子周成以父死事
190	14	子	zǐ	a copper coin	周苛子周成以父死事
191	14	子	zǐ	female dragonfly	周苛子周成以父死事
192	14	子	zǐ	constituent	周苛子周成以父死事
193	14	子	zǐ	offspring; descendants	周苛子周成以父死事
194	14	子	zǐ	dear	周苛子周成以父死事
195	14	子	zǐ	little one	周苛子周成以父死事
196	14	上	shàng	top; a high position	領主郡國上計者
197	14	上	shang	top; the position on or above something	領主郡國上計者
198	14	上	shàng	to go up; to go forward	領主郡國上計者
199	14	上	shàng	shang	領主郡國上計者
200	14	上	shàng	previous; last	領主郡國上計者
201	14	上	shàng	high; higher	領主郡國上計者
202	14	上	shàng	advanced	領主郡國上計者
203	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	領主郡國上計者
204	14	上	shàng	time	領主郡國上計者
205	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	領主郡國上計者
206	14	上	shàng	far	領主郡國上計者
207	14	上	shàng	big; as big as	領主郡國上計者
208	14	上	shàng	abundant; plentiful	領主郡國上計者
209	14	上	shàng	to report	領主郡國上計者
210	14	上	shàng	to offer	領主郡國上計者
211	14	上	shàng	to go on stage	領主郡國上計者
212	14	上	shàng	to take office; to assume a post	領主郡國上計者
213	14	上	shàng	to install; to erect	領主郡國上計者
214	14	上	shàng	to suffer; to sustain	領主郡國上計者
215	14	上	shàng	to burn	領主郡國上計者
216	14	上	shàng	to remember	領主郡國上計者
217	14	上	shàng	to add	領主郡國上計者
218	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	領主郡國上計者
219	14	上	shàng	to meet	領主郡國上計者
220	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	領主郡國上計者
221	14	上	shang	used after a verb indicating a result	領主郡國上計者
222	14	上	shàng	a musical note	領主郡國上計者
223	13	及	jí	to reach	及沛公略地過陽武
224	13	及	jí	to attain	及沛公略地過陽武
225	13	及	jí	to understand	及沛公略地過陽武
226	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及沛公略地過陽武
227	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及沛公略地過陽武
228	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及沛公略地過陽武
229	13	事	shì	matter; thing; item	昌嘗燕時入奏事
230	13	事	shì	to serve	昌嘗燕時入奏事
231	13	事	shì	a government post	昌嘗燕時入奏事
232	13	事	shì	duty; post; work	昌嘗燕時入奏事
233	13	事	shì	occupation	昌嘗燕時入奏事
234	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	昌嘗燕時入奏事
235	13	事	shì	an accident	昌嘗燕時入奏事
236	13	事	shì	to attend	昌嘗燕時入奏事
237	13	事	shì	an allusion	昌嘗燕時入奏事
238	13	事	shì	a condition; a state; a situation	昌嘗燕時入奏事
239	13	事	shì	to engage in	昌嘗燕時入奏事
240	13	事	shì	to enslave	昌嘗燕時入奏事
241	13	事	shì	to pursue	昌嘗燕時入奏事
242	13	事	shì	to administer	昌嘗燕時入奏事
243	13	事	shì	to appoint	昌嘗燕時入奏事
244	13	嘉	jiā	excellent	申屠丞相嘉者
245	13	嘉	jiā	joyful	申屠丞相嘉者
246	13	嘉	jiā	auspicious	申屠丞相嘉者
247	13	嘉	jiā	to admire	申屠丞相嘉者
248	13	嘉	jiā	to marry	申屠丞相嘉者
249	13	嘉	jiā	to commend	申屠丞相嘉者
250	13	嘉	jiā	Jia	申屠丞相嘉者
251	13	封	fēng	to seal; to close off	以六年中封為北平侯
252	13	封	fēng	Feng	以六年中封為北平侯
253	13	封	fēng	to confer; to grant	以六年中封為北平侯
254	13	封	fēng	an envelope	以六年中封為北平侯
255	13	封	fēng	a border; a boundary	以六年中封為北平侯
256	13	封	fēng	to prohibit	以六年中封為北平侯
257	13	封	fēng	to limit	以六年中封為北平侯
258	13	封	fēng	to make an earth mound	以六年中封為北平侯
259	13	封	fēng	to increase	以六年中封為北平侯
260	13	堯	yáo	Yao	趙堯年少
261	12	年	nián	year	十四年
262	12	年	nián	New Year festival	十四年
263	12	年	nián	age	十四年
264	12	年	nián	life span; life expectancy	十四年
265	12	年	nián	an era; a period	十四年
266	12	年	nián	a date	十四年
267	12	年	nián	time; years	十四年
268	12	年	nián	harvest	十四年
269	12	年	nián	annual; every year	十四年
270	12	錯	cuò	mistake; error; blunder; fault	疾錯
271	12	錯	cuò	wrong; mistaken; incorrect	疾錯
272	12	錯	cuò	to inlay with gold or silver	疾錯
273	12	錯	cuò	a grindstone	疾錯
274	12	錯	cuò	Cuo	疾錯
275	12	錯	cuò	to diverge; to branch off the road	疾錯
276	12	錯	cuò	bad; spoiled; broken	疾錯
277	12	錯	cù	to find a place for; to arrange for	疾錯
278	12	錯	cù	to discard; to abandon; to invalidate	疾錯
279	12	錯	cù	to stop	疾錯
280	12	錯	cù	to put in place; to put into practice; to take effect	疾錯
281	12	中	zhōng	middle	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
282	12	中	zhōng	medium; medium sized	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
283	12	中	zhōng	China	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
284	12	中	zhòng	to hit the mark	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
285	12	中	zhōng	midday	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
286	12	中	zhōng	inside	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
287	12	中	zhōng	during	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
288	12	中	zhōng	Zhong	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
289	12	中	zhōng	intermediary	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
290	12	中	zhōng	half	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
291	12	中	zhòng	to reach; to attain	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
292	12	中	zhòng	to suffer; to infect	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
293	12	中	zhòng	to obtain	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
294	12	中	zhòng	to pass an exam	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
295	11	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	三歲免
296	11	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	三歲免
297	11	免	miǎn	to not permit	三歲免
298	11	免	miǎn	to omit; to remove	三歲免
299	11	免	miǎn	to give birth	三歲免
300	11	免	wèn	a funeral cap	三歲免
301	11	免	miǎn	to dismiss from office	三歲免
302	11	免	miǎn	Mian	三歲免
303	11	韋	wéi	soft leather	卒而有韋丞相代
304	11	韋	Wéi	Wei	卒而有韋丞相代
305	11	韋	wéi	Kangxi radical 178	卒而有韋丞相代
306	11	韋	wéi	a fortune teller	卒而有韋丞相代
307	11	言	yán	to speak; to say; said	乃言沛公
308	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乃言沛公
309	11	言	yán	Kangxi radical 149	乃言沛公
310	11	言	yán	phrase; sentence	乃言沛公
311	11	言	yán	a word; a syllable	乃言沛公
312	11	言	yán	a theory; a doctrine	乃言沛公
313	11	言	yán	to regard as	乃言沛公
314	11	言	yán	to act as	乃言沛公
315	11	歲	suì	age	更以列侯為主計四歲
316	11	歲	suì	years	更以列侯為主計四歲
317	11	歲	suì	time	更以列侯為主計四歲
318	11	歲	suì	annual harvest	更以列侯為主計四歲
319	10	坐	zuò	to sit	坐臨諸侯喪後就位不敬
320	10	坐	zuò	to ride	坐臨諸侯喪後就位不敬
321	10	坐	zuò	to visit	坐臨諸侯喪後就位不敬
322	10	坐	zuò	a seat	坐臨諸侯喪後就位不敬
323	10	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐臨諸侯喪後就位不敬
324	10	坐	zuò	to be in a position	坐臨諸侯喪後就位不敬
325	10	坐	zuò	to convict; to try	坐臨諸侯喪後就位不敬
326	10	坐	zuò	to stay	坐臨諸侯喪後就位不敬
327	10	坐	zuò	to kneel	坐臨諸侯喪後就位不敬
328	10	坐	zuò	to violate	坐臨諸侯喪後就位不敬
329	10	然	rán	to approve; to endorse	然尤憚周昌
330	10	然	rán	to burn	然尤憚周昌
331	10	然	rán	to pledge; to promise	然尤憚周昌
332	10	然	rán	Ran	然尤憚周昌
333	10	吾	wú	Wu	吾私憂之
334	9	通	tōng	to go through; to open	文帝嘗燕飲通家
335	9	通	tōng	open	文帝嘗燕飲通家
336	9	通	tōng	to connect	文帝嘗燕飲通家
337	9	通	tōng	to know well	文帝嘗燕飲通家
338	9	通	tōng	to report	文帝嘗燕飲通家
339	9	通	tōng	to commit adultery	文帝嘗燕飲通家
340	9	通	tōng	common; in general	文帝嘗燕飲通家
341	9	通	tōng	to transmit	文帝嘗燕飲通家
342	9	通	tōng	to attain a goal	文帝嘗燕飲通家
343	9	通	tōng	to communicate with	文帝嘗燕飲通家
344	9	通	tōng	to pardon; to forgive	文帝嘗燕飲通家
345	9	通	tōng	free-flowing; smooth	文帝嘗燕飲通家
346	9	通	tōng	smoothly; without a hitch	文帝嘗燕飲通家
347	9	通	tōng	erudite; learned	文帝嘗燕飲通家
348	9	通	tōng	an expert	文帝嘗燕飲通家
349	9	欲	yù	desire	欲令周苛將
350	9	欲	yù	to desire; to wish	欲令周苛將
351	9	欲	yù	to desire; to intend	欲令周苛將
352	9	欲	yù	lust	欲令周苛將
353	9	列侯	lièhóu	duke (old); nobleman; gentry	更以列侯為主計四歲
354	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	蒼得陳餘
355	9	得	děi	to want to; to need to	蒼得陳餘
356	9	得	děi	must; ought to	蒼得陳餘
357	9	得	dé	de	蒼得陳餘
358	9	得	de	infix potential marker	蒼得陳餘
359	9	得	dé	to result in	蒼得陳餘
360	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	蒼得陳餘
361	9	得	dé	to be satisfied	蒼得陳餘
362	9	得	dé	to be finished	蒼得陳餘
363	9	得	děi	satisfying	蒼得陳餘
364	9	得	dé	to contract	蒼得陳餘
365	9	得	dé	to hear	蒼得陳餘
366	9	得	dé	to have; there is	蒼得陳餘
367	9	得	dé	marks time passed	蒼得陳餘
368	9	自	zì	Kangxi radical 132	而張蒼乃自秦時為柱下史
369	9	自	zì	Zi	而張蒼乃自秦時為柱下史
370	9	自	zì	a nose	而張蒼乃自秦時為柱下史
371	9	自	zì	the beginning; the start	而張蒼乃自秦時為柱下史
372	9	自	zì	origin	而張蒼乃自秦時為柱下史
373	9	自	zì	to employ; to use	而張蒼乃自秦時為柱下史
374	9	自	zì	to be	而張蒼乃自秦時為柱下史
375	9	苛	kē	small; petty	其從兄曰周苛
376	9	苛	kē	harsh; rigorous	其從兄曰周苛
377	8	漢王	Hàn wáng	Han Wang	沛公立為漢王
378	8	後	hòu	after; later	是後戚姬子如意為趙王
379	8	後	hòu	empress; queen	是後戚姬子如意為趙王
380	8	後	hòu	sovereign	是後戚姬子如意為趙王
381	8	後	hòu	the god of the earth	是後戚姬子如意為趙王
382	8	後	hòu	late; later	是後戚姬子如意為趙王
383	8	後	hòu	offspring; descendents	是後戚姬子如意為趙王
384	8	後	hòu	to fall behind; to lag	是後戚姬子如意為趙王
385	8	後	hòu	behind; back	是後戚姬子如意為趙王
386	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是後戚姬子如意為趙王
387	8	後	hòu	Hou	是後戚姬子如意為趙王
388	8	後	hòu	after; behind	是後戚姬子如意為趙王
389	8	後	hòu	following	是後戚姬子如意為趙王
390	8	後	hòu	to be delayed	是後戚姬子如意為趙王
391	8	後	hòu	to abandon; to discard	是後戚姬子如意為趙王
392	8	後	hòu	feudal lords	是後戚姬子如意為趙王
393	8	後	hòu	Hou	是後戚姬子如意為趙王
394	8	死	sǐ	to die	飲藥而死
395	8	死	sǐ	to sever; to break off	飲藥而死
396	8	死	sǐ	dead	飲藥而死
397	8	死	sǐ	death	飲藥而死
398	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	飲藥而死
399	8	死	sǐ	lost; severed	飲藥而死
400	8	死	sǐ	lifeless; not moving	飲藥而死
401	8	死	sǐ	stiff; inflexible	飲藥而死
402	8	死	sǐ	already fixed; set; established	飲藥而死
403	8	死	sǐ	damned	飲藥而死
404	8	敖	áo	to ramble	相趙王敖
405	8	敖	áo	leisurely	相趙王敖
406	8	敖	áo	Ao	相趙王敖
407	8	敖	áo	to play ticks on; to play about	相趙王敖
408	8	敖	áo	to boil; to sauté	相趙王敖
409	8	敖	áo	tall	相趙王敖
410	8	敖	áo	proud	相趙王敖
411	8	奏	zòu	to present; to offer	昌嘗燕時入奏事
412	8	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	昌嘗燕時入奏事
413	8	奏	zòu	to play a musical instrument	昌嘗燕時入奏事
414	8	奏	zòu	to happen; to occur	昌嘗燕時入奏事
415	8	奏	zòu	a memorial to the throne	昌嘗燕時入奏事
416	8	奏	zòu	to go; to walk	昌嘗燕時入奏事
417	8	奏	zòu	modulation of rhythm	昌嘗燕時入奏事
418	8	入	rù	to enter	遂從西入武關
419	8	入	rù	Kangxi radical 11	遂從西入武關
420	8	入	rù	radical	遂從西入武關
421	8	入	rù	income	遂從西入武關
422	8	入	rù	to conform with	遂從西入武關
423	8	入	rù	to descend	遂從西入武關
424	8	入	rù	the entering tone	遂從西入武關
425	8	入	rù	to pay	遂從西入武關
426	8	入	rù	to join	遂從西入武關
427	8	所	suǒ	a few; various; some	不知所出
428	8	所	suǒ	a place; a location	不知所出
429	8	所	suǒ	indicates a passive voice	不知所出
430	8	所	suǒ	an ordinal number	不知所出
431	8	所	suǒ	meaning	不知所出
432	8	所	suǒ	garrison	不知所出
433	8	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	漢乃以張蒼為常山守
434	8	守	shǒu	to watch over	漢乃以張蒼為常山守
435	8	守	shǒu	to observe; to abide by	漢乃以張蒼為常山守
436	8	守	shǒu	to be near; to be close to	漢乃以張蒼為常山守
437	8	守	shǒu	Governor	漢乃以張蒼為常山守
438	8	守	shǒu	duty; an official post	漢乃以張蒼為常山守
439	8	守	shǒu	personal integrity; moral character	漢乃以張蒼為常山守
440	8	守	shǒu	Shou	漢乃以張蒼為常山守
441	8	守	shǒu	to preserve; to conserve	漢乃以張蒼為常山守
442	8	守	shǒu	to wait for	漢乃以張蒼為常山守
443	8	守	shǒu	to rely on	漢乃以張蒼為常山守
444	8	守	shòu	to hunt	漢乃以張蒼為常山守
445	8	歷	lì	to go through; to experience; to take place	好書律歷
446	8	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	好書律歷
447	8	歷	lì	past an experience	好書律歷
448	8	歷	lì	calendar	好書律歷
449	8	歷	lì	era	好書律歷
450	8	歷	lì	to offend	好書律歷
451	8	歷	lì	clear	好書律歷
452	8	歷	lì	sparse; infrequent	好書律歷
453	8	歷	lì	calendar science; calendar system	好書律歷
454	8	歷	lì	an almanac	好書律歷
455	8	歷	lì	order; sequence	好書律歷
456	8	歷	lì	past; previous	好書律歷
457	8	歷	lì	a cauldron	好書律歷
458	8	歷	lì	calendar system	好書律歷
459	8	歷	lì	Li	好書律歷
460	8	太子	tàizǐ	a crown prince	及帝欲廢太子
461	8	國	guó	a country; a nation	領主郡國上計者
462	8	國	guó	the capital of a state	領主郡國上計者
463	8	國	guó	a feud; a vassal state	領主郡國上計者
464	8	國	guó	a state; a kingdom	領主郡國上計者
465	8	國	guó	a place; a land	領主郡國上計者
466	8	國	guó	domestic; Chinese	領主郡國上計者
467	8	國	guó	national	領主郡國上計者
468	8	國	guó	top in the nation	領主郡國上計者
469	8	國	guó	Guo	領主郡國上計者
470	8	臣	chén	minister; statesman; official	臣口不能言
471	8	臣	chén	Kangxi radical 131	臣口不能言
472	8	臣	chén	a slave	臣口不能言
473	8	臣	chén	Chen	臣口不能言
474	8	臣	chén	to obey; to comply	臣口不能言
475	8	臣	chén	to command; to direct	臣口不能言
476	8	臣	chén	a subject	臣口不能言
477	7	無	wú	Kangxi radical 71	無以易堯
478	7	無	wú	to not have; without	無以易堯
479	7	無	mó	mo	無以易堯
480	7	無	wú	to not have	無以易堯
481	7	無	wú	Wu	無以易堯
482	7	高后	gāohòu	Empress Gao	於是高后患之
483	7	使	shǐ	to make; to cause	而使周苛守滎陽城
484	7	使	shǐ	to make use of for labor	而使周苛守滎陽城
485	7	使	shǐ	to indulge	而使周苛守滎陽城
486	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	而使周苛守滎陽城
487	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	而使周苛守滎陽城
488	7	使	shǐ	to dispatch	而使周苛守滎陽城
489	7	使	shǐ	to use	而使周苛守滎陽城
490	7	使	shǐ	to be able to	而使周苛守滎陽城
491	7	與	yǔ	to give	以六年中與蕭
492	7	與	yǔ	to accompany	以六年中與蕭
493	7	與	yù	to particate in	以六年中與蕭
494	7	與	yù	of the same kind	以六年中與蕭
495	7	與	yù	to help	以六年中與蕭
496	7	與	yǔ	for	以六年中與蕭
497	7	遷	qiān	to move; to shift	遷為計相
498	7	遷	qiān	to transfer	遷為計相
499	7	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷為計相
500	7	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷為計相

Frequencies of all Words

Top 937

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	為	wèi	for; to	秦時為御史
2	103	為	wèi	because of	秦時為御史
3	103	為	wéi	to act as; to serve	秦時為御史
4	103	為	wéi	to change into; to become	秦時為御史
5	103	為	wéi	to be; is	秦時為御史
6	103	為	wéi	to do	秦時為御史
7	103	為	wèi	for	秦時為御史
8	103	為	wèi	because of; for; to	秦時為御史
9	103	為	wèi	to	秦時為御史
10	103	為	wéi	in a passive construction	秦時為御史
11	103	為	wéi	forming a rehetorical question	秦時為御史
12	103	為	wéi	forming an adverb	秦時為御史
13	103	為	wéi	to add emphasis	秦時為御史
14	103	為	wèi	to support; to help	秦時為御史
15	103	為	wéi	to govern	秦時為御史
16	77	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	張丞相列傳
17	66	之	zhī	him; her; them; that	高祖往擊之
18	66	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高祖往擊之
19	66	之	zhī	to go	高祖往擊之
20	66	之	zhī	this; that	高祖往擊之
21	66	之	zhī	genetive marker	高祖往擊之
22	66	之	zhī	it	高祖往擊之
23	66	之	zhī	in	高祖往擊之
24	66	之	zhī	all	高祖往擊之
25	66	之	zhī	and	高祖往擊之
26	66	之	zhī	however	高祖往擊之
27	66	之	zhī	if	高祖往擊之
28	66	之	zhī	then	高祖往擊之
29	66	之	zhī	to arrive; to go	高祖往擊之
30	66	之	zhī	is	高祖往擊之
31	66	之	zhī	to use	高祖往擊之
32	66	之	zhī	Zhi	高祖往擊之
33	52	以	yǐ	so as to; in order to	蒼以客從攻南陽
34	52	以	yǐ	to use; to regard as	蒼以客從攻南陽
35	52	以	yǐ	to use; to grasp	蒼以客從攻南陽
36	52	以	yǐ	according to	蒼以客從攻南陽
37	52	以	yǐ	because of	蒼以客從攻南陽
38	52	以	yǐ	on a certain date	蒼以客從攻南陽
39	52	以	yǐ	and; as well as	蒼以客從攻南陽
40	52	以	yǐ	to rely on	蒼以客從攻南陽
41	52	以	yǐ	to regard	蒼以客從攻南陽
42	52	以	yǐ	to be able to	蒼以客從攻南陽
43	52	以	yǐ	to order; to command	蒼以客從攻南陽
44	52	以	yǐ	further; moreover	蒼以客從攻南陽
45	52	以	yǐ	used after a verb	蒼以客從攻南陽
46	52	以	yǐ	very	蒼以客從攻南陽
47	52	以	yǐ	already	蒼以客從攻南陽
48	52	以	yǐ	increasingly	蒼以客從攻南陽
49	52	以	yǐ	a reason; a cause	蒼以客從攻南陽
50	52	以	yǐ	Israel	蒼以客從攻南陽
51	52	以	yǐ	Yi	蒼以客從攻南陽
52	49	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	時王陵見而怪其美士
53	49	而	ér	Kangxi radical 126	時王陵見而怪其美士
54	49	而	ér	you	時王陵見而怪其美士
55	49	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	時王陵見而怪其美士
56	49	而	ér	right away; then	時王陵見而怪其美士
57	49	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	時王陵見而怪其美士
58	49	而	ér	if; in case; in the event that	時王陵見而怪其美士
59	49	而	ér	therefore; as a result; thus	時王陵見而怪其美士
60	49	而	ér	how can it be that?	時王陵見而怪其美士
61	49	而	ér	so as to	時王陵見而怪其美士
62	49	而	ér	only then	時王陵見而怪其美士
63	49	而	ér	as if; to seem like	時王陵見而怪其美士
64	49	而	néng	can; able	時王陵見而怪其美士
65	49	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	時王陵見而怪其美士
66	49	而	ér	me	時王陵見而怪其美士
67	49	而	ér	to arrive; up to	時王陵見而怪其美士
68	49	而	ér	possessive	時王陵見而怪其美士
69	37	侯	hóu	marquis; lord	從淮陰侯擊趙
70	37	侯	hóu	a target in archery	從淮陰侯擊趙
71	37	蒼	cāng	dark blue; deep green	張丞相蒼者
72	37	蒼	cāng	Cang	張丞相蒼者
73	37	蒼	cāng	graying [hair]	張丞相蒼者
74	34	曰	yuē	to speak; to say	其從兄曰周苛
75	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	其從兄曰周苛
76	34	曰	yuē	to be called	其從兄曰周苛
77	34	曰	yuē	particle without meaning	其從兄曰周苛
78	33	周	zhōu	Zhou Dynasty	周昌者
79	33	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周昌者
80	33	周	zhōu	to aid	周昌者
81	33	周	zhōu	a cycle	周昌者
82	33	周	zhōu	Zhou	周昌者
83	33	周	zhōu	all; universal	周昌者
84	33	周	zhōu	dense; near	周昌者
85	33	周	zhōu	circumference; surroundings	周昌者
86	33	周	zhōu	to circle	周昌者
87	33	周	zhōu	to adapt to	周昌者
88	33	周	zhōu	to wear around the waist	周昌者
89	33	周	zhōu	to bend	周昌者
90	33	周	zhōu	an entire year	周昌者
91	30	昌	chāng	Chang	周昌者
92	30	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	周昌者
93	30	昌	chāng	bright; shining	周昌者
94	30	昌	chāng	good; wonderful	周昌者
95	30	昌	chāng	sunlight	周昌者
96	30	昌	chāng	exact	周昌者
97	30	昌	chāng	imprudence	周昌者
98	30	趙	zhào	Zhao	從淮陰侯擊趙
99	30	趙	zhào	Zhao Dynasty	從淮陰侯擊趙
100	30	趙	zhào	State of Zhao	從淮陰侯擊趙
101	30	趙	zhào	to rush	從淮陰侯擊趙
102	30	趙	zhào	to visit	從淮陰侯擊趙
103	30	趙	zhào	Zhao	從淮陰侯擊趙
104	30	趙	diào	to dig	從淮陰侯擊趙
105	29	至	zhì	to; until	至咸陽
106	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至咸陽
107	29	至	zhì	extremely; very; most	至咸陽
108	29	至	zhì	to arrive	至咸陽
109	29	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	張丞相蒼者
110	29	者	zhě	that	張丞相蒼者
111	29	者	zhě	nominalizing function word	張丞相蒼者
112	29	者	zhě	used to mark a definition	張丞相蒼者
113	29	者	zhě	used to mark a pause	張丞相蒼者
114	29	者	zhě	topic marker; that; it	張丞相蒼者
115	29	者	zhuó	according to	張丞相蒼者
116	28	御史大夫	yùshǐ dàifu	Imperial Secretary	遷為御史大夫
117	27	相	xiāng	each other; one another; mutually	漢王以蒼為代相
118	27	相	xiàng	to observe; to assess	漢王以蒼為代相
119	27	相	xiàng	appearance; portrait; picture	漢王以蒼為代相
120	27	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	漢王以蒼為代相
121	27	相	xiàng	to aid; to help	漢王以蒼為代相
122	27	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	漢王以蒼為代相
123	27	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	漢王以蒼為代相
124	27	相	xiāng	alternately; in turn	漢王以蒼為代相
125	27	相	xiāng	Xiang	漢王以蒼為代相
126	27	相	xiāng	form substance	漢王以蒼為代相
127	27	相	xiāng	to express	漢王以蒼為代相
128	27	相	xiàng	to choose	漢王以蒼為代相
129	27	相	xiāng	Xiang	漢王以蒼為代相
130	27	相	xiāng	an ancient musical instrument	漢王以蒼為代相
131	27	相	xiāng	the seventh lunar month	漢王以蒼為代相
132	27	相	xiāng	to compare	漢王以蒼為代相
133	27	相	xiàng	to divine	漢王以蒼為代相
134	27	相	xiàng	to administer	漢王以蒼為代相
135	27	相	xiàng	helper for a blind person	漢王以蒼為代相
136	27	相	xiāng	rhythm [music]	漢王以蒼為代相
137	27	相	xiāng	the upper frets of a pipa	漢王以蒼為代相
138	27	相	xiāng	coralwood	漢王以蒼為代相
139	27	相	xiàng	ministry	漢王以蒼為代相
140	27	相	xiàng	to supplement; to enhance	漢王以蒼為代相
141	26	有	yǒu	is; are; to exist	蒼以代相從攻臧荼有功
142	26	有	yǒu	to have; to possess	蒼以代相從攻臧荼有功
143	26	有	yǒu	indicates an estimate	蒼以代相從攻臧荼有功
144	26	有	yǒu	indicates a large quantity	蒼以代相從攻臧荼有功
145	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	蒼以代相從攻臧荼有功
146	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	蒼以代相從攻臧荼有功
147	26	有	yǒu	used to compare two things	蒼以代相從攻臧荼有功
148	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	蒼以代相從攻臧荼有功
149	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	蒼以代相從攻臧荼有功
150	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	蒼以代相從攻臧荼有功
151	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	蒼以代相從攻臧荼有功
152	26	有	yǒu	abundant	蒼以代相從攻臧荼有功
153	26	有	yǒu	purposeful	蒼以代相從攻臧荼有功
154	26	有	yǒu	You	蒼以代相從攻臧荼有功
155	25	時	shí	time; a point or period of time	秦時為御史
156	25	時	shí	a season; a quarter of a year	秦時為御史
157	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	秦時為御史
158	25	時	shí	at that time	秦時為御史
159	25	時	shí	fashionable	秦時為御史
160	25	時	shí	fate; destiny; luck	秦時為御史
161	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	秦時為御史
162	25	時	shí	tense	秦時為御史
163	25	時	shí	particular; special	秦時為御史
164	25	時	shí	to plant; to cultivate	秦時為御史
165	25	時	shí	hour (measure word)	秦時為御史
166	25	時	shí	an era; a dynasty	秦時為御史
167	25	時	shí	time [abstract]	秦時為御史
168	25	時	shí	seasonal	秦時為御史
169	25	時	shí	frequently; often	秦時為御史
170	25	時	shí	occasionally; sometimes	秦時為御史
171	25	時	shí	on time	秦時為御史
172	25	時	shí	this; that	秦時為御史
173	25	時	shí	to wait upon	秦時為御史
174	25	時	shí	hour	秦時為御史
175	25	時	shí	appropriate; proper; timely	秦時為御史
176	25	時	shí	Shi	秦時為御史
177	25	時	shí	a present; currentlt	秦時為御史
178	24	也	yě	also; too	陽武人也
179	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	陽武人也
180	24	也	yě	either	陽武人也
181	24	也	yě	even	陽武人也
182	24	也	yě	used to soften the tone	陽武人也
183	24	也	yě	used for emphasis	陽武人也
184	24	也	yě	used to mark contrast	陽武人也
185	24	也	yě	used to mark compromise	陽武人也
186	22	王	wáng	Wang	時王陵見而怪其美士
187	22	王	wáng	a king	時王陵見而怪其美士
188	22	王	wáng	Kangxi radical 96	時王陵見而怪其美士
189	22	王	wàng	to be king; to rule	時王陵見而怪其美士
190	22	王	wáng	a prince; a duke	時王陵見而怪其美士
191	22	王	wáng	grand; great	時王陵見而怪其美士
192	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時王陵見而怪其美士
193	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時王陵見而怪其美士
194	22	王	wáng	the head of a group or gang	時王陵見而怪其美士
195	22	王	wáng	the biggest or best of a group	時王陵見而怪其美士
196	21	代	dài	to represent; to substitute; to replace	漢王以蒼為代相
197	21	代	dài	dynasty	漢王以蒼為代相
198	21	代	dài	generation	漢王以蒼為代相
199	21	代	dài	generation; age; period; era	漢王以蒼為代相
200	21	代	dài	to exchange; to swap; to switch	漢王以蒼為代相
201	21	代	dài	a successor	漢王以蒼為代相
202	21	代	dài	Dai	漢王以蒼為代相
203	21	代	dài	Dai	漢王以蒼為代相
204	21	代	dài	to alternate	漢王以蒼為代相
205	21	代	dài	to succeed	漢王以蒼為代相
206	21	代	dài	alternating	漢王以蒼為代相
207	21	其	qí	his; hers; its; theirs	時王陵見而怪其美士
208	21	其	qí	to add emphasis	時王陵見而怪其美士
209	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	時王陵見而怪其美士
210	21	其	qí	used when making a request or giving an order	時王陵見而怪其美士
211	21	其	qí	he; her; it; them	時王陵見而怪其美士
212	21	其	qí	probably; likely	時王陵見而怪其美士
213	21	其	qí	will	時王陵見而怪其美士
214	21	其	qí	may	時王陵見而怪其美士
215	21	其	qí	if	時王陵見而怪其美士
216	21	其	qí	or	時王陵見而怪其美士
217	21	其	qí	Qi	時王陵見而怪其美士
218	20	張	zhāng	a sheet; a leaf	張丞相列傳
219	20	張	zhāng	Zhang	張丞相列傳
220	20	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張丞相列傳
221	20	張	zhāng	idea; thought	張丞相列傳
222	20	張	zhāng	to fix strings	張丞相列傳
223	20	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張丞相列傳
224	20	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張丞相列傳
225	20	張	zhāng	to expand; to magnify	張丞相列傳
226	20	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張丞相列傳
227	20	張	zhāng	to catch animals with a net	張丞相列傳
228	20	張	zhāng	to spy on; to look	張丞相列傳
229	20	張	zhāng	large	張丞相列傳
230	20	張	zhàng	swollen	張丞相列傳
231	20	張	zhāng	Zhang [constellation]	張丞相列傳
232	20	張	zhāng	to open a new business	張丞相列傳
233	20	張	zhāng	to fear	張丞相列傳
234	19	卒	zú	to die	耳卒
235	19	卒	zú	a soldier	耳卒
236	19	卒	cù	abruptly; hurriedly	耳卒
237	19	卒	zú	a servant; forced labor	耳卒
238	19	卒	zú	to end	耳卒
239	19	卒	zú	at last; finally	耳卒
240	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	耳卒
241	18	人	rén	person; people; a human being	陽武人也
242	18	人	rén	Kangxi radical 9	陽武人也
243	18	人	rén	a kind of person	陽武人也
244	18	人	rén	everybody	陽武人也
245	18	人	rén	adult	陽武人也
246	18	人	rén	somebody; others	陽武人也
247	18	人	rén	an upright person	陽武人也
248	17	不	bù	not; no	臣期期不奉詔
249	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	臣期期不奉詔
250	17	不	bù	as a correlative	臣期期不奉詔
251	17	不	bù	no (answering a question)	臣期期不奉詔
252	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	臣期期不奉詔
253	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	臣期期不奉詔
254	17	不	bù	to form a yes or no question	臣期期不奉詔
255	17	不	bù	infix potential marker	臣期期不奉詔
256	17	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖往擊之
257	17	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖往擊之
258	17	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖往擊之
259	15	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	微君
260	15	君	jūn	you	微君
261	15	君	jūn	a mistress	微君
262	15	君	jūn	date-plum	微君
263	15	君	jūn	the son of heaven	微君
264	15	君	jūn	to rule	微君
265	14	從	cóng	from	蒼以客從攻南陽
266	14	從	cóng	to follow	蒼以客從攻南陽
267	14	從	cóng	past; through	蒼以客從攻南陽
268	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	蒼以客從攻南陽
269	14	從	cóng	to participate in something	蒼以客從攻南陽
270	14	從	cóng	to use a certain method or principle	蒼以客從攻南陽
271	14	從	cóng	usually	蒼以客從攻南陽
272	14	從	cóng	something secondary	蒼以客從攻南陽
273	14	從	cóng	remote relatives	蒼以客從攻南陽
274	14	從	cóng	secondary	蒼以客從攻南陽
275	14	從	cóng	to go on; to advance	蒼以客從攻南陽
276	14	從	cōng	at ease; informal	蒼以客從攻南陽
277	14	從	zòng	a follower; a supporter	蒼以客從攻南陽
278	14	從	zòng	to release	蒼以客從攻南陽
279	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	蒼以客從攻南陽
280	14	吏	lì	a government official; a magistrate	刀筆吏耳
281	14	吏	lì	Li	刀筆吏耳
282	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃言沛公
283	14	乃	nǎi	to be	乃言沛公
284	14	乃	nǎi	you; yours	乃言沛公
285	14	乃	nǎi	also; moreover	乃言沛公
286	14	乃	nǎi	however; but	乃言沛公
287	14	乃	nǎi	if	乃言沛公
288	14	子	zǐ	child; son	周苛子周成以父死事
289	14	子	zǐ	egg; newborn	周苛子周成以父死事
290	14	子	zǐ	first earthly branch	周苛子周成以父死事
291	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	周苛子周成以父死事
292	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	周苛子周成以父死事
293	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	周苛子周成以父死事
294	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	周苛子周成以父死事
295	14	子	zǐ	master	周苛子周成以父死事
296	14	子	zǐ	viscount	周苛子周成以父死事
297	14	子	zi	you; your honor	周苛子周成以父死事
298	14	子	zǐ	masters	周苛子周成以父死事
299	14	子	zǐ	person	周苛子周成以父死事
300	14	子	zǐ	young	周苛子周成以父死事
301	14	子	zǐ	seed	周苛子周成以父死事
302	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	周苛子周成以父死事
303	14	子	zǐ	a copper coin	周苛子周成以父死事
304	14	子	zǐ	bundle	周苛子周成以父死事
305	14	子	zǐ	female dragonfly	周苛子周成以父死事
306	14	子	zǐ	constituent	周苛子周成以父死事
307	14	子	zǐ	offspring; descendants	周苛子周成以父死事
308	14	子	zǐ	dear	周苛子周成以父死事
309	14	子	zǐ	little one	周苛子周成以父死事
310	14	上	shàng	top; a high position	領主郡國上計者
311	14	上	shang	top; the position on or above something	領主郡國上計者
312	14	上	shàng	to go up; to go forward	領主郡國上計者
313	14	上	shàng	shang	領主郡國上計者
314	14	上	shàng	previous; last	領主郡國上計者
315	14	上	shàng	high; higher	領主郡國上計者
316	14	上	shàng	advanced	領主郡國上計者
317	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	領主郡國上計者
318	14	上	shàng	time	領主郡國上計者
319	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	領主郡國上計者
320	14	上	shàng	far	領主郡國上計者
321	14	上	shàng	big; as big as	領主郡國上計者
322	14	上	shàng	abundant; plentiful	領主郡國上計者
323	14	上	shàng	to report	領主郡國上計者
324	14	上	shàng	to offer	領主郡國上計者
325	14	上	shàng	to go on stage	領主郡國上計者
326	14	上	shàng	to take office; to assume a post	領主郡國上計者
327	14	上	shàng	to install; to erect	領主郡國上計者
328	14	上	shàng	to suffer; to sustain	領主郡國上計者
329	14	上	shàng	to burn	領主郡國上計者
330	14	上	shàng	to remember	領主郡國上計者
331	14	上	shang	on; in	領主郡國上計者
332	14	上	shàng	upward	領主郡國上計者
333	14	上	shàng	to add	領主郡國上計者
334	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	領主郡國上計者
335	14	上	shàng	to meet	領主郡國上計者
336	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	領主郡國上計者
337	14	上	shang	used after a verb indicating a result	領主郡國上計者
338	14	上	shàng	a musical note	領主郡國上計者
339	13	及	jí	to reach	及沛公略地過陽武
340	13	及	jí	and	及沛公略地過陽武
341	13	及	jí	coming to; when	及沛公略地過陽武
342	13	及	jí	to attain	及沛公略地過陽武
343	13	及	jí	to understand	及沛公略地過陽武
344	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及沛公略地過陽武
345	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及沛公略地過陽武
346	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及沛公略地過陽武
347	13	事	shì	matter; thing; item	昌嘗燕時入奏事
348	13	事	shì	to serve	昌嘗燕時入奏事
349	13	事	shì	a government post	昌嘗燕時入奏事
350	13	事	shì	duty; post; work	昌嘗燕時入奏事
351	13	事	shì	occupation	昌嘗燕時入奏事
352	13	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	昌嘗燕時入奏事
353	13	事	shì	an accident	昌嘗燕時入奏事
354	13	事	shì	to attend	昌嘗燕時入奏事
355	13	事	shì	an allusion	昌嘗燕時入奏事
356	13	事	shì	a condition; a state; a situation	昌嘗燕時入奏事
357	13	事	shì	to engage in	昌嘗燕時入奏事
358	13	事	shì	to enslave	昌嘗燕時入奏事
359	13	事	shì	to pursue	昌嘗燕時入奏事
360	13	事	shì	to administer	昌嘗燕時入奏事
361	13	事	shì	to appoint	昌嘗燕時入奏事
362	13	事	shì	a piece	昌嘗燕時入奏事
363	13	嘉	jiā	excellent	申屠丞相嘉者
364	13	嘉	jiā	joyful	申屠丞相嘉者
365	13	嘉	jiā	auspicious	申屠丞相嘉者
366	13	嘉	jiā	to admire	申屠丞相嘉者
367	13	嘉	jiā	to marry	申屠丞相嘉者
368	13	嘉	jiā	to commend	申屠丞相嘉者
369	13	嘉	jiā	Jia	申屠丞相嘉者
370	13	封	fēng	to seal; to close off	以六年中封為北平侯
371	13	封	fēng	a measure word for sealed objects	以六年中封為北平侯
372	13	封	fēng	Feng	以六年中封為北平侯
373	13	封	fēng	to confer; to grant	以六年中封為北平侯
374	13	封	fēng	an envelope	以六年中封為北平侯
375	13	封	fēng	a border; a boundary	以六年中封為北平侯
376	13	封	fēng	to prohibit	以六年中封為北平侯
377	13	封	fēng	to limit	以六年中封為北平侯
378	13	封	fēng	to make an earth mound	以六年中封為北平侯
379	13	封	fēng	to increase	以六年中封為北平侯
380	13	堯	yáo	Yao	趙堯年少
381	12	年	nián	year	十四年
382	12	年	nián	New Year festival	十四年
383	12	年	nián	age	十四年
384	12	年	nián	life span; life expectancy	十四年
385	12	年	nián	an era; a period	十四年
386	12	年	nián	a date	十四年
387	12	年	nián	time; years	十四年
388	12	年	nián	harvest	十四年
389	12	年	nián	annual; every year	十四年
390	12	錯	cuò	mistake; error; blunder; fault	疾錯
391	12	錯	cuò	wrong; mistaken; incorrect	疾錯
392	12	錯	cuò	to inlay with gold or silver	疾錯
393	12	錯	cuò	a grindstone	疾錯
394	12	錯	cuò	Cuo	疾錯
395	12	錯	cuò	to diverge; to branch off the road	疾錯
396	12	錯	cuò	bad; spoiled; broken	疾錯
397	12	錯	cù	to find a place for; to arrange for	疾錯
398	12	錯	cù	to discard; to abandon; to invalidate	疾錯
399	12	錯	cù	to stop	疾錯
400	12	錯	cù	to put in place; to put into practice; to take effect	疾錯
401	12	中	zhōng	middle	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
402	12	中	zhōng	medium; medium sized	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
403	12	中	zhōng	China	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
404	12	中	zhòng	to hit the mark	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
405	12	中	zhōng	in; amongst	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
406	12	中	zhōng	midday	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
407	12	中	zhōng	inside	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
408	12	中	zhōng	during	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
409	12	中	zhōng	Zhong	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
410	12	中	zhōng	intermediary	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
411	12	中	zhōng	half	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
412	12	中	zhōng	just right; suitably	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
413	12	中	zhōng	while	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
414	12	中	zhòng	to reach; to attain	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
415	12	中	zhòng	to suffer; to infect	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
416	12	中	zhòng	to obtain	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
417	12	中	zhòng	to pass an exam	陛下獨柰何中道而棄之於諸侯乎
418	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故令蒼以列侯居相府
419	11	故	gù	old; ancient; former; past	故令蒼以列侯居相府
420	11	故	gù	reason; cause; purpose	故令蒼以列侯居相府
421	11	故	gù	to die	故令蒼以列侯居相府
422	11	故	gù	so; therefore; hence	故令蒼以列侯居相府
423	11	故	gù	original	故令蒼以列侯居相府
424	11	故	gù	accident; happening; instance	故令蒼以列侯居相府
425	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故令蒼以列侯居相府
426	11	故	gù	something in the past	故令蒼以列侯居相府
427	11	故	gù	deceased; dead	故令蒼以列侯居相府
428	11	故	gù	still; yet	故令蒼以列侯居相府
429	11	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	三歲免
430	11	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	三歲免
431	11	免	miǎn	to not permit	三歲免
432	11	免	miǎn	to omit; to remove	三歲免
433	11	免	miǎn	to give birth	三歲免
434	11	免	wèn	a funeral cap	三歲免
435	11	免	miǎn	to dismiss from office	三歲免
436	11	免	miǎn	Mian	三歲免
437	11	韋	wéi	soft leather	卒而有韋丞相代
438	11	韋	Wéi	Wei	卒而有韋丞相代
439	11	韋	wéi	Kangxi radical 178	卒而有韋丞相代
440	11	韋	wéi	a fortune teller	卒而有韋丞相代
441	11	言	yán	to speak; to say; said	乃言沛公
442	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	乃言沛公
443	11	言	yán	Kangxi radical 149	乃言沛公
444	11	言	yán	a particle with no meaning	乃言沛公
445	11	言	yán	phrase; sentence	乃言沛公
446	11	言	yán	a word; a syllable	乃言沛公
447	11	言	yán	a theory; a doctrine	乃言沛公
448	11	言	yán	to regard as	乃言沛公
449	11	言	yán	to act as	乃言沛公
450	11	歲	suì	age	更以列侯為主計四歲
451	11	歲	suì	years	更以列侯為主計四歲
452	11	歲	suì	time	更以列侯為主計四歲
453	11	歲	suì	annual harvest	更以列侯為主計四歲
454	11	歲	suì	age	更以列侯為主計四歲
455	10	坐	zuò	to sit	坐臨諸侯喪後就位不敬
456	10	坐	zuò	to ride	坐臨諸侯喪後就位不敬
457	10	坐	zuò	to visit	坐臨諸侯喪後就位不敬
458	10	坐	zuò	a seat	坐臨諸侯喪後就位不敬
459	10	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐臨諸侯喪後就位不敬
460	10	坐	zuò	to be in a position	坐臨諸侯喪後就位不敬
461	10	坐	zuò	because; for	坐臨諸侯喪後就位不敬
462	10	坐	zuò	to convict; to try	坐臨諸侯喪後就位不敬
463	10	坐	zuò	to stay	坐臨諸侯喪後就位不敬
464	10	坐	zuò	to kneel	坐臨諸侯喪後就位不敬
465	10	坐	zuò	to violate	坐臨諸侯喪後就位不敬
466	10	然	rán	correct; right; certainly	然尤憚周昌
467	10	然	rán	so; thus	然尤憚周昌
468	10	然	rán	to approve; to endorse	然尤憚周昌
469	10	然	rán	to burn	然尤憚周昌
470	10	然	rán	to pledge; to promise	然尤憚周昌
471	10	然	rán	but	然尤憚周昌
472	10	然	rán	although; even though	然尤憚周昌
473	10	然	rán	after; after that; afterwards	然尤憚周昌
474	10	然	rán	used after a verb	然尤憚周昌
475	10	然	rán	used at the end of a sentence	然尤憚周昌
476	10	然	rán	expresses doubt	然尤憚周昌
477	10	然	rán	ok; alright	然尤憚周昌
478	10	然	rán	Ran	然尤憚周昌
479	10	吾	wú	I	吾私憂之
480	10	吾	wú	my	吾私憂之
481	10	吾	wú	Wu	吾私憂之
482	9	通	tōng	to go through; to open	文帝嘗燕飲通家
483	9	通	tōng	open	文帝嘗燕飲通家
484	9	通	tōng	instance; occurrence; bout	文帝嘗燕飲通家
485	9	通	tōng	to connect	文帝嘗燕飲通家
486	9	通	tōng	to know well	文帝嘗燕飲通家
487	9	通	tōng	to report	文帝嘗燕飲通家
488	9	通	tōng	to commit adultery	文帝嘗燕飲通家
489	9	通	tōng	common; in general	文帝嘗燕飲通家
490	9	通	tōng	to transmit	文帝嘗燕飲通家
491	9	通	tōng	to attain a goal	文帝嘗燕飲通家
492	9	通	tōng	finally; in the end	文帝嘗燕飲通家
493	9	通	tōng	to communicate with	文帝嘗燕飲通家
494	9	通	tōng	thoroughly	文帝嘗燕飲通家
495	9	通	tōng	to pardon; to forgive	文帝嘗燕飲通家
496	9	通	tōng	free-flowing; smooth	文帝嘗燕飲通家
497	9	通	tōng	smoothly; without a hitch	文帝嘗燕飲通家
498	9	通	tōng	erudite; learned	文帝嘗燕飲通家
499	9	通	tōng	an expert	文帝嘗燕飲通家
500	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	秦時皆為泗水卒史

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北平		66	Beiping
邴		98	Bing
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常山		99	Changshan
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
陈平	陳平	99	Chen Ping
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
代王		100	Prince of Dai
邓通	鄧通	68	Deng Tong
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
都尉		100	Commander-in-Chief
汾		102	Fen
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高后	高後	103	Empress Gao
高陵		103	Gaoling
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
关内	關內	103	Guannei Circuit
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	72	Han Wang
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
汉中	漢中	104	Hongzhong
淮南		72	Huainan
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
景帝		74	Emperor Jing of Han
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		74	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
九江		106	Jiujiang
开封	開封	75	Kaifeng
客家		75	Hakka people; Kejia people
匡衡		107	Kuang Heng
乐安	樂安	76	Le'an
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
论语	論語	76	The Analects of Confucius
吕后	呂后	108	Empress Lu
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
沛公		112	Duke of Pei
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
汝		114	you; thou Ru River Ru
上党	上黨	115	Shangdang
召公		115	Duke Shao
申屠		115	Shentu
十月		115	October; the Tenth Month
泗水		115	Si River
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		84	Grand Scribe
太守		116	Governor
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
田文		116	Tianwen
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
相国	相國	120	Chancellor of State
项籍	項籍	120	Xiang Ji
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
荥阳	滎陽	88	Xingyang
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
尧	堯	121	Yao
颍川	潁川	89	Yingchuan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English