Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百〇一 列傳第一百六十 辛棄疾 何異 劉宰 劉爚 柴中行 李孟傳 Volume 401 Biographies 160: Xin Qiji, He Yi, Liu Zai, Liu Yue, Chai Zhongxing, Li Mengchuan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	165	之	zhī	to go	齊之曆城人
2	165	之	zhī	to arrive; to go	齊之曆城人
3	165	之	zhī	is	齊之曆城人
4	165	之	zhī	to use	齊之曆城人
5	165	之	zhī	Zhi	齊之曆城人
6	165	之	zhī	winding	齊之曆城人
7	104	以	yǐ	to use; to grasp	決以蓍
8	104	以	yǐ	to rely on	決以蓍
9	104	以	yǐ	to regard	決以蓍
10	104	以	yǐ	to be able to	決以蓍
11	104	以	yǐ	to order; to command	決以蓍
12	104	以	yǐ	used after a verb	決以蓍
13	104	以	yǐ	a reason; a cause	決以蓍
14	104	以	yǐ	Israel	決以蓍
15	104	以	yǐ	Yi	決以蓍
16	55	為	wéi	to act as; to serve	棄疾為掌書記
17	55	為	wéi	to change into; to become	棄疾為掌書記
18	55	為	wéi	to be; is	棄疾為掌書記
19	55	為	wéi	to do	棄疾為掌書記
20	55	為	wèi	to support; to help	棄疾為掌書記
21	55	為	wéi	to govern	棄疾為掌書記
22	48	其	qí	Qi	棄疾斬其首歸報
23	44	而	ér	Kangxi radical 126	而州不敢問
24	44	而	ér	as if; to seem like	而州不敢問
25	44	而	néng	can; able	而州不敢問
26	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而州不敢問
27	44	而	ér	to arrive; up to	而州不敢問
28	40	言	yán	to speak; to say; said	言逆順之理
29	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言逆順之理
30	40	言	yán	Kangxi radical 149	言逆順之理
31	40	言	yán	phrase; sentence	言逆順之理
32	40	言	yán	a word; a syllable	言逆順之理
33	40	言	yán	a theory; a doctrine	言逆順之理
34	40	言	yán	to regard as	言逆順之理
35	40	言	yán	to act as	言逆順之理
36	36	不	bù	infix potential marker	不獲
37	36	曰	yuē	to speak; to say	棄疾曰
38	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	棄疾曰
39	36	曰	yuē	to be called	棄疾曰
40	34	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	不損則折
41	34	則	zé	a grade; a level	不損則折
42	34	則	zé	an example; a model	不損則折
43	34	則	zé	a weighing device	不損則折
44	34	則	zé	to grade; to rank	不損則折
45	34	則	zé	to copy; to imitate; to follow	不損則折
46	34	則	zé	to do	不損則折
47	30	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	棄疾得
48	30	棄	qì	to overlook; to forget	棄疾得
49	30	棄	qì	Qi	棄疾得
50	29	知	zhī	to know	出知滁州
51	29	知	zhī	to comprehend	出知滁州
52	29	知	zhī	to inform; to tell	出知滁州
53	29	知	zhī	to administer	出知滁州
54	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	出知滁州
55	29	知	zhī	to be close friends	出知滁州
56	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	出知滁州
57	29	知	zhī	to receive; to entertain	出知滁州
58	29	知	zhī	knowledge	出知滁州
59	29	知	zhī	consciousness; perception	出知滁州
60	29	知	zhī	a close friend	出知滁州
61	29	知	zhì	wisdom	出知滁州
62	29	知	zhì	Zhi	出知滁州
63	29	知	zhī	to appreciate	出知滁州
64	29	知	zhī	to make known	出知滁州
65	29	知	zhī	to have control over	出知滁州
66	29	知	zhī	to expect; to foresee	出知滁州
67	29	疾	jí	disease; sickness; ailment	棄疾得
68	29	疾	jí	to hate; to envy	棄疾得
69	29	疾	jí	swift; rapid	棄疾得
70	29	疾	jí	urgent	棄疾得
71	29	疾	jí	pain	棄疾得
72	29	疾	jí	to get sick	棄疾得
73	29	疾	jí	to worry; to be nervous	棄疾得
74	29	官	guān	an office	仍授前官
75	29	官	guān	an official; a government official	仍授前官
76	29	官	guān	official; state-run	仍授前官
77	29	官	guān	an official body; a state organization; bureau	仍授前官
78	29	官	guān	an official rank; an official title	仍授前官
79	29	官	guān	governance	仍授前官
80	29	官	guān	a sense organ	仍授前官
81	29	官	guān	office	仍授前官
82	29	官	guān	public	仍授前官
83	29	官	guān	an organ	仍授前官
84	29	官	guān	a polite form of address	仍授前官
85	29	官	guān	Guan	仍授前官
86	29	官	guān	to appoint	仍授前官
87	29	官	guān	to hold a post	仍授前官
88	28	事	shì	matter; thing; item	因留事金
89	28	事	shì	to serve	因留事金
90	28	事	shì	a government post	因留事金
91	28	事	shì	duty; post; work	因留事金
92	28	事	shì	occupation	因留事金
93	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	因留事金
94	28	事	shì	an accident	因留事金
95	28	事	shì	to attend	因留事金
96	28	事	shì	an allusion	因留事金
97	28	事	shì	a condition; a state; a situation	因留事金
98	28	事	shì	to engage in	因留事金
99	28	事	shì	to enslave	因留事金
100	28	事	shì	to pursue	因留事金
101	28	事	shì	to administer	因留事金
102	28	事	shì	to appoint	因留事金
103	25	人	rén	person; people; a human being	齊之曆城人
104	25	人	rén	Kangxi radical 9	齊之曆城人
105	25	人	rén	a kind of person	齊之曆城人
106	25	人	rén	everybody	齊之曆城人
107	25	人	rén	adult	齊之曆城人
108	25	人	rén	somebody; others	齊之曆城人
109	25	人	rén	an upright person	齊之曆城人
110	23	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷司農寺主簿
111	23	司	sī	a department under a ministry	遷司農寺主簿
112	23	司	sī	to bear	遷司農寺主簿
113	23	司	sì	to observe; to inspect	遷司農寺主簿
114	23	司	sī	a government official; an official	遷司農寺主簿
115	23	司	sī	si	遷司農寺主簿
116	23	所	suǒ	a few; various; some	平居則奸民無所忌憚
117	23	所	suǒ	a place; a location	平居則奸民無所忌憚
118	23	所	suǒ	indicates a passive voice	平居則奸民無所忌憚
119	23	所	suǒ	an ordinal number	平居則奸民無所忌憚
120	23	所	suǒ	meaning	平居則奸民無所忌憚
121	23	所	suǒ	garrison	平居則奸民無所忌憚
122	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又以湖南控帶二廣
123	22	與	yǔ	to give	與党懷英同學
124	22	與	yǔ	to accompany	與党懷英同學
125	22	與	yù	to particate in	與党懷英同學
126	22	與	yù	of the same kind	與党懷英同學
127	22	與	yù	to help	與党懷英同學
128	22	與	yǔ	for	與党懷英同學
129	22	無	wú	Kangxi radical 71	無徒恃平盜之兵
130	22	無	wú	to not have; without	無徒恃平盜之兵
131	22	無	mó	mo	無徒恃平盜之兵
132	22	無	wú	to not have	無徒恃平盜之兵
133	22	無	wú	Wu	無徒恃平盜之兵
134	22	於	yú	to go; to	斬安國於市
135	22	於	yú	to rely on; to depend on	斬安國於市
136	22	於	yú	Yu	斬安國於市
137	22	於	wū	a crow	斬安國於市
138	21	兼	jiān	to merge; to combine	差知江陵府兼湖北安撫
139	21	兼	jiān	to double	差知江陵府兼湖北安撫
140	21	兼	jiān	to repeat; to accumulate	差知江陵府兼湖北安撫
141	21	兼	jiān	equal to	差知江陵府兼湖北安撫
142	21	兼	jiān	not selective; impartial	差知江陵府兼湖北安撫
143	21	一	yī	one	皆能一呼嘯聚千百
144	21	一	yī	Kangxi radical 1	皆能一呼嘯聚千百
145	21	一	yī	pure; concentrated	皆能一呼嘯聚千百
146	21	一	yī	first	皆能一呼嘯聚千百
147	21	一	yī	the same	皆能一呼嘯聚千百
148	21	一	yī	sole; single	皆能一呼嘯聚千百
149	21	一	yī	a very small amount	皆能一呼嘯聚千百
150	21	一	yī	Yi	皆能一呼嘯聚千百
151	21	一	yī	other	皆能一呼嘯聚千百
152	21	一	yī	to unify	皆能一呼嘯聚千百
153	21	一	yī	accidentally; coincidentally	皆能一呼嘯聚千百
154	21	一	yī	abruptly; suddenly	皆能一呼嘯聚千百
155	21	民	mín	the people; citizen; subjects	殺掠吏民
156	21	民	mín	Min	殺掠吏民
157	21	使	shǐ	to make; to cause	使隸京
158	21	使	shǐ	to make use of for labor	使隸京
159	21	使	shǐ	to indulge	使隸京
160	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使隸京
161	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使隸京
162	21	使	shǐ	to dispatch	使隸京
163	21	使	shǐ	to use	使隸京
164	21	使	shǐ	to be able to	使隸京
165	20	至	zhì	Kangxi radical 133	棄疾還至海州
166	20	至	zhì	to arrive	棄疾還至海州
167	19	閣	gé	pavilion	加秘閣修撰
168	19	閣	gé	cabinet; cupboard	加秘閣修撰
169	19	閣	gé	chamber	加秘閣修撰
170	19	閣	gé	plank bridge	加秘閣修撰
171	19	閣	gé	balcony	加秘閣修撰
172	19	閣	gé	gallery	加秘閣修撰
173	19	閣	gé	sideboard	加秘閣修撰
174	19	閣	gé	a pantry	加秘閣修撰
175	19	閣	gé	to place	加秘閣修撰
176	19	閣	gé	passageway	加秘閣修撰
177	19	閣	gé	cabinet [of ministers]	加秘閣修撰
178	19	閣	gé	Ge	加秘閣修撰
179	19	異	yì	different; other	何異
180	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	何異
181	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	何異
182	19	異	yì	unfamiliar; foreign	何異
183	19	異	yì	unusual; strange; surprising	何異
184	19	異	yì	to marvel; to wonder	何異
185	18	遷	qiān	to move; to shift	遷司農寺主簿
186	18	遷	qiān	to transfer	遷司農寺主簿
187	18	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷司農寺主簿
188	18	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷司農寺主簿
189	18	遷	qiān	to change; to transform	遷司農寺主簿
190	18	宰	zǎi	to slaughter	劉宰
191	18	宰	zǎi	to rule	劉宰
192	18	宰	zǎi	authority	劉宰
193	18	宰	zǎi	minister	劉宰
194	18	宰	zǎi	Zai	劉宰
195	17	進	jìn	to enter	邵進已殺京降金
196	17	進	jìn	to advance	邵進已殺京降金
197	17	年	nián	year	紹興三十二年
198	17	年	nián	New Year festival	紹興三十二年
199	17	年	nián	age	紹興三十二年
200	17	年	nián	life span; life expectancy	紹興三十二年
201	17	年	nián	an era; a period	紹興三十二年
202	17	年	nián	a date	紹興三十二年
203	17	年	nián	time; years	紹興三十二年
204	17	年	nián	harvest	紹興三十二年
205	17	年	nián	annual; every year	紹興三十二年
206	17	中行	zhōng háng	Bank of China	柴中行
207	16	二	èr	two	又以湖南控帶二廣
208	16	二	èr	Kangxi radical 7	又以湖南控帶二廣
209	16	二	èr	second	又以湖南控帶二廣
210	16	二	èr	twice; double; di-	又以湖南控帶二廣
211	16	二	èr	more than one kind	又以湖南控帶二廣
212	16	提	tí	to carry	提點江西刑獄
213	16	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提點江西刑獄
214	16	提	tí	to lift; to raise	提點江西刑獄
215	16	提	tí	to move forward [in time]	提點江西刑獄
216	16	提	tí	to get; to fetch	提點江西刑獄
217	16	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提點江西刑獄
218	16	提	tí	to cheer up	提點江西刑獄
219	16	提	tí	to be on guard	提點江西刑獄
220	16	提	tí	a ladle	提點江西刑獄
221	16	提	tí	Ti	提點江西刑獄
222	16	提	dī	to to hurl; to pass	提點江西刑獄
223	16	傳	chuán	to transmit	李孟傳
224	16	傳	zhuàn	a biography	李孟傳
225	16	傳	chuán	to teach	李孟傳
226	16	傳	chuán	to summon	李孟傳
227	16	傳	chuán	to pass on to later generations	李孟傳
228	16	傳	chuán	to spread; to propagate	李孟傳
229	16	傳	chuán	to express	李孟傳
230	16	傳	chuán	to conduct	李孟傳
231	16	傳	zhuàn	a posthouse	李孟傳
232	16	傳	zhuàn	a commentary	李孟傳
233	16	自	zì	Kangxi radical 132	自為文過之地
234	16	自	zì	Zi	自為文過之地
235	16	自	zì	a nose	自為文過之地
236	16	自	zì	the beginning; the start	自為文過之地
237	16	自	zì	origin	自為文過之地
238	16	自	zì	to employ; to use	自為文過之地
239	16	自	zì	to be	自為文過之地
240	16	請	qǐng	to ask; to inquire	宗室及軍人入倉請米
241	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	宗室及軍人入倉請米
242	16	請	qǐng	to beg; to entreat	宗室及軍人入倉請米
243	16	請	qǐng	please	宗室及軍人入倉請米
244	16	請	qǐng	to request	宗室及軍人入倉請米
245	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	宗室及軍人入倉請米
246	16	請	qǐng	to make an appointment	宗室及軍人入倉請米
247	16	請	qǐng	to greet	宗室及軍人入倉請米
248	16	請	qǐng	to invite	宗室及軍人入倉請米
249	16	時	shí	time; a point or period of time	棄疾時年二十三
250	16	時	shí	a season; a quarter of a year	棄疾時年二十三
251	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	棄疾時年二十三
252	16	時	shí	fashionable	棄疾時年二十三
253	16	時	shí	fate; destiny; luck	棄疾時年二十三
254	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	棄疾時年二十三
255	16	時	shí	tense	棄疾時年二十三
256	16	時	shí	particular; special	棄疾時年二十三
257	16	時	shí	to plant; to cultivate	棄疾時年二十三
258	16	時	shí	an era; a dynasty	棄疾時年二十三
259	16	時	shí	time [abstract]	棄疾時年二十三
260	16	時	shí	seasonal	棄疾時年二十三
261	16	時	shí	to wait upon	棄疾時年二十三
262	16	時	shí	hour	棄疾時年二十三
263	16	時	shí	appropriate; proper; timely	棄疾時年二十三
264	16	時	shí	Shi	棄疾時年二十三
265	16	時	shí	a present; currentlt	棄疾時年二十三
266	15	上	shàng	top; a high position	上遂釋然
267	15	上	shang	top; the position on or above something	上遂釋然
268	15	上	shàng	to go up; to go forward	上遂釋然
269	15	上	shàng	shang	上遂釋然
270	15	上	shàng	previous; last	上遂釋然
271	15	上	shàng	high; higher	上遂釋然
272	15	上	shàng	advanced	上遂釋然
273	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上遂釋然
274	15	上	shàng	time	上遂釋然
275	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上遂釋然
276	15	上	shàng	far	上遂釋然
277	15	上	shàng	big; as big as	上遂釋然
278	15	上	shàng	abundant; plentiful	上遂釋然
279	15	上	shàng	to report	上遂釋然
280	15	上	shàng	to offer	上遂釋然
281	15	上	shàng	to go on stage	上遂釋然
282	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上遂釋然
283	15	上	shàng	to install; to erect	上遂釋然
284	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上遂釋然
285	15	上	shàng	to burn	上遂釋然
286	15	上	shàng	to remember	上遂釋然
287	15	上	shàng	to add	上遂釋然
288	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上遂釋然
289	15	上	shàng	to meet	上遂釋然
290	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上遂釋然
291	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上遂釋然
292	15	上	shàng	a musical note	上遂釋然
293	15	奏	zòu	to present; to offer	令赴行在奏事
294	15	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	令赴行在奏事
295	15	奏	zòu	to play a musical instrument	令赴行在奏事
296	15	奏	zòu	to happen; to occur	令赴行在奏事
297	15	奏	zòu	a memorial to the throne	令赴行在奏事
298	15	奏	zòu	to go; to walk	令赴行在奏事
299	15	奏	zòu	modulation of rhythm	令赴行在奏事
300	15	金	jīn	gold	因留事金
301	15	金	jīn	money	因留事金
302	15	金	jīn	Jin; Kim	因留事金
303	15	金	jīn	Kangxi radical 167	因留事金
304	15	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	因留事金
305	15	金	jīn	metal	因留事金
306	15	金	jīn	hard	因留事金
307	15	金	jīn	a unit of money in China in historic times	因留事金
308	15	金	jīn	golden; gold colored	因留事金
309	15	金	jīn	a weapon	因留事金
310	15	金	jīn	valuable	因留事金
311	15	金	jīn	metal agent	因留事金
312	15	金	jīn	cymbals	因留事金
313	15	金	jīn	Venus	因留事金
314	15	吏	lì	a government official; a magistrate	殺掠吏民
315	15	吏	lì	Li	殺掠吏民
316	15	孟	mèng	first month	李孟傳
317	15	孟	mèng	eldest [child]	李孟傳
318	15	孟	mèng	impulsive; reckless	李孟傳
319	15	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	無徒按舉小吏以應故事
320	15	舉	jǔ	to move	無徒按舉小吏以應故事
321	15	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	無徒按舉小吏以應故事
322	15	舉	jǔ	to recommend; to elect	無徒按舉小吏以應故事
323	15	舉	jǔ	to suggest	無徒按舉小吏以應故事
324	15	舉	jǔ	to fly	無徒按舉小吏以應故事
325	15	舉	jǔ	to bear; to give birth	無徒按舉小吏以應故事
326	15	舉	jǔ	actions; conduct	無徒按舉小吏以應故事
327	15	舉	jǔ	a successful candidate	無徒按舉小吏以應故事
328	15	舉	jǔ	to raise an example	無徒按舉小吏以應故事
329	14	論	lùn	to comment; to discuss	棄疾因論南北形勢及三國
330	14	論	lùn	a theory; a doctrine	棄疾因論南北形勢及三國
331	14	論	lùn	to evaluate	棄疾因論南北形勢及三國
332	14	論	lùn	opinion; speech; statement	棄疾因論南北形勢及三國
333	14	論	lùn	to convict	棄疾因論南北形勢及三國
334	14	論	lùn	to edit; to compile	棄疾因論南北形勢及三國
335	14	行	xíng	to walk	獻俘行在
336	14	行	xíng	capable; competent	獻俘行在
337	14	行	háng	profession	獻俘行在
338	14	行	xíng	Kangxi radical 144	獻俘行在
339	14	行	xíng	to travel	獻俘行在
340	14	行	xìng	actions; conduct	獻俘行在
341	14	行	xíng	to do; to act; to practice	獻俘行在
342	14	行	xíng	all right; OK; okay	獻俘行在
343	14	行	háng	horizontal line	獻俘行在
344	14	行	héng	virtuous deeds	獻俘行在
345	14	行	hàng	a line of trees	獻俘行在
346	14	行	hàng	bold; steadfast	獻俘行在
347	14	行	xíng	to move	獻俘行在
348	14	行	xíng	to put into effect; to implement	獻俘行在
349	14	行	xíng	travel	獻俘行在
350	14	行	xíng	to circulate	獻俘行在
351	14	行	xíng	running script; running script	獻俘行在
352	14	行	xíng	temporary	獻俘行在
353	14	行	háng	rank; order	獻俘行在
354	14	行	háng	a business; a shop	獻俘行在
355	14	行	xíng	to depart; to leave	獻俘行在
356	14	行	xíng	to experience	獻俘行在
357	14	行	xíng	path; way	獻俘行在
358	14	行	xíng	xing; ballad	獻俘行在
359	14	行	xíng	Xing	獻俘行在
360	13	文	wén	writing; text	時虞允文當國
361	13	文	wén	Kangxi radical 67	時虞允文當國
362	13	文	wén	Wen	時虞允文當國
363	13	文	wén	lines or grain on an object	時虞允文當國
364	13	文	wén	culture	時虞允文當國
365	13	文	wén	refined writings	時虞允文當國
366	13	文	wén	civil; non-military	時虞允文當國
367	13	文	wén	to conceal a fault; gloss over	時虞允文當國
368	13	文	wén	wen	時虞允文當國
369	13	文	wén	ornamentation; adornment	時虞允文當國
370	13	文	wén	to ornament; to adorn	時虞允文當國
371	13	文	wén	beautiful	時虞允文當國
372	13	文	wén	a text; a manuscript	時虞允文當國
373	13	文	wén	a group responsible for ritual and music	時虞允文當國
374	13	文	wén	the text of an imperial order	時虞允文當國
375	13	文	wén	liberal arts	時虞允文當國
376	13	文	wén	a rite; a ritual	時虞允文當國
377	13	文	wén	a tattoo	時虞允文當國
378	13	文	wén	a classifier for copper coins	時虞允文當國
379	13	府	fǔ	an official institution; a state bureau	通判建康府
380	13	府	fǔ	a prefecture; a prefect	通判建康府
381	13	府	fǔ	a respectful reference to a residence	通判建康府
382	13	府	fǔ	a repository	通判建康府
383	13	府	fǔ	a meeting place	通判建康府
384	13	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	通判建康府
385	13	府	fǔ	Fu	通判建康府
386	13	兵	bīng	soldier; troops	耿京聚兵山東
387	13	兵	bīng	weapons	耿京聚兵山東
388	13	兵	bīng	military; warfare	耿京聚兵山東
389	13	爚	yuè	bright	劉爚
390	13	爚	yuè	fiery	劉爚
391	13	乃	nǎi	to be	乃青兕也
392	13	召	zhào	to call together; to summon; to convene	並以節使印告召京
393	13	召	zhào	to recruit; to attract	並以節使印告召京
394	13	召	zhào	an imperial decree	並以節使印告召京
395	13	召	shào	Shao	並以節使印告召京
396	13	召	shào	state of Shao	並以節使印告召京
397	13	權	quán	authority; power	權禮部侍郎
398	13	權	quán	authority; power	權禮部侍郎
399	13	權	quán	a sliding weight	權禮部侍郎
400	13	權	quán	Quan	權禮部侍郎
401	13	權	quán	to assess; to weigh	權禮部侍郎
402	13	權	quán	a right	權禮部侍郎
403	13	權	quán	an advantage	權禮部侍郎
404	13	權	quán	adaptive; flexible	權禮部侍郎
405	13	權	quán	a kind of tree	權禮部侍郎
406	13	京	jīng	Beijing	耿京聚兵山東
407	13	京	jīng	Jing	耿京聚兵山東
408	13	京	jīng	capital city	耿京聚兵山東
409	13	京	jīng	to compare	耿京聚兵山東
410	13	京	jīng	a tall mound	耿京聚兵山東
411	13	京	jīng	a large square granary	耿京聚兵山東
412	13	京	jīng	ten billion	耿京聚兵山東
413	13	京	jīng	large	耿京聚兵山東
414	13	京	yuán	cemetery	耿京聚兵山東
415	13	去	qù	to go	去將安之
416	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去將安之
417	13	去	qù	to be distant	去將安之
418	13	去	qù	to leave	去將安之
419	13	去	qù	to play a part	去將安之
420	13	去	qù	to abandon; to give up	去將安之
421	13	去	qù	to die	去將安之
422	13	去	qù	previous; past	去將安之
423	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去將安之
424	13	去	qù	falling tone	去將安之
425	13	去	qù	to lose	去將安之
426	13	去	qù	Qu	去將安之
427	13	必	bì	must	揣僧必以虛實奔告金帥
428	13	必	bì	Bi	揣僧必以虛實奔告金帥
429	13	錢	qián	money; currency	先以緡錢五萬于廣西買馬五百匹
430	13	錢	qián	a coin; a copper coin	先以緡錢五萬于廣西買馬五百匹
431	13	錢	qián	a copper item	先以緡錢五萬于廣西買馬五百匹
432	13	錢	qián	wealth	先以緡錢五萬于廣西買馬五百匹
433	13	錢	qián	Qian	先以緡錢五萬于廣西買馬五百匹
434	13	錢	qián	holding money	先以緡錢五萬于廣西買馬五百匹
435	13	錢	jiǎn	a spade	先以緡錢五萬于廣西買馬五百匹
436	12	力	lì	force	力能殺人
437	12	力	lì	Kangxi radical 19	力能殺人
438	12	力	lì	to exert oneself; to make an effort	力能殺人
439	12	力	lì	to force	力能殺人
440	12	力	lì	labor; forced labor	力能殺人
441	12	力	lì	physical strength	力能殺人
442	12	力	lì	power	力能殺人
443	12	力	lì	Li	力能殺人
444	12	力	lì	ability; capability	力能殺人
445	12	力	lì	influence	力能殺人
446	12	卒	zú	to die	卒不能奪
447	12	卒	zú	a soldier	卒不能奪
448	12	卒	zú	a servant; forced labor	卒不能奪
449	12	卒	zú	to end	卒不能奪
450	12	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒不能奪
451	12	三	sān	three	丐我三日期
452	12	三	sān	third	丐我三日期
453	12	三	sān	more than two	丐我三日期
454	12	三	sān	very few	丐我三日期
455	12	三	sān	San	丐我三日期
456	12	詔	zhào	an imperial decree	詔獎諭之
457	12	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔獎諭之
458	12	入	rù	to enter	衡入相
459	12	入	rù	Kangxi radical 11	衡入相
460	12	入	rù	radical	衡入相
461	12	入	rù	income	衡入相
462	12	入	rù	to conform with	衡入相
463	12	入	rù	to descend	衡入相
464	12	入	rù	the entering tone	衡入相
465	12	入	rù	to pay	衡入相
466	12	入	rù	to join	衡入相
467	12	朝	cháo	to face	我緣主帥來歸朝
468	12	朝	cháo	dynasty	我緣主帥來歸朝
469	12	朝	cháo	Korea	我緣主帥來歸朝
470	12	朝	zhāo	morning; dawn	我緣主帥來歸朝
471	12	朝	cháo	the imperial court	我緣主帥來歸朝
472	12	朝	zhāo	a day	我緣主帥來歸朝
473	12	朝	zhāo	Zhao	我緣主帥來歸朝
474	12	朝	zhāo	having vitality	我緣主帥來歸朝
475	12	朝	cháo	to meet somebody; to visit	我緣主帥來歸朝
476	12	朝	cháo	to worship	我緣主帥來歸朝
477	12	朝	zhāo	early	我緣主帥來歸朝
478	12	盜	dào	to rob; to steal	平劇盜賴文政有功
479	12	盜	dào	a thief; a bandit	平劇盜賴文政有功
480	12	調	tiáo	to harmonize	調京西轉運判官
481	12	調	diào	to transfer; to change job	調京西轉運判官
482	12	調	diào	tune; tone	調京西轉運判官
483	12	調	diào	a stanza; a verse	調京西轉運判官
484	12	調	tiáo	to twist threads together	調京西轉運判官
485	12	調	tiáo	to tame	調京西轉運判官
486	12	調	tiáo	to provoke	調京西轉運判官
487	12	調	tiáo	to reconcile	調京西轉運判官
488	12	調	tiáo	to be equal	調京西轉運判官
489	12	調	tiáo	to blend	調京西轉運判官
490	12	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調京西轉運判官
491	12	調	tiáo	normal; regular	調京西轉運判官
492	12	調	diào	to exchange	調京西轉運判官
493	12	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調京西轉運判官
494	12	調	diào	tone of voice	調京西轉運判官
495	12	調	diào	stress; emphasis	調京西轉運判官
496	12	調	diào	idea; opinion	調京西轉運判官
497	12	調	diào	personal style	調京西轉運判官
498	12	調	diào	household tax	調京西轉運判官
499	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	京令棄疾奉表歸宋
500	12	令	lìng	to issue a command	京令棄疾奉表歸宋

Frequencies of all Words

Top 974

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	165	之	zhī	him; her; them; that	齊之曆城人
2	165	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	齊之曆城人
3	165	之	zhī	to go	齊之曆城人
4	165	之	zhī	this; that	齊之曆城人
5	165	之	zhī	genetive marker	齊之曆城人
6	165	之	zhī	it	齊之曆城人
7	165	之	zhī	in; in regards to	齊之曆城人
8	165	之	zhī	all	齊之曆城人
9	165	之	zhī	and	齊之曆城人
10	165	之	zhī	however	齊之曆城人
11	165	之	zhī	if	齊之曆城人
12	165	之	zhī	then	齊之曆城人
13	165	之	zhī	to arrive; to go	齊之曆城人
14	165	之	zhī	is	齊之曆城人
15	165	之	zhī	to use	齊之曆城人
16	165	之	zhī	Zhi	齊之曆城人
17	165	之	zhī	winding	齊之曆城人
18	104	以	yǐ	so as to; in order to	決以蓍
19	104	以	yǐ	to use; to regard as	決以蓍
20	104	以	yǐ	to use; to grasp	決以蓍
21	104	以	yǐ	according to	決以蓍
22	104	以	yǐ	because of	決以蓍
23	104	以	yǐ	on a certain date	決以蓍
24	104	以	yǐ	and; as well as	決以蓍
25	104	以	yǐ	to rely on	決以蓍
26	104	以	yǐ	to regard	決以蓍
27	104	以	yǐ	to be able to	決以蓍
28	104	以	yǐ	to order; to command	決以蓍
29	104	以	yǐ	further; moreover	決以蓍
30	104	以	yǐ	used after a verb	決以蓍
31	104	以	yǐ	very	決以蓍
32	104	以	yǐ	already	決以蓍
33	104	以	yǐ	increasingly	決以蓍
34	104	以	yǐ	a reason; a cause	決以蓍
35	104	以	yǐ	Israel	決以蓍
36	104	以	yǐ	Yi	決以蓍
37	55	為	wèi	for; to	棄疾為掌書記
38	55	為	wèi	because of	棄疾為掌書記
39	55	為	wéi	to act as; to serve	棄疾為掌書記
40	55	為	wéi	to change into; to become	棄疾為掌書記
41	55	為	wéi	to be; is	棄疾為掌書記
42	55	為	wéi	to do	棄疾為掌書記
43	55	為	wèi	for	棄疾為掌書記
44	55	為	wèi	because of; for; to	棄疾為掌書記
45	55	為	wèi	to	棄疾為掌書記
46	55	為	wéi	in a passive construction	棄疾為掌書記
47	55	為	wéi	forming a rehetorical question	棄疾為掌書記
48	55	為	wéi	forming an adverb	棄疾為掌書記
49	55	為	wéi	to add emphasis	棄疾為掌書記
50	55	為	wèi	to support; to help	棄疾為掌書記
51	55	為	wéi	to govern	棄疾為掌書記
52	48	其	qí	his; hers; its; theirs	棄疾斬其首歸報
53	48	其	qí	to add emphasis	棄疾斬其首歸報
54	48	其	qí	used when asking a question in reply to a question	棄疾斬其首歸報
55	48	其	qí	used when making a request or giving an order	棄疾斬其首歸報
56	48	其	qí	he; her; it; them	棄疾斬其首歸報
57	48	其	qí	probably; likely	棄疾斬其首歸報
58	48	其	qí	will	棄疾斬其首歸報
59	48	其	qí	may	棄疾斬其首歸報
60	48	其	qí	if	棄疾斬其首歸報
61	48	其	qí	or	棄疾斬其首歸報
62	48	其	qí	Qi	棄疾斬其首歸報
63	46	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	僧義端者
64	46	者	zhě	that	僧義端者
65	46	者	zhě	nominalizing function word	僧義端者
66	46	者	zhě	used to mark a definition	僧義端者
67	46	者	zhě	used to mark a pause	僧義端者
68	46	者	zhě	topic marker; that; it	僧義端者
69	46	者	zhuó	according to	僧義端者
70	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而州不敢問
71	44	而	ér	Kangxi radical 126	而州不敢問
72	44	而	ér	you	而州不敢問
73	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而州不敢問
74	44	而	ér	right away; then	而州不敢問
75	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而州不敢問
76	44	而	ér	if; in case; in the event that	而州不敢問
77	44	而	ér	therefore; as a result; thus	而州不敢問
78	44	而	ér	how can it be that?	而州不敢問
79	44	而	ér	so as to	而州不敢問
80	44	而	ér	only then	而州不敢問
81	44	而	ér	as if; to seem like	而州不敢問
82	44	而	néng	can; able	而州不敢問
83	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而州不敢問
84	44	而	ér	me	而州不敢問
85	44	而	ér	to arrive; up to	而州不敢問
86	44	而	ér	possessive	而州不敢問
87	41	有	yǒu	is; are; to exist	力薦棄疾慷慨有大略
88	41	有	yǒu	to have; to possess	力薦棄疾慷慨有大略
89	41	有	yǒu	indicates an estimate	力薦棄疾慷慨有大略
90	41	有	yǒu	indicates a large quantity	力薦棄疾慷慨有大略
91	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	力薦棄疾慷慨有大略
92	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	力薦棄疾慷慨有大略
93	41	有	yǒu	used to compare two things	力薦棄疾慷慨有大略
94	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	力薦棄疾慷慨有大略
95	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	力薦棄疾慷慨有大略
96	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	力薦棄疾慷慨有大略
97	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	力薦棄疾慷慨有大略
98	41	有	yǒu	abundant	力薦棄疾慷慨有大略
99	41	有	yǒu	purposeful	力薦棄疾慷慨有大略
100	41	有	yǒu	You	力薦棄疾慷慨有大略
101	40	言	yán	to speak; to say; said	言逆順之理
102	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言逆順之理
103	40	言	yán	Kangxi radical 149	言逆順之理
104	40	言	yán	a particle with no meaning	言逆順之理
105	40	言	yán	phrase; sentence	言逆順之理
106	40	言	yán	a word; a syllable	言逆順之理
107	40	言	yán	a theory; a doctrine	言逆順之理
108	40	言	yán	to regard as	言逆順之理
109	40	言	yán	to act as	言逆順之理
110	36	不	bù	not; no	不獲
111	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不獲
112	36	不	bù	as a correlative	不獲
113	36	不	bù	no (answering a question)	不獲
114	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不獲
115	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不獲
116	36	不	bù	to form a yes or no question	不獲
117	36	不	bù	infix potential marker	不獲
118	36	曰	yuē	to speak; to say	棄疾曰
119	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	棄疾曰
120	36	曰	yuē	to be called	棄疾曰
121	36	曰	yuē	particle without meaning	棄疾曰
122	34	則	zé	otherwise; but; however	不損則折
123	34	則	zé	then	不損則折
124	34	則	zé	measure word for short sections of text	不損則折
125	34	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	不損則折
126	34	則	zé	a grade; a level	不損則折
127	34	則	zé	an example; a model	不損則折
128	34	則	zé	a weighing device	不損則折
129	34	則	zé	to grade; to rank	不損則折
130	34	則	zé	to copy; to imitate; to follow	不損則折
131	34	則	zé	to do	不損則折
132	34	則	zé	only	不損則折
133	34	則	zé	immediately	不損則折
134	30	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	棄疾得
135	30	棄	qì	to overlook; to forget	棄疾得
136	30	棄	qì	Qi	棄疾得
137	29	知	zhī	to know	出知滁州
138	29	知	zhī	to comprehend	出知滁州
139	29	知	zhī	to inform; to tell	出知滁州
140	29	知	zhī	to administer	出知滁州
141	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	出知滁州
142	29	知	zhī	to be close friends	出知滁州
143	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	出知滁州
144	29	知	zhī	to receive; to entertain	出知滁州
145	29	知	zhī	knowledge	出知滁州
146	29	知	zhī	consciousness; perception	出知滁州
147	29	知	zhī	a close friend	出知滁州
148	29	知	zhì	wisdom	出知滁州
149	29	知	zhì	Zhi	出知滁州
150	29	知	zhī	to appreciate	出知滁州
151	29	知	zhī	to make known	出知滁州
152	29	知	zhī	to have control over	出知滁州
153	29	知	zhī	to expect; to foresee	出知滁州
154	29	疾	jí	disease; sickness; ailment	棄疾得
155	29	疾	jí	to hate; to envy	棄疾得
156	29	疾	jí	swift; rapid	棄疾得
157	29	疾	jí	urgent	棄疾得
158	29	疾	jí	pain	棄疾得
159	29	疾	jí	to get sick	棄疾得
160	29	疾	jí	to worry; to be nervous	棄疾得
161	29	官	guān	an office	仍授前官
162	29	官	guān	an official; a government official	仍授前官
163	29	官	guān	official; state-run	仍授前官
164	29	官	guān	an official body; a state organization; bureau	仍授前官
165	29	官	guān	an official rank; an official title	仍授前官
166	29	官	guān	governance	仍授前官
167	29	官	guān	a sense organ	仍授前官
168	29	官	guān	office	仍授前官
169	29	官	guān	public	仍授前官
170	29	官	guān	an organ	仍授前官
171	29	官	guān	a polite form of address	仍授前官
172	29	官	guān	Guan	仍授前官
173	29	官	guān	to appoint	仍授前官
174	29	官	guān	to hold a post	仍授前官
175	28	事	shì	matter; thing; item	因留事金
176	28	事	shì	to serve	因留事金
177	28	事	shì	a government post	因留事金
178	28	事	shì	duty; post; work	因留事金
179	28	事	shì	occupation	因留事金
180	28	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	因留事金
181	28	事	shì	an accident	因留事金
182	28	事	shì	to attend	因留事金
183	28	事	shì	an allusion	因留事金
184	28	事	shì	a condition; a state; a situation	因留事金
185	28	事	shì	to engage in	因留事金
186	28	事	shì	to enslave	因留事金
187	28	事	shì	to pursue	因留事金
188	28	事	shì	to administer	因留事金
189	28	事	shì	to appoint	因留事金
190	28	事	shì	a piece	因留事金
191	25	人	rén	person; people; a human being	齊之曆城人
192	25	人	rén	Kangxi radical 9	齊之曆城人
193	25	人	rén	a kind of person	齊之曆城人
194	25	人	rén	everybody	齊之曆城人
195	25	人	rén	adult	齊之曆城人
196	25	人	rén	somebody; others	齊之曆城人
197	25	人	rén	an upright person	齊之曆城人
198	23	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷司農寺主簿
199	23	司	sī	a department under a ministry	遷司農寺主簿
200	23	司	sī	to bear	遷司農寺主簿
201	23	司	sì	to observe; to inspect	遷司農寺主簿
202	23	司	sī	a government official; an official	遷司農寺主簿
203	23	司	sī	si	遷司農寺主簿
204	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	平居則奸民無所忌憚
205	23	所	suǒ	an office; an institute	平居則奸民無所忌憚
206	23	所	suǒ	introduces a relative clause	平居則奸民無所忌憚
207	23	所	suǒ	it	平居則奸民無所忌憚
208	23	所	suǒ	if; supposing	平居則奸民無所忌憚
209	23	所	suǒ	a few; various; some	平居則奸民無所忌憚
210	23	所	suǒ	a place; a location	平居則奸民無所忌憚
211	23	所	suǒ	indicates a passive voice	平居則奸民無所忌憚
212	23	所	suǒ	that which	平居則奸民無所忌憚
213	23	所	suǒ	an ordinal number	平居則奸民無所忌憚
214	23	所	suǒ	meaning	平居則奸民無所忌憚
215	23	所	suǒ	garrison	平居則奸民無所忌憚
216	22	又	yòu	again; also	又以湖南控帶二廣
217	22	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以湖南控帶二廣
218	22	又	yòu	Kangxi radical 29	又以湖南控帶二廣
219	22	又	yòu	and	又以湖南控帶二廣
220	22	又	yòu	furthermore	又以湖南控帶二廣
221	22	又	yòu	in addition	又以湖南控帶二廣
222	22	又	yòu	but	又以湖南控帶二廣
223	22	與	yǔ	and	與党懷英同學
224	22	與	yǔ	to give	與党懷英同學
225	22	與	yǔ	together with	與党懷英同學
226	22	與	yú	interrogative particle	與党懷英同學
227	22	與	yǔ	to accompany	與党懷英同學
228	22	與	yù	to particate in	與党懷英同學
229	22	與	yù	of the same kind	與党懷英同學
230	22	與	yù	to help	與党懷英同學
231	22	與	yǔ	for	與党懷英同學
232	22	無	wú	no	無徒恃平盜之兵
233	22	無	wú	Kangxi radical 71	無徒恃平盜之兵
234	22	無	wú	to not have; without	無徒恃平盜之兵
235	22	無	wú	has not yet	無徒恃平盜之兵
236	22	無	mó	mo	無徒恃平盜之兵
237	22	無	wú	do not	無徒恃平盜之兵
238	22	無	wú	not; -less; un-	無徒恃平盜之兵
239	22	無	wú	regardless of	無徒恃平盜之兵
240	22	無	wú	to not have	無徒恃平盜之兵
241	22	無	wú	um	無徒恃平盜之兵
242	22	無	wú	Wu	無徒恃平盜之兵
243	22	於	yú	in; at	斬安國於市
244	22	於	yú	in; at	斬安國於市
245	22	於	yú	in; at; to; from	斬安國於市
246	22	於	yú	to go; to	斬安國於市
247	22	於	yú	to rely on; to depend on	斬安國於市
248	22	於	yú	to go to; to arrive at	斬安國於市
249	22	於	yú	from	斬安國於市
250	22	於	yú	give	斬安國於市
251	22	於	yú	oppposing	斬安國於市
252	22	於	yú	and	斬安國於市
253	22	於	yú	compared to	斬安國於市
254	22	於	yú	by	斬安國於市
255	22	於	yú	and; as well as	斬安國於市
256	22	於	yú	for	斬安國於市
257	22	於	yú	Yu	斬安國於市
258	22	於	wū	a crow	斬安國於市
259	22	於	wū	whew; wow	斬安國於市
260	21	兼	jiān	simultaneously	差知江陵府兼湖北安撫
261	21	兼	jiān	to merge; to combine	差知江陵府兼湖北安撫
262	21	兼	jiān	to double	差知江陵府兼湖北安撫
263	21	兼	jiān	to repeat; to accumulate	差知江陵府兼湖北安撫
264	21	兼	jiān	all; totally; entirely	差知江陵府兼湖北安撫
265	21	兼	jiān	in addition to; also	差知江陵府兼湖北安撫
266	21	兼	jiān	equal to	差知江陵府兼湖北安撫
267	21	兼	jiān	not selective; impartial	差知江陵府兼湖北安撫
268	21	兼	jiān	even more; exceeding	差知江陵府兼湖北安撫
269	21	一	yī	one	皆能一呼嘯聚千百
270	21	一	yī	Kangxi radical 1	皆能一呼嘯聚千百
271	21	一	yī	as soon as; all at once	皆能一呼嘯聚千百
272	21	一	yī	pure; concentrated	皆能一呼嘯聚千百
273	21	一	yì	whole; all	皆能一呼嘯聚千百
274	21	一	yī	first	皆能一呼嘯聚千百
275	21	一	yī	the same	皆能一呼嘯聚千百
276	21	一	yī	each	皆能一呼嘯聚千百
277	21	一	yī	certain	皆能一呼嘯聚千百
278	21	一	yī	throughout	皆能一呼嘯聚千百
279	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	皆能一呼嘯聚千百
280	21	一	yī	sole; single	皆能一呼嘯聚千百
281	21	一	yī	a very small amount	皆能一呼嘯聚千百
282	21	一	yī	Yi	皆能一呼嘯聚千百
283	21	一	yī	other	皆能一呼嘯聚千百
284	21	一	yī	to unify	皆能一呼嘯聚千百
285	21	一	yī	accidentally; coincidentally	皆能一呼嘯聚千百
286	21	一	yī	abruptly; suddenly	皆能一呼嘯聚千百
287	21	一	yī	or	皆能一呼嘯聚千百
288	21	民	mín	the people; citizen; subjects	殺掠吏民
289	21	民	mín	Min	殺掠吏民
290	21	使	shǐ	to make; to cause	使隸京
291	21	使	shǐ	to make use of for labor	使隸京
292	21	使	shǐ	to indulge	使隸京
293	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使隸京
294	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使隸京
295	21	使	shǐ	to dispatch	使隸京
296	21	使	shǐ	if	使隸京
297	21	使	shǐ	to use	使隸京
298	21	使	shǐ	to be able to	使隸京
299	20	至	zhì	to; until	棄疾還至海州
300	20	至	zhì	Kangxi radical 133	棄疾還至海州
301	20	至	zhì	extremely; very; most	棄疾還至海州
302	20	至	zhì	to arrive	棄疾還至海州
303	20	也	yě	also; too	乃青兕也
304	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	乃青兕也
305	20	也	yě	either	乃青兕也
306	20	也	yě	even	乃青兕也
307	20	也	yě	used to soften the tone	乃青兕也
308	20	也	yě	used for emphasis	乃青兕也
309	20	也	yě	used to mark contrast	乃青兕也
310	20	也	yě	used to mark compromise	乃青兕也
311	19	閣	gé	pavilion	加秘閣修撰
312	19	閣	gé	cabinet; cupboard	加秘閣修撰
313	19	閣	gé	chamber	加秘閣修撰
314	19	閣	gé	plank bridge	加秘閣修撰
315	19	閣	gé	balcony	加秘閣修撰
316	19	閣	gé	gallery	加秘閣修撰
317	19	閣	gé	sideboard	加秘閣修撰
318	19	閣	gé	a pantry	加秘閣修撰
319	19	閣	gé	to place	加秘閣修撰
320	19	閣	gé	passageway	加秘閣修撰
321	19	閣	gé	cabinet [of ministers]	加秘閣修撰
322	19	閣	gé	Ge	加秘閣修撰
323	19	異	yì	different; other	何異
324	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	何異
325	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	何異
326	19	異	yì	unfamiliar; foreign	何異
327	19	異	yì	unusual; strange; surprising	何異
328	19	異	yì	to marvel; to wonder	何異
329	19	異	yì	another; other	何異
330	18	遷	qiān	to move; to shift	遷司農寺主簿
331	18	遷	qiān	to transfer	遷司農寺主簿
332	18	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷司農寺主簿
333	18	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷司農寺主簿
334	18	遷	qiān	to change; to transform	遷司農寺主簿
335	18	宰	zǎi	to slaughter	劉宰
336	18	宰	zǎi	to rule	劉宰
337	18	宰	zǎi	authority	劉宰
338	18	宰	zǎi	minister	劉宰
339	18	宰	zǎi	Zai	劉宰
340	17	進	jìn	to enter	邵進已殺京降金
341	17	進	jìn	to advance	邵進已殺京降金
342	17	年	nián	year	紹興三十二年
343	17	年	nián	New Year festival	紹興三十二年
344	17	年	nián	age	紹興三十二年
345	17	年	nián	life span; life expectancy	紹興三十二年
346	17	年	nián	an era; a period	紹興三十二年
347	17	年	nián	a date	紹興三十二年
348	17	年	nián	time; years	紹興三十二年
349	17	年	nián	harvest	紹興三十二年
350	17	年	nián	annual; every year	紹興三十二年
351	17	中行	zhōng háng	Bank of China	柴中行
352	16	二	èr	two	又以湖南控帶二廣
353	16	二	èr	Kangxi radical 7	又以湖南控帶二廣
354	16	二	èr	second	又以湖南控帶二廣
355	16	二	èr	twice; double; di-	又以湖南控帶二廣
356	16	二	èr	another; the other	又以湖南控帶二廣
357	16	二	èr	more than one kind	又以湖南控帶二廣
358	16	提	tí	to carry	提點江西刑獄
359	16	提	tí	a flick up and rightwards in a character	提點江西刑獄
360	16	提	tí	to lift; to raise	提點江西刑獄
361	16	提	tí	to move forward [in time]	提點江西刑獄
362	16	提	tí	to get; to fetch	提點江西刑獄
363	16	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	提點江西刑獄
364	16	提	tí	to cheer up	提點江西刑獄
365	16	提	tí	to be on guard	提點江西刑獄
366	16	提	tí	a ladle	提點江西刑獄
367	16	提	tí	Ti	提點江西刑獄
368	16	提	dī	to to hurl; to pass	提點江西刑獄
369	16	傳	chuán	to transmit	李孟傳
370	16	傳	zhuàn	a biography	李孟傳
371	16	傳	chuán	to teach	李孟傳
372	16	傳	chuán	to summon	李孟傳
373	16	傳	chuán	to pass on to later generations	李孟傳
374	16	傳	chuán	to spread; to propagate	李孟傳
375	16	傳	chuán	to express	李孟傳
376	16	傳	chuán	to conduct	李孟傳
377	16	傳	zhuàn	a posthouse	李孟傳
378	16	傳	zhuàn	a commentary	李孟傳
379	16	自	zì	naturally; of course; certainly	自為文過之地
380	16	自	zì	from; since	自為文過之地
381	16	自	zì	self; oneself; itself	自為文過之地
382	16	自	zì	Kangxi radical 132	自為文過之地
383	16	自	zì	Zi	自為文過之地
384	16	自	zì	a nose	自為文過之地
385	16	自	zì	the beginning; the start	自為文過之地
386	16	自	zì	origin	自為文過之地
387	16	自	zì	originally	自為文過之地
388	16	自	zì	still; to remain	自為文過之地
389	16	自	zì	in person; personally	自為文過之地
390	16	自	zì	in addition; besides	自為文過之地
391	16	自	zì	if; even if	自為文過之地
392	16	自	zì	but	自為文過之地
393	16	自	zì	because	自為文過之地
394	16	自	zì	to employ; to use	自為文過之地
395	16	自	zì	to be	自為文過之地
396	16	請	qǐng	to ask; to inquire	宗室及軍人入倉請米
397	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	宗室及軍人入倉請米
398	16	請	qǐng	to beg; to entreat	宗室及軍人入倉請米
399	16	請	qǐng	please	宗室及軍人入倉請米
400	16	請	qǐng	to request	宗室及軍人入倉請米
401	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	宗室及軍人入倉請米
402	16	請	qǐng	to make an appointment	宗室及軍人入倉請米
403	16	請	qǐng	to greet	宗室及軍人入倉請米
404	16	請	qǐng	to invite	宗室及軍人入倉請米
405	16	時	shí	time; a point or period of time	棄疾時年二十三
406	16	時	shí	a season; a quarter of a year	棄疾時年二十三
407	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	棄疾時年二十三
408	16	時	shí	at that time	棄疾時年二十三
409	16	時	shí	fashionable	棄疾時年二十三
410	16	時	shí	fate; destiny; luck	棄疾時年二十三
411	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	棄疾時年二十三
412	16	時	shí	tense	棄疾時年二十三
413	16	時	shí	particular; special	棄疾時年二十三
414	16	時	shí	to plant; to cultivate	棄疾時年二十三
415	16	時	shí	hour (measure word)	棄疾時年二十三
416	16	時	shí	an era; a dynasty	棄疾時年二十三
417	16	時	shí	time [abstract]	棄疾時年二十三
418	16	時	shí	seasonal	棄疾時年二十三
419	16	時	shí	frequently; often	棄疾時年二十三
420	16	時	shí	occasionally; sometimes	棄疾時年二十三
421	16	時	shí	on time	棄疾時年二十三
422	16	時	shí	this; that	棄疾時年二十三
423	16	時	shí	to wait upon	棄疾時年二十三
424	16	時	shí	hour	棄疾時年二十三
425	16	時	shí	appropriate; proper; timely	棄疾時年二十三
426	16	時	shí	Shi	棄疾時年二十三
427	16	時	shí	a present; currentlt	棄疾時年二十三
428	15	上	shàng	top; a high position	上遂釋然
429	15	上	shang	top; the position on or above something	上遂釋然
430	15	上	shàng	to go up; to go forward	上遂釋然
431	15	上	shàng	shang	上遂釋然
432	15	上	shàng	previous; last	上遂釋然
433	15	上	shàng	high; higher	上遂釋然
434	15	上	shàng	advanced	上遂釋然
435	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上遂釋然
436	15	上	shàng	time	上遂釋然
437	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上遂釋然
438	15	上	shàng	far	上遂釋然
439	15	上	shàng	big; as big as	上遂釋然
440	15	上	shàng	abundant; plentiful	上遂釋然
441	15	上	shàng	to report	上遂釋然
442	15	上	shàng	to offer	上遂釋然
443	15	上	shàng	to go on stage	上遂釋然
444	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上遂釋然
445	15	上	shàng	to install; to erect	上遂釋然
446	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上遂釋然
447	15	上	shàng	to burn	上遂釋然
448	15	上	shàng	to remember	上遂釋然
449	15	上	shang	on; in	上遂釋然
450	15	上	shàng	upward	上遂釋然
451	15	上	shàng	to add	上遂釋然
452	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上遂釋然
453	15	上	shàng	to meet	上遂釋然
454	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上遂釋然
455	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上遂釋然
456	15	上	shàng	a musical note	上遂釋然
457	15	奏	zòu	to present; to offer	令赴行在奏事
458	15	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	令赴行在奏事
459	15	奏	zòu	to play a musical instrument	令赴行在奏事
460	15	奏	zòu	to happen; to occur	令赴行在奏事
461	15	奏	zòu	a memorial to the throne	令赴行在奏事
462	15	奏	zòu	to go; to walk	令赴行在奏事
463	15	奏	zòu	modulation of rhythm	令赴行在奏事
464	15	金	jīn	gold	因留事金
465	15	金	jīn	money	因留事金
466	15	金	jīn	Jin; Kim	因留事金
467	15	金	jīn	Kangxi radical 167	因留事金
468	15	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	因留事金
469	15	金	jīn	metal	因留事金
470	15	金	jīn	hard	因留事金
471	15	金	jīn	a unit of money in China in historic times	因留事金
472	15	金	jīn	golden; gold colored	因留事金
473	15	金	jīn	a weapon	因留事金
474	15	金	jīn	valuable	因留事金
475	15	金	jīn	metal agent	因留事金
476	15	金	jīn	cymbals	因留事金
477	15	金	jīn	Venus	因留事金
478	15	出	chū	to go out; to leave	出知滁州
479	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出知滁州
480	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出知滁州
481	15	出	chū	to extend; to spread	出知滁州
482	15	出	chū	to appear	出知滁州
483	15	出	chū	to exceed	出知滁州
484	15	出	chū	to publish; to post	出知滁州
485	15	出	chū	to take up an official post	出知滁州
486	15	出	chū	to give birth	出知滁州
487	15	出	chū	a verb complement	出知滁州
488	15	出	chū	to occur; to happen	出知滁州
489	15	出	chū	to divorce	出知滁州
490	15	出	chū	to chase away	出知滁州
491	15	出	chū	to escape; to leave	出知滁州
492	15	出	chū	to give	出知滁州
493	15	出	chū	to emit	出知滁州
494	15	出	chū	quoted from	出知滁州
495	15	吏	lì	a government official; a magistrate	殺掠吏民
496	15	吏	lì	Li	殺掠吏民
497	15	孟	mèng	first month	李孟傳
498	15	孟	mèng	eldest [child]	李孟傳
499	15	孟	mèng	impulsive; reckless	李孟傳
500	15	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	無徒按舉小吏以應故事

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安国	安國	196	Anguo
北方		98	The North
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
常平		99	Changping
长沙	長沙	99	Changsha
程颐	程頤	99	Cheng Yi
崇仁		99	Chongren
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
楚州		99	Chuzhou
大坑		100	Tai Hang
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
大正		100	Taishō; Taisho
邓	鄧	100	Deng
德庆	德慶	100	Deqing
峒		100	Dong
东宫	東宮	100	East Palace
福建		102	Fujian
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
赣州	贛州	103	Ganzhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光州		103	Gwangju
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
桂林		71	Guilin
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
淮		104	Huai River
华亭	華亭	104	Huating
湖北		104	Hubei
湖南		104	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉定		106	Jiading Jiading
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
江右		106	Jiangyou
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建阳	建陽	106	Jianyang
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京大		106	Kyoto University
金坛	金壇	106	Jintan
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
郡守		106	Commandery Governor
夔州		107	Kuizhou
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临川	臨川	108	Linchuan
论语	論語	108	The Analects of Confucius
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南京		110	Nanjing
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
萍乡	萍鄉	112	Pingxiang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
前金		113	Qianjin; Chienchin
迁西	遷西	113	Qianxi
清朝		113	Qing Dynasty
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
泉州		113	Quanzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
三国	三國	115	Three Kingdoms period
山东	山東	115	Shandong
山阴	山陰	115	Shanyin
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
邵阳	邵陽	115	Shaoyang
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石城		115	Shicheng
史馆	史館	115	Historiography Institute
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四书	四書	115	Four Books
四书集注	四書集注	115	Sishu Jizhu; Collected Annotations on the Four Books
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
泰兴	泰興	116	Taixing
天方		116	Arabia; Arabian
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武夷山		119	Wuyishan
五月		119	May; the Fifth Month
下关	下關	120	Xiaguan
咸淳		88	Xianchun reign
湘		120	Hunan Xiang dialect
象山县	象山縣	120	Xiangshan county
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
辛弃疾	辛棄疾	120	Xin Qiji
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
盱眙		120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
邕		121	Yong; Nanning
月湖		121	Yuehu
御史		121	Royal Scribe Censor
于田	於田	121	Yutian
宰相		122	chancellor; prime minister
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
真武		122	Lord of profound heaven
中行		122	Bank of China
中原		122	the Central Plains of China
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English