Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百二十四 列傳第一百八十三 陸持之 徐鹿卿 趙逢龍 趙汝騰 孫夢觀 洪天錫 黃師雍 徐元杰 孫子秀 李伯玉 Volume 424 Biographies 183: Lu Chizhi, Xu Luqing, Zhao Fenglong, Zhao Ruteng, Sun Mengguan, Hong Tianxi, Huang Shiyong, Xu Yuanjie, Sun Zixiu, Li Boyu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	210	之	zhī	to go	陸持之
2	210	之	zhī	to arrive; to go	陸持之
3	210	之	zhī	is	陸持之
4	210	之	zhī	to use	陸持之
5	210	之	zhī	Zhi	陸持之
6	101	以	yǐ	to use; to grasp	將有以告
7	101	以	yǐ	to rely on	將有以告
8	101	以	yǐ	to regard	將有以告
9	101	以	yǐ	to be able to	將有以告
10	101	以	yǐ	to order; to command	將有以告
11	101	以	yǐ	used after a verb	將有以告
12	101	以	yǐ	a reason; a cause	將有以告
13	101	以	yǐ	Israel	將有以告
14	101	以	yǐ	Yi	將有以告
15	73	爲	wéi	to act as; to serve	七歲能爲文
16	73	爲	wéi	to change into; to become	七歲能爲文
17	73	爲	wéi	to be; is	七歲能爲文
18	73	爲	wéi	to do	七歲能爲文
19	73	爲	wèi	to support; to help	七歲能爲文
20	73	爲	wéi	to govern	七歲能爲文
21	68	兼	jiān	to merge; to combine	擢度支郎官兼右司
22	68	兼	jiān	to double	擢度支郎官兼右司
23	68	兼	jiān	to repeat; to accumulate	擢度支郎官兼右司
24	68	兼	jiān	equal to	擢度支郎官兼右司
25	68	兼	jiān	not selective; impartial	擢度支郎官兼右司
26	56	言	yán	to speak; to say; said	具言
27	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	具言
28	56	言	yán	Kangxi radical 149	具言
29	56	言	yán	phrase; sentence	具言
30	56	言	yán	a word; a syllable	具言
31	56	言	yán	a theory; a doctrine	具言
32	56	言	yán	to regard as	具言
33	56	言	yán	to act as	具言
34	56	其	qí	Qi	愚恐其爲之難也
35	51	卿	qīng	minister; high officer	徐鹿卿
36	51	卿	qīng	Qing	徐鹿卿
37	46	而	ér	Kangxi radical 126	孰險而守
38	46	而	ér	as if; to seem like	孰險而守
39	46	而	néng	can; able	孰險而守
40	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	孰險而守
41	46	而	ér	to arrive; up to	孰險而守
42	42	官	guān	an office	詳定官以其直抑之
43	42	官	guān	an official; a government official	詳定官以其直抑之
44	42	官	guān	official; state-run	詳定官以其直抑之
45	42	官	guān	an official body; a state organization; bureau	詳定官以其直抑之
46	42	官	guān	an official rank; an official title	詳定官以其直抑之
47	42	官	guān	governance	詳定官以其直抑之
48	42	官	guān	a sense organ	詳定官以其直抑之
49	42	官	guān	office	詳定官以其直抑之
50	42	官	guān	public	詳定官以其直抑之
51	42	官	guān	an organ	詳定官以其直抑之
52	42	官	guān	a polite form of address	詳定官以其直抑之
53	42	官	guān	Guan	詳定官以其直抑之
54	42	官	guān	to appoint	詳定官以其直抑之
55	42	官	guān	to hold a post	詳定官以其直抑之
56	40	師	shī	teacher	黃師雍
57	40	師	shī	multitude	黃師雍
58	40	師	shī	a host; a leader	黃師雍
59	40	師	shī	an expert	黃師雍
60	40	師	shī	an example; a model	黃師雍
61	40	師	shī	master	黃師雍
62	40	師	shī	a capital city; a well protected place	黃師雍
63	40	師	shī	Shi	黃師雍
64	40	師	shī	to imitate	黃師雍
65	40	師	shī	troops	黃師雍
66	40	師	shī	shi	黃師雍
67	40	師	shī	an army division	黃師雍
68	40	師	shī	the 7th hexagram	黃師雍
69	40	師	shī	a lion	黃師雍
70	40	鹿	lù	deer	徐鹿卿
71	40	鹿	lù	Kangxi radical 198	徐鹿卿
72	40	鹿	lù	Lu	徐鹿卿
73	40	鹿	lù	seat of power; ruling authority	徐鹿卿
74	40	鹿	lù	unrefined; common	徐鹿卿
75	40	鹿	lù	a granary	徐鹿卿
76	40	鹿	lù	deer bamboo	徐鹿卿
77	40	鹿	lù	foot of a mountain	徐鹿卿
78	39	知	zhī	to know	知荊門軍九淵之子也
79	39	知	zhī	to comprehend	知荊門軍九淵之子也
80	39	知	zhī	to inform; to tell	知荊門軍九淵之子也
81	39	知	zhī	to administer	知荊門軍九淵之子也
82	39	知	zhī	to distinguish; to discern	知荊門軍九淵之子也
83	39	知	zhī	to be close friends	知荊門軍九淵之子也
84	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知荊門軍九淵之子也
85	39	知	zhī	to receive; to entertain	知荊門軍九淵之子也
86	39	知	zhī	knowledge	知荊門軍九淵之子也
87	39	知	zhī	consciousness; perception	知荊門軍九淵之子也
88	39	知	zhī	a close friend	知荊門軍九淵之子也
89	39	知	zhì	wisdom	知荊門軍九淵之子也
90	39	知	zhì	Zhi	知荊門軍九淵之子也
91	38	曰	yuē	to speak; to say	曰
92	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
93	38	曰	yuē	to be called	曰
94	37	雍	yōng	harmony	黃師雍
95	37	雍	Yōng	Yongzhou	黃師雍
96	36	不	bù	infix potential marker	謂持之議論不爲空言
97	36	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	試江西轉運司預選
98	36	司	sī	a department under a ministry	試江西轉運司預選
99	36	司	sī	to bear	試江西轉運司預選
100	36	司	sì	to observe; to inspect	試江西轉運司預選
101	36	司	sī	a government official; an official	試江西轉運司預選
102	36	司	sī	si	試江西轉運司預選
103	36	人	rén	person; people; a human being	學者數百人
104	36	人	rén	Kangxi radical 9	學者數百人
105	36	人	rén	a kind of person	學者數百人
106	36	人	rén	everybody	學者數百人
107	36	人	rén	adult	學者數百人
108	36	人	rén	somebody; others	學者數百人
109	36	人	rén	an upright person	學者數百人
110	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又之鄂謁薛叔似
111	28	民	mín	the people; citizen; subjects	可以拯民
112	28	民	mín	Min	可以拯民
113	28	子	zǐ	child; son	知荊門軍九淵之子也
114	28	子	zǐ	egg; newborn	知荊門軍九淵之子也
115	28	子	zǐ	first earthly branch	知荊門軍九淵之子也
116	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	知荊門軍九淵之子也
117	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	知荊門軍九淵之子也
118	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	知荊門軍九淵之子也
119	28	子	zǐ	master	知荊門軍九淵之子也
120	28	子	zǐ	viscount	知荊門軍九淵之子也
121	28	子	zi	you; your honor	知荊門軍九淵之子也
122	28	子	zǐ	masters	知荊門軍九淵之子也
123	28	子	zǐ	person	知荊門軍九淵之子也
124	28	子	zǐ	young	知荊門軍九淵之子也
125	28	子	zǐ	seed	知荊門軍九淵之子也
126	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	知荊門軍九淵之子也
127	28	子	zǐ	a copper coin	知荊門軍九淵之子也
128	28	子	zǐ	female dragonfly	知荊門軍九淵之子也
129	28	子	zǐ	constituent	知荊門軍九淵之子也
130	28	子	zǐ	offspring; descendants	知荊門軍九淵之子也
131	28	子	zǐ	dear	知荊門軍九淵之子也
132	28	子	zǐ	little one	知荊門軍九淵之子也
133	27	遷	qiān	to move; to shift	遷國子監主簿
134	27	遷	qiān	to transfer	遷國子監主簿
135	27	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷國子監主簿
136	27	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷國子監主簿
137	27	遷	qiān	to change; to transform	遷國子監主簿
138	27	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	固辭
139	27	辭	cí	to resign	固辭
140	27	辭	cí	to dismiss; to fire	固辭
141	27	辭	cí	rhetoric	固辭
142	27	辭	cí	to say goodbye; to take leave	固辭
143	27	辭	cí	ci genre poetry	固辭
144	27	辭	cí	to avoid; to decline	固辭
145	27	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	固辭
146	27	辭	cí	to tell; to inform	固辭
147	27	辭	cí	to blame; to criticize	固辭
148	26	秀	xiù	refined; elegant; graceful	孫子秀
149	26	秀	xiù	an ear of grain	孫子秀
150	26	秀	xiù	flowering; luxuriant	孫子秀
151	25	臣	chén	minister; statesman; official	無獨力任重之臣
152	25	臣	chén	Kangxi radical 131	無獨力任重之臣
153	25	臣	chén	a slave	無獨力任重之臣
154	25	臣	chén	Chen	無獨力任重之臣
155	25	臣	chén	to obey; to comply	無獨力任重之臣
156	25	臣	chén	to command; to direct	無獨力任重之臣
157	25	臣	chén	a subject	無獨力任重之臣
158	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則寬賦斂
159	24	則	zé	a grade; a level	則寬賦斂
160	24	則	zé	an example; a model	則寬賦斂
161	24	則	zé	a weighing device	則寬賦斂
162	24	則	zé	to grade; to rank	則寬賦斂
163	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則寬賦斂
164	24	則	zé	to do	則寬賦斂
165	24	行	xíng	to walk	治行大孚
166	24	行	xíng	capable; competent	治行大孚
167	24	行	háng	profession	治行大孚
168	24	行	xíng	Kangxi radical 144	治行大孚
169	24	行	xíng	to travel	治行大孚
170	24	行	xìng	actions; conduct	治行大孚
171	24	行	xíng	to do; to act; to practice	治行大孚
172	24	行	xíng	all right; OK; okay	治行大孚
173	24	行	háng	horizontal line	治行大孚
174	24	行	héng	virtuous deeds	治行大孚
175	24	行	hàng	a line of trees	治行大孚
176	24	行	hàng	bold; steadfast	治行大孚
177	24	行	xíng	to move	治行大孚
178	24	行	xíng	to put into effect; to implement	治行大孚
179	24	行	xíng	travel	治行大孚
180	24	行	xíng	to circulate	治行大孚
181	24	行	xíng	running script; running script	治行大孚
182	24	行	xíng	temporary	治行大孚
183	24	行	háng	rank; order	治行大孚
184	24	行	háng	a business; a shop	治行大孚
185	24	行	xíng	to depart; to leave	治行大孚
186	24	行	xíng	to experience	治行大孚
187	24	行	xíng	path; way	治行大孚
188	24	行	xíng	xing; ballad	治行大孚
189	24	行	xíng	Xing	治行大孚
190	24	事	shì	matter; thing; item	自古興事造業
191	24	事	shì	to serve	自古興事造業
192	24	事	shì	a government post	自古興事造業
193	24	事	shì	duty; post; work	自古興事造業
194	24	事	shì	occupation	自古興事造業
195	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	自古興事造業
196	24	事	shì	an accident	自古興事造業
197	24	事	shì	to attend	自古興事造業
198	24	事	shì	an allusion	自古興事造業
199	24	事	shì	a condition; a state; a situation	自古興事造業
200	24	事	shì	to engage in	自古興事造業
201	24	事	shì	to enslave	自古興事造業
202	24	事	shì	to pursue	自古興事造業
203	24	事	shì	to administer	自古興事造業
204	24	事	shì	to appoint	自古興事造業
205	23	府	fǔ	an official institution; a state bureau	贊畫二府
206	23	府	fǔ	a prefecture; a prefect	贊畫二府
207	23	府	fǔ	a respectful reference to a residence	贊畫二府
208	23	府	fǔ	a repository	贊畫二府
209	23	府	fǔ	a meeting place	贊畫二府
210	23	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	贊畫二府
211	23	府	fǔ	Fu	贊畫二府
212	23	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召赴行在
213	23	召	zhào	to recruit; to attract	召赴行在
214	23	召	zhào	an imperial decree	召赴行在
215	23	召	shào	Shao	召赴行在
216	23	召	shào	state of Shao	召赴行在
217	23	提	tí	to carry	仍暫提舉茶鹽事
218	23	提	tí	a flick up and rightwards in a character	仍暫提舉茶鹽事
219	23	提	tí	to lift; to raise	仍暫提舉茶鹽事
220	23	提	tí	to move forward [in time]	仍暫提舉茶鹽事
221	23	提	tí	to get; to fetch	仍暫提舉茶鹽事
222	23	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	仍暫提舉茶鹽事
223	23	提	tí	to cheer up	仍暫提舉茶鹽事
224	23	提	tí	to be on guard	仍暫提舉茶鹽事
225	23	提	tí	a ladle	仍暫提舉茶鹽事
226	23	提	tí	Ti	仍暫提舉茶鹽事
227	23	提	dī	to to hurl; to pass	仍暫提舉茶鹽事
228	23	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	首罷科斂之無名者
229	23	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	首罷科斂之無名者
230	23	罷	pí	tired; fatigued	首罷科斂之無名者
231	23	罷	bà	to exile	首罷科斂之無名者
232	23	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	首罷科斂之無名者
233	22	天	tiān	day	洪天錫
234	22	天	tiān	heaven	洪天錫
235	22	天	tiān	nature	洪天錫
236	22	天	tiān	sky	洪天錫
237	22	天	tiān	weather	洪天錫
238	22	天	tiān	father; husband	洪天錫
239	22	天	tiān	a necessity	洪天錫
240	22	天	tiān	season	洪天錫
241	22	天	tiān	destiny	洪天錫
242	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	洪天錫
243	22	年	nián	year	嘉定三年
244	22	年	nián	New Year festival	嘉定三年
245	22	年	nián	age	嘉定三年
246	22	年	nián	life span; life expectancy	嘉定三年
247	22	年	nián	an era; a period	嘉定三年
248	22	年	nián	a date	嘉定三年
249	22	年	nián	time; years	嘉定三年
250	22	年	nián	harvest	嘉定三年
251	22	年	nián	annual; every year	嘉定三年
252	22	改	gǎi	to change; to alter	特命改通直郎
253	22	改	gǎi	Gai	特命改通直郎
254	22	改	gǎi	to improve; to correct	特命改通直郎
255	21	閣	gé	chamber; pavilion	加直秘閣兼提舉常平
256	21	閣	gé	cabinet	加直秘閣兼提舉常平
257	21	無	wú	Kangxi radical 71	異時征之無藝
258	21	無	wú	to not have; without	異時征之無藝
259	21	無	mó	mo	異時征之無藝
260	21	無	wú	to not have	異時征之無藝
261	21	無	wú	Wu	異時征之無藝
262	21	侍	shì	to attend on	改侍右郎官兼敕令刪修官
263	21	侍	shì	to accompany	改侍右郎官兼敕令刪修官
264	21	侍	shì	a concubine	改侍右郎官兼敕令刪修官
265	21	侍	shì	Shi	改侍右郎官兼敕令刪修官
266	21	侍	shì	an attendant	改侍右郎官兼敕令刪修官
267	20	去	qù	to go	以母喪去
268	20	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	以母喪去
269	20	去	qù	to be distant	以母喪去
270	20	去	qù	to leave	以母喪去
271	20	去	qù	to play a part	以母喪去
272	20	去	qù	to abandon; to give up	以母喪去
273	20	去	qù	to die	以母喪去
274	20	去	qù	previous; past	以母喪去
275	20	去	qù	to send out; to issue; to drive away	以母喪去
276	20	去	qù	falling tone	以母喪去
277	20	去	qù	to lose	以母喪去
278	20	去	qù	Qu	以母喪去
279	20	錫	xī	tin	洪天錫
280	20	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	洪天錫
281	20	錫	xī	a staff; a monk's cane	洪天錫
282	20	錫	xī	pewter	洪天錫
283	20	錫	xī	tin-gray color	洪天錫
284	20	錫	xī	to give information	洪天錫
285	20	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	洪天錫
286	20	錫	xī	fine woven cloth	洪天錫
287	20	錫	xī	Xi	洪天錫
288	20	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	未舉一事
289	20	舉	jǔ	to move	未舉一事
290	20	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	未舉一事
291	20	舉	jǔ	to recommend; to elect	未舉一事
292	20	舉	jǔ	to suggest	未舉一事
293	20	舉	jǔ	to fly	未舉一事
294	20	舉	jǔ	to bear; to give birth	未舉一事
295	20	舉	jǔ	actions; conduct	未舉一事
296	20	舉	jǔ	a successful candidate	未舉一事
297	20	舉	jǔ	to raise an example	未舉一事
298	20	所	suǒ	a few; various; some	所著有
299	20	所	suǒ	a place; a location	所著有
300	20	所	suǒ	indicates a passive voice	所著有
301	20	所	suǒ	an ordinal number	所著有
302	20	所	suǒ	meaning	所著有
303	20	所	suǒ	garrison	所著有
304	20	直	zhí	straight	特命改通直郎
305	20	直	zhí	upright; honest; upstanding	特命改通直郎
306	20	直	zhí	vertical	特命改通直郎
307	20	直	zhí	to straighten	特命改通直郎
308	20	直	zhí	straightforward; frank	特命改通直郎
309	20	直	zhí	stiff; inflexible	特命改通直郎
310	20	直	zhí	to undertake; to act as	特命改通直郎
311	20	直	zhí	to resist; to confront	特命改通直郎
312	20	直	zhí	to be on duty	特命改通直郎
313	20	直	zhí	reward; remuneration	特命改通直郎
314	20	直	zhí	a vertical stroke	特命改通直郎
315	20	直	zhí	to be worth	特命改通直郎
316	20	直	zhí	to make happen; to cause	特命改通直郎
317	20	直	zhí	Zhi	特命改通直郎
318	20	上	shàng	top; a high position	鹿卿應詔上封事
319	20	上	shang	top; the position on or above something	鹿卿應詔上封事
320	20	上	shàng	to go up; to go forward	鹿卿應詔上封事
321	20	上	shàng	shang	鹿卿應詔上封事
322	20	上	shàng	previous; last	鹿卿應詔上封事
323	20	上	shàng	high; higher	鹿卿應詔上封事
324	20	上	shàng	advanced	鹿卿應詔上封事
325	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	鹿卿應詔上封事
326	20	上	shàng	time	鹿卿應詔上封事
327	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	鹿卿應詔上封事
328	20	上	shàng	far	鹿卿應詔上封事
329	20	上	shàng	big; as big as	鹿卿應詔上封事
330	20	上	shàng	abundant; plentiful	鹿卿應詔上封事
331	20	上	shàng	to report	鹿卿應詔上封事
332	20	上	shàng	to offer	鹿卿應詔上封事
333	20	上	shàng	to go on stage	鹿卿應詔上封事
334	20	上	shàng	to take office; to assume a post	鹿卿應詔上封事
335	20	上	shàng	to install; to erect	鹿卿應詔上封事
336	20	上	shàng	to suffer; to sustain	鹿卿應詔上封事
337	20	上	shàng	to burn	鹿卿應詔上封事
338	20	上	shàng	to remember	鹿卿應詔上封事
339	20	上	shàng	to add	鹿卿應詔上封事
340	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	鹿卿應詔上封事
341	20	上	shàng	to meet	鹿卿應詔上封事
342	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	鹿卿應詔上封事
343	20	上	shang	used after a verb indicating a result	鹿卿應詔上封事
344	20	上	shàng	a musical note	鹿卿應詔上封事
345	19	郎	láng	gentleman; minister; official	又詔以迪功郎入省
346	19	郎	láng	a palace attendant	又詔以迪功郎入省
347	19	郎	láng	darling; husband	又詔以迪功郎入省
348	19	郎	láng	a young man	又詔以迪功郎入省
349	19	郎	láng	somebody else's son	又詔以迪功郎入省
350	19	郎	láng	a form of address	又詔以迪功郎入省
351	19	郎	láng	Lang	又詔以迪功郎入省
352	19	郎	láng	corridor	又詔以迪功郎入省
353	19	郎	láng	Lang	又詔以迪功郎入省
354	19	於	yú	to go; to	利害先入於中
355	19	於	yú	to rely on; to depend on	利害先入於中
356	19	於	yú	Yu	利害先入於中
357	19	於	wū	a crow	利害先入於中
358	19	疏	shū	to remove obstructions	疏其政以勸列邑
359	19	疏	shū	careless; lax; neglectful	疏其政以勸列邑
360	19	疏	shū	commentary	疏其政以勸列邑
361	19	疏	shū	a memorial to the emperor	疏其政以勸列邑
362	19	疏	shū	sparse; thin; few	疏其政以勸列邑
363	19	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	疏其政以勸列邑
364	19	疏	shū	coarse	疏其政以勸列邑
365	19	疏	shū	to describe point by point	疏其政以勸列邑
366	19	疏	shū	to annotate; to explicate	疏其政以勸列邑
367	19	疏	shū	to carve	疏其政以勸列邑
368	19	疏	shū	to dredge	疏其政以勸列邑
369	19	疏	shū	to grant; to bestow	疏其政以勸列邑
370	19	疏	shū	to retreat; to withdraw	疏其政以勸列邑
371	19	疏	shū	coarse cloth	疏其政以勸列邑
372	19	疏	shū	brown rice; unpolished rice	疏其政以勸列邑
373	19	疏	shū	vegetable	疏其政以勸列邑
374	19	疏	shū	Shu	疏其政以勸列邑
375	19	觀	guān	to look at; to watch; to observe	孫夢觀
376	19	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	孫夢觀
377	19	觀	guān	to display; to show; to make visible	孫夢觀
378	19	觀	guān	Guan	孫夢觀
379	19	觀	guān	appearance; looks	孫夢觀
380	19	觀	guān	a sight; a view; a vista	孫夢觀
381	19	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	孫夢觀
382	19	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	孫夢觀
383	19	觀	guàn	an announcement	孫夢觀
384	19	觀	guàn	a high tower; a watchtower	孫夢觀
385	19	觀	guān	Surview	孫夢觀
386	19	書	shū	book	連帥以書幣強起持之長之
387	19	書	shū	document; manuscript	連帥以書幣強起持之長之
388	19	書	shū	letter	連帥以書幣強起持之長之
389	19	書	Shū	the Cannon of Documents	連帥以書幣強起持之長之
390	19	書	shū	to write	連帥以書幣強起持之長之
391	19	書	shū	writing	連帥以書幣強起持之長之
392	19	書	shū	calligraphy; writing style	連帥以書幣強起持之長之
393	19	書	shū	Shu	連帥以書幣強起持之長之
394	19	書	shū	to record	連帥以書幣強起持之長之
395	19	劾	hé	to examine into; to impeach; to charge	言者並劾之
396	19	自	zì	Kangxi radical 132	自詭興利
397	19	自	zì	Zi	自詭興利
398	19	自	zì	a nose	自詭興利
399	19	自	zì	the beginning; the start	自詭興利
400	19	自	zì	origin	自詭興利
401	19	自	zì	to employ; to use	自詭興利
402	19	自	zì	to be	自詭興利
403	19	至	zhì	Kangxi radical 133	既至
404	19	至	zhì	to arrive	既至
405	17	與	yǔ	to give	龍會兩保與建黎原
406	17	與	yǔ	to accompany	龍會兩保與建黎原
407	17	與	yù	to particate in	龍會兩保與建黎原
408	17	與	yù	of the same kind	龍會兩保與建黎原
409	17	與	yù	to help	龍會兩保與建黎原
410	17	與	yǔ	for	龍會兩保與建黎原
411	17	入	rù	to enter	利害先入於中
412	17	入	rù	Kangxi radical 11	利害先入於中
413	17	入	rù	radical	利害先入於中
414	17	入	rù	income	利害先入於中
415	17	入	rù	to conform with	利害先入於中
416	17	入	rù	to descend	利害先入於中
417	17	入	rù	the entering tone	利害先入於中
418	17	入	rù	to pay	利害先入於中
419	17	入	rù	to join	利害先入於中
420	17	伯	bó	father's elder brother; uncle	李伯玉
421	17	伯	bó	senior; respectful form of address	李伯玉
422	17	伯	bó	Count	李伯玉
423	17	伯	bó	older brother	李伯玉
424	17	伯	bà	a hegemon	李伯玉
425	17	學	xué	to study; to learn	非有學以輔之
426	17	學	xué	to imitate	非有學以輔之
427	17	學	xué	a school; an academy	非有學以輔之
428	17	學	xué	to understand	非有學以輔之
429	17	學	xué	learning; acquired knowledge	非有學以輔之
430	17	學	xué	learned	非有學以輔之
431	17	力	lì	force	力丐祠
432	17	力	lì	Kangxi radical 19	力丐祠
433	17	力	lì	to exert oneself; to make an effort	力丐祠
434	17	力	lì	to force	力丐祠
435	17	力	lì	labor; forced labor	力丐祠
436	17	力	lì	physical strength	力丐祠
437	17	力	lì	power	力丐祠
438	17	力	lì	Li	力丐祠
439	17	力	lì	ability; capability	力丐祠
440	17	力	lì	influence	力丐祠
441	17	起	qǐ	to arise; to get up	連帥以書幣強起持之長之
442	17	起	qǐ	to rise; to raise	連帥以書幣強起持之長之
443	17	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	連帥以書幣強起持之長之
444	17	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	連帥以書幣強起持之長之
445	17	起	qǐ	to start	連帥以書幣強起持之長之
446	17	起	qǐ	to establish; to build	連帥以書幣強起持之長之
447	17	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	連帥以書幣強起持之長之
448	17	起	qǐ	opening sentence; opening verse	連帥以書幣強起持之長之
449	17	起	qǐ	to get out of bed	連帥以書幣強起持之長之
450	17	起	qǐ	to recover; to heal	連帥以書幣強起持之長之
451	17	起	qǐ	to take out; to extract	連帥以書幣強起持之長之
452	17	起	qǐ	marks the beginning of an action	連帥以書幣強起持之長之
453	17	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	連帥以書幣強起持之長之
454	17	起	qǐ	to call back from mourning	連帥以書幣強起持之長之
455	17	起	qǐ	to take place; to occur	連帥以書幣強起持之長之
456	17	起	qǐ	to conjecture	連帥以書幣強起持之長之
457	17	遂	suì	to comply with; to follow along	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
458	17	遂	suì	to advance	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
459	17	遂	suì	to follow through; to achieve	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
460	17	遂	suì	to follow smoothly	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
461	17	遂	suì	an area the capital	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
462	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
463	17	遂	suì	a flint	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
464	17	遂	suì	to satisfy	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
465	17	遂	suì	to propose; to nominate	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
466	17	遂	suì	to grow	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
467	17	遂	suì	to use up; to stop	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
468	17	遂	suì	sleeve used in archery	遂出本司積米三千余石減半賈以糶
469	16	論	lùn	to comment; to discuss	真德秀稱其氣平論正
470	16	論	lùn	a theory; a doctrine	真德秀稱其氣平論正
471	16	論	lùn	to evaluate	真德秀稱其氣平論正
472	16	論	lùn	opinion; speech; statement	真德秀稱其氣平論正
473	16	論	lùn	to convict	真德秀稱其氣平論正
474	16	論	lùn	to edit; to compile	真德秀稱其氣平論正
475	16	玉	yù	precious	李伯玉
476	16	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	李伯玉
477	16	玉	yù	Kangxi radical 96	李伯玉
478	16	玉	yù	fair; beautiful	李伯玉
479	16	玉	yù	your	李伯玉
480	16	玉	yù	pure white	李伯玉
481	16	玉	yù	to groom	李伯玉
482	16	權	quán	authority; power	權右司
483	16	權	quán	authority; power	權右司
484	16	權	quán	a sliding weight	權右司
485	16	權	quán	Quan	權右司
486	16	權	quán	to assess; to weigh	權右司
487	16	權	quán	a right	權右司
488	16	權	quán	an advantage	權右司
489	16	權	quán	adaptive; flexible	權右司
490	16	權	quán	a kind of tree	權右司
491	16	少	shǎo	few	又幫司農少卿米麥
492	16	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	又幫司農少卿米麥
493	16	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	又幫司農少卿米麥
494	16	少	shǎo	to be less than	又幫司農少卿米麥
495	16	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	又幫司農少卿米麥
496	16	少	shào	young	又幫司農少卿米麥
497	16	少	shào	youth	又幫司農少卿米麥
498	16	少	shào	a youth; a young person	又幫司農少卿米麥
499	16	少	shào	Shao	又幫司農少卿米麥
500	16	奏	zòu	to present; to offer	又奏援真德秀爲漕時撥錢以助振給

Frequencies of all Words

Top 1045

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	210	之	zhī	him; her; them; that	陸持之
2	210	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	陸持之
3	210	之	zhī	to go	陸持之
4	210	之	zhī	this; that	陸持之
5	210	之	zhī	genetive marker	陸持之
6	210	之	zhī	it	陸持之
7	210	之	zhī	in	陸持之
8	210	之	zhī	all	陸持之
9	210	之	zhī	and	陸持之
10	210	之	zhī	however	陸持之
11	210	之	zhī	if	陸持之
12	210	之	zhī	then	陸持之
13	210	之	zhī	to arrive; to go	陸持之
14	210	之	zhī	is	陸持之
15	210	之	zhī	to use	陸持之
16	210	之	zhī	Zhi	陸持之
17	101	以	yǐ	so as to; in order to	將有以告
18	101	以	yǐ	to use; to regard as	將有以告
19	101	以	yǐ	to use; to grasp	將有以告
20	101	以	yǐ	according to	將有以告
21	101	以	yǐ	because of	將有以告
22	101	以	yǐ	on a certain date	將有以告
23	101	以	yǐ	and; as well as	將有以告
24	101	以	yǐ	to rely on	將有以告
25	101	以	yǐ	to regard	將有以告
26	101	以	yǐ	to be able to	將有以告
27	101	以	yǐ	to order; to command	將有以告
28	101	以	yǐ	further; moreover	將有以告
29	101	以	yǐ	used after a verb	將有以告
30	101	以	yǐ	very	將有以告
31	101	以	yǐ	already	將有以告
32	101	以	yǐ	increasingly	將有以告
33	101	以	yǐ	a reason; a cause	將有以告
34	101	以	yǐ	Israel	將有以告
35	101	以	yǐ	Yi	將有以告
36	73	爲	wèi	for; to	七歲能爲文
37	73	爲	wèi	because of	七歲能爲文
38	73	爲	wéi	to act as; to serve	七歲能爲文
39	73	爲	wéi	to change into; to become	七歲能爲文
40	73	爲	wéi	to be; is	七歲能爲文
41	73	爲	wéi	to do	七歲能爲文
42	73	爲	wèi	for	七歲能爲文
43	73	爲	wèi	because of; for; to	七歲能爲文
44	73	爲	wèi	to	七歲能爲文
45	73	爲	wéi	in a passive construction	七歲能爲文
46	73	爲	wéi	forming a rehetorical question	七歲能爲文
47	73	爲	wéi	forming an adverb	七歲能爲文
48	73	爲	wéi	to add emphasis	七歲能爲文
49	73	爲	wèi	to support; to help	七歲能爲文
50	73	爲	wéi	to govern	七歲能爲文
51	68	兼	jiān	simultaneously	擢度支郎官兼右司
52	68	兼	jiān	to merge; to combine	擢度支郎官兼右司
53	68	兼	jiān	to double	擢度支郎官兼右司
54	68	兼	jiān	to repeat; to accumulate	擢度支郎官兼右司
55	68	兼	jiān	all; totally; entirely	擢度支郎官兼右司
56	68	兼	jiān	in addition to; also	擢度支郎官兼右司
57	68	兼	jiān	equal to	擢度支郎官兼右司
58	68	兼	jiān	not selective; impartial	擢度支郎官兼右司
59	68	兼	jiān	even more; exceeding	擢度支郎官兼右司
60	56	言	yán	to speak; to say; said	具言
61	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	具言
62	56	言	yán	Kangxi radical 149	具言
63	56	言	yán	a particle with no meaning	具言
64	56	言	yán	phrase; sentence	具言
65	56	言	yán	a word; a syllable	具言
66	56	言	yán	a theory; a doctrine	具言
67	56	言	yán	to regard as	具言
68	56	言	yán	to act as	具言
69	56	其	qí	his; hers; its; theirs	愚恐其爲之難也
70	56	其	qí	to add emphasis	愚恐其爲之難也
71	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	愚恐其爲之難也
72	56	其	qí	used when making a request or giving an order	愚恐其爲之難也
73	56	其	qí	he; her; it; them	愚恐其爲之難也
74	56	其	qí	probably; likely	愚恐其爲之難也
75	56	其	qí	will	愚恐其爲之難也
76	56	其	qí	may	愚恐其爲之難也
77	56	其	qí	if	愚恐其爲之難也
78	56	其	qí	or	愚恐其爲之難也
79	56	其	qí	Qi	愚恐其爲之難也
80	51	卿	qīng	minister; high officer	徐鹿卿
81	51	卿	qīng	term of endearment between spouses	徐鹿卿
82	51	卿	qīng	you	徐鹿卿
83	51	卿	qīng	noble; your lordship	徐鹿卿
84	51	卿	qīng	Qing	徐鹿卿
85	46	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	孰險而守
86	46	而	ér	Kangxi radical 126	孰險而守
87	46	而	ér	you	孰險而守
88	46	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	孰險而守
89	46	而	ér	right away; then	孰險而守
90	46	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	孰險而守
91	46	而	ér	if; in case; in the event that	孰險而守
92	46	而	ér	therefore; as a result; thus	孰險而守
93	46	而	ér	how can it be that?	孰險而守
94	46	而	ér	so as to	孰險而守
95	46	而	ér	only then	孰險而守
96	46	而	ér	as if; to seem like	孰險而守
97	46	而	néng	can; able	孰險而守
98	46	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	孰險而守
99	46	而	ér	me	孰險而守
100	46	而	ér	to arrive; up to	孰險而守
101	46	而	ér	possessive	孰險而守
102	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無逋租者
103	45	者	zhě	that	無逋租者
104	45	者	zhě	nominalizing function word	無逋租者
105	45	者	zhě	used to mark a definition	無逋租者
106	45	者	zhě	used to mark a pause	無逋租者
107	45	者	zhě	topic marker; that; it	無逋租者
108	45	者	zhuó	according to	無逋租者
109	42	官	guān	an office	詳定官以其直抑之
110	42	官	guān	an official; a government official	詳定官以其直抑之
111	42	官	guān	official; state-run	詳定官以其直抑之
112	42	官	guān	an official body; a state organization; bureau	詳定官以其直抑之
113	42	官	guān	an official rank; an official title	詳定官以其直抑之
114	42	官	guān	governance	詳定官以其直抑之
115	42	官	guān	a sense organ	詳定官以其直抑之
116	42	官	guān	office	詳定官以其直抑之
117	42	官	guān	public	詳定官以其直抑之
118	42	官	guān	an organ	詳定官以其直抑之
119	42	官	guān	a polite form of address	詳定官以其直抑之
120	42	官	guān	Guan	詳定官以其直抑之
121	42	官	guān	to appoint	詳定官以其直抑之
122	42	官	guān	to hold a post	詳定官以其直抑之
123	40	師	shī	teacher	黃師雍
124	40	師	shī	multitude	黃師雍
125	40	師	shī	a host; a leader	黃師雍
126	40	師	shī	an expert	黃師雍
127	40	師	shī	an example; a model	黃師雍
128	40	師	shī	master	黃師雍
129	40	師	shī	a capital city; a well protected place	黃師雍
130	40	師	shī	Shi	黃師雍
131	40	師	shī	to imitate	黃師雍
132	40	師	shī	troops	黃師雍
133	40	師	shī	shi	黃師雍
134	40	師	shī	an army division	黃師雍
135	40	師	shī	the 7th hexagram	黃師雍
136	40	師	shī	a lion	黃師雍
137	40	鹿	lù	deer	徐鹿卿
138	40	鹿	lù	Kangxi radical 198	徐鹿卿
139	40	鹿	lù	Lu	徐鹿卿
140	40	鹿	lù	seat of power; ruling authority	徐鹿卿
141	40	鹿	lù	unrefined; common	徐鹿卿
142	40	鹿	lù	a granary	徐鹿卿
143	40	鹿	lù	deer bamboo	徐鹿卿
144	40	鹿	lù	foot of a mountain	徐鹿卿
145	39	有	yǒu	is; are; to exist	有未達
146	39	有	yǒu	to have; to possess	有未達
147	39	有	yǒu	indicates an estimate	有未達
148	39	有	yǒu	indicates a large quantity	有未達
149	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	有未達
150	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有未達
151	39	有	yǒu	used to compare two things	有未達
152	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有未達
153	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	有未達
154	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	有未達
155	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	有未達
156	39	有	yǒu	abundant	有未達
157	39	有	yǒu	purposeful	有未達
158	39	有	yǒu	You	有未達
159	39	知	zhī	to know	知荊門軍九淵之子也
160	39	知	zhī	to comprehend	知荊門軍九淵之子也
161	39	知	zhī	to inform; to tell	知荊門軍九淵之子也
162	39	知	zhī	to administer	知荊門軍九淵之子也
163	39	知	zhī	to distinguish; to discern	知荊門軍九淵之子也
164	39	知	zhī	to be close friends	知荊門軍九淵之子也
165	39	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知荊門軍九淵之子也
166	39	知	zhī	to receive; to entertain	知荊門軍九淵之子也
167	39	知	zhī	knowledge	知荊門軍九淵之子也
168	39	知	zhī	consciousness; perception	知荊門軍九淵之子也
169	39	知	zhī	a close friend	知荊門軍九淵之子也
170	39	知	zhì	wisdom	知荊門軍九淵之子也
171	39	知	zhì	Zhi	知荊門軍九淵之子也
172	38	曰	yuē	to speak; to say	曰
173	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
174	38	曰	yuē	to be called	曰
175	38	曰	yuē	particle without meaning	曰
176	37	雍	yōng	harmony	黃師雍
177	37	雍	Yōng	Yongzhou	黃師雍
178	36	不	bù	not; no	謂持之議論不爲空言
179	36	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	謂持之議論不爲空言
180	36	不	bù	as a correlative	謂持之議論不爲空言
181	36	不	bù	no (answering a question)	謂持之議論不爲空言
182	36	不	bù	forms a negative adjective from a noun	謂持之議論不爲空言
183	36	不	bù	at the end of a sentence to form a question	謂持之議論不爲空言
184	36	不	bù	to form a yes or no question	謂持之議論不爲空言
185	36	不	bù	infix potential marker	謂持之議論不爲空言
186	36	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	試江西轉運司預選
187	36	司	sī	a department under a ministry	試江西轉運司預選
188	36	司	sī	to bear	試江西轉運司預選
189	36	司	sì	to observe; to inspect	試江西轉運司預選
190	36	司	sī	a government official; an official	試江西轉運司預選
191	36	司	sī	si	試江西轉運司預選
192	36	人	rén	person; people; a human being	學者數百人
193	36	人	rén	Kangxi radical 9	學者數百人
194	36	人	rén	a kind of person	學者數百人
195	36	人	rén	everybody	學者數百人
196	36	人	rén	adult	學者數百人
197	36	人	rén	somebody; others	學者數百人
198	36	人	rén	an upright person	學者數百人
199	32	又	yòu	again; also	又之鄂謁薛叔似
200	32	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又之鄂謁薛叔似
201	32	又	yòu	Kangxi radical 29	又之鄂謁薛叔似
202	32	又	yòu	and	又之鄂謁薛叔似
203	32	又	yòu	furthermore	又之鄂謁薛叔似
204	32	又	yòu	in addition	又之鄂謁薛叔似
205	32	又	yòu	but	又之鄂謁薛叔似
206	28	民	mín	the people; citizen; subjects	可以拯民
207	28	民	mín	Min	可以拯民
208	28	子	zǐ	child; son	知荊門軍九淵之子也
209	28	子	zǐ	egg; newborn	知荊門軍九淵之子也
210	28	子	zǐ	first earthly branch	知荊門軍九淵之子也
211	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	知荊門軍九淵之子也
212	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	知荊門軍九淵之子也
213	28	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	知荊門軍九淵之子也
214	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	知荊門軍九淵之子也
215	28	子	zǐ	master	知荊門軍九淵之子也
216	28	子	zǐ	viscount	知荊門軍九淵之子也
217	28	子	zi	you; your honor	知荊門軍九淵之子也
218	28	子	zǐ	masters	知荊門軍九淵之子也
219	28	子	zǐ	person	知荊門軍九淵之子也
220	28	子	zǐ	young	知荊門軍九淵之子也
221	28	子	zǐ	seed	知荊門軍九淵之子也
222	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	知荊門軍九淵之子也
223	28	子	zǐ	a copper coin	知荊門軍九淵之子也
224	28	子	zǐ	bundle	知荊門軍九淵之子也
225	28	子	zǐ	female dragonfly	知荊門軍九淵之子也
226	28	子	zǐ	constituent	知荊門軍九淵之子也
227	28	子	zǐ	offspring; descendants	知荊門軍九淵之子也
228	28	子	zǐ	dear	知荊門軍九淵之子也
229	28	子	zǐ	little one	知荊門軍九淵之子也
230	27	遷	qiān	to move; to shift	遷國子監主簿
231	27	遷	qiān	to transfer	遷國子監主簿
232	27	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷國子監主簿
233	27	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷國子監主簿
234	27	遷	qiān	to change; to transform	遷國子監主簿
235	27	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	固辭
236	27	辭	cí	to resign	固辭
237	27	辭	cí	to dismiss; to fire	固辭
238	27	辭	cí	rhetoric	固辭
239	27	辭	cí	to say goodbye; to take leave	固辭
240	27	辭	cí	ci genre poetry	固辭
241	27	辭	cí	to avoid; to decline	固辭
242	27	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	固辭
243	27	辭	cí	to tell; to inform	固辭
244	27	辭	cí	to blame; to criticize	固辭
245	26	秀	xiù	refined; elegant; graceful	孫子秀
246	26	秀	xiù	an ear of grain	孫子秀
247	26	秀	xiù	flowering; luxuriant	孫子秀
248	25	臣	chén	minister; statesman; official	無獨力任重之臣
249	25	臣	chén	Kangxi radical 131	無獨力任重之臣
250	25	臣	chén	a slave	無獨力任重之臣
251	25	臣	chén	you	無獨力任重之臣
252	25	臣	chén	Chen	無獨力任重之臣
253	25	臣	chén	to obey; to comply	無獨力任重之臣
254	25	臣	chén	to command; to direct	無獨力任重之臣
255	25	臣	chén	a subject	無獨力任重之臣
256	24	則	zé	otherwise; but; however	則寬賦斂
257	24	則	zé	then	則寬賦斂
258	24	則	zé	measure word for short sections of text	則寬賦斂
259	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則寬賦斂
260	24	則	zé	a grade; a level	則寬賦斂
261	24	則	zé	an example; a model	則寬賦斂
262	24	則	zé	a weighing device	則寬賦斂
263	24	則	zé	to grade; to rank	則寬賦斂
264	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則寬賦斂
265	24	則	zé	to do	則寬賦斂
266	24	則	zé	only	則寬賦斂
267	24	則	zé	immediately	則寬賦斂
268	24	行	xíng	to walk	治行大孚
269	24	行	xíng	capable; competent	治行大孚
270	24	行	háng	profession	治行大孚
271	24	行	háng	line; row	治行大孚
272	24	行	xíng	Kangxi radical 144	治行大孚
273	24	行	xíng	to travel	治行大孚
274	24	行	xìng	actions; conduct	治行大孚
275	24	行	xíng	to do; to act; to practice	治行大孚
276	24	行	xíng	all right; OK; okay	治行大孚
277	24	行	háng	horizontal line	治行大孚
278	24	行	héng	virtuous deeds	治行大孚
279	24	行	hàng	a line of trees	治行大孚
280	24	行	hàng	bold; steadfast	治行大孚
281	24	行	xíng	to move	治行大孚
282	24	行	xíng	to put into effect; to implement	治行大孚
283	24	行	xíng	travel	治行大孚
284	24	行	xíng	to circulate	治行大孚
285	24	行	xíng	running script; running script	治行大孚
286	24	行	xíng	temporary	治行大孚
287	24	行	xíng	soon	治行大孚
288	24	行	háng	rank; order	治行大孚
289	24	行	háng	a business; a shop	治行大孚
290	24	行	xíng	to depart; to leave	治行大孚
291	24	行	xíng	to experience	治行大孚
292	24	行	xíng	path; way	治行大孚
293	24	行	xíng	xing; ballad	治行大孚
294	24	行	xíng	a round [of drinks]	治行大孚
295	24	行	xíng	Xing	治行大孚
296	24	行	xíng	moreover; also	治行大孚
297	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	往往皆以血氣盛衰爲銳惰
298	24	皆	jiē	same; equally	往往皆以血氣盛衰爲銳惰
299	24	事	shì	matter; thing; item	自古興事造業
300	24	事	shì	to serve	自古興事造業
301	24	事	shì	a government post	自古興事造業
302	24	事	shì	duty; post; work	自古興事造業
303	24	事	shì	occupation	自古興事造業
304	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	自古興事造業
305	24	事	shì	an accident	自古興事造業
306	24	事	shì	to attend	自古興事造業
307	24	事	shì	an allusion	自古興事造業
308	24	事	shì	a condition; a state; a situation	自古興事造業
309	24	事	shì	to engage in	自古興事造業
310	24	事	shì	to enslave	自古興事造業
311	24	事	shì	to pursue	自古興事造業
312	24	事	shì	to administer	自古興事造業
313	24	事	shì	to appoint	自古興事造業
314	24	事	shì	a piece	自古興事造業
315	23	府	fǔ	an official institution; a state bureau	贊畫二府
316	23	府	fǔ	a prefecture; a prefect	贊畫二府
317	23	府	fǔ	a respectful reference to a residence	贊畫二府
318	23	府	fǔ	a repository	贊畫二府
319	23	府	fǔ	a meeting place	贊畫二府
320	23	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	贊畫二府
321	23	府	fǔ	Fu	贊畫二府
322	23	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召赴行在
323	23	召	zhào	to recruit; to attract	召赴行在
324	23	召	zhào	an imperial decree	召赴行在
325	23	召	shào	Shao	召赴行在
326	23	召	shào	state of Shao	召赴行在
327	23	提	tí	to carry	仍暫提舉茶鹽事
328	23	提	tí	a flick up and rightwards in a character	仍暫提舉茶鹽事
329	23	提	tí	to lift; to raise	仍暫提舉茶鹽事
330	23	提	tí	to move forward [in time]	仍暫提舉茶鹽事
331	23	提	tí	to get; to fetch	仍暫提舉茶鹽事
332	23	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	仍暫提舉茶鹽事
333	23	提	tí	to cheer up	仍暫提舉茶鹽事
334	23	提	tí	to be on guard	仍暫提舉茶鹽事
335	23	提	tí	a ladle	仍暫提舉茶鹽事
336	23	提	tí	Ti	仍暫提舉茶鹽事
337	23	提	dī	to to hurl; to pass	仍暫提舉茶鹽事
338	23	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	首罷科斂之無名者
339	23	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	首罷科斂之無名者
340	23	罷	ba	final particle	首罷科斂之無名者
341	23	罷	pí	tired; fatigued	首罷科斂之無名者
342	23	罷	bà	to exile	首罷科斂之無名者
343	23	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	首罷科斂之無名者
344	23	罷	bà	at that time	首罷科斂之無名者
345	23	罷	bà	hopeless!	首罷科斂之無名者
346	22	天	tiān	day	洪天錫
347	22	天	tiān	day	洪天錫
348	22	天	tiān	heaven	洪天錫
349	22	天	tiān	nature	洪天錫
350	22	天	tiān	sky	洪天錫
351	22	天	tiān	weather	洪天錫
352	22	天	tiān	father; husband	洪天錫
353	22	天	tiān	a necessity	洪天錫
354	22	天	tiān	season	洪天錫
355	22	天	tiān	destiny	洪天錫
356	22	天	tiān	very high; sky high [prices]	洪天錫
357	22	天	tiān	very	洪天錫
358	22	年	nián	year	嘉定三年
359	22	年	nián	New Year festival	嘉定三年
360	22	年	nián	age	嘉定三年
361	22	年	nián	life span; life expectancy	嘉定三年
362	22	年	nián	an era; a period	嘉定三年
363	22	年	nián	a date	嘉定三年
364	22	年	nián	time; years	嘉定三年
365	22	年	nián	harvest	嘉定三年
366	22	年	nián	annual; every year	嘉定三年
367	22	改	gǎi	to change; to alter	特命改通直郎
368	22	改	gǎi	Gai	特命改通直郎
369	22	改	gǎi	to improve; to correct	特命改通直郎
370	21	閣	gé	chamber; pavilion	加直秘閣兼提舉常平
371	21	閣	gé	cabinet	加直秘閣兼提舉常平
372	21	無	wú	no	異時征之無藝
373	21	無	wú	Kangxi radical 71	異時征之無藝
374	21	無	wú	to not have; without	異時征之無藝
375	21	無	wú	has not yet	異時征之無藝
376	21	無	mó	mo	異時征之無藝
377	21	無	wú	do not	異時征之無藝
378	21	無	wú	not; -less; un-	異時征之無藝
379	21	無	wú	regardless of	異時征之無藝
380	21	無	wú	to not have	異時征之無藝
381	21	無	wú	um	異時征之無藝
382	21	無	wú	Wu	異時征之無藝
383	21	侍	shì	to attend on	改侍右郎官兼敕令刪修官
384	21	侍	shì	to accompany	改侍右郎官兼敕令刪修官
385	21	侍	shì	a concubine	改侍右郎官兼敕令刪修官
386	21	侍	shì	Shi	改侍右郎官兼敕令刪修官
387	21	侍	shì	an attendant	改侍右郎官兼敕令刪修官
388	20	去	qù	to go	以母喪去
389	20	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	以母喪去
390	20	去	qù	to be distant	以母喪去
391	20	去	qù	to leave	以母喪去
392	20	去	qù	to play a part	以母喪去
393	20	去	qù	to abandon; to give up	以母喪去
394	20	去	qù	to die	以母喪去
395	20	去	qù	previous; past	以母喪去
396	20	去	qù	to send out; to issue; to drive away	以母喪去
397	20	去	qù	expresses a tendency	以母喪去
398	20	去	qù	falling tone	以母喪去
399	20	去	qù	to lose	以母喪去
400	20	去	qù	Qu	以母喪去
401	20	錫	xī	tin	洪天錫
402	20	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	洪天錫
403	20	錫	xī	a staff; a monk's cane	洪天錫
404	20	錫	xī	pewter	洪天錫
405	20	錫	xī	tin-gray color	洪天錫
406	20	錫	xī	to give information	洪天錫
407	20	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	洪天錫
408	20	錫	xī	fine woven cloth	洪天錫
409	20	錫	xī	Xi	洪天錫
410	20	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	未舉一事
411	20	舉	jǔ	to move	未舉一事
412	20	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	未舉一事
413	20	舉	jǔ	to recommend; to elect	未舉一事
414	20	舉	jǔ	all; entire	未舉一事
415	20	舉	jǔ	to suggest	未舉一事
416	20	舉	jǔ	to fly	未舉一事
417	20	舉	jǔ	to bear; to give birth	未舉一事
418	20	舉	jǔ	actions; conduct	未舉一事
419	20	舉	jǔ	a successful candidate	未舉一事
420	20	舉	jǔ	to raise an example	未舉一事
421	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所著有
422	20	所	suǒ	an office; an institute	所著有
423	20	所	suǒ	introduces a relative clause	所著有
424	20	所	suǒ	it	所著有
425	20	所	suǒ	if; supposing	所著有
426	20	所	suǒ	a few; various; some	所著有
427	20	所	suǒ	a place; a location	所著有
428	20	所	suǒ	indicates a passive voice	所著有
429	20	所	suǒ	that which	所著有
430	20	所	suǒ	an ordinal number	所著有
431	20	所	suǒ	meaning	所著有
432	20	所	suǒ	garrison	所著有
433	20	也	yě	also; too	知荊門軍九淵之子也
434	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	知荊門軍九淵之子也
435	20	也	yě	either	知荊門軍九淵之子也
436	20	也	yě	even	知荊門軍九淵之子也
437	20	也	yě	used to soften the tone	知荊門軍九淵之子也
438	20	也	yě	used for emphasis	知荊門軍九淵之子也
439	20	也	yě	used to mark contrast	知荊門軍九淵之子也
440	20	也	yě	used to mark compromise	知荊門軍九淵之子也
441	20	直	zhí	straight	特命改通直郎
442	20	直	zhí	upright; honest; upstanding	特命改通直郎
443	20	直	zhí	vertical	特命改通直郎
444	20	直	zhí	to straighten	特命改通直郎
445	20	直	zhí	straightforward; frank	特命改通直郎
446	20	直	zhí	stiff; inflexible	特命改通直郎
447	20	直	zhí	only; but; just	特命改通直郎
448	20	直	zhí	unexpectedly	特命改通直郎
449	20	直	zhí	continuously; directly	特命改通直郎
450	20	直	zhí	to undertake; to act as	特命改通直郎
451	20	直	zhí	to resist; to confront	特命改通直郎
452	20	直	zhí	to be on duty	特命改通直郎
453	20	直	zhí	reward; remuneration	特命改通直郎
454	20	直	zhí	a vertical stroke	特命改通直郎
455	20	直	zhí	to be worth	特命改通直郎
456	20	直	zhí	particularly	特命改通直郎
457	20	直	zhí	to make happen; to cause	特命改通直郎
458	20	直	zhí	Zhi	特命改通直郎
459	20	上	shàng	top; a high position	鹿卿應詔上封事
460	20	上	shang	top; the position on or above something	鹿卿應詔上封事
461	20	上	shàng	to go up; to go forward	鹿卿應詔上封事
462	20	上	shàng	shang	鹿卿應詔上封事
463	20	上	shàng	previous; last	鹿卿應詔上封事
464	20	上	shàng	high; higher	鹿卿應詔上封事
465	20	上	shàng	advanced	鹿卿應詔上封事
466	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	鹿卿應詔上封事
467	20	上	shàng	time	鹿卿應詔上封事
468	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	鹿卿應詔上封事
469	20	上	shàng	far	鹿卿應詔上封事
470	20	上	shàng	big; as big as	鹿卿應詔上封事
471	20	上	shàng	abundant; plentiful	鹿卿應詔上封事
472	20	上	shàng	to report	鹿卿應詔上封事
473	20	上	shàng	to offer	鹿卿應詔上封事
474	20	上	shàng	to go on stage	鹿卿應詔上封事
475	20	上	shàng	to take office; to assume a post	鹿卿應詔上封事
476	20	上	shàng	to install; to erect	鹿卿應詔上封事
477	20	上	shàng	to suffer; to sustain	鹿卿應詔上封事
478	20	上	shàng	to burn	鹿卿應詔上封事
479	20	上	shàng	to remember	鹿卿應詔上封事
480	20	上	shang	on; in	鹿卿應詔上封事
481	20	上	shàng	upward	鹿卿應詔上封事
482	20	上	shàng	to add	鹿卿應詔上封事
483	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	鹿卿應詔上封事
484	20	上	shàng	to meet	鹿卿應詔上封事
485	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	鹿卿應詔上封事
486	20	上	shang	used after a verb indicating a result	鹿卿應詔上封事
487	20	上	shàng	a musical note	鹿卿應詔上封事
488	19	郎	láng	gentleman; minister; official	又詔以迪功郎入省
489	19	郎	láng	a palace attendant	又詔以迪功郎入省
490	19	郎	láng	really; truly	又詔以迪功郎入省
491	19	郎	láng	darling; husband	又詔以迪功郎入省
492	19	郎	láng	a young man	又詔以迪功郎入省
493	19	郎	láng	somebody else's son	又詔以迪功郎入省
494	19	郎	láng	a form of address	又詔以迪功郎入省
495	19	郎	láng	Lang	又詔以迪功郎入省
496	19	郎	láng	corridor	又詔以迪功郎入省
497	19	郎	láng	Lang	又詔以迪功郎入省
498	19	於	yú	in; at	利害先入於中
499	19	於	yú	in; at	利害先入於中
500	19	於	yú	in; at; to; from	利害先入於中

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安吉		196	Anji
兵部		98	Ministry of War
博通		98	Broadcom
常平		67	Changping
常山县	常山縣	99	Changshan
常州		99	Changzhou
潮州		99	Chaozhou Chaochou
陈文	陳文	99	Chen Wen
程颢	程顥	67	Cheng Hao
楚州		99	Chuzhou
滁州		99	Chuzhou
慈溪		99	Cixi
大治		100	Daiji
大坑		100	Tai Hang
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
东湖	東湖	100	Donghu
丰城	豐城	102	Fengcheng
福建		70	Fujian
福州		102	Fuzhou
赣州	贛州	103	Ganzhou
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
官差		103	official business; government workmen; odd-job men
广东	廣東	103	Guangdong
广州	廣州	103	Guangzhou
官田		103	Kuantien
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂阳	桂陽	71	Guiyang
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
古田县	古田縣	103	Gutian county
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
淮		104	Huai River
华亭	華亭	104	Huating
湖北		72	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
湖南		72	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嘉定		106	Jiading Jiading
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
建宁	建寧	106	Jianning
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆门	荊門	74	Jingmen
晋江	晉江	106	Jinjiang
金坛	金壇	106	Jintan
九江		106	Jiujiang
吉州		106	Jizhou Kilju
郡守		106	Commandery Governor
孔子		75	Confucius
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李全		108	Li Quan
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
刘克庄	劉克莊	76	Liu Kezhuang
六月		108	June; the Sixth Month
龙溪	龍溪	108	Longxi
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
昴		109	the Pleiades
茅山		109	Mount Mao
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南安		110	Nan'an
南丰	南豐	110	Nanfeng
南康		110	Nankang
平江		112	Pingjiang Pingjiang
铅山	鉛山	113	Yanshan
钱塘	錢塘	81	Qiantang
庆元	慶元	113	Qingyuan
泉州		113	Quanzhou
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
衢州		113	Quzhou
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝水		114	Ru River
三国	三國	115	Three Kingdoms period
上饶	上饒	115	Shangrao
上犹	上猶	115	Shangyou
上虞		115	Shangyu
善堂		115	Shantang
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
史馆	史館	115	Historiography Institute
师宗	師宗	115	Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
水原		115	Suweon
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂溪		115	Suixi
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太湖		116	Taihu
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
铜山	銅山	116	Tongshan
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
吴县	吳縣	87	Wu County
婺州		87	Wuzhou
西安		120	Xian
象山		120	Xiangshan
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
延平		121	Yanping Yanping
沂		121	Yi
鄞		121	Yin
英属	英屬	121	British Dependent Territory
宜兴	宜興	121	Yixing
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
尤溪县	尤溪縣	121	Youxi
越州		121	Yuezhou
玉山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
真德秀		122	Zhen Dexiu
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English