Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《太史公自序》 Autobiographical Afterword of the Grand Historian

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	218	之	zhī	to go	使復典之
2	218	之	zhī	to arrive; to go	使復典之
3	218	之	zhī	is	使復典之
4	218	之	zhī	to use	使復典之
5	218	之	zhī	Zhi	使復典之
6	218	之	zhī	winding	使復典之
7	142	作	zuò	to do	作春秋
8	142	作	zuò	to act as; to serve as	作春秋
9	142	作	zuò	to start	作春秋
10	142	作	zuò	a writing; a work	作春秋
11	142	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作春秋
12	142	作	zuō	to create; to make	作春秋
13	142	作	zuō	a workshop	作春秋
14	142	作	zuō	to write; to compose	作春秋
15	142	作	zuò	to rise	作春秋
16	142	作	zuò	to be aroused	作春秋
17	142	作	zuò	activity; action; undertaking	作春秋
18	142	作	zuò	to regard as	作春秋
19	90	而	ér	Kangxi radical 126	失其守而為司馬氏
20	90	而	ér	as if; to seem like	失其守而為司馬氏
21	90	而	néng	can; able	失其守而為司馬氏
22	90	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	失其守而為司馬氏
23	90	而	ér	to arrive; up to	失其守而為司馬氏
24	71	其	qí	Qi	其在周
25	68	以	yǐ	to use; to grasp	命南正重以司天
26	68	以	yǐ	to rely on	命南正重以司天
27	68	以	yǐ	to regard	命南正重以司天
28	68	以	yǐ	to be able to	命南正重以司天
29	68	以	yǐ	to order; to command	命南正重以司天
30	68	以	yǐ	used after a verb	命南正重以司天
31	68	以	yǐ	a reason; a cause	命南正重以司天
32	68	以	yǐ	Israel	命南正重以司天
33	68	以	yǐ	Yi	命南正重以司天
34	66	列傳	lièzhuàn	a historical biography	作伯夷列傳第一
35	66	為	wéi	to act as; to serve	失其守而為司馬氏
36	66	為	wéi	to change into; to become	失其守而為司馬氏
37	66	為	wéi	to be; is	失其守而為司馬氏
38	66	為	wéi	to do	失其守而為司馬氏
39	66	為	wèi	to support; to help	失其守而為司馬氏
40	66	為	wéi	to govern	失其守而為司馬氏
41	52	於	yú	to go; to	葬於華池
42	52	於	yú	to rely on; to depend on	葬於華池
43	52	於	yú	Yu	葬於華池
44	52	於	wū	a crow	葬於華池
45	50	不	bù	infix potential marker	愍學者之不達其意而師悖
46	32	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	諸侯之相王
47	31	子	zǐ	child; son	習道論於黃子
48	31	子	zǐ	egg; newborn	習道論於黃子
49	31	子	zǐ	first earthly branch	習道論於黃子
50	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	習道論於黃子
51	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	習道論於黃子
52	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	習道論於黃子
53	31	子	zǐ	master	習道論於黃子
54	31	子	zǐ	viscount	習道論於黃子
55	31	子	zi	you; your honor	習道論於黃子
56	31	子	zǐ	masters	習道論於黃子
57	31	子	zǐ	person	習道論於黃子
58	31	子	zǐ	young	習道論於黃子
59	31	子	zǐ	seed	習道論於黃子
60	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	習道論於黃子
61	31	子	zǐ	a copper coin	習道論於黃子
62	31	子	zǐ	female dragonfly	習道論於黃子
63	31	子	zǐ	constituent	習道論於黃子
64	31	子	zǐ	offspring; descendants	習道論於黃子
65	31	子	zǐ	dear	習道論於黃子
66	31	子	zǐ	little one	習道論於黃子
67	31	世家	shì jiā	Feudal Houses; Hereditary Houses	滅功臣世家賢大夫之業不述
68	31	世家	shì jiā	an established family; a noble family	滅功臣世家賢大夫之業不述
69	31	世家	shì jiā	an old family friendship	滅功臣世家賢大夫之業不述
70	30	漢	hàn	Han Chinese	漢之伐楚
71	30	漢	hàn	Han Dynasty	漢之伐楚
72	30	漢	hàn	Milky Way	漢之伐楚
73	30	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢之伐楚
74	30	漢	hàn	a man; a chap	漢之伐楚
75	30	漢	hàn	Chinese language	漢之伐楚
76	30	漢	hàn	Han River	漢之伐楚
77	30	能	néng	can; able	雖百家弗能易也
78	30	能	néng	ability; capacity	雖百家弗能易也
79	30	能	néng	a mythical bear-like beast	雖百家弗能易也
80	30	能	néng	energy	雖百家弗能易也
81	30	能	néng	function; use	雖百家弗能易也
82	30	能	néng	talent	雖百家弗能易也
83	30	能	néng	expert at	雖百家弗能易也
84	30	能	néng	to be in harmony	雖百家弗能易也
85	30	能	néng	to tend to; to care for	雖百家弗能易也
86	30	能	néng	to reach; to arrive at	雖百家弗能易也
87	30	秦	qín	Shaanxi	晉中軍隨會奔秦
88	30	秦	qín	Qin Dynasty	晉中軍隨會奔秦
89	30	秦	aín	State of Qin	晉中軍隨會奔秦
90	30	秦	qín	Qin	晉中軍隨會奔秦
91	29	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下一致而百慮
92	29	天下	tiānxià	authority over China	天下一致而百慮
93	29	天下	tiānxià	the world	天下一致而百慮
94	29	既	jì	to complete; to finish	太史公既掌天官
95	29	既	jì	Ji	太史公既掌天官
96	29	曰	yuē	to speak; to say	而少梁更名曰夏陽
97	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	而少梁更名曰夏陽
98	29	曰	yuē	to be called	而少梁更名曰夏陽
99	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	儒者則不然
100	28	則	zé	a grade; a level	儒者則不然
101	28	則	zé	an example; a model	儒者則不然
102	28	則	zé	a weighing device	儒者則不然
103	28	則	zé	to grade; to rank	儒者則不然
104	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	儒者則不然
105	28	則	zé	to do	儒者則不然
106	23	周	zhōu	Zhou Dynasty	其在周
107	23	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	其在周
108	23	周	zhōu	to aid	其在周
109	23	周	zhōu	a cycle	其在周
110	23	周	zhōu	Zhou	其在周
111	23	周	zhōu	all; universal	其在周
112	23	周	zhōu	dense; near	其在周
113	23	周	zhōu	circumference; surroundings	其在周
114	23	周	zhōu	to circle	其在周
115	23	周	zhōu	to adapt to	其在周
116	23	周	zhōu	to wear around the waist	其在周
117	23	周	zhōu	to bend	其在周
118	23	周	zhōu	an entire year	其在周
119	23	王	wáng	Wang	諸侯之相王
120	23	王	wáng	a king	諸侯之相王
121	23	王	wáng	Kangxi radical 96	諸侯之相王
122	23	王	wàng	to be king; to rule	諸侯之相王
123	23	王	wáng	a prince; a duke	諸侯之相王
124	23	王	wáng	grand; great	諸侯之相王
125	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸侯之相王
126	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸侯之相王
127	23	王	wáng	the head of a group or gang	諸侯之相王
128	23	王	wáng	the biggest or best of a group	諸侯之相王
129	23	人	rén	person; people; a human being	使人拘而多所畏
130	23	人	rén	Kangxi radical 9	使人拘而多所畏
131	23	人	rén	a kind of person	使人拘而多所畏
132	23	人	rén	everybody	使人拘而多所畏
133	23	人	rén	adult	使人拘而多所畏
134	23	人	rén	somebody; others	使人拘而多所畏
135	23	人	rén	an upright person	使人拘而多所畏
136	23	維	wéi	to preserve; to maintain	維昔黃帝
137	23	維	wéi	dimension	維昔黃帝
138	23	維	wéi	a restraining rope	維昔黃帝
139	23	維	wéi	a rule; a law	維昔黃帝
140	23	維	wéi	a thin object	維昔黃帝
141	23	維	wéi	to tie up	維昔黃帝
142	23	維	wéi	to connect; to hold together	維昔黃帝
143	23	楚	chǔ	state of Chu	漢之伐楚
144	23	楚	chǔ	Chu	漢之伐楚
145	23	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	漢之伐楚
146	23	楚	chǔ	painful	漢之伐楚
147	23	楚	chǔ	dazzling; sparkling	漢之伐楚
148	23	楚	chǔ	a cane	漢之伐楚
149	23	楚	chǔ	Hubei and Hunan	漢之伐楚
150	23	楚	chǔ	horsewhip	漢之伐楚
151	23	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	漢之伐楚
152	22	事	shì	matter; thing; item	事武安君白起
153	22	事	shì	to serve	事武安君白起
154	22	事	shì	a government post	事武安君白起
155	22	事	shì	duty; post; work	事武安君白起
156	22	事	shì	occupation	事武安君白起
157	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事武安君白起
158	22	事	shì	an accident	事武安君白起
159	22	事	shì	to attend	事武安君白起
160	22	事	shì	an allusion	事武安君白起
161	22	事	shì	a condition; a state; a situation	事武安君白起
162	22	事	shì	to engage in	事武安君白起
163	22	事	shì	to enslave	事武安君白起
164	22	事	shì	to pursue	事武安君白起
165	22	事	shì	to administer	事武安君白起
166	22	事	shì	to appoint	事武安君白起
167	22	明	míng	bright; luminous; brilliant	明分職不得相踰越
168	22	明	míng	Ming	明分職不得相踰越
169	22	明	míng	Ming Dynasty	明分職不得相踰越
170	22	明	míng	obvious; explicit; clear	明分職不得相踰越
171	22	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明分職不得相踰越
172	22	明	míng	to illuminate; to shine	明分職不得相踰越
173	22	明	míng	consecrated	明分職不得相踰越
174	22	明	míng	to understand; to comprehend	明分職不得相踰越
175	22	明	míng	to explain; to clarify	明分職不得相踰越
176	22	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明分職不得相踰越
177	22	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明分職不得相踰越
178	22	明	míng	eyesight; vision	明分職不得相踰越
179	22	明	míng	a god; a spirit	明分職不得相踰越
180	22	明	míng	fame; renown	明分職不得相踰越
181	22	明	míng	open; public	明分職不得相踰越
182	22	明	míng	clear	明分職不得相踰越
183	22	明	míng	to become proficient	明分職不得相踰越
184	22	明	míng	to be proficient	明分職不得相踰越
185	22	明	míng	virtuous	明分職不得相踰越
186	22	明	míng	open and honest	明分職不得相踰越
187	22	明	míng	clean; neat	明分職不得相踰越
188	22	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明分職不得相踰越
189	22	明	míng	next; afterwards	明分職不得相踰越
190	22	明	míng	positive	明分職不得相踰越
191	22	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	作春秋
192	22	春秋	chūnqiū	a person's age	作春秋
193	22	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	作春秋
194	22	春秋	chūnqiū	spring and autumn	作春秋
195	21	彊	qiáng	strong; powerful	然其彊本節用
196	21	彊	jiàng	stubborn; uncompromising	然其彊本節用
197	21	彊	qiǎng	to strive; to be energetic	然其彊本節用
198	21	乃	nǎi	to be	乃論六家之要指曰
199	21	夫	fū	a man; a male adult	夫陰陽
200	21	夫	fū	husband	夫陰陽
201	21	夫	fū	a person	夫陰陽
202	21	夫	fū	someone who does manual work	夫陰陽
203	21	夫	fū	a hired worker	夫陰陽
204	20	使	shǐ	to make; to cause	使復典之
205	20	使	shǐ	to make use of for labor	使復典之
206	20	使	shǐ	to indulge	使復典之
207	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使復典之
208	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使復典之
209	20	使	shǐ	to dispatch	使復典之
210	20	使	shǐ	to use	使復典之
211	20	使	shǐ	to be able to	使復典之
212	20	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	事武安君白起
213	20	君	jūn	a mistress	事武安君白起
214	20	君	jūn	date-plum	事武安君白起
215	20	君	jūn	the son of heaven	事武安君白起
216	20	君	jūn	to rule	事武安君白起
217	19	齊	qí	even; equal; uniform	講業齊
218	19	齊	qí	Kangxi radical 210	講業齊
219	19	齊	qí	Qi Dynasty	講業齊
220	19	齊	qí	State of Qi	講業齊
221	19	齊	qí	to arrange	講業齊
222	19	齊	qí	agile; nimble	講業齊
223	19	齊	qí	navel	講業齊
224	19	齊	jī	to rise; to ascend	講業齊
225	19	齊	jī	chopped meat or vegetables	講業齊
226	19	齊	jì	to blend ingredients	講業齊
227	19	齊	jì	to delimit; to distinguish	講業齊
228	19	齊	zī	the lower part of a garment	講業齊
229	19	齊	zī	broomcorn millet	講業齊
230	19	齊	zhāi	to fast	講業齊
231	19	齊	qí	to level with	講業齊
232	19	齊	qí	all present; all ready	講業齊
233	19	齊	qí	Qi	講業齊
234	19	齊	qí	alike; similar; identical; same	講業齊
235	19	齊	qí	an alloy	講業齊
236	19	第二十	dì èrshí	twentieth	作荊燕世家第二十一
237	18	嘉	jiā	excellent	嘉伯之讓
238	18	嘉	jiā	joyful	嘉伯之讓
239	18	嘉	jiā	auspicious	嘉伯之讓
240	18	嘉	jiā	to admire	嘉伯之讓
241	18	嘉	jiā	to marry	嘉伯之讓
242	18	嘉	jiā	to commend	嘉伯之讓
243	18	嘉	jiā	Jia	嘉伯之讓
244	17	義	yì	meaning; sense	明主賢君忠臣死義之士
245	17	義	yì	justice; right action; righteousness	明主賢君忠臣死義之士
246	17	義	yì	artificial; man-made; fake	明主賢君忠臣死義之士
247	17	義	yì	chivalry; generosity	明主賢君忠臣死義之士
248	17	義	yì	just; righteous	明主賢君忠臣死義之士
249	17	義	yì	adopted	明主賢君忠臣死義之士
250	17	義	yì	a relationship	明主賢君忠臣死義之士
251	17	義	yì	volunteer	明主賢君忠臣死義之士
252	17	義	yì	something suitable	明主賢君忠臣死義之士
253	17	義	yì	a martyr	明主賢君忠臣死義之士
254	17	義	yì	a law	明主賢君忠臣死義之士
255	17	義	yì	Yi	明主賢君忠臣死義之士
256	17	德	dé	Germany	言其能論歌文武之德
257	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	言其能論歌文武之德
258	17	德	dé	kindness; favor	言其能論歌文武之德
259	17	德	dé	conduct; behavior	言其能論歌文武之德
260	17	德	dé	to be grateful	言其能論歌文武之德
261	17	德	dé	heart; intention	言其能論歌文武之德
262	17	德	dé	De	言其能論歌文武之德
263	17	德	dé	potency; natural power	言其能論歌文武之德
264	17	德	dé	wholesome; good	言其能論歌文武之德
265	17	所	suǒ	a few; various; some	直所從言之異路
266	17	所	suǒ	a place; a location	直所從言之異路
267	17	所	suǒ	indicates a passive voice	直所從言之異路
268	17	所	suǒ	an ordinal number	直所從言之異路
269	17	所	suǒ	meaning	直所從言之異路
270	17	所	suǒ	garrison	直所從言之異路
271	16	易	yì	easy; simple	易大傳
272	16	易	yì	to change	易大傳
273	16	易	yì	Yi	易大傳
274	16	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易大傳
275	16	易	yì	to exchange; to swap	易大傳
276	16	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易大傳
277	16	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易大傳
278	16	易	yì	to govern; to administer; to control	易大傳
279	16	易	yì	to clear away weeds and bushes	易大傳
280	16	易	yì	a border; a limit	易大傳
281	16	易	yì	to lighten; to facilitate	易大傳
282	16	易	yì	to be at ease	易大傳
283	16	易	yì	flat [terrain]	易大傳
284	16	易	yì	managed well; cultivated well	易大傳
285	16	易	yì	[of a field] to lie fallow	易大傳
286	16	世	shì	a generation	故重黎氏世序天地
287	16	世	shì	a period of thirty years	故重黎氏世序天地
288	16	世	shì	the world	故重黎氏世序天地
289	16	世	shì	years; age	故重黎氏世序天地
290	16	世	shì	a dynasty	故重黎氏世序天地
291	16	世	shì	secular; worldly	故重黎氏世序天地
292	16	世	shì	over generations	故重黎氏世序天地
293	16	世	shì	world	故重黎氏世序天地
294	16	世	shì	an era	故重黎氏世序天地
295	16	世	shì	from generation to generation; across generations	故重黎氏世序天地
296	16	世	shì	to keep good family relations	故重黎氏世序天地
297	16	世	shì	Shi	故重黎氏世序天地
298	16	世	shì	a geologic epoch	故重黎氏世序天地
299	16	世	shì	hereditary	故重黎氏世序天地
300	16	世	shì	later generations	故重黎氏世序天地
301	16	世	shì	a successor; an heir	故重黎氏世序天地
302	16	世	shì	the current times	故重黎氏世序天地
303	16	言	yán	to speak; to say; said	直所從言之異路
304	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	直所從言之異路
305	16	言	yán	Kangxi radical 149	直所從言之異路
306	16	言	yán	phrase; sentence	直所從言之異路
307	16	言	yán	a word; a syllable	直所從言之異路
308	16	言	yán	a theory; a doctrine	直所從言之異路
309	16	言	yán	to regard as	直所從言之異路
310	16	言	yán	to act as	直所從言之異路
311	16	卒	zú	to die	卒
312	16	卒	zú	a soldier	卒
313	16	卒	zú	a servant; forced labor	卒
314	16	卒	zú	to end	卒
315	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
316	15	在	zài	in; at	昔在顓頊
317	15	在	zài	to exist; to be living	昔在顓頊
318	15	在	zài	to consist of	昔在顓頊
319	15	在	zài	to be at a post	昔在顓頊
320	15	法	fǎ	method; way	法
321	15	法	fǎ	France	法
322	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
323	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
324	15	法	fǎ	a standard; a norm	法
325	15	法	fǎ	an institution	法
326	15	法	fǎ	to emulate	法
327	15	法	fǎ	magic; a magic trick	法
328	15	法	fǎ	punishment	法
329	15	法	fǎ	Fa	法
330	15	法	fǎ	a precedent	法
331	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
332	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
333	15	用	yòng	to use; to apply	而不可長用也
334	15	用	yòng	Kangxi radical 101	而不可長用也
335	15	用	yòng	to eat	而不可長用也
336	15	用	yòng	to spend	而不可長用也
337	15	用	yòng	expense	而不可長用也
338	15	用	yòng	a use; usage	而不可長用也
339	15	用	yòng	to need; must	而不可長用也
340	15	用	yòng	useful; practical	而不可長用也
341	15	用	yòng	to use up; to use all of something	而不可長用也
342	15	用	yòng	to work (an animal)	而不可長用也
343	15	用	yòng	to appoint	而不可長用也
344	15	用	yòng	to administer; to manager	而不可長用也
345	15	用	yòng	to control	而不可長用也
346	15	用	yòng	to access	而不可長用也
347	15	用	yòng	Yong	而不可長用也
348	15	第五	dì wǔ	fifth	作秦本紀第五
349	15	道	dào	way; road; path	習道論於黃子
350	15	道	dào	principle; a moral; morality	習道論於黃子
351	15	道	dào	Tao; the Way	習道論於黃子
352	15	道	dào	to say; to speak; to talk	習道論於黃子
353	15	道	dào	to think	習道論於黃子
354	15	道	dào	circuit; a province	習道論於黃子
355	15	道	dào	a course; a channel	習道論於黃子
356	15	道	dào	a method; a way of doing something	習道論於黃子
357	15	道	dào	a doctrine	習道論於黃子
358	15	道	dào	Taoism; Daoism	習道論於黃子
359	15	道	dào	a skill	習道論於黃子
360	15	道	dào	a sect	習道論於黃子
361	15	道	dào	a line	習道論於黃子
362	15	第六	dì liù	sixth	作始皇本紀第六
363	15	第四	dì sì	fourth	作周本紀第四
364	14	興	xīng	to flourish; to be popular	今漢興
365	14	興	xìng	interest	今漢興
366	14	興	xīng	to spring up; to get up	今漢興
367	14	興	xīng	to move	今漢興
368	14	興	xīng	to generate interest	今漢興
369	14	興	xīng	to promote	今漢興
370	14	興	xīng	to start; to begin	今漢興
371	14	興	xīng	to permit; to allow	今漢興
372	14	興	xīng	Xing	今漢興
373	14	興	xīng	prosperous	今漢興
374	14	興	xìng	to be happy	今漢興
375	14	興	xìng	to like	今漢興
376	14	興	xìng	to make an analogy	今漢興
377	14	興	xìng	affective image	今漢興
378	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂拔
379	14	遂	suì	to advance	遂拔
380	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂拔
381	14	遂	suì	to follow smoothly	遂拔
382	14	遂	suì	an area the capital	遂拔
383	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂拔
384	14	遂	suì	a flint	遂拔
385	14	遂	suì	to satisfy	遂拔
386	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂拔
387	14	遂	suì	to grow	遂拔
388	14	遂	suì	to use up; to stop	遂拔
389	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂拔
390	14	信	xìn	to believe; to trust	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
391	14	信	xìn	a letter	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
392	14	信	xìn	evidence	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
393	14	信	xìn	faith; confidence	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
394	14	信	xìn	honest; sincere; true	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
395	14	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
396	14	信	xìn	an official holding a document	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
397	14	信	xìn	a gift	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
398	14	信	xìn	credit	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
399	14	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
400	14	信	xìn	news; a message	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
401	14	信	xìn	arsenic	蒯聵玄孫卬為武信君將而徇朝歌
402	14	太史公	tài shǐgōng	Grand Scribe	太史公自序
403	14	論	lùn	to comment; to discuss	以傳劍論顯
404	14	論	lùn	a theory; a doctrine	以傳劍論顯
405	14	論	lùn	to evaluate	以傳劍論顯
406	14	論	lùn	opinion; speech; statement	以傳劍論顯
407	14	論	lùn	to convict	以傳劍論顯
408	14	論	lùn	to edit; to compile	以傳劍論顯
409	14	生	shēng	to be born; to give birth	昌生無澤
410	14	生	shēng	to live	昌生無澤
411	14	生	shēng	raw	昌生無澤
412	14	生	shēng	a student	昌生無澤
413	14	生	shēng	life	昌生無澤
414	14	生	shēng	to produce; to give rise	昌生無澤
415	14	生	shēng	alive	昌生無澤
416	14	生	shēng	a lifetime	昌生無澤
417	14	生	shēng	to initiate; to become	昌生無澤
418	14	生	shēng	to grow	昌生無澤
419	14	生	shēng	unfamiliar	昌生無澤
420	14	生	shēng	not experienced	昌生無澤
421	14	生	shēng	hard; stiff; strong	昌生無澤
422	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	昌生無澤
423	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	昌生無澤
424	14	生	shēng	gender	昌生無澤
425	14	生	shēng	to develop; to grow	昌生無澤
426	14	生	shēng	to set up	昌生無澤
427	14	生	shēng	a prostitute	昌生無澤
428	14	生	shēng	a captive	昌生無澤
429	14	生	shēng	a gentleman	昌生無澤
430	14	生	shēng	Kangxi radical 100	昌生無澤
431	14	生	shēng	unripe	昌生無澤
432	14	生	shēng	nature	昌生無澤
433	14	生	shēng	to inherit; to succeed	昌生無澤
434	14	生	shēng	destiny	昌生無澤
435	14	臣	chén	minister; statesman; official	主倡而臣和
436	14	臣	chén	Kangxi radical 131	主倡而臣和
437	14	臣	chén	a slave	主倡而臣和
438	14	臣	chén	Chen	主倡而臣和
439	14	臣	chén	to obey; to comply	主倡而臣和
440	14	臣	chén	to command; to direct	主倡而臣和
441	14	臣	chén	a subject	主倡而臣和
442	14	余	yú	extra; surplus	余先周室之太史也
443	14	余	yú	odd; surplus over a round number	余先周室之太史也
444	14	余	yú	to remain	余先周室之太史也
445	14	余	yú	other	余先周室之太史也
446	14	余	yú	additional; complementary	余先周室之太史也
447	14	余	yú	remaining	余先周室之太史也
448	14	余	yú	incomplete	余先周室之太史也
449	14	余	yú	Yu	余先周室之太史也
450	14	行	xíng	to walk	可以行一時之計
451	14	行	xíng	capable; competent	可以行一時之計
452	14	行	háng	profession	可以行一時之計
453	14	行	xíng	Kangxi radical 144	可以行一時之計
454	14	行	xíng	to travel	可以行一時之計
455	14	行	xìng	actions; conduct	可以行一時之計
456	14	行	xíng	to do; to act; to practice	可以行一時之計
457	14	行	xíng	all right; OK; okay	可以行一時之計
458	14	行	háng	horizontal line	可以行一時之計
459	14	行	héng	virtuous deeds	可以行一時之計
460	14	行	hàng	a line of trees	可以行一時之計
461	14	行	hàng	bold; steadfast	可以行一時之計
462	14	行	xíng	to move	可以行一時之計
463	14	行	xíng	to put into effect; to implement	可以行一時之計
464	14	行	xíng	travel	可以行一時之計
465	14	行	xíng	to circulate	可以行一時之計
466	14	行	xíng	running script; running script	可以行一時之計
467	14	行	xíng	temporary	可以行一時之計
468	14	行	háng	rank; order	可以行一時之計
469	14	行	háng	a business; a shop	可以行一時之計
470	14	行	xíng	to depart; to leave	可以行一時之計
471	14	行	xíng	to experience	可以行一時之計
472	14	行	xíng	path; way	可以行一時之計
473	14	行	xíng	xing; ballad	可以行一時之計
474	14	行	xíng	Xing	可以行一時之計
475	13	功	gōng	merit	勞而少功
476	13	功	gōng	service; work; effort	勞而少功
477	13	功	gōng	skill	勞而少功
478	13	功	gōng	an achievement; an accomplishment	勞而少功
479	13	功	gōng	deserving praise	勞而少功
480	13	功	gōng	level of morning ritual	勞而少功
481	13	功	gōng	an effect; a result	勞而少功
482	13	功	gōng	a kind of funeral dress	勞而少功
483	13	功	gōng	work (physics)	勞而少功
484	13	失	shī	to lose	失其守而為司馬氏
485	13	失	shī	to violate; to go against the norm	失其守而為司馬氏
486	13	失	shī	to fail; to miss out	失其守而為司馬氏
487	13	失	shī	to be lost	失其守而為司馬氏
488	13	失	shī	to make a mistake	失其守而為司馬氏
489	13	失	shī	to let go of	失其守而為司馬氏
490	13	與	yǔ	to give	與張儀爭論
491	13	與	yǔ	to accompany	與張儀爭論
492	13	與	yù	to particate in	與張儀爭論
493	13	與	yù	of the same kind	與張儀爭論
494	13	與	yù	to help	與張儀爭論
495	13	與	yǔ	for	與張儀爭論
496	13	書	shū	book	紬史記石室金匱之書
497	13	書	shū	document; manuscript	紬史記石室金匱之書
498	13	書	shū	letter	紬史記石室金匱之書
499	13	書	shū	the Cannon of Documents	紬史記石室金匱之書
500	13	書	shū	to write	紬史記石室金匱之書

Frequencies of all Words

Top 980

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	218	之	zhī	him; her; them; that	使復典之
2	218	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	使復典之
3	218	之	zhī	to go	使復典之
4	218	之	zhī	this; that	使復典之
5	218	之	zhī	genetive marker	使復典之
6	218	之	zhī	it	使復典之
7	218	之	zhī	in; in regards to	使復典之
8	218	之	zhī	all	使復典之
9	218	之	zhī	and	使復典之
10	218	之	zhī	however	使復典之
11	218	之	zhī	if	使復典之
12	218	之	zhī	then	使復典之
13	218	之	zhī	to arrive; to go	使復典之
14	218	之	zhī	is	使復典之
15	218	之	zhī	to use	使復典之
16	218	之	zhī	Zhi	使復典之
17	218	之	zhī	winding	使復典之
18	142	作	zuò	to do	作春秋
19	142	作	zuò	to act as; to serve as	作春秋
20	142	作	zuò	to start	作春秋
21	142	作	zuò	a writing; a work	作春秋
22	142	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作春秋
23	142	作	zuō	to create; to make	作春秋
24	142	作	zuō	a workshop	作春秋
25	142	作	zuō	to write; to compose	作春秋
26	142	作	zuò	to rise	作春秋
27	142	作	zuò	to be aroused	作春秋
28	142	作	zuò	activity; action; undertaking	作春秋
29	142	作	zuò	to regard as	作春秋
30	90	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	失其守而為司馬氏
31	90	而	ér	Kangxi radical 126	失其守而為司馬氏
32	90	而	ér	you	失其守而為司馬氏
33	90	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	失其守而為司馬氏
34	90	而	ér	right away; then	失其守而為司馬氏
35	90	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	失其守而為司馬氏
36	90	而	ér	if; in case; in the event that	失其守而為司馬氏
37	90	而	ér	therefore; as a result; thus	失其守而為司馬氏
38	90	而	ér	how can it be that?	失其守而為司馬氏
39	90	而	ér	so as to	失其守而為司馬氏
40	90	而	ér	only then	失其守而為司馬氏
41	90	而	ér	as if; to seem like	失其守而為司馬氏
42	90	而	néng	can; able	失其守而為司馬氏
43	90	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	失其守而為司馬氏
44	90	而	ér	me	失其守而為司馬氏
45	90	而	ér	to arrive; up to	失其守而為司馬氏
46	90	而	ér	possessive	失其守而為司馬氏
47	71	其	qí	his; hers; its; theirs	其在周
48	71	其	qí	to add emphasis	其在周
49	71	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其在周
50	71	其	qí	used when making a request or giving an order	其在周
51	71	其	qí	he; her; it; them	其在周
52	71	其	qí	probably; likely	其在周
53	71	其	qí	will	其在周
54	71	其	qí	may	其在周
55	71	其	qí	if	其在周
56	71	其	qí	or	其在周
57	71	其	qí	Qi	其在周
58	68	以	yǐ	so as to; in order to	命南正重以司天
59	68	以	yǐ	to use; to regard as	命南正重以司天
60	68	以	yǐ	to use; to grasp	命南正重以司天
61	68	以	yǐ	according to	命南正重以司天
62	68	以	yǐ	because of	命南正重以司天
63	68	以	yǐ	on a certain date	命南正重以司天
64	68	以	yǐ	and; as well as	命南正重以司天
65	68	以	yǐ	to rely on	命南正重以司天
66	68	以	yǐ	to regard	命南正重以司天
67	68	以	yǐ	to be able to	命南正重以司天
68	68	以	yǐ	to order; to command	命南正重以司天
69	68	以	yǐ	further; moreover	命南正重以司天
70	68	以	yǐ	used after a verb	命南正重以司天
71	68	以	yǐ	very	命南正重以司天
72	68	以	yǐ	already	命南正重以司天
73	68	以	yǐ	increasingly	命南正重以司天
74	68	以	yǐ	a reason; a cause	命南正重以司天
75	68	以	yǐ	Israel	命南正重以司天
76	68	以	yǐ	Yi	命南正重以司天
77	66	列傳	lièzhuàn	a historical biography	作伯夷列傳第一
78	66	為	wèi	for; to	失其守而為司馬氏
79	66	為	wèi	because of	失其守而為司馬氏
80	66	為	wéi	to act as; to serve	失其守而為司馬氏
81	66	為	wéi	to change into; to become	失其守而為司馬氏
82	66	為	wéi	to be; is	失其守而為司馬氏
83	66	為	wéi	to do	失其守而為司馬氏
84	66	為	wèi	for	失其守而為司馬氏
85	66	為	wèi	because of; for; to	失其守而為司馬氏
86	66	為	wèi	to	失其守而為司馬氏
87	66	為	wéi	in a passive construction	失其守而為司馬氏
88	66	為	wéi	forming a rehetorical question	失其守而為司馬氏
89	66	為	wéi	forming an adverb	失其守而為司馬氏
90	66	為	wéi	to add emphasis	失其守而為司馬氏
91	66	為	wèi	to support; to help	失其守而為司馬氏
92	66	為	wéi	to govern	失其守而為司馬氏
93	52	於	yú	in; at	葬於華池
94	52	於	yú	in; at	葬於華池
95	52	於	yú	in; at; to; from	葬於華池
96	52	於	yú	to go; to	葬於華池
97	52	於	yú	to rely on; to depend on	葬於華池
98	52	於	yú	to go to; to arrive at	葬於華池
99	52	於	yú	from	葬於華池
100	52	於	yú	give	葬於華池
101	52	於	yú	oppposing	葬於華池
102	52	於	yú	and	葬於華池
103	52	於	yú	compared to	葬於華池
104	52	於	yú	by	葬於華池
105	52	於	yú	and; as well as	葬於華池
106	52	於	yú	for	葬於華池
107	52	於	yú	Yu	葬於華池
108	52	於	wū	a crow	葬於華池
109	52	於	wū	whew; wow	葬於華池
110	50	不	bù	not; no	愍學者之不達其意而師悖
111	50	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	愍學者之不達其意而師悖
112	50	不	bù	as a correlative	愍學者之不達其意而師悖
113	50	不	bù	no (answering a question)	愍學者之不達其意而師悖
114	50	不	bù	forms a negative adjective from a noun	愍學者之不達其意而師悖
115	50	不	bù	at the end of a sentence to form a question	愍學者之不達其意而師悖
116	50	不	bù	to form a yes or no question	愍學者之不達其意而師悖
117	50	不	bù	infix potential marker	愍學者之不達其意而師悖
118	49	也	yě	also; too	程伯休甫其後也
119	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	程伯休甫其後也
120	49	也	yě	either	程伯休甫其後也
121	49	也	yě	even	程伯休甫其後也
122	49	也	yě	used to soften the tone	程伯休甫其後也
123	49	也	yě	used for emphasis	程伯休甫其後也
124	49	也	yě	used to mark contrast	程伯休甫其後也
125	49	也	yě	used to mark compromise	程伯休甫其後也
126	44	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其在衛者
127	44	者	zhě	that	其在衛者
128	44	者	zhě	nominalizing function word	其在衛者
129	44	者	zhě	used to mark a definition	其在衛者
130	44	者	zhě	used to mark a pause	其在衛者
131	44	者	zhě	topic marker; that; it	其在衛者
132	44	者	zhuó	according to	其在衛者
133	32	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	諸侯之相王
134	31	子	zǐ	child; son	習道論於黃子
135	31	子	zǐ	egg; newborn	習道論於黃子
136	31	子	zǐ	first earthly branch	習道論於黃子
137	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	習道論於黃子
138	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	習道論於黃子
139	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	習道論於黃子
140	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	習道論於黃子
141	31	子	zǐ	master	習道論於黃子
142	31	子	zǐ	viscount	習道論於黃子
143	31	子	zi	you; your honor	習道論於黃子
144	31	子	zǐ	masters	習道論於黃子
145	31	子	zǐ	person	習道論於黃子
146	31	子	zǐ	young	習道論於黃子
147	31	子	zǐ	seed	習道論於黃子
148	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	習道論於黃子
149	31	子	zǐ	a copper coin	習道論於黃子
150	31	子	zǐ	bundle	習道論於黃子
151	31	子	zǐ	female dragonfly	習道論於黃子
152	31	子	zǐ	constituent	習道論於黃子
153	31	子	zǐ	offspring; descendants	習道論於黃子
154	31	子	zǐ	dear	習道論於黃子
155	31	子	zǐ	little one	習道論於黃子
156	31	世家	shì jiā	Feudal Houses; Hereditary Houses	滅功臣世家賢大夫之業不述
157	31	世家	shì jiā	an established family; a noble family	滅功臣世家賢大夫之業不述
158	31	世家	shì jiā	an old family friendship	滅功臣世家賢大夫之業不述
159	30	漢	hàn	Han Chinese	漢之伐楚
160	30	漢	hàn	Han Dynasty	漢之伐楚
161	30	漢	hàn	Milky Way	漢之伐楚
162	30	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢之伐楚
163	30	漢	hàn	a man; a chap	漢之伐楚
164	30	漢	hàn	Chinese language	漢之伐楚
165	30	漢	hàn	Han River	漢之伐楚
166	30	能	néng	can; able	雖百家弗能易也
167	30	能	néng	ability; capacity	雖百家弗能易也
168	30	能	néng	a mythical bear-like beast	雖百家弗能易也
169	30	能	néng	energy	雖百家弗能易也
170	30	能	néng	function; use	雖百家弗能易也
171	30	能	néng	may; should; permitted to	雖百家弗能易也
172	30	能	néng	talent	雖百家弗能易也
173	30	能	néng	expert at	雖百家弗能易也
174	30	能	néng	to be in harmony	雖百家弗能易也
175	30	能	néng	to tend to; to care for	雖百家弗能易也
176	30	能	néng	to reach; to arrive at	雖百家弗能易也
177	30	能	néng	as long as; only	雖百家弗能易也
178	30	能	néng	even if	雖百家弗能易也
179	30	能	néng	but	雖百家弗能易也
180	30	能	néng	in this way	雖百家弗能易也
181	30	秦	qín	Shaanxi	晉中軍隨會奔秦
182	30	秦	qín	Qin Dynasty	晉中軍隨會奔秦
183	30	秦	aín	State of Qin	晉中軍隨會奔秦
184	30	秦	qín	Qin	晉中軍隨會奔秦
185	29	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下一致而百慮
186	29	天下	tiānxià	authority over China	天下一致而百慮
187	29	天下	tiānxià	the world	天下一致而百慮
188	29	既	jì	already; since	太史公既掌天官
189	29	既	jì	both ... and ...	太史公既掌天官
190	29	既	jì	to complete; to finish	太史公既掌天官
191	29	既	jì	preverbal particle marking completion	太史公既掌天官
192	29	既	jì	not long	太史公既掌天官
193	29	既	jì	Ji	太史公既掌天官
194	29	曰	yuē	to speak; to say	而少梁更名曰夏陽
195	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	而少梁更名曰夏陽
196	29	曰	yuē	to be called	而少梁更名曰夏陽
197	29	曰	yuē	particle without meaning	而少梁更名曰夏陽
198	28	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故重黎氏世序天地
199	28	故	gù	old; ancient; former; past	故重黎氏世序天地
200	28	故	gù	reason; cause; purpose	故重黎氏世序天地
201	28	故	gù	to die	故重黎氏世序天地
202	28	故	gù	so; therefore; hence	故重黎氏世序天地
203	28	故	gù	original	故重黎氏世序天地
204	28	故	gù	accident; happening; instance	故重黎氏世序天地
205	28	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故重黎氏世序天地
206	28	故	gù	something in the past	故重黎氏世序天地
207	28	故	gù	deceased; dead	故重黎氏世序天地
208	28	故	gù	still; yet	故重黎氏世序天地
209	28	則	zé	otherwise; but; however	儒者則不然
210	28	則	zé	then	儒者則不然
211	28	則	zé	measure word for short sections of text	儒者則不然
212	28	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	儒者則不然
213	28	則	zé	a grade; a level	儒者則不然
214	28	則	zé	an example; a model	儒者則不然
215	28	則	zé	a weighing device	儒者則不然
216	28	則	zé	to grade; to rank	儒者則不然
217	28	則	zé	to copy; to imitate; to follow	儒者則不然
218	28	則	zé	to do	儒者則不然
219	28	則	zé	only	儒者則不然
220	28	則	zé	immediately	儒者則不然
221	23	周	zhōu	Zhou Dynasty	其在周
222	23	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	其在周
223	23	周	zhōu	to aid	其在周
224	23	周	zhōu	a cycle	其在周
225	23	周	zhōu	Zhou	其在周
226	23	周	zhōu	all; universal	其在周
227	23	周	zhōu	dense; near	其在周
228	23	周	zhōu	circumference; surroundings	其在周
229	23	周	zhōu	to circle	其在周
230	23	周	zhōu	to adapt to	其在周
231	23	周	zhōu	to wear around the waist	其在周
232	23	周	zhōu	to bend	其在周
233	23	周	zhōu	an entire year	其在周
234	23	王	wáng	Wang	諸侯之相王
235	23	王	wáng	a king	諸侯之相王
236	23	王	wáng	Kangxi radical 96	諸侯之相王
237	23	王	wàng	to be king; to rule	諸侯之相王
238	23	王	wáng	a prince; a duke	諸侯之相王
239	23	王	wáng	grand; great	諸侯之相王
240	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	諸侯之相王
241	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	諸侯之相王
242	23	王	wáng	the head of a group or gang	諸侯之相王
243	23	王	wáng	the biggest or best of a group	諸侯之相王
244	23	人	rén	person; people; a human being	使人拘而多所畏
245	23	人	rén	Kangxi radical 9	使人拘而多所畏
246	23	人	rén	a kind of person	使人拘而多所畏
247	23	人	rén	everybody	使人拘而多所畏
248	23	人	rén	adult	使人拘而多所畏
249	23	人	rén	somebody; others	使人拘而多所畏
250	23	人	rén	an upright person	使人拘而多所畏
251	23	維	wéi	to preserve; to maintain	維昔黃帝
252	23	維	wéi	dimension	維昔黃帝
253	23	維	wéi	a restraining rope	維昔黃帝
254	23	維	wéi	a rule; a law	維昔黃帝
255	23	維	wéi	a thin object	維昔黃帝
256	23	維	wéi	to tie up	維昔黃帝
257	23	維	wéi	to connect; to hold together	維昔黃帝
258	23	維	wéi	only; merely	維昔黃帝
259	23	維	wéi	a modal particle with no meaning	維昔黃帝
260	23	楚	chǔ	state of Chu	漢之伐楚
261	23	楚	chǔ	Chu	漢之伐楚
262	23	楚	chǔ	distinct; clear; orderly	漢之伐楚
263	23	楚	chǔ	painful	漢之伐楚
264	23	楚	chǔ	dazzling; sparkling	漢之伐楚
265	23	楚	chǔ	a cane	漢之伐楚
266	23	楚	chǔ	Hubei and Hunan	漢之伐楚
267	23	楚	chǔ	horsewhip	漢之伐楚
268	23	楚	chǔ	to beat a prisoner; to torture	漢之伐楚
269	22	有	yǒu	is; are; to exist	有省不省耳
270	22	有	yǒu	to have; to possess	有省不省耳
271	22	有	yǒu	indicates an estimate	有省不省耳
272	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有省不省耳
273	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有省不省耳
274	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有省不省耳
275	22	有	yǒu	used to compare two things	有省不省耳
276	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有省不省耳
277	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有省不省耳
278	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有省不省耳
279	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有省不省耳
280	22	有	yǒu	abundant	有省不省耳
281	22	有	yǒu	purposeful	有省不省耳
282	22	有	yǒu	You	有省不省耳
283	22	事	shì	matter; thing; item	事武安君白起
284	22	事	shì	to serve	事武安君白起
285	22	事	shì	a government post	事武安君白起
286	22	事	shì	duty; post; work	事武安君白起
287	22	事	shì	occupation	事武安君白起
288	22	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事武安君白起
289	22	事	shì	an accident	事武安君白起
290	22	事	shì	to attend	事武安君白起
291	22	事	shì	an allusion	事武安君白起
292	22	事	shì	a condition; a state; a situation	事武安君白起
293	22	事	shì	to engage in	事武安君白起
294	22	事	shì	to enslave	事武安君白起
295	22	事	shì	to pursue	事武安君白起
296	22	事	shì	to administer	事武安君白起
297	22	事	shì	to appoint	事武安君白起
298	22	事	shì	a piece	事武安君白起
299	22	明	míng	bright; luminous; brilliant	明分職不得相踰越
300	22	明	míng	Ming	明分職不得相踰越
301	22	明	míng	Ming Dynasty	明分職不得相踰越
302	22	明	míng	obvious; explicit; clear	明分職不得相踰越
303	22	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明分職不得相踰越
304	22	明	míng	to illuminate; to shine	明分職不得相踰越
305	22	明	míng	consecrated	明分職不得相踰越
306	22	明	míng	to understand; to comprehend	明分職不得相踰越
307	22	明	míng	to explain; to clarify	明分職不得相踰越
308	22	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明分職不得相踰越
309	22	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明分職不得相踰越
310	22	明	míng	eyesight; vision	明分職不得相踰越
311	22	明	míng	a god; a spirit	明分職不得相踰越
312	22	明	míng	fame; renown	明分職不得相踰越
313	22	明	míng	open; public	明分職不得相踰越
314	22	明	míng	clear	明分職不得相踰越
315	22	明	míng	to become proficient	明分職不得相踰越
316	22	明	míng	to be proficient	明分職不得相踰越
317	22	明	míng	virtuous	明分職不得相踰越
318	22	明	míng	open and honest	明分職不得相踰越
319	22	明	míng	clean; neat	明分職不得相踰越
320	22	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明分職不得相踰越
321	22	明	míng	next; afterwards	明分職不得相踰越
322	22	明	míng	positive	明分職不得相踰越
323	22	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	作春秋
324	22	春秋	chūnqiū	a person's age	作春秋
325	22	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	作春秋
326	22	春秋	chūnqiū	spring and autumn	作春秋
327	21	彊	qiáng	strong; powerful	然其彊本節用
328	21	彊	jiàng	stubborn; uncompromising	然其彊本節用
329	21	彊	qiǎng	to strive; to be energetic	然其彊本節用
330	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃論六家之要指曰
331	21	乃	nǎi	to be	乃論六家之要指曰
332	21	乃	nǎi	you; yours	乃論六家之要指曰
333	21	乃	nǎi	also; moreover	乃論六家之要指曰
334	21	乃	nǎi	however; but	乃論六家之要指曰
335	21	乃	nǎi	if	乃論六家之要指曰
336	21	夫	fū	a man; a male adult	夫陰陽
337	21	夫	fú	this; that; those	夫陰陽
338	21	夫	fú	now; still	夫陰陽
339	21	夫	fú	is it not?; final particle	夫陰陽
340	21	夫	fū	husband	夫陰陽
341	21	夫	fū	a person	夫陰陽
342	21	夫	fū	someone who does manual work	夫陰陽
343	21	夫	fū	a hired worker	夫陰陽
344	21	夫	fú	he	夫陰陽
345	20	使	shǐ	to make; to cause	使復典之
346	20	使	shǐ	to make use of for labor	使復典之
347	20	使	shǐ	to indulge	使復典之
348	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使復典之
349	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使復典之
350	20	使	shǐ	to dispatch	使復典之
351	20	使	shǐ	if	使復典之
352	20	使	shǐ	to use	使復典之
353	20	使	shǐ	to be able to	使復典之
354	20	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	事武安君白起
355	20	君	jūn	you	事武安君白起
356	20	君	jūn	a mistress	事武安君白起
357	20	君	jūn	date-plum	事武安君白起
358	20	君	jūn	the son of heaven	事武安君白起
359	20	君	jūn	to rule	事武安君白起
360	19	齊	qí	even; equal; uniform	講業齊
361	19	齊	qí	Kangxi radical 210	講業齊
362	19	齊	qí	Qi Dynasty	講業齊
363	19	齊	qí	State of Qi	講業齊
364	19	齊	qí	to arrange	講業齊
365	19	齊	qí	altogether; simultaneously	講業齊
366	19	齊	qí	agile; nimble	講業齊
367	19	齊	qí	navel	講業齊
368	19	齊	jī	to rise; to ascend	講業齊
369	19	齊	jī	chopped meat or vegetables	講業齊
370	19	齊	jì	to blend ingredients	講業齊
371	19	齊	jì	to delimit; to distinguish	講業齊
372	19	齊	zī	the lower part of a garment	講業齊
373	19	齊	zī	broomcorn millet	講業齊
374	19	齊	zhāi	to fast	講業齊
375	19	齊	qí	to level with	講業齊
376	19	齊	qí	all present; all ready	講業齊
377	19	齊	qí	Qi	講業齊
378	19	齊	qí	alike; similar; identical; same	講業齊
379	19	齊	qí	an alloy	講業齊
380	19	第二十	dì èrshí	twentieth	作荊燕世家第二十一
381	18	嘉	jiā	excellent	嘉伯之讓
382	18	嘉	jiā	joyful	嘉伯之讓
383	18	嘉	jiā	auspicious	嘉伯之讓
384	18	嘉	jiā	to admire	嘉伯之讓
385	18	嘉	jiā	to marry	嘉伯之讓
386	18	嘉	jiā	to commend	嘉伯之讓
387	18	嘉	jiā	Jia	嘉伯之讓
388	17	義	yì	meaning; sense	明主賢君忠臣死義之士
389	17	義	yì	justice; right action; righteousness	明主賢君忠臣死義之士
390	17	義	yì	artificial; man-made; fake	明主賢君忠臣死義之士
391	17	義	yì	chivalry; generosity	明主賢君忠臣死義之士
392	17	義	yì	just; righteous	明主賢君忠臣死義之士
393	17	義	yì	adopted	明主賢君忠臣死義之士
394	17	義	yì	a relationship	明主賢君忠臣死義之士
395	17	義	yì	volunteer	明主賢君忠臣死義之士
396	17	義	yì	something suitable	明主賢君忠臣死義之士
397	17	義	yì	a martyr	明主賢君忠臣死義之士
398	17	義	yì	a law	明主賢君忠臣死義之士
399	17	義	yì	Yi	明主賢君忠臣死義之士
400	17	德	dé	Germany	言其能論歌文武之德
401	17	德	dé	virtue; morality; ethics; character	言其能論歌文武之德
402	17	德	dé	kindness; favor	言其能論歌文武之德
403	17	德	dé	conduct; behavior	言其能論歌文武之德
404	17	德	dé	to be grateful	言其能論歌文武之德
405	17	德	dé	heart; intention	言其能論歌文武之德
406	17	德	dé	De	言其能論歌文武之德
407	17	德	dé	potency; natural power	言其能論歌文武之德
408	17	德	dé	wholesome; good	言其能論歌文武之德
409	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	直所從言之異路
410	17	所	suǒ	an office; an institute	直所從言之異路
411	17	所	suǒ	introduces a relative clause	直所從言之異路
412	17	所	suǒ	it	直所從言之異路
413	17	所	suǒ	if; supposing	直所從言之異路
414	17	所	suǒ	a few; various; some	直所從言之異路
415	17	所	suǒ	a place; a location	直所從言之異路
416	17	所	suǒ	indicates a passive voice	直所從言之異路
417	17	所	suǒ	that which	直所從言之異路
418	17	所	suǒ	an ordinal number	直所從言之異路
419	17	所	suǒ	meaning	直所從言之異路
420	17	所	suǒ	garrison	直所從言之異路
421	16	易	yì	easy; simple	易大傳
422	16	易	yì	to change	易大傳
423	16	易	yì	Yi	易大傳
424	16	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易大傳
425	16	易	yì	to exchange; to swap	易大傳
426	16	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易大傳
427	16	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易大傳
428	16	易	yì	to govern; to administer; to control	易大傳
429	16	易	yì	to clear away weeds and bushes	易大傳
430	16	易	yì	a border; a limit	易大傳
431	16	易	yì	to lighten; to facilitate	易大傳
432	16	易	yì	to be at ease	易大傳
433	16	易	yì	flat [terrain]	易大傳
434	16	易	yì	managed well; cultivated well	易大傳
435	16	易	yì	[of a field] to lie fallow	易大傳
436	16	世	shì	a generation	故重黎氏世序天地
437	16	世	shì	a period of thirty years	故重黎氏世序天地
438	16	世	shì	the world	故重黎氏世序天地
439	16	世	shì	years; age	故重黎氏世序天地
440	16	世	shì	a dynasty	故重黎氏世序天地
441	16	世	shì	secular; worldly	故重黎氏世序天地
442	16	世	shì	over generations	故重黎氏世序天地
443	16	世	shì	always	故重黎氏世序天地
444	16	世	shì	world	故重黎氏世序天地
445	16	世	shì	a life; a lifetime	故重黎氏世序天地
446	16	世	shì	an era	故重黎氏世序天地
447	16	世	shì	from generation to generation; across generations	故重黎氏世序天地
448	16	世	shì	to keep good family relations	故重黎氏世序天地
449	16	世	shì	Shi	故重黎氏世序天地
450	16	世	shì	a geologic epoch	故重黎氏世序天地
451	16	世	shì	hereditary	故重黎氏世序天地
452	16	世	shì	later generations	故重黎氏世序天地
453	16	世	shì	a successor; an heir	故重黎氏世序天地
454	16	世	shì	the current times	故重黎氏世序天地
455	16	言	yán	to speak; to say; said	直所從言之異路
456	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	直所從言之異路
457	16	言	yán	Kangxi radical 149	直所從言之異路
458	16	言	yán	a particle with no meaning	直所從言之異路
459	16	言	yán	phrase; sentence	直所從言之異路
460	16	言	yán	a word; a syllable	直所從言之異路
461	16	言	yán	a theory; a doctrine	直所從言之異路
462	16	言	yán	to regard as	直所從言之異路
463	16	言	yán	to act as	直所從言之異路
464	16	卒	zú	to die	卒
465	16	卒	zú	a soldier	卒
466	16	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
467	16	卒	zú	a servant; forced labor	卒
468	16	卒	zú	to end	卒
469	16	卒	zú	at last; finally	卒
470	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
471	15	在	zài	in; at	昔在顓頊
472	15	在	zài	at	昔在顓頊
473	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔在顓頊
474	15	在	zài	to exist; to be living	昔在顓頊
475	15	在	zài	to consist of	昔在顓頊
476	15	在	zài	to be at a post	昔在顓頊
477	15	法	fǎ	method; way	法
478	15	法	fǎ	France	法
479	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
480	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
481	15	法	fǎ	a standard; a norm	法
482	15	法	fǎ	an institution	法
483	15	法	fǎ	to emulate	法
484	15	法	fǎ	magic; a magic trick	法
485	15	法	fǎ	punishment	法
486	15	法	fǎ	Fa	法
487	15	法	fǎ	a precedent	法
488	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
489	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
490	15	用	yòng	to use; to apply	而不可長用也
491	15	用	yòng	Kangxi radical 101	而不可長用也
492	15	用	yòng	to eat	而不可長用也
493	15	用	yòng	to spend	而不可長用也
494	15	用	yòng	expense	而不可長用也
495	15	用	yòng	a use; usage	而不可長用也
496	15	用	yòng	to need; must	而不可長用也
497	15	用	yòng	useful; practical	而不可長用也
498	15	用	yòng	to use up; to use all of something	而不可長用也
499	15	用	yòng	by means of; with	而不可長用也
500	15	用	yòng	to work (an animal)	而不可長用也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿衡		196	Pillar of State
哀王		196	King Ai of Zhou
白起		98	Bai Qi
北辰		98	Polaris; North Star
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
伯夷		98	Bo Yi
不韦	不韋	98	Buwei
曹参	曹參	67	Cao Can
常山		99	Changshan
昌邑		67	Changyi
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成汤	成湯	99	Tang of Shang
成王		99	King Cheng of Zhou
城阳	城陽	99	Chengyang
崇仁		99	Chongren
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大顺	大順	100	Dashun
大司马	大司馬	100	Minister of War
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大夏		100	Bactria
大祥		100	Daxiang
狄		100	Di peoples Di
帝辛		100	Di Xin
董		100	Dong to supervise; to direct
东土	東土	100	the East; China
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
法家		102	Legalist school of philosophy; Legalism
酆		102	Feng
封禅	封禪	102	Feng Shan
伏羲		102	Fu Xi
夫差		102	Fuchai
垓下		103	Gaixia
高祖本记	高祖本紀	103	Annals of Gaozu
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚		103	7th heavenly stem
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
管晏列传	管晏列傳	103	Guan Yan Liezhuan; Biographies of Guan and Yan
广河	廣河	103	Guanghe
关中	關中	103	Guanzhong
海东	海東	104	Haidong
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩非	韓非	104	Han Fei
汉王	漢王	104	Han Wang
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
韩信	韓信	104	Han Xin
阖庐	闔廬	104	He Lu
河内郡	河內郡	104	Henei commandery Kawachi District
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
桓公		104	Lord Huan
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
即墨		106	Jimo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋文	晉文	106	Wen of Jin
经合	經合	106	Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
晋中	晉中	106	Jinzhong
箕子		106	Jizi
句践	句踐	106	Ju Jian
康诰	康誥	107	Announcement to the Prince of Kang
孔子		107	Confucius
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆明		107	Kunming
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
郦	酈	108	Li
离骚	離騷	108	Sorrow at Parting
李斯		108	Li Si
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廉颇	廉頗	108	Lian Po
李耳		108	Lao Zi
礼经	禮經	108	Classic of Rites
李陵		108	Li Ling
蔺相如	藺相如	108	Ling Xiangru
临淄	臨淄	108	Linzi
六艺	六藝	108	the Six Arts
刘敬	劉敬	108	Liu Jing
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆贾	陸賈	108	Lu Jia
卢绾	盧綰	108	Lu Wan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕不韦	呂不韋	76	Lu Buwei
吕览	呂覽	108	Mr Lü's Annals
律令		108	Ritsuryō
美帝		109	American imperialists
蒙恬		109	Meng Tian
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
孟尝君	孟嘗君	109	Lord Menchang of Qi
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
墨子		109	Mo Zi
墨者		109	Mohist; follower of Mohist school
牧野		109	Muye
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南越		110	Nanyue
内乡	內鄉	110	Neixiang
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平原君		112	Lord Pingyuan
鄱		112	Po
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
祁连	祁連	113	Qilian
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
屈原		113	Qu Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒者		114	Confucian
三晋	三晉	115	the Three Jin States
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
邵		115	Shao Shao
召公		115	Duke Shao
十一月		115	November; the Eleventh Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
舜		115	Emperor Shun
叔孙	叔孫	115	Shusun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马穰苴	司馬穰苴	115	Sima Rangju
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
司马法	司馬法	115	Methods of Sima
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太史公		116	Grand Scribe
太史公书	太史公書	116	Records of the Historian
太甲		116	Tai Jia
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
唐蒙		116	Tang Meng
陶唐		116	Taotang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王建		119	Wang Jian
王翦		119	Wang Jian
微子		119	Count of Wei
汶		119	Wen River
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文公		119	Lord Wen of Lu
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武丁		119	Wu Ding
吴起	吳起	119	Wu Qi
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
伍员	伍員	119	Wu Yuan
伍子胥		119	Wu Zixu
武安		119	Wu'an
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
西国	西國	120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
项羽	項羽	120	Xiang Yu; Xiangyu the Conqueror
襄公		120	Lord Xiang
相国	相國	120	Chancellor of State
项籍	項籍	120	Xiang Ji
孝王		120	King Xiao of Zhou
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝景		120	Xiaojing
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
荥阳	滎陽	120	Xingyang
兴业	興業	120	Xingye
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
循吏列传	循吏列傳	120	Xun Li Liezhuan; Biographies of Obedient Minor Officials
荀卿		120	Xun Qing
鄢		121	Yan
晏子		121	Yan Zi
峄	嶧	121	Yi
易传	易傳	121	Yi Zhuan
郢		121	Ying
颍川	潁川	121	Yingchuan
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
沅		121	Yuan River
元王		121	King Yuan of Zhou
元封		121	Yuanfeng
元狩		121	Yuanshou
榆中		121	Yuzhong
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
张仪	張儀	122	Zhang Yi
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
周公		122	Duke Zhou
周南		122	Zhou Nan
周宣王		122	King Xuan
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
莊王		90	King Zhuang of Zhou
子婴	子嬰	122	Zi Ying
子产	子產	122	Zi Chan
子夏		122	Master Xia
子长	子長	122	Zichang
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English