Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百八十九 列傳第四十八 高瓊 范廷召 葛霸 Volume 289 Biographies 48: Gao Qiong, Fan Tingzhao, Ge Ba

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	75	都	dū	capital city	改為神衛右廂都指揮使
2	75	都	dū	a city; a metropolis	改為神衛右廂都指揮使
3	75	都	dōu	all	改為神衛右廂都指揮使
4	75	都	dū	elegant; refined	改為神衛右廂都指揮使
5	75	都	dū	Du	改為神衛右廂都指揮使
6	75	都	dū	to establish a capital city	改為神衛右廂都指揮使
7	75	都	dū	to reside	改為神衛右廂都指揮使
8	75	都	dū	to total; to tally	改為神衛右廂都指揮使
9	74	使	shǐ	to make; to cause	歲遣單使往復
10	74	使	shǐ	to make use of for labor	歲遣單使往復
11	74	使	shǐ	to indulge	歲遣單使往復
12	74	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	歲遣單使往復
13	74	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	歲遣單使往復
14	74	使	shǐ	to dispatch	歲遣單使往復
15	74	使	shǐ	to use	歲遣單使往復
16	74	使	shǐ	to be able to	歲遣單使往復
17	65	軍	jūn	army; military	留瓊與軍中鼓吹殿後
18	65	軍	jūn	soldiers; troops	留瓊與軍中鼓吹殿後
19	65	軍	jūn	an organized collective	留瓊與軍中鼓吹殿後
20	65	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	留瓊與軍中鼓吹殿後
21	65	軍	jūn	a garrison	留瓊與軍中鼓吹殿後
22	65	軍	jūn	a front	留瓊與軍中鼓吹殿後
23	65	軍	jūn	penal miltary service	留瓊與軍中鼓吹殿後
24	65	軍	jūn	to organize troops	留瓊與軍中鼓吹殿後
25	64	州	zhōu	a state; a province	居乾濠州
26	64	州	zhōu	a unit of 2,500 households	居乾濠州
27	64	州	zhōu	a prefecture	居乾濠州
28	64	州	zhōu	a country	居乾濠州
29	64	州	zhōu	an island	居乾濠州
30	64	州	zhōu	Zhou	居乾濠州
31	64	州	zhōu	autonomous prefecture	居乾濠州
32	64	州	zhōu	a country	居乾濠州
33	59	之	zhī	to go	霸將契丹之命
34	59	之	zhī	to arrive; to go	霸將契丹之命
35	59	之	zhī	is	霸將契丹之命
36	59	之	zhī	to use	霸將契丹之命
37	59	之	zhī	Zhi	霸將契丹之命
38	51	以	yǐ	to use; to grasp	以乾從行使景
39	51	以	yǐ	to rely on	以乾從行使景
40	51	以	yǐ	to regard	以乾從行使景
41	51	以	yǐ	to be able to	以乾從行使景
42	51	以	yǐ	to order; to command	以乾從行使景
43	51	以	yǐ	used after a verb	以乾從行使景
44	51	以	yǐ	a reason; a cause	以乾從行使景
45	51	以	yǐ	Israel	以乾從行使景
46	51	以	yǐ	Yi	以乾從行使景
47	50	為	wéi	to act as; to serve	聲言為汴人所殺
48	50	為	wéi	to change into; to become	聲言為汴人所殺
49	50	為	wéi	to be; is	聲言為汴人所殺
50	50	為	wéi	to do	聲言為汴人所殺
51	50	為	wèi	to support; to help	聲言為汴人所殺
52	50	為	wéi	to govern	聲言為汴人所殺
53	39	知	zhī	to know	知其材勇
54	39	知	zhī	to comprehend	知其材勇
55	39	知	zhī	to inform; to tell	知其材勇
56	39	知	zhī	to administer	知其材勇
57	39	知	zhī	to distinguish; to discern	知其材勇
58	39	知	zhī	to be close friends	知其材勇
59	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知其材勇
60	39	知	zhī	to receive; to entertain	知其材勇
61	39	知	zhī	knowledge	知其材勇
62	39	知	zhī	consciousness; perception	知其材勇
63	39	知	zhī	a close friend	知其材勇
64	39	知	zhì	wisdom	知其材勇
65	39	知	zhì	Zhi	知其材勇
66	35	懷	huái	bosom; breast	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
67	35	懷	huái	to carry in bosom	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
68	35	懷	huái	to miss; to think of	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
69	35	懷	huái	to cherish	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
70	35	懷	huái	to be pregnant	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
71	35	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
72	35	懷	huái	inner heart; mind; feelings	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
73	35	懷	huái	to embrace	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
74	35	懷	huái	to encircle; to surround	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
75	35	懷	huái	to comfort	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
76	35	懷	huái	to incline to; to be attracted to	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
77	35	懷	huái	to think of a plan	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
78	35	懷	huái	Huai	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
79	35	懷	huái	to be patient with; to tolerate	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
80	35	懷	huái	aspiration; intention	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
81	33	瓊	qióng	Hainan	高瓊
82	33	瓊	qióng	jasper; fine jade	高瓊
83	33	瓊	qióng	beautiful; exquisite	高瓊
84	33	瓊	qióng	dice	高瓊
85	32	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	繼勳
86	32	繼	jì	to connect; to extend	繼勳
87	32	繼	jì	step-	繼勳
88	32	繼	jì	to adopt	繼勳
89	32	繼	jì	to continue	繼勳
90	32	繼	jì	to augment; to increase	繼勳
91	32	繼	jì	to give assistance to	繼勳
92	30	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召置帳下
93	30	召	zhào	to recruit; to attract	召置帳下
94	30	召	zhào	an imperial decree	召置帳下
95	30	召	shào	Shao	召置帳下
96	30	召	shào	state of Shao	召置帳下
97	30	敏	mǐn	clever; smart	克勤敏功鍾慶之碑
98	30	敏	mǐn	industrious; diligent	克勤敏功鍾慶之碑
99	30	敏	mǐn	talent	克勤敏功鍾慶之碑
100	30	敏	mǐn	quick; swift; agile	克勤敏功鍾慶之碑
101	30	敏	mǐn	big toe	克勤敏功鍾慶之碑
102	30	年	nián	year	太平興國四年
103	30	年	nián	New Year festival	太平興國四年
104	30	年	nián	age	太平興國四年
105	30	年	nián	life span; life expectancy	太平興國四年
106	30	年	nián	an era; a period	太平興國四年
107	30	年	nián	a date	太平興國四年
108	30	年	nián	time; years	太平興國四年
109	30	年	nián	harvest	太平興國四年
110	30	年	nián	annual; every year	太平興國四年
111	27	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	遷天武都指揮使
112	27	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	遷天武都指揮使
113	25	其	qí	Qi	知其材勇
114	25	路	lù	road; path; way	又方屯諸路
115	25	路	lù	journey	又方屯諸路
116	25	路	lù	grain patterns; veins	又方屯諸路
117	25	路	lù	a way; a method	又方屯諸路
118	25	路	lù	a type; a kind	又方屯諸路
119	25	路	lù	a circuit; an area; a region	又方屯諸路
120	25	路	lù	a route	又方屯諸路
121	25	路	lù	Lu	又方屯諸路
122	25	路	lù	impressive	又方屯諸路
123	25	路	lù	conveyance	又方屯諸路
124	24	遷	qiān	to move; to shift	遷天武都指揮使
125	24	遷	qiān	to transfer	遷天武都指揮使
126	24	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷天武都指揮使
127	24	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷天武都指揮使
128	24	遷	qiān	to change; to transform	遷天武都指揮使
129	22	至	zhì	Kangxi radical 133	方至江左
130	22	至	zhì	to arrive	方至江左
131	22	與	yǔ	to give	諜間北使與中夏構隙
132	22	與	yǔ	to accompany	諜間北使與中夏構隙
133	22	與	yù	to particate in	諜間北使與中夏構隙
134	22	與	yù	of the same kind	諜間北使與中夏構隙
135	22	與	yù	to help	諜間北使與中夏構隙
136	22	與	yǔ	for	諜間北使與中夏構隙
137	21	兵	bīng	soldier; troops	廷召等皆復補兵職
138	21	兵	bīng	weapons	廷召等皆復補兵職
139	21	兵	bīng	military; warfare	廷召等皆復補兵職
140	21	上	shàng	top; a high position	丙上其事
141	21	上	shang	top; the position on or above something	丙上其事
142	21	上	shàng	to go up; to go forward	丙上其事
143	21	上	shàng	shang	丙上其事
144	21	上	shàng	previous; last	丙上其事
145	21	上	shàng	high; higher	丙上其事
146	21	上	shàng	advanced	丙上其事
147	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	丙上其事
148	21	上	shàng	time	丙上其事
149	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	丙上其事
150	21	上	shàng	far	丙上其事
151	21	上	shàng	big; as big as	丙上其事
152	21	上	shàng	abundant; plentiful	丙上其事
153	21	上	shàng	to report	丙上其事
154	21	上	shàng	to offer	丙上其事
155	21	上	shàng	to go on stage	丙上其事
156	21	上	shàng	to take office; to assume a post	丙上其事
157	21	上	shàng	to install; to erect	丙上其事
158	21	上	shàng	to suffer; to sustain	丙上其事
159	21	上	shàng	to burn	丙上其事
160	21	上	shàng	to remember	丙上其事
161	21	上	shàng	to add	丙上其事
162	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	丙上其事
163	21	上	shàng	to meet	丙上其事
164	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	丙上其事
165	21	上	shang	used after a verb indicating a result	丙上其事
166	21	上	shàng	a musical note	丙上其事
167	20	中	zhōng	middle	太宗嘗侍宴禁中
168	20	中	zhōng	medium; medium sized	太宗嘗侍宴禁中
169	20	中	zhōng	China	太宗嘗侍宴禁中
170	20	中	zhòng	to hit the mark	太宗嘗侍宴禁中
171	20	中	zhōng	midday	太宗嘗侍宴禁中
172	20	中	zhōng	inside	太宗嘗侍宴禁中
173	20	中	zhōng	during	太宗嘗侍宴禁中
174	20	中	zhōng	Zhong	太宗嘗侍宴禁中
175	20	中	zhōng	intermediary	太宗嘗侍宴禁中
176	20	中	zhōng	half	太宗嘗侍宴禁中
177	20	中	zhòng	to reach; to attain	太宗嘗侍宴禁中
178	20	中	zhòng	to suffer; to infect	太宗嘗侍宴禁中
179	20	中	zhòng	to obtain	太宗嘗侍宴禁中
180	20	中	zhòng	to pass an exam	太宗嘗侍宴禁中
181	20	部署	bùshǔ	to dispose; to deploy	改貝州部署
182	20	部署	bùshǔ	a host; a coach	改貝州部署
183	20	部署	bùshǔ	Bushu	改貝州部署
184	20	廷	tíng	court; royal court	與范廷召
185	20	廷	tíng	imperial palace	與范廷召
186	19	領	lǐng	neck	領西州刺史
187	19	領	lǐng	collar	領西州刺史
188	19	領	lǐng	to lead; to command	領西州刺史
189	19	領	lǐng	main aspects; essential points	領西州刺史
190	19	領	lǐng	to accept; to receive	領西州刺史
191	19	領	lǐng	to understand; to realize	領西州刺史
192	19	領	lǐng	to guide	領西州刺史
193	19	領	lǐng	having jurisdiction over	領西州刺史
194	19	領	lǐng	mountains	領西州刺史
195	19	副	fù	deputy; assistant; vice-	以崇儀副使為益州兵馬都監
196	19	副	fù	incidentally; additionally	以崇儀副使為益州兵馬都監
197	19	副	fù	a deputy; an assistant	以崇儀副使為益州兵馬都監
198	19	副	fù	secondary; auxiliary	以崇儀副使為益州兵馬都監
199	19	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	以崇儀副使為益州兵馬都監
200	19	副	fù	a copy; a transcript	以崇儀副使為益州兵馬都監
201	19	副	fù	a wig	以崇儀副使為益州兵馬都監
202	19	副	fù	to deliver; to hand over	以崇儀副使為益州兵馬都監
203	19	副	pì	to break open; to tear	以崇儀副使為益州兵馬都監
204	18	巡	xún	to patrol; to make one's rounds	車駕巡師大名
205	18	巡	xún	a policeman	車駕巡師大名
206	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	屬車駕倍道還
207	18	還	huán	to pay back; to give back	屬車駕倍道還
208	18	還	huán	to do in return	屬車駕倍道還
209	18	還	huán	Huan	屬車駕倍道還
210	18	還	huán	to revert	屬車駕倍道還
211	18	還	huán	to turn one's head; to look back	屬車駕倍道還
212	18	還	huán	to encircle	屬車駕倍道還
213	18	還	xuán	to rotate	屬車駕倍道還
214	18	還	huán	since	屬車駕倍道還
215	17	復	fù	to go back; to return	廷召等皆復補兵職
216	17	復	fù	to resume; to restart	廷召等皆復補兵職
217	17	復	fù	to do in detail	廷召等皆復補兵職
218	17	復	fù	to restore	廷召等皆復補兵職
219	17	復	fù	to respond; to reply to	廷召等皆復補兵職
220	17	復	fù	Fu; Return	廷召等皆復補兵職
221	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	廷召等皆復補兵職
222	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	廷召等皆復補兵職
223	17	復	fù	Fu	廷召等皆復補兵職
224	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	廷召等皆復補兵職
225	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	廷召等皆復補兵職
226	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	霸將契丹之命
227	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	霸將契丹之命
228	17	將	jiàng	to command; to lead	霸將契丹之命
229	17	將	qiāng	to request	霸將契丹之命
230	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	霸將契丹之命
231	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	霸將契丹之命
232	17	將	jiāng	to checkmate	霸將契丹之命
233	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	霸將契丹之命
234	17	將	jiāng	to do; to handle	霸將契丹之命
235	17	將	jiàng	backbone	霸將契丹之命
236	17	將	jiàng	king	霸將契丹之命
237	17	將	jiāng	to rest	霸將契丹之命
238	17	將	jiàng	a senior member of an organization	霸將契丹之命
239	17	將	jiāng	large; great	霸將契丹之命
240	17	而	ér	Kangxi radical 126	即掣釘而遁
241	17	而	ér	as if; to seem like	即掣釘而遁
242	17	而	néng	can; able	即掣釘而遁
243	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即掣釘而遁
244	17	而	ér	to arrive; up to	即掣釘而遁
245	16	從	cóng	to follow	以乾從行使景
246	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以乾從行使景
247	16	從	cóng	to participate in something	以乾從行使景
248	16	從	cóng	to use a certain method or principle	以乾從行使景
249	16	從	cóng	something secondary	以乾從行使景
250	16	從	cóng	remote relatives	以乾從行使景
251	16	從	cóng	secondary	以乾從行使景
252	16	從	cóng	to go on; to advance	以乾從行使景
253	16	從	cōng	at ease; informal	以乾從行使景
254	16	從	zòng	a follower; a supporter	以乾從行使景
255	16	從	zòng	to release	以乾從行使景
256	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以乾從行使景
257	16	勳	xūn	a meritorious deed	繼勳
258	16	勳	xūn	merit	繼勳
259	16	勳	xūn	rank	繼勳
260	16	乃	nǎi	to be	太宗乃能乘馬
261	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又城易州
262	15	門	mén	door; gate; doorway; gateway	太祖送至苑門
263	15	門	mén	phylum; division	太祖送至苑門
264	15	門	mén	sect; school	太祖送至苑門
265	15	門	mén	Kangxi radical 169	太祖送至苑門
266	15	門	mén	a door-like object	太祖送至苑門
267	15	門	mén	an opening	太祖送至苑門
268	15	門	mén	an access point; a border entrance	太祖送至苑門
269	15	門	mén	a household; a clan	太祖送至苑門
270	15	門	mén	a kind; a category	太祖送至苑門
271	15	門	mén	to guard a gate	太祖送至苑門
272	15	門	mén	Men	太祖送至苑門
273	15	門	mén	a turning point	太祖送至苑門
274	15	門	mén	a method	太祖送至苑門
275	15	門	mén	a sense organ	太祖送至苑門
276	15	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	授殿前都指揮使
277	15	殿	diàn	a palace compound	授殿前都指揮使
278	15	殿	diàn	rear; last	授殿前都指揮使
279	15	殿	diàn	rearguard	授殿前都指揮使
280	15	殿	diàn	to guard; to protect	授殿前都指揮使
281	15	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	授殿前都指揮使
282	15	殿	diàn	to stop	授殿前都指揮使
283	15	入	rù	to enter	賊入村後舍
284	15	入	rù	Kangxi radical 11	賊入村後舍
285	15	入	rù	radical	賊入村後舍
286	15	入	rù	income	賊入村後舍
287	15	入	rù	to conform with	賊入村後舍
288	15	入	rù	to descend	賊入村後舍
289	15	入	rù	the entering tone	賊入村後舍
290	15	入	rù	to pay	賊入村後舍
291	15	入	rù	to join	賊入村後舍
292	15	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	祖霸
293	15	霸	bà	hegemon; overlord	祖霸
294	15	霸	bà	to prevail; to surpass	祖霸
295	15	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	祖霸
296	15	霸	bà	Hegemon	祖霸
297	15	霸	bà	Ba [river]	祖霸
298	15	霸	bà	to control; to master	祖霸
299	15	王	wáng	Wang	事王審琦
300	15	王	wáng	a king	事王審琦
301	15	王	wáng	Kangxi radical 96	事王審琦
302	15	王	wàng	to be king; to rule	事王審琦
303	15	王	wáng	a prince; a duke	事王審琦
304	15	王	wáng	grand; great	事王審琦
305	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事王審琦
306	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事王審琦
307	15	王	wáng	the head of a group or gang	事王審琦
308	15	王	wáng	the biggest or best of a group	事王審琦
309	15	賊	zéi	thief	賊入村後舍
310	15	賊	zéi	to injure; to harm	賊入村後舍
311	15	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊入村後舍
312	15	賊	zéi	evil	賊入村後舍
313	15	敵	dí	enemy; foe	桑讚所將邊兵臨敵退衄
314	15	敵	dí	to resist; to oppose	桑讚所將邊兵臨敵退衄
315	15	敵	dí	to be a match for	桑讚所將邊兵臨敵退衄
316	15	敵	dí	hostile	桑讚所將邊兵臨敵退衄
317	15	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
318	15	徙	xǐ	Xi	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
319	15	徙	xǐ	to change behavior	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
320	15	徙	xǐ	to go through a period of time	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
321	15	徙	xǐ	to transfer post	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
322	15	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
323	15	徙	xǐ	to escape	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
324	14	候	hòu	to wait	侍衛都虞候以上常至十員
325	14	候	hòu	to watch; to observe	侍衛都虞候以上常至十員
326	14	候	hòu	to visit	侍衛都虞候以上常至十員
327	14	候	hòu	time; season	侍衛都虞候以上常至十員
328	14	候	hòu	state; condition	侍衛都虞候以上常至十員
329	14	候	hòu	to investigate	侍衛都虞候以上常至十員
330	14	候	hòu	to attend to; to care for; to serve	侍衛都虞候以上常至十員
331	14	候	hòu	to divine	侍衛都虞候以上常至十員
332	14	候	hòu	to pay	侍衛都虞候以上常至十員
333	14	四	sì	four	太平興國四年
334	14	四	sì	note a musical scale	太平興國四年
335	14	四	sì	fourth	太平興國四年
336	14	四	sì	Si	太平興國四年
337	14	子	zǐ	child; son	乾在濠州生三子
338	14	子	zǐ	egg; newborn	乾在濠州生三子
339	14	子	zǐ	first earthly branch	乾在濠州生三子
340	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	乾在濠州生三子
341	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	乾在濠州生三子
342	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	乾在濠州生三子
343	14	子	zǐ	master	乾在濠州生三子
344	14	子	zǐ	viscount	乾在濠州生三子
345	14	子	zi	you; your honor	乾在濠州生三子
346	14	子	zǐ	masters	乾在濠州生三子
347	14	子	zǐ	person	乾在濠州生三子
348	14	子	zǐ	young	乾在濠州生三子
349	14	子	zǐ	seed	乾在濠州生三子
350	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	乾在濠州生三子
351	14	子	zǐ	a copper coin	乾在濠州生三子
352	14	子	zǐ	female dragonfly	乾在濠州生三子
353	14	子	zǐ	constituent	乾在濠州生三子
354	14	子	zǐ	offspring; descendants	乾在濠州生三子
355	14	子	zǐ	dear	乾在濠州生三子
356	14	子	zǐ	little one	乾在濠州生三子
357	14	二	èr	two	二年
358	14	二	èr	Kangxi radical 7	二年
359	14	二	èr	second	二年
360	14	二	èr	twice; double; di-	二年
361	14	二	èr	more than one kind	二年
362	13	時	shí	time; a point or period of time	五代時
363	13	時	shí	a season; a quarter of a year	五代時
364	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	五代時
365	13	時	shí	fashionable	五代時
366	13	時	shí	fate; destiny; luck	五代時
367	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	五代時
368	13	時	shí	tense	五代時
369	13	時	shí	particular; special	五代時
370	13	時	shí	to plant; to cultivate	五代時
371	13	時	shí	an era; a dynasty	五代時
372	13	時	shí	time [abstract]	五代時
373	13	時	shí	seasonal	五代時
374	13	時	shí	to wait upon	五代時
375	13	時	shí	hour	五代時
376	13	時	shí	appropriate; proper; timely	五代時
377	13	時	shí	Shi	五代時
378	13	時	shí	a present; currentlt	五代時
379	13	契丹	qìdān	Khitan	霸將契丹之命
380	13	鎮	zhèn	town	時王承衍鎮貝丘
381	13	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	時王承衍鎮貝丘
382	13	鎮	zhèn	to pacify; to quell	時王承衍鎮貝丘
383	13	鎮	zhèn	market place	時王承衍鎮貝丘
384	13	鎮	zhèn	to cool down	時王承衍鎮貝丘
385	13	鎮	zhèn	to defend	時王承衍鎮貝丘
386	13	鎮	zhèn	most important	時王承衍鎮貝丘
387	13	鎮	zhèn	Saturn	時王承衍鎮貝丘
388	13	鎮	zhèn	to ward off evil	時王承衍鎮貝丘
389	13	李	lǐ	Li	李景據江南
390	13	李	lǐ	plum	李景據江南
391	13	李	lǐ	envoy; judge	李景據江南
392	13	保	bǎo	to defend; to protect	就改保大軍節度
393	13	保	bǎo	insurance	就改保大軍節度
394	13	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	就改保大軍節度
395	13	三	sān	three	乾在濠州生三子
396	13	三	sān	third	乾在濠州生三子
397	13	三	sān	more than two	乾在濠州生三子
398	13	三	sān	very few	乾在濠州生三子
399	13	三	sān	San	乾在濠州生三子
400	13	人	rén	person; people; a human being	家世燕人
401	13	人	rén	Kangxi radical 9	家世燕人
402	13	人	rén	a kind of person	家世燕人
403	13	人	rén	everybody	家世燕人
404	13	人	rén	adult	家世燕人
405	13	人	rén	somebody; others	家世燕人
406	13	人	rén	an upright person	家世燕人
407	13	馬	mǎ	horse	馬軍都校葛霸權步軍司
408	13	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬軍都校葛霸權步軍司
409	13	馬	mǎ	Ma	馬軍都校葛霸權步軍司
410	13	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬軍都校葛霸權步軍司
411	13	眾	zhòng	many; numerous	謂眾曰
412	13	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	謂眾曰
413	13	眾	zhòng	general; common; public	謂眾曰
414	13	及	jí	to reach	及退
415	13	及	jí	to attain	及退
416	13	及	jí	to understand	及退
417	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及退
418	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及退
419	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及退
420	13	檢	jiǎn	to check; to examine	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
421	13	檢	jiǎn	a standard; a measure	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
422	13	檢	jiǎn	rhythm	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
423	13	檢	jiǎn	a book label; an envelope	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
424	13	檢	jiǎn	a board for sealing letters	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
425	13	檢	jiǎn	moral conduct	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
426	13	檢	jiǎn	to restrict; to moderate	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
427	13	檢	jiǎn	to report; to inform	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
428	13	檢	jiǎn	to organize	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
429	13	檢	jiǎn	Jian	命瓊與日騎右廂都指揮使朱守節分為京城內巡檢
430	12	前	qián	front	授殿前都指揮使
431	12	前	qián	former; the past	授殿前都指揮使
432	12	前	qián	to go forward	授殿前都指揮使
433	12	前	qián	preceding	授殿前都指揮使
434	12	前	qián	before; earlier; prior	授殿前都指揮使
435	12	前	qián	to appear before	授殿前都指揮使
436	12	前	qián	future	授殿前都指揮使
437	12	前	qián	top; first	授殿前都指揮使
438	12	前	qián	battlefront	授殿前都指揮使
439	12	廂	xiāng	a wing room	改為神衛右廂都指揮使
440	12	廂	xiāng	theater box	改為神衛右廂都指揮使
441	12	廂	xiāng	area near a city; the vicinity of a city gate	改為神衛右廂都指揮使
442	12	廂	xiāng	a rail carriage	改為神衛右廂都指揮使
443	12	廂	xiāng	side	改為神衛右廂都指揮使
444	12	廂	xiāng	a box; a chest	改為神衛右廂都指揮使
445	12	會	huì	can; be able to	會有龍騎亡命卒數十人
446	12	會	huì	able to	會有龍騎亡命卒數十人
447	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會有龍騎亡命卒數十人
448	12	會	kuài	to balance an account	會有龍騎亡命卒數十人
449	12	會	huì	to assemble	會有龍騎亡命卒數十人
450	12	會	huì	to meet	會有龍騎亡命卒數十人
451	12	會	huì	a temple fair	會有龍騎亡命卒數十人
452	12	會	huì	a religious assembly	會有龍騎亡命卒數十人
453	12	會	huì	an association; a society	會有龍騎亡命卒數十人
454	12	會	huì	a national or provincial capital	會有龍騎亡命卒數十人
455	12	會	huì	an opportunity	會有龍騎亡命卒數十人
456	12	會	huì	to understand	會有龍騎亡命卒數十人
457	12	會	huì	to be familiar with; to know	會有龍騎亡命卒數十人
458	12	會	huì	to be possible; to be likely	會有龍騎亡命卒數十人
459	12	會	huì	to be good at	會有龍騎亡命卒數十人
460	12	會	huì	a moment	會有龍騎亡命卒數十人
461	12	會	huì	to happen to	會有龍騎亡命卒數十人
462	12	會	huì	to pay	會有龍騎亡命卒數十人
463	12	會	huì	a meeting place	會有龍騎亡命卒數十人
464	12	會	kuài	the seam of a cap	會有龍騎亡命卒數十人
465	12	會	huì	in accordance with	會有龍騎亡命卒數十人
466	12	會	huì	imperial civil service examination	會有龍騎亡命卒數十人
467	12	會	huì	to have sexual intercourse	會有龍騎亡命卒數十人
468	12	會	huì	Hui	會有龍騎亡命卒數十人
469	12	砦	zhài	a fence; a stockade	會賊攻彌牟砦
470	12	砦	zhài	a stronghold	會賊攻彌牟砦
471	12	砦	zhài	a walled village	會賊攻彌牟砦
472	12	授	shòu	to teach	授馬步軍都軍頭
473	12	授	shòu	to award; to give	授馬步軍都軍頭
474	12	授	shòu	to appoint	授馬步軍都軍頭
475	12	於	yú	to go; to	將磔於市
476	12	於	yú	to rely on; to depend on	將磔於市
477	12	於	yú	Yu	將磔於市
478	12	於	wū	a crow	將磔於市
479	11	等	děng	et cetera; and so on	太祖顧瓊等壯之
480	11	等	děng	to wait	太祖顧瓊等壯之
481	11	等	děng	to be equal	太祖顧瓊等壯之
482	11	等	děng	degree; level	太祖顧瓊等壯之
483	11	等	děng	to compare	太祖顧瓊等壯之
484	11	原	yuán	source; origin	涇原路副都總管兼知渭州
485	11	原	yuán	former; original; primary	涇原路副都總管兼知渭州
486	11	原	yuán	raw; crude	涇原路副都總管兼知渭州
487	11	原	yuán	a steppe; a plain	涇原路副都總管兼知渭州
488	11	原	yuán	a graveyard	涇原路副都總管兼知渭州
489	11	原	yuán	to excuse; to pardon	涇原路副都總管兼知渭州
490	11	原	yuán	Yuan	涇原路副都總管兼知渭州
491	11	所	suǒ	a few; various; some	聲言為汴人所殺
492	11	所	suǒ	a place; a location	聲言為汴人所殺
493	11	所	suǒ	indicates a passive voice	聲言為汴人所殺
494	11	所	suǒ	an ordinal number	聲言為汴人所殺
495	11	所	suǒ	meaning	聲言為汴人所殺
496	11	所	suǒ	garrison	聲言為汴人所殺
497	11	進	jìn	to enter	即日進幸澶淵
498	11	進	jìn	to advance	即日進幸澶淵
499	11	戰	zhàn	war; fighting; battle	樓船戰棹都指揮使
500	11	戰	zhàn	to fight	樓船戰棹都指揮使

Frequencies of all Words

Top 899

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	都	dōu	all	改為神衛右廂都指揮使
2	75	都	dū	capital city	改為神衛右廂都指揮使
3	75	都	dū	a city; a metropolis	改為神衛右廂都指揮使
4	75	都	dōu	all	改為神衛右廂都指揮使
5	75	都	dū	elegant; refined	改為神衛右廂都指揮使
6	75	都	dū	Du	改為神衛右廂都指揮使
7	75	都	dōu	already	改為神衛右廂都指揮使
8	75	都	dū	to establish a capital city	改為神衛右廂都指揮使
9	75	都	dū	to reside	改為神衛右廂都指揮使
10	75	都	dū	to total; to tally	改為神衛右廂都指揮使
11	74	使	shǐ	to make; to cause	歲遣單使往復
12	74	使	shǐ	to make use of for labor	歲遣單使往復
13	74	使	shǐ	to indulge	歲遣單使往復
14	74	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	歲遣單使往復
15	74	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	歲遣單使往復
16	74	使	shǐ	to dispatch	歲遣單使往復
17	74	使	shǐ	if	歲遣單使往復
18	74	使	shǐ	to use	歲遣單使往復
19	74	使	shǐ	to be able to	歲遣單使往復
20	65	軍	jūn	army; military	留瓊與軍中鼓吹殿後
21	65	軍	jūn	soldiers; troops	留瓊與軍中鼓吹殿後
22	65	軍	jūn	an organized collective	留瓊與軍中鼓吹殿後
23	65	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	留瓊與軍中鼓吹殿後
24	65	軍	jūn	a garrison	留瓊與軍中鼓吹殿後
25	65	軍	jūn	a front	留瓊與軍中鼓吹殿後
26	65	軍	jūn	penal miltary service	留瓊與軍中鼓吹殿後
27	65	軍	jūn	to organize troops	留瓊與軍中鼓吹殿後
28	64	州	zhōu	a state; a province	居乾濠州
29	64	州	zhōu	a unit of 2,500 households	居乾濠州
30	64	州	zhōu	a prefecture	居乾濠州
31	64	州	zhōu	a country	居乾濠州
32	64	州	zhōu	an island	居乾濠州
33	64	州	zhōu	Zhou	居乾濠州
34	64	州	zhōu	autonomous prefecture	居乾濠州
35	64	州	zhōu	a country	居乾濠州
36	59	之	zhī	him; her; them; that	霸將契丹之命
37	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	霸將契丹之命
38	59	之	zhī	to go	霸將契丹之命
39	59	之	zhī	this; that	霸將契丹之命
40	59	之	zhī	genetive marker	霸將契丹之命
41	59	之	zhī	it	霸將契丹之命
42	59	之	zhī	in	霸將契丹之命
43	59	之	zhī	all	霸將契丹之命
44	59	之	zhī	and	霸將契丹之命
45	59	之	zhī	however	霸將契丹之命
46	59	之	zhī	if	霸將契丹之命
47	59	之	zhī	then	霸將契丹之命
48	59	之	zhī	to arrive; to go	霸將契丹之命
49	59	之	zhī	is	霸將契丹之命
50	59	之	zhī	to use	霸將契丹之命
51	59	之	zhī	Zhi	霸將契丹之命
52	51	以	yǐ	so as to; in order to	以乾從行使景
53	51	以	yǐ	to use; to regard as	以乾從行使景
54	51	以	yǐ	to use; to grasp	以乾從行使景
55	51	以	yǐ	according to	以乾從行使景
56	51	以	yǐ	because of	以乾從行使景
57	51	以	yǐ	on a certain date	以乾從行使景
58	51	以	yǐ	and; as well as	以乾從行使景
59	51	以	yǐ	to rely on	以乾從行使景
60	51	以	yǐ	to regard	以乾從行使景
61	51	以	yǐ	to be able to	以乾從行使景
62	51	以	yǐ	to order; to command	以乾從行使景
63	51	以	yǐ	further; moreover	以乾從行使景
64	51	以	yǐ	used after a verb	以乾從行使景
65	51	以	yǐ	very	以乾從行使景
66	51	以	yǐ	already	以乾從行使景
67	51	以	yǐ	increasingly	以乾從行使景
68	51	以	yǐ	a reason; a cause	以乾從行使景
69	51	以	yǐ	Israel	以乾從行使景
70	51	以	yǐ	Yi	以乾從行使景
71	50	為	wèi	for; to	聲言為汴人所殺
72	50	為	wèi	because of	聲言為汴人所殺
73	50	為	wéi	to act as; to serve	聲言為汴人所殺
74	50	為	wéi	to change into; to become	聲言為汴人所殺
75	50	為	wéi	to be; is	聲言為汴人所殺
76	50	為	wéi	to do	聲言為汴人所殺
77	50	為	wèi	for	聲言為汴人所殺
78	50	為	wèi	because of; for; to	聲言為汴人所殺
79	50	為	wèi	to	聲言為汴人所殺
80	50	為	wéi	in a passive construction	聲言為汴人所殺
81	50	為	wéi	forming a rehetorical question	聲言為汴人所殺
82	50	為	wéi	forming an adverb	聲言為汴人所殺
83	50	為	wéi	to add emphasis	聲言為汴人所殺
84	50	為	wèi	to support; to help	聲言為汴人所殺
85	50	為	wéi	to govern	聲言為汴人所殺
86	39	知	zhī	to know	知其材勇
87	39	知	zhī	to comprehend	知其材勇
88	39	知	zhī	to inform; to tell	知其材勇
89	39	知	zhī	to administer	知其材勇
90	39	知	zhī	to distinguish; to discern	知其材勇
91	39	知	zhī	to be close friends	知其材勇
92	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知其材勇
93	39	知	zhī	to receive; to entertain	知其材勇
94	39	知	zhī	knowledge	知其材勇
95	39	知	zhī	consciousness; perception	知其材勇
96	39	知	zhī	a close friend	知其材勇
97	39	知	zhì	wisdom	知其材勇
98	39	知	zhì	Zhi	知其材勇
99	35	懷	huái	bosom; breast	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
100	35	懷	huái	to carry in bosom	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
101	35	懷	huái	to miss; to think of	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
102	35	懷	huái	to cherish	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
103	35	懷	huái	to be pregnant	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
104	35	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
105	35	懷	huái	inner heart; mind; feelings	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
106	35	懷	huái	to embrace	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
107	35	懷	huái	to encircle; to surround	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
108	35	懷	huái	to comfort	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
109	35	懷	huái	to incline to; to be attracted to	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
110	35	懷	huái	to think of a plan	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
111	35	懷	huái	Huai	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
112	35	懷	huái	to be patient with; to tolerate	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
113	35	懷	huái	aspiration; intention	秦王廷美嘗遣親吏閻懷忠
114	33	瓊	qióng	Hainan	高瓊
115	33	瓊	qióng	jasper; fine jade	高瓊
116	33	瓊	qióng	beautiful; exquisite	高瓊
117	33	瓊	qióng	dice	高瓊
118	32	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	繼勳
119	32	繼	jì	to connect; to extend	繼勳
120	32	繼	jì	step-	繼勳
121	32	繼	jì	to adopt	繼勳
122	32	繼	jì	then; afterwards	繼勳
123	32	繼	jì	to continue	繼勳
124	32	繼	jì	to augment; to increase	繼勳
125	32	繼	jì	to give assistance to	繼勳
126	30	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召置帳下
127	30	召	zhào	to recruit; to attract	召置帳下
128	30	召	zhào	an imperial decree	召置帳下
129	30	召	shào	Shao	召置帳下
130	30	召	shào	state of Shao	召置帳下
131	30	敏	mǐn	clever; smart	克勤敏功鍾慶之碑
132	30	敏	mǐn	industrious; diligent	克勤敏功鍾慶之碑
133	30	敏	mǐn	talent	克勤敏功鍾慶之碑
134	30	敏	mǐn	quick; swift; agile	克勤敏功鍾慶之碑
135	30	敏	mǐn	big toe	克勤敏功鍾慶之碑
136	30	年	nián	year	太平興國四年
137	30	年	nián	New Year festival	太平興國四年
138	30	年	nián	age	太平興國四年
139	30	年	nián	life span; life expectancy	太平興國四年
140	30	年	nián	an era; a period	太平興國四年
141	30	年	nián	a date	太平興國四年
142	30	年	nián	time; years	太平興國四年
143	30	年	nián	harvest	太平興國四年
144	30	年	nián	annual; every year	太平興國四年
145	27	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	遷天武都指揮使
146	27	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	遷天武都指揮使
147	25	其	qí	his; hers; its; theirs	知其材勇
148	25	其	qí	to add emphasis	知其材勇
149	25	其	qí	used when asking a question in reply to a question	知其材勇
150	25	其	qí	used when making a request or giving an order	知其材勇
151	25	其	qí	he; her; it; them	知其材勇
152	25	其	qí	probably; likely	知其材勇
153	25	其	qí	will	知其材勇
154	25	其	qí	may	知其材勇
155	25	其	qí	if	知其材勇
156	25	其	qí	or	知其材勇
157	25	其	qí	Qi	知其材勇
158	25	路	lù	road; path; way	又方屯諸路
159	25	路	lù	journey	又方屯諸路
160	25	路	lù	grain patterns; veins	又方屯諸路
161	25	路	lù	a way; a method	又方屯諸路
162	25	路	lù	a type; a kind	又方屯諸路
163	25	路	lù	a circuit; an area; a region	又方屯諸路
164	25	路	lù	a route	又方屯諸路
165	25	路	lù	Lu	又方屯諸路
166	25	路	lù	impressive	又方屯諸路
167	25	路	lù	conveyance	又方屯諸路
168	24	遷	qiān	to move; to shift	遷天武都指揮使
169	24	遷	qiān	to transfer	遷天武都指揮使
170	24	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷天武都指揮使
171	24	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷天武都指揮使
172	24	遷	qiān	to change; to transform	遷天武都指揮使
173	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	伺守者稍怠
174	22	者	zhě	that	伺守者稍怠
175	22	者	zhě	nominalizing function word	伺守者稍怠
176	22	者	zhě	used to mark a definition	伺守者稍怠
177	22	者	zhě	used to mark a pause	伺守者稍怠
178	22	者	zhě	topic marker; that; it	伺守者稍怠
179	22	者	zhuó	according to	伺守者稍怠
180	22	至	zhì	to; until	方至江左
181	22	至	zhì	Kangxi radical 133	方至江左
182	22	至	zhì	extremely; very; most	方至江左
183	22	至	zhì	to arrive	方至江左
184	22	與	yǔ	and	諜間北使與中夏構隙
185	22	與	yǔ	to give	諜間北使與中夏構隙
186	22	與	yǔ	together with	諜間北使與中夏構隙
187	22	與	yú	interrogative particle	諜間北使與中夏構隙
188	22	與	yǔ	to accompany	諜間北使與中夏構隙
189	22	與	yù	to particate in	諜間北使與中夏構隙
190	22	與	yù	of the same kind	諜間北使與中夏構隙
191	22	與	yù	to help	諜間北使與中夏構隙
192	22	與	yǔ	for	諜間北使與中夏構隙
193	22	出	chū	to go out; to leave	出為許州馬步軍都指揮使
194	22	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為許州馬步軍都指揮使
195	22	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為許州馬步軍都指揮使
196	22	出	chū	to extend; to spread	出為許州馬步軍都指揮使
197	22	出	chū	to appear	出為許州馬步軍都指揮使
198	22	出	chū	to exceed	出為許州馬步軍都指揮使
199	22	出	chū	to publish; to post	出為許州馬步軍都指揮使
200	22	出	chū	to take up an official post	出為許州馬步軍都指揮使
201	22	出	chū	to give birth	出為許州馬步軍都指揮使
202	22	出	chū	a verb complement	出為許州馬步軍都指揮使
203	22	出	chū	to occur; to happen	出為許州馬步軍都指揮使
204	22	出	chū	to divorce	出為許州馬步軍都指揮使
205	22	出	chū	to chase away	出為許州馬步軍都指揮使
206	22	出	chū	to escape; to leave	出為許州馬步軍都指揮使
207	22	出	chū	to give	出為許州馬步軍都指揮使
208	22	出	chū	to emit	出為許州馬步軍都指揮使
209	22	出	chū	quoted from	出為許州馬步軍都指揮使
210	21	兵	bīng	soldier; troops	廷召等皆復補兵職
211	21	兵	bīng	weapons	廷召等皆復補兵職
212	21	兵	bīng	military; warfare	廷召等皆復補兵職
213	21	上	shàng	top; a high position	丙上其事
214	21	上	shang	top; the position on or above something	丙上其事
215	21	上	shàng	to go up; to go forward	丙上其事
216	21	上	shàng	shang	丙上其事
217	21	上	shàng	previous; last	丙上其事
218	21	上	shàng	high; higher	丙上其事
219	21	上	shàng	advanced	丙上其事
220	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	丙上其事
221	21	上	shàng	time	丙上其事
222	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	丙上其事
223	21	上	shàng	far	丙上其事
224	21	上	shàng	big; as big as	丙上其事
225	21	上	shàng	abundant; plentiful	丙上其事
226	21	上	shàng	to report	丙上其事
227	21	上	shàng	to offer	丙上其事
228	21	上	shàng	to go on stage	丙上其事
229	21	上	shàng	to take office; to assume a post	丙上其事
230	21	上	shàng	to install; to erect	丙上其事
231	21	上	shàng	to suffer; to sustain	丙上其事
232	21	上	shàng	to burn	丙上其事
233	21	上	shàng	to remember	丙上其事
234	21	上	shang	on; in	丙上其事
235	21	上	shàng	upward	丙上其事
236	21	上	shàng	to add	丙上其事
237	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	丙上其事
238	21	上	shàng	to meet	丙上其事
239	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	丙上其事
240	21	上	shang	used after a verb indicating a result	丙上其事
241	21	上	shàng	a musical note	丙上其事
242	20	中	zhōng	middle	太宗嘗侍宴禁中
243	20	中	zhōng	medium; medium sized	太宗嘗侍宴禁中
244	20	中	zhōng	China	太宗嘗侍宴禁中
245	20	中	zhòng	to hit the mark	太宗嘗侍宴禁中
246	20	中	zhōng	in; amongst	太宗嘗侍宴禁中
247	20	中	zhōng	midday	太宗嘗侍宴禁中
248	20	中	zhōng	inside	太宗嘗侍宴禁中
249	20	中	zhōng	during	太宗嘗侍宴禁中
250	20	中	zhōng	Zhong	太宗嘗侍宴禁中
251	20	中	zhōng	intermediary	太宗嘗侍宴禁中
252	20	中	zhōng	half	太宗嘗侍宴禁中
253	20	中	zhōng	just right; suitably	太宗嘗侍宴禁中
254	20	中	zhōng	while	太宗嘗侍宴禁中
255	20	中	zhòng	to reach; to attain	太宗嘗侍宴禁中
256	20	中	zhòng	to suffer; to infect	太宗嘗侍宴禁中
257	20	中	zhòng	to obtain	太宗嘗侍宴禁中
258	20	中	zhòng	to pass an exam	太宗嘗侍宴禁中
259	20	部署	bùshǔ	to dispose; to deploy	改貝州部署
260	20	部署	bùshǔ	a host; a coach	改貝州部署
261	20	部署	bùshǔ	Bushu	改貝州部署
262	20	廷	tíng	court; royal court	與范廷召
263	20	廷	tíng	imperial palace	與范廷召
264	19	領	lǐng	neck	領西州刺史
265	19	領	lǐng	collar	領西州刺史
266	19	領	lǐng	to lead; to command	領西州刺史
267	19	領	lǐng	main aspects; essential points	領西州刺史
268	19	領	lǐng	measure word for jackets	領西州刺史
269	19	領	lǐng	to accept; to receive	領西州刺史
270	19	領	lǐng	to understand; to realize	領西州刺史
271	19	領	lǐng	to guide	領西州刺史
272	19	領	lǐng	having jurisdiction over	領西州刺史
273	19	領	lǐng	nominally [appoint]	領西州刺史
274	19	領	lǐng	mountains	領西州刺史
275	19	有	yǒu	is; are; to exist	會有龍騎亡命卒數十人
276	19	有	yǒu	to have; to possess	會有龍騎亡命卒數十人
277	19	有	yǒu	indicates an estimate	會有龍騎亡命卒數十人
278	19	有	yǒu	indicates a large quantity	會有龍騎亡命卒數十人
279	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	會有龍騎亡命卒數十人
280	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	會有龍騎亡命卒數十人
281	19	有	yǒu	used to compare two things	會有龍騎亡命卒數十人
282	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	會有龍騎亡命卒數十人
283	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	會有龍騎亡命卒數十人
284	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	會有龍騎亡命卒數十人
285	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	會有龍騎亡命卒數十人
286	19	有	yǒu	abundant	會有龍騎亡命卒數十人
287	19	有	yǒu	purposeful	會有龍騎亡命卒數十人
288	19	有	yǒu	You	會有龍騎亡命卒數十人
289	19	副	fù	deputy; assistant; vice-	以崇儀副使為益州兵馬都監
290	19	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	以崇儀副使為益州兵馬都監
291	19	副	fù	incidentally; additionally	以崇儀副使為益州兵馬都監
292	19	副	fù	a deputy; an assistant	以崇儀副使為益州兵馬都監
293	19	副	fù	secondary; auxiliary	以崇儀副使為益州兵馬都監
294	19	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	以崇儀副使為益州兵馬都監
295	19	副	fù	a copy; a transcript	以崇儀副使為益州兵馬都監
296	19	副	fù	a wig	以崇儀副使為益州兵馬都監
297	19	副	fù	to deliver; to hand over	以崇儀副使為益州兵馬都監
298	19	副	pì	to break open; to tear	以崇儀副使為益州兵馬都監
299	18	巡	xún	to patrol; to make one's rounds	車駕巡師大名
300	18	巡	xún	a round	車駕巡師大名
301	18	巡	xún	a policeman	車駕巡師大名
302	18	還	hái	also; in addition; more	屬車駕倍道還
303	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	屬車駕倍道還
304	18	還	huán	to pay back; to give back	屬車駕倍道還
305	18	還	hái	yet; still	屬車駕倍道還
306	18	還	hái	still more; even more	屬車駕倍道還
307	18	還	hái	fairly	屬車駕倍道還
308	18	還	huán	to do in return	屬車駕倍道還
309	18	還	huán	Huan	屬車駕倍道還
310	18	還	huán	to revert	屬車駕倍道還
311	18	還	huán	to turn one's head; to look back	屬車駕倍道還
312	18	還	huán	to encircle	屬車駕倍道還
313	18	還	xuán	to rotate	屬車駕倍道還
314	18	還	huán	since	屬車駕倍道還
315	18	還	hái	however	屬車駕倍道還
316	18	還	hái	already	屬車駕倍道還
317	18	還	hái	already	屬車駕倍道還
318	18	還	hái	or	屬車駕倍道還
319	17	復	fù	again; more; repeatedly	廷召等皆復補兵職
320	17	復	fù	to go back; to return	廷召等皆復補兵職
321	17	復	fù	to resume; to restart	廷召等皆復補兵職
322	17	復	fù	to do in detail	廷召等皆復補兵職
323	17	復	fù	to restore	廷召等皆復補兵職
324	17	復	fù	to respond; to reply to	廷召等皆復補兵職
325	17	復	fù	after all; and then	廷召等皆復補兵職
326	17	復	fù	even if; although	廷召等皆復補兵職
327	17	復	fù	Fu; Return	廷召等皆復補兵職
328	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	廷召等皆復補兵職
329	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	廷召等皆復補兵職
330	17	復	fù	particle without meaing	廷召等皆復補兵職
331	17	復	fù	Fu	廷召等皆復補兵職
332	17	復	fù	repeated; again	廷召等皆復補兵職
333	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	廷召等皆復補兵職
334	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	廷召等皆復補兵職
335	17	將	jiāng	will; shall (future tense)	霸將契丹之命
336	17	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	霸將契丹之命
337	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	霸將契丹之命
338	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	霸將契丹之命
339	17	將	jiāng	and; or	霸將契丹之命
340	17	將	jiàng	to command; to lead	霸將契丹之命
341	17	將	qiāng	to request	霸將契丹之命
342	17	將	jiāng	approximately	霸將契丹之命
343	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	霸將契丹之命
344	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	霸將契丹之命
345	17	將	jiāng	to checkmate	霸將契丹之命
346	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	霸將契丹之命
347	17	將	jiāng	to do; to handle	霸將契丹之命
348	17	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	霸將契丹之命
349	17	將	jiāng	furthermore; moreover	霸將契丹之命
350	17	將	jiàng	backbone	霸將契丹之命
351	17	將	jiàng	king	霸將契丹之命
352	17	將	jiāng	might; possibly	霸將契丹之命
353	17	將	jiāng	just; a short time ago	霸將契丹之命
354	17	將	jiāng	to rest	霸將契丹之命
355	17	將	jiāng	to the side	霸將契丹之命
356	17	將	jiàng	a senior member of an organization	霸將契丹之命
357	17	將	jiāng	large; great	霸將契丹之命
358	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	即掣釘而遁
359	17	而	ér	Kangxi radical 126	即掣釘而遁
360	17	而	ér	you	即掣釘而遁
361	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	即掣釘而遁
362	17	而	ér	right away; then	即掣釘而遁
363	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	即掣釘而遁
364	17	而	ér	if; in case; in the event that	即掣釘而遁
365	17	而	ér	therefore; as a result; thus	即掣釘而遁
366	17	而	ér	how can it be that?	即掣釘而遁
367	17	而	ér	so as to	即掣釘而遁
368	17	而	ér	only then	即掣釘而遁
369	17	而	ér	as if; to seem like	即掣釘而遁
370	17	而	néng	can; able	即掣釘而遁
371	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即掣釘而遁
372	17	而	ér	me	即掣釘而遁
373	17	而	ér	to arrive; up to	即掣釘而遁
374	17	而	ér	possessive	即掣釘而遁
375	16	從	cóng	from	以乾從行使景
376	16	從	cóng	to follow	以乾從行使景
377	16	從	cóng	past; through	以乾從行使景
378	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以乾從行使景
379	16	從	cóng	to participate in something	以乾從行使景
380	16	從	cóng	to use a certain method or principle	以乾從行使景
381	16	從	cóng	usually	以乾從行使景
382	16	從	cóng	something secondary	以乾從行使景
383	16	從	cóng	remote relatives	以乾從行使景
384	16	從	cóng	secondary	以乾從行使景
385	16	從	cóng	to go on; to advance	以乾從行使景
386	16	從	cōng	at ease; informal	以乾從行使景
387	16	從	zòng	a follower; a supporter	以乾從行使景
388	16	從	zòng	to release	以乾從行使景
389	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以乾從行使景
390	16	勳	xūn	a meritorious deed	繼勳
391	16	勳	xūn	merit	繼勳
392	16	勳	xūn	rank	繼勳
393	16	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	太宗乃能乘馬
394	16	乃	nǎi	to be	太宗乃能乘馬
395	16	乃	nǎi	you; yours	太宗乃能乘馬
396	16	乃	nǎi	also; moreover	太宗乃能乘馬
397	16	乃	nǎi	however; but	太宗乃能乘馬
398	16	乃	nǎi	if	太宗乃能乘馬
399	15	又	yòu	again; also	又城易州
400	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又城易州
401	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又城易州
402	15	又	yòu	and	又城易州
403	15	又	yòu	furthermore	又城易州
404	15	又	yòu	in addition	又城易州
405	15	又	yòu	but	又城易州
406	15	門	mén	door; gate; doorway; gateway	太祖送至苑門
407	15	門	mén	phylum; division	太祖送至苑門
408	15	門	mén	sect; school	太祖送至苑門
409	15	門	mén	Kangxi radical 169	太祖送至苑門
410	15	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	太祖送至苑門
411	15	門	mén	a door-like object	太祖送至苑門
412	15	門	mén	an opening	太祖送至苑門
413	15	門	mén	an access point; a border entrance	太祖送至苑門
414	15	門	mén	a household; a clan	太祖送至苑門
415	15	門	mén	a kind; a category	太祖送至苑門
416	15	門	mén	to guard a gate	太祖送至苑門
417	15	門	mén	Men	太祖送至苑門
418	15	門	mén	a turning point	太祖送至苑門
419	15	門	mén	a method	太祖送至苑門
420	15	門	mén	a sense organ	太祖送至苑門
421	15	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	授殿前都指揮使
422	15	殿	diàn	a palace compound	授殿前都指揮使
423	15	殿	diàn	rear; last	授殿前都指揮使
424	15	殿	diàn	rearguard	授殿前都指揮使
425	15	殿	diàn	to guard; to protect	授殿前都指揮使
426	15	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	授殿前都指揮使
427	15	殿	diàn	to stop	授殿前都指揮使
428	15	入	rù	to enter	賊入村後舍
429	15	入	rù	Kangxi radical 11	賊入村後舍
430	15	入	rù	radical	賊入村後舍
431	15	入	rù	income	賊入村後舍
432	15	入	rù	to conform with	賊入村後舍
433	15	入	rù	to descend	賊入村後舍
434	15	入	rù	the entering tone	賊入村後舍
435	15	入	rù	to pay	賊入村後舍
436	15	入	rù	to join	賊入村後舍
437	15	霸	bà	to rule by force; to usurp; to master	祖霸
438	15	霸	bà	hegemon; overlord	祖霸
439	15	霸	bà	to prevail; to surpass	祖霸
440	15	霸	pò	a sliver of moon; moonlight	祖霸
441	15	霸	bà	Hegemon	祖霸
442	15	霸	bà	Ba [river]	祖霸
443	15	霸	bà	to control; to master	祖霸
444	15	王	wáng	Wang	事王審琦
445	15	王	wáng	a king	事王審琦
446	15	王	wáng	Kangxi radical 96	事王審琦
447	15	王	wàng	to be king; to rule	事王審琦
448	15	王	wáng	a prince; a duke	事王審琦
449	15	王	wáng	grand; great	事王審琦
450	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	事王審琦
451	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	事王審琦
452	15	王	wáng	the head of a group or gang	事王審琦
453	15	王	wáng	the biggest or best of a group	事王審琦
454	15	賊	zéi	thief	賊入村後舍
455	15	賊	zéi	to injure; to harm	賊入村後舍
456	15	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊入村後舍
457	15	賊	zéi	evil	賊入村後舍
458	15	賊	zéi	extremely	賊入村後舍
459	15	敵	dí	enemy; foe	桑讚所將邊兵臨敵退衄
460	15	敵	dí	to resist; to oppose	桑讚所將邊兵臨敵退衄
461	15	敵	dí	to be a match for	桑讚所將邊兵臨敵退衄
462	15	敵	dí	hostile	桑讚所將邊兵臨敵退衄
463	15	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
464	15	徙	xǐ	Xi	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
465	15	徙	xǐ	to change behavior	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
466	15	徙	xǐ	to go through a period of time	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
467	15	徙	xǐ	to transfer post	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
468	15	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
469	15	徙	xǐ	to escape	乃徙綿漢劍門路都巡檢使
470	14	候	hòu	to wait	侍衛都虞候以上常至十員
471	14	候	hòu	to watch; to observe	侍衛都虞候以上常至十員
472	14	候	hòu	to visit	侍衛都虞候以上常至十員
473	14	候	hòu	time; season	侍衛都虞候以上常至十員
474	14	候	hòu	state; condition	侍衛都虞候以上常至十員
475	14	候	hòu	to investigate	侍衛都虞候以上常至十員
476	14	候	hòu	to attend to; to care for; to serve	侍衛都虞候以上常至十員
477	14	候	hòu	to divine	侍衛都虞候以上常至十員
478	14	候	hòu	to pay	侍衛都虞候以上常至十員
479	14	四	sì	four	太平興國四年
480	14	四	sì	note a musical scale	太平興國四年
481	14	四	sì	fourth	太平興國四年
482	14	四	sì	Si	太平興國四年
483	14	子	zǐ	child; son	乾在濠州生三子
484	14	子	zǐ	egg; newborn	乾在濠州生三子
485	14	子	zǐ	first earthly branch	乾在濠州生三子
486	14	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	乾在濠州生三子
487	14	子	zǐ	Kangxi radical 39	乾在濠州生三子
488	14	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	乾在濠州生三子
489	14	子	zǐ	pellet; something small and hard	乾在濠州生三子
490	14	子	zǐ	master	乾在濠州生三子
491	14	子	zǐ	viscount	乾在濠州生三子
492	14	子	zi	you; your honor	乾在濠州生三子
493	14	子	zǐ	masters	乾在濠州生三子
494	14	子	zǐ	person	乾在濠州生三子
495	14	子	zǐ	young	乾在濠州生三子
496	14	子	zǐ	seed	乾在濠州生三子
497	14	子	zǐ	subordinate; subsidiary	乾在濠州生三子
498	14	子	zǐ	a copper coin	乾在濠州生三子
499	14	子	zǐ	bundle	乾在濠州生三子
500	14	子	zǐ	female dragonfly	乾在濠州生三子

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安西		196	Anxi
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
保定		66	Baoding Baoding
保山		98	Baoshan
本州		98	Honshū
汴		66	Bian River Henan Bian
邠		98	Bin
邠州		98	Binzhou
渤海		66	Bohai Sea
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
长城	長城	99	Great Wall
楚王		99	Prince of Chu
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
殿直		100	Duty Attendant
定西		100	Dingxi
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
端拱		100	Duangong
督军	督軍	100	Du Jun
二月		195	February; the Second Month
范仲淹		70	Fan Zhongyan
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
范阳	范陽	102	Fanyang
鄜		102	Fu
府谷		102	Fugu
鄜延路		70	Fuyan Circuit
高阳	高陽	103	Gaoyang
高州		103	Gaozhou
给事	給事	103	official (imperial) position
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
固安		103	Gu'an
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
关陇	關隴	71	Guanglong
归义军	歸義軍	71	Gui Yijun
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
郝		104	Hao Hao
河间	河間	72	Hejian
河西		72	Hexi
淮南		72	Huainan
会东	會東	104	Huidong
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
江左		106	Jiangzuo
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景德		74	Jing De reign
开远	開遠	107	Kaiyuan
康王		107	King Kang of Zhou
康保		107	Kangbao
岢岚	岢嵐	107	Kelan
莱州	萊州	76	Laizhou
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
凉州	涼州	108	Liangzhou
连州	連州	108	Lianzhou
临西	臨西	108	Lingxi
刘贺	劉賀	76	Liu He; Prince of Changyi; Emperor Fei of Han
留后	留後	108	Provisional Governor
陇	隴	108	Gansu
潞		76	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
蒙城		77	City of Meng
洺		77	Ming River
宁远	寧遠	110	Ningyuan
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
迁西	遷西	113	Qianxi
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
荣州	榮州	82	Yeongju
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
神道		115	Shinto
神宗		83	[Emperor] Shenzong
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松岭	松嶺	115	Songling
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		84	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐河		116	Tanghe
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天门	天門	116	Tianmen
天长	天長	116	Tianchang
渭		119	Wei River
五代		87	Five Dynasties
武都		119	Wudu
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
咸平	鹹平	120	Xianping
新城		120	Xincheng; Hsincheng
邢		120	Xing Xing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
燕蓟	燕薊	121	Yanji
耀州		121	Yaozhou
英军	英軍	121	British army
益州		89	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
幽蓟	幽薊	121	Youji
幽州		121	Youzhou; Fanyang
榆林		121	Yulin
允恭		121	Yungong
宰相		122	chancellor; prime minister
枣强	棗強	122	Zaoqiang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
中夏		122	China
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
涿州		90	Zhuozhou
紫金山		122	Purple Mountain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English