Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百四十九 列傳第二百〇八 忠義四 崔縱吳安國 林沖之子:郁 從子:震 霆 滕茂實 魏行可郭元邁 閻進朱績 趙師檟 易青 胡斌 范旺 馬俊 楊震仲史次秦 郭靖 高稼 曹友聞 陳寅賈子坤 劉銳 蹇彝 何充 許彪孫張桂 金文德 曹贛 胡世全 龐彥海 江彥清 陳隆之史季儉 王翊 李誠之秦鉅 Volume 449 Biographies 208: Loyalty and Righteousness 4 - Cui Zongwuanguo, Lin Chongzhi and son: Yu, newphew: Zhen, Ting, Teng Maoshi, Weixing Keguoyuanmai, Yan Jinzhuji, Zhao Shijia, Yi Qing, Hu Bin, Fan Wang, Ma Jun, Yangzhen Zhongshi Ciqin, Guo Jing, Gao Jia, Cao Youwen, Chen Yinjia and son Kun, Liu Rui, Jian Yi, He Chong, Xu Biao and grandson Zhang Gui, Jin Wende, Cao Gan, Hu Shiquan, Pang Yanhai, Jiang Yanqing, Shi Jijian of Chenlong, Wang Yi, Qin Ju of Licheng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	191	之	zhī	to go	林衝之
2	191	之	zhī	to arrive; to go	林衝之
3	191	之	zhī	is	林衝之
4	191	之	zhī	to use	林衝之
5	191	之	zhī	Zhi	林衝之
6	191	之	zhī	winding	林衝之
7	116	以	yǐ	to use; to grasp	試工部尚書以行
8	116	以	yǐ	to rely on	試工部尚書以行
9	116	以	yǐ	to regard	試工部尚書以行
10	116	以	yǐ	to be able to	試工部尚書以行
11	116	以	yǐ	to order; to command	試工部尚書以行
12	116	以	yǐ	used after a verb	試工部尚書以行
13	116	以	yǐ	a reason; a cause	試工部尚書以行
14	116	以	yǐ	Israel	試工部尚書以行
15	116	以	yǐ	Yi	試工部尚書以行
16	90	死	sǐ	to die	竟握節以死
17	90	死	sǐ	to sever; to break off	竟握節以死
18	90	死	sǐ	dead	竟握節以死
19	90	死	sǐ	death	竟握節以死
20	90	死	sǐ	to sacrifice one's life	竟握節以死
21	90	死	sǐ	lost; severed	竟握節以死
22	90	死	sǐ	lifeless; not moving	竟握節以死
23	90	死	sǐ	stiff; inflexible	竟握節以死
24	90	死	sǐ	already fixed; set; established	竟握節以死
25	90	死	sǐ	damned	竟握節以死
26	82	兵	bīng	soldier; troops	卒鼓噪取庫兵為亂
27	82	兵	bīng	weapons	卒鼓噪取庫兵為亂
28	82	兵	bīng	military; warfare	卒鼓噪取庫兵為亂
29	78	州	zhōu	a state; a province	處州人
30	78	州	zhōu	a unit of 2,500 households	處州人
31	78	州	zhōu	a prefecture	處州人
32	78	州	zhōu	a country	處州人
33	78	州	zhōu	an island	處州人
34	78	州	zhōu	Zhou	處州人
35	78	州	zhōu	autonomous prefecture	處州人
36	78	州	zhōu	a country	處州人
37	73	人	rén	person; people; a human being	撫州臨川人
38	73	人	rén	Kangxi radical 9	撫州臨川人
39	73	人	rén	a kind of person	撫州臨川人
40	73	人	rén	everybody	撫州臨川人
41	73	人	rén	adult	撫州臨川人
42	73	人	rén	somebody; others	撫州臨川人
43	73	人	rén	an upright person	撫州臨川人
44	72	為	wéi	to act as; to serve	詔以兄子延年為後
45	72	為	wéi	to change into; to become	詔以兄子延年為後
46	72	為	wéi	to be; is	詔以兄子延年為後
47	72	為	wéi	to do	詔以兄子延年為後
48	72	為	wèi	to support; to help	詔以兄子延年為後
49	72	為	wéi	to govern	詔以兄子延年為後
50	68	曰	yuē	to speak; to say	安國毅然正色曰
51	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	安國毅然正色曰
52	68	曰	yuē	to be called	安國毅然正色曰
53	67	其	qí	Qi	金人許南使自陳而聽其還
54	57	聞	wén	to hear	高稼曹友聞陳寅
55	57	聞	wén	Wen	高稼曹友聞陳寅
56	57	聞	wén	sniff at; to smell	高稼曹友聞陳寅
57	57	聞	wén	to be widely known	高稼曹友聞陳寅
58	57	聞	wén	to confirm; to accept	高稼曹友聞陳寅
59	57	聞	wén	information	高稼曹友聞陳寅
60	57	聞	wèn	famous; well known	高稼曹友聞陳寅
61	57	聞	wén	knowledge; learning	高稼曹友聞陳寅
62	57	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	高稼曹友聞陳寅
63	57	聞	wén	to question	高稼曹友聞陳寅
64	56	至	zhì	Kangxi radical 133	比至
65	56	至	zhì	to arrive	比至
66	51	製	zhì	to create; to make; to manufacture	屬製軍器
67	51	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	屬製軍器
68	51	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	屬製軍器
69	51	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	屬製軍器
70	51	製	zhì	to cut	屬製軍器
71	51	製	zhì	a style	屬製軍器
72	51	製	zhì	zhi	屬製軍器
73	51	製	zhì	an imperial order	屬製軍器
74	51	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	屬製軍器
75	51	製	zhì	to consider and decide	屬製軍器
76	51	製	zhì	the funeral of a relative	屬製軍器
77	51	製	zhì	to tailor; to make clothes	屬製軍器
78	51	製	zhì	writing; literature	屬製軍器
79	49	稼	jià	to sow grain	高稼曹友聞陳寅
80	49	稼	jià	to farm land	高稼曹友聞陳寅
81	49	稼	jià	crops; grain	高稼曹友聞陳寅
82	49	稼	jià	sheaves of grain	高稼曹友聞陳寅
83	45	而	ér	Kangxi radical 126	金人許南使自陳而聽其還
84	45	而	ér	as if; to seem like	金人許南使自陳而聽其還
85	45	而	néng	can; able	金人許南使自陳而聽其還
86	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	金人許南使自陳而聽其還
87	45	而	ér	to arrive; up to	金人許南使自陳而聽其還
88	40	與	yǔ	to give	詔與二子官
89	40	與	yǔ	to accompany	詔與二子官
90	40	與	yù	to particate in	詔與二子官
91	40	與	yù	of the same kind	詔與二子官
92	40	與	yù	to help	詔與二子官
93	40	與	yǔ	for	詔與二子官
94	37	金	jīn	gold	首以大義責金人
95	37	金	jīn	money	首以大義責金人
96	37	金	jīn	Jin; Kim	首以大義責金人
97	37	金	jīn	Kangxi radical 167	首以大義責金人
98	37	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	首以大義責金人
99	37	金	jīn	metal	首以大義責金人
100	37	金	jīn	hard	首以大義責金人
101	37	金	jīn	a unit of money in China in historic times	首以大義責金人
102	37	金	jīn	golden; gold colored	首以大義責金人
103	37	金	jīn	a weapon	首以大義責金人
104	37	金	jīn	valuable	首以大義責金人
105	37	金	jīn	metal agent	首以大義責金人
106	37	金	jīn	cymbals	首以大義責金人
107	37	金	jīn	Venus	首以大義責金人
108	37	軍	jūn	army; military	興化軍莆田人
109	37	軍	jūn	soldiers; troops	興化軍莆田人
110	37	軍	jūn	an organized collective	興化軍莆田人
111	37	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	興化軍莆田人
112	37	軍	jūn	a garrison	興化軍莆田人
113	37	軍	jūn	a front	興化軍莆田人
114	37	軍	jūn	penal miltary service	興化軍莆田人
115	37	軍	jūn	to organize troops	興化軍莆田人
116	37	友	yǒu	friend; companion	高稼曹友聞陳寅
117	37	友	yǒu	fraternity	高稼曹友聞陳寅
118	37	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	出守臨江
119	37	守	shǒu	to watch over	出守臨江
120	37	守	shǒu	to observe; to abide by	出守臨江
121	37	守	shǒu	to be near; to be close to	出守臨江
122	37	守	shǒu	Governor	出守臨江
123	37	守	shǒu	duty; an official post	出守臨江
124	37	守	shǒu	personal integrity; moral character	出守臨江
125	37	守	shǒu	Shou	出守臨江
126	37	守	shǒu	to preserve; to conserve	出守臨江
127	37	守	shǒu	to wait for	出守臨江
128	37	守	shǒu	to rely on	出守臨江
129	37	守	shòu	to hunt	出守臨江
130	37	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	幹辦審計司
131	37	司	sī	a department under a ministry	幹辦審計司
132	37	司	sī	to bear	幹辦審計司
133	37	司	sì	to observe; to inspect	幹辦審計司
134	37	司	sī	a government official; an official	幹辦審計司
135	37	司	sī	si	幹辦審計司
136	37	年	nián	year	登政和五年進士第
137	37	年	nián	New Year festival	登政和五年進士第
138	37	年	nián	age	登政和五年進士第
139	37	年	nián	life span; life expectancy	登政和五年進士第
140	37	年	nián	an era; a period	登政和五年進士第
141	37	年	nián	a date	登政和五年進士第
142	37	年	nián	time; years	登政和五年進士第
143	37	年	nián	harvest	登政和五年進士第
144	37	年	nián	annual; every year	登政和五年進士第
145	35	官	guān	an office	累官遷考功郎官
146	35	官	guān	an official; a government official	累官遷考功郎官
147	35	官	guān	official; state-run	累官遷考功郎官
148	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累官遷考功郎官
149	35	官	guān	an official rank; an official title	累官遷考功郎官
150	35	官	guān	governance	累官遷考功郎官
151	35	官	guān	a sense organ	累官遷考功郎官
152	35	官	guān	office	累官遷考功郎官
153	35	官	guān	public	累官遷考功郎官
154	35	官	guān	an organ	累官遷考功郎官
155	35	官	guān	a polite form of address	累官遷考功郎官
156	35	官	guān	Guan	累官遷考功郎官
157	35	官	guān	to appoint	累官遷考功郎官
158	35	官	guān	to hold a post	累官遷考功郎官
159	32	自	zì	Kangxi radical 132	以義命自安
160	32	自	zì	Zi	以義命自安
161	32	自	zì	a nose	以義命自安
162	32	自	zì	the beginning; the start	以義命自安
163	32	自	zì	origin	以義命自安
164	32	自	zì	to employ; to use	以義命自安
165	32	自	zì	to be	以義命自安
166	32	不	bù	infix potential marker	以不附二蔡有聲崇寧
167	32	使	shǐ	to make; to cause	金人許南使自陳而聽其還
168	32	使	shǐ	to make use of for labor	金人許南使自陳而聽其還
169	32	使	shǐ	to indulge	金人許南使自陳而聽其還
170	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	金人許南使自陳而聽其還
171	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	金人許南使自陳而聽其還
172	32	使	shǐ	to dispatch	金人許南使自陳而聽其還
173	32	使	shǐ	to use	金人許南使自陳而聽其還
174	32	使	shǐ	to be able to	金人許南使自陳而聽其還
175	31	所	suǒ	a few; various; some	所恨者國仇未復耳
176	31	所	suǒ	a place; a location	所恨者國仇未復耳
177	31	所	suǒ	indicates a passive voice	所恨者國仇未復耳
178	31	所	suǒ	an ordinal number	所恨者國仇未復耳
179	31	所	suǒ	meaning	所恨者國仇未復耳
180	31	所	suǒ	garrison	所恨者國仇未復耳
181	31	子	zǐ	child; son	子鬱從子震霆附
182	31	子	zǐ	egg; newborn	子鬱從子震霆附
183	31	子	zǐ	first earthly branch	子鬱從子震霆附
184	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子鬱從子震霆附
185	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	子鬱從子震霆附
186	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	子鬱從子震霆附
187	31	子	zǐ	master	子鬱從子震霆附
188	31	子	zǐ	viscount	子鬱從子震霆附
189	31	子	zi	you; your honor	子鬱從子震霆附
190	31	子	zǐ	masters	子鬱從子震霆附
191	31	子	zǐ	person	子鬱從子震霆附
192	31	子	zǐ	young	子鬱從子震霆附
193	31	子	zǐ	seed	子鬱從子震霆附
194	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子鬱從子震霆附
195	31	子	zǐ	a copper coin	子鬱從子震霆附
196	31	子	zǐ	female dragonfly	子鬱從子震霆附
197	31	子	zǐ	constituent	子鬱從子震霆附
198	31	子	zǐ	offspring; descendants	子鬱從子震霆附
199	31	子	zǐ	dear	子鬱從子震霆附
200	31	子	zǐ	little one	子鬱從子震霆附
201	29	置	zhì	to place; to lay out	置顯州極北沍寒之地
202	29	置	zhì	to establish; to set up; to install	置顯州極北沍寒之地
203	29	置	zhì	to buy	置顯州極北沍寒之地
204	29	置	zhì	a relay station	置顯州極北沍寒之地
205	29	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置顯州極北沍寒之地
206	29	置	zhì	to discard; to abandon	置顯州極北沍寒之地
207	29	置	zhì	to set aside	置顯州極北沍寒之地
208	28	進	jìn	to enter	閻進
209	28	進	jìn	to advance	閻進
210	28	北	běi	north	亦卒於北焉
211	28	北	běi	fleeing troops	亦卒於北焉
212	28	北	běi	to go north	亦卒於北焉
213	28	北	běi	to be defeated; to be routed	亦卒於北焉
214	28	北	běi	to violate; to betray	亦卒於北焉
215	27	知	zhī	to know	惟知竭誠死王事
216	27	知	zhī	to comprehend	惟知竭誠死王事
217	27	知	zhī	to inform; to tell	惟知竭誠死王事
218	27	知	zhī	to administer	惟知竭誠死王事
219	27	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	惟知竭誠死王事
220	27	知	zhī	to be close friends	惟知竭誠死王事
221	27	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	惟知竭誠死王事
222	27	知	zhī	to receive; to entertain	惟知竭誠死王事
223	27	知	zhī	knowledge	惟知竭誠死王事
224	27	知	zhī	consciousness; perception	惟知竭誠死王事
225	27	知	zhī	a close friend	惟知竭誠死王事
226	27	知	zhì	wisdom	惟知竭誠死王事
227	27	知	zhì	Zhi	惟知竭誠死王事
228	27	知	zhī	to appreciate	惟知竭誠死王事
229	27	知	zhī	to make known	惟知竭誠死王事
230	27	知	zhī	to have control over	惟知竭誠死王事
231	27	知	zhī	to expect; to foresee	惟知竭誠死王事
232	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又三遺之書
233	27	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰十餘合
234	27	戰	zhàn	to fight	戰十餘合
235	27	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰十餘合
236	27	戰	zhàn	Zhan	戰十餘合
237	27	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰十餘合
238	27	遂	suì	to comply with; to follow along	遂歸縱之骨
239	27	遂	suì	to advance	遂歸縱之骨
240	27	遂	suì	to follow through; to achieve	遂歸縱之骨
241	27	遂	suì	to follow smoothly	遂歸縱之骨
242	27	遂	suì	an area the capital	遂歸縱之骨
243	27	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂歸縱之骨
244	27	遂	suì	a flint	遂歸縱之骨
245	27	遂	suì	to satisfy	遂歸縱之骨
246	27	遂	suì	to propose; to nominate	遂歸縱之骨
247	27	遂	suì	to grow	遂歸縱之骨
248	27	遂	suì	to use up; to stop	遂歸縱之骨
249	27	遂	suì	sleeve used in archery	遂歸縱之骨
250	26	事	shì	matter; thing; item	縱以王事未畢不忍言
251	26	事	shì	to serve	縱以王事未畢不忍言
252	26	事	shì	a government post	縱以王事未畢不忍言
253	26	事	shì	duty; post; work	縱以王事未畢不忍言
254	26	事	shì	occupation	縱以王事未畢不忍言
255	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	縱以王事未畢不忍言
256	26	事	shì	an accident	縱以王事未畢不忍言
257	26	事	shì	to attend	縱以王事未畢不忍言
258	26	事	shì	an allusion	縱以王事未畢不忍言
259	26	事	shì	a condition; a state; a situation	縱以王事未畢不忍言
260	26	事	shì	to engage in	縱以王事未畢不忍言
261	26	事	shì	to enslave	縱以王事未畢不忍言
262	26	事	shì	to pursue	縱以王事未畢不忍言
263	26	事	shì	to administer	縱以王事未畢不忍言
264	26	事	shì	to appoint	縱以王事未畢不忍言
265	25	行	xíng	to walk	滕茂實魏行可
266	25	行	xíng	capable; competent	滕茂實魏行可
267	25	行	háng	profession	滕茂實魏行可
268	25	行	xíng	Kangxi radical 144	滕茂實魏行可
269	25	行	xíng	to travel	滕茂實魏行可
270	25	行	xìng	actions; conduct	滕茂實魏行可
271	25	行	xíng	to do; to act; to practice	滕茂實魏行可
272	25	行	xíng	all right; OK; okay	滕茂實魏行可
273	25	行	háng	horizontal line	滕茂實魏行可
274	25	行	héng	virtuous deeds	滕茂實魏行可
275	25	行	hàng	a line of trees	滕茂實魏行可
276	25	行	hàng	bold; steadfast	滕茂實魏行可
277	25	行	xíng	to move	滕茂實魏行可
278	25	行	xíng	to put into effect; to implement	滕茂實魏行可
279	25	行	xíng	travel	滕茂實魏行可
280	25	行	xíng	to circulate	滕茂實魏行可
281	25	行	xíng	running script; running script	滕茂實魏行可
282	25	行	xíng	temporary	滕茂實魏行可
283	25	行	háng	rank; order	滕茂實魏行可
284	25	行	háng	a business; a shop	滕茂實魏行可
285	25	行	xíng	to depart; to leave	滕茂實魏行可
286	25	行	xíng	to experience	滕茂實魏行可
287	25	行	xíng	path; way	滕茂實魏行可
288	25	行	xíng	xing; ballad	滕茂實魏行可
289	25	行	xíng	Xing	滕茂實魏行可
290	25	沔	miǎn	inundation; flood	損棄沔而遁
291	25	敵	dí	enemy; foe	師檟迎敵於林嶺
292	25	敵	dí	to resist; to oppose	師檟迎敵於林嶺
293	25	敵	dí	to be a match for	師檟迎敵於林嶺
294	25	敵	dí	hostile	師檟迎敵於林嶺
295	25	統	tǒng	to govern; to command; to control	令師檟統卒數百往戍
296	25	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	令師檟統卒數百往戍
297	25	統	tǒng	a series; a sequence	令師檟統卒數百往戍
298	25	統	tǒng	essential points	令師檟統卒數百往戍
299	25	統	tǒng	tubular	令師檟統卒數百往戍
300	25	統	tǒng	Tong	令師檟統卒數百往戍
301	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	高宗將遣使通問
302	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	高宗將遣使通問
303	25	將	jiàng	to command; to lead	高宗將遣使通問
304	25	將	qiāng	to request	高宗將遣使通問
305	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	高宗將遣使通問
306	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	高宗將遣使通問
307	25	將	jiāng	to checkmate	高宗將遣使通問
308	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	高宗將遣使通問
309	25	將	jiāng	to do; to handle	高宗將遣使通問
310	25	將	jiàng	backbone	高宗將遣使通問
311	25	將	jiàng	king	高宗將遣使通問
312	25	將	jiāng	to rest	高宗將遣使通問
313	25	將	jiàng	a senior member of an organization	高宗將遣使通問
314	25	將	jiāng	large; great	高宗將遣使通問
315	25	入	rù	to enter	持忠入地無恨
316	25	入	rù	Kangxi radical 11	持忠入地無恨
317	25	入	rù	radical	持忠入地無恨
318	25	入	rù	income	持忠入地無恨
319	25	入	rù	to conform with	持忠入地無恨
320	25	入	rù	to descend	持忠入地無恨
321	25	入	rù	the entering tone	持忠入地無恨
322	25	入	rù	to pay	持忠入地無恨
323	25	入	rù	to join	持忠入地無恨
324	24	贈	zèng	to give a present	贈龍圖閣直學士
325	24	贈	zèng	to bestow; to confer	贈龍圖閣直學士
326	24	於	yú	to go; to	錄所為哀詞言於張浚
327	24	於	yú	to rely on; to depend on	錄所為哀詞言於張浚
328	24	於	yú	Yu	錄所為哀詞言於張浚
329	24	於	wū	a crow	錄所為哀詞言於張浚
330	24	城	chéng	a city; a town	而城已破矣
331	24	城	chéng	a city wall	而城已破矣
332	24	城	chéng	to fortify	而城已破矣
333	24	城	chéng	a fort; a citadel	而城已破矣
334	24	二	èr	two	二帝北行
335	24	二	èr	Kangxi radical 7	二帝北行
336	24	二	èr	second	二帝北行
337	24	二	èr	twice; double; di-	二帝北行
338	24	二	èr	more than one kind	二帝北行
339	23	無	wú	Kangxi radical 71	持忠入地無恨
340	23	無	wú	to not have; without	持忠入地無恨
341	23	無	mó	mo	持忠入地無恨
342	23	無	wú	to not have	持忠入地無恨
343	23	無	wú	Wu	持忠入地無恨
344	23	郎	láng	gentleman; minister; official	累官遷考功郎官
345	23	郎	láng	a palace attendant	累官遷考功郎官
346	23	郎	láng	darling; husband	累官遷考功郎官
347	23	郎	láng	a young man	累官遷考功郎官
348	23	郎	láng	somebody else's son	累官遷考功郎官
349	23	郎	láng	a form of address	累官遷考功郎官
350	23	郎	láng	Lang	累官遷考功郎官
351	23	郎	láng	corridor	累官遷考功郎官
352	23	郎	láng	Lang	累官遷考功郎官
353	23	王	wáng	Wang	王翊李誠之
354	23	王	wáng	a king	王翊李誠之
355	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王翊李誠之
356	23	王	wàng	to be king; to rule	王翊李誠之
357	23	王	wáng	a prince; a duke	王翊李誠之
358	23	王	wáng	grand; great	王翊李誠之
359	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王翊李誠之
360	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王翊李誠之
361	23	王	wáng	the head of a group or gang	王翊李誠之
362	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王翊李誠之
363	23	可	kě	can; may; permissible	滕茂實魏行可
364	23	可	kě	to approve; to permit	滕茂實魏行可
365	23	可	kě	to be worth	滕茂實魏行可
366	23	可	kě	to suit; to fit	滕茂實魏行可
367	23	可	kè	khan	滕茂實魏行可
368	23	可	kě	to recover	滕茂實魏行可
369	23	可	kě	to act as	滕茂實魏行可
370	23	可	kě	to be worth; to deserve	滕茂實魏行可
371	23	可	kě	used to add emphasis	滕茂實魏行可
372	23	可	kě	beautiful	滕茂實魏行可
373	23	可	kě	Ke	滕茂實魏行可
374	22	蜀	shǔ	Sichuan	為西蜀第一州
375	22	蜀	shǔ	Shu Kingdom	為西蜀第一州
376	22	三	sān	three	又三遺之書
377	22	三	sān	third	又三遺之書
378	22	三	sān	more than two	又三遺之書
379	22	三	sān	very few	又三遺之書
380	22	三	sān	San	又三遺之書
381	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺轉運使毛奎
382	21	殺	shā	to hurt	殺轉運使毛奎
383	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺轉運使毛奎
384	20	卒	zú	to die	卒
385	20	卒	zú	a soldier	卒
386	20	卒	zú	a servant; forced labor	卒
387	20	卒	zú	to end	卒
388	20	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
389	20	及	jí	to reach	欽宗及郊
390	20	及	jí	to attain	欽宗及郊
391	20	及	jí	to understand	欽宗及郊
392	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	欽宗及郊
393	20	及	jí	to be involved with; to associate with	欽宗及郊
394	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	欽宗及郊
395	20	趙	zhào	Zhao	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
396	20	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
397	20	趙	zhào	State of Zhao	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
398	20	趙	zhào	to rush	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
399	20	趙	zhào	to visit	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
400	20	趙	zhào	Zhao	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
401	20	趙	diào	to dig	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
402	20	節	jié	festival; a special day	竟握節以死
403	20	節	jié	to economize; to save; to moderate	竟握節以死
404	20	節	jié	a node	竟握節以死
405	20	節	jié	to regulate; to restrain	竟握節以死
406	20	節	jié	section; segment; piece	竟握節以死
407	20	節	jié	a knot; a joint	竟握節以死
408	20	節	jié	courtesy	竟握節以死
409	20	節	jié	rate; pitch	竟握節以死
410	20	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	竟握節以死
411	20	節	jié	an item	竟握節以死
412	20	節	jié	credentials for an envoy	竟握節以死
413	20	節	jié	to abridge	竟握節以死
414	20	節	jié	Jie	竟握節以死
415	20	節	jié	knot; nautical miles per hour	竟握節以死
416	20	節	jié	season	竟握節以死
417	20	節	jié	jie	竟握節以死
418	20	節	jié	bamboo clappers	竟握節以死
419	20	節	jié	rhythm	竟握節以死
420	20	節	jié	towering	竟握節以死
421	20	節	jié	capital of a column	竟握節以死
422	19	青	qīng	green	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
423	19	青	qīng	Qinghai	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
424	19	青	qīng	Qing radical	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
425	19	青	qīng	young	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
426	19	青	qīng	blue; dark blue	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
427	19	青	qīng	black	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
428	19	青	qīng	green vegetation	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
429	19	青	qīng	shimmering; twinkling	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
430	19	青	qīng	black carp	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
431	19	青	qīng	bamboo skin	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
432	19	陳	chén	Chen	高稼曹友聞陳寅
433	19	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	高稼曹友聞陳寅
434	19	陳	chén	to arrange	高稼曹友聞陳寅
435	19	陳	chén	to display; to exhibit	高稼曹友聞陳寅
436	19	陳	chén	to narrate; to state; to explain	高稼曹友聞陳寅
437	19	陳	chén	stale	高稼曹友聞陳寅
438	19	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	高稼曹友聞陳寅
439	19	陳	chén	aged [wine]; matured	高稼曹友聞陳寅
440	19	陳	chén	a path to a residence	高稼曹友聞陳寅
441	19	陳	zhèn	a battle; a battle array	高稼曹友聞陳寅
442	19	眾	zhòng	many; numerous	時河北紅巾賊甚眾
443	19	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	時河北紅巾賊甚眾
444	19	眾	zhòng	general; common; public	時河北紅巾賊甚眾
445	19	乃	nǎi	to be	乃授朝請大夫
446	18	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	登政和五年進士第
447	18	關	guān	to close	至白崖關
448	18	關	guān	a frontier; a border	至白崖關
449	18	關	guān	relation	至白崖關
450	18	關	guān	to detain; to lock up	至白崖關
451	18	關	guān	to stop; to turn off	至白崖關
452	18	關	guān	to involve; to connect	至白崖關
453	18	關	guān	to receive; to get	至白崖關
454	18	關	guān	a doorbolt	至白崖關
455	18	關	guān	a strategic moment	至白崖關
456	18	關	guān	a switch	至白崖關
457	18	關	guān	Guan	至白崖關
458	18	先	xiān	first	已先降金
459	18	先	xiān	early; prior; former	已先降金
460	18	先	xiān	to go forward; to advance	已先降金
461	18	先	xiān	to attach importance to; to value	已先降金
462	18	先	xiān	to start	已先降金
463	18	先	xiān	ancestors; forebears	已先降金
464	18	先	xiān	before; in front	已先降金
465	18	先	xiān	fundamental; basic	已先降金
466	18	先	xiān	Xian	已先降金
467	18	先	xiān	ancient; archaic	已先降金
468	18	先	xiān	super	已先降金
469	18	先	xiān	deceased	已先降金
470	18	民	mín	the people; citizen; subjects	尤溪之民為之立廟戰處
471	18	民	mín	Min	尤溪之民為之立廟戰處
472	18	仲	zhòng	middle brother	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
473	18	仲	zhòng	Zhong	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
474	18	仲	zhòng	a go between; a mediator	趙師檟易青胡斌範旺馬俊楊震仲
475	18	萬	wàn	ten thousand	郡民死者以萬計
476	18	萬	wàn	many; myriad; innumerable	郡民死者以萬計
477	18	萬	wàn	Wan	郡民死者以萬計
478	18	萬	mò	Mo	郡民死者以萬計
479	18	萬	wàn	scorpion dance	郡民死者以萬計
480	17	震	zhèn	to shake; to shock	子鬱從子震霆附
481	17	震	zhèn	zhen trigram	子鬱從子震霆附
482	17	震	zhèn	to get angry	子鬱從子震霆附
483	17	震	zhèn	an earthquake; a tremor	子鬱從子震霆附
484	17	震	zhèn	to be excited; to fear; to be scared	子鬱從子震霆附
485	17	震	zhèn	thunder; for lightning to strike	子鬱從子震霆附
486	17	震	zhèn	to create turmoil; to upheave	子鬱從子震霆附
487	17	中	zhōng	middle	迨宇文虛中受其命
488	17	中	zhōng	medium; medium sized	迨宇文虛中受其命
489	17	中	zhōng	China	迨宇文虛中受其命
490	17	中	zhòng	to hit the mark	迨宇文虛中受其命
491	17	中	zhōng	midday	迨宇文虛中受其命
492	17	中	zhōng	inside	迨宇文虛中受其命
493	17	中	zhōng	during	迨宇文虛中受其命
494	17	中	zhōng	Zhong	迨宇文虛中受其命
495	17	中	zhōng	intermediary	迨宇文虛中受其命
496	17	中	zhōng	half	迨宇文虛中受其命
497	17	中	zhòng	to reach; to attain	迨宇文虛中受其命
498	17	中	zhòng	to suffer; to infect	迨宇文虛中受其命
499	17	中	zhòng	to obtain	迨宇文虛中受其命
500	17	中	zhòng	to pass an exam	迨宇文虛中受其命

Frequencies of all Words

Top 906

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	191	之	zhī	him; her; them; that	林衝之
2	191	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	林衝之
3	191	之	zhī	to go	林衝之
4	191	之	zhī	this; that	林衝之
5	191	之	zhī	genetive marker	林衝之
6	191	之	zhī	it	林衝之
7	191	之	zhī	in; in regards to	林衝之
8	191	之	zhī	all	林衝之
9	191	之	zhī	and	林衝之
10	191	之	zhī	however	林衝之
11	191	之	zhī	if	林衝之
12	191	之	zhī	then	林衝之
13	191	之	zhī	to arrive; to go	林衝之
14	191	之	zhī	is	林衝之
15	191	之	zhī	to use	林衝之
16	191	之	zhī	Zhi	林衝之
17	191	之	zhī	winding	林衝之
18	116	以	yǐ	so as to; in order to	試工部尚書以行
19	116	以	yǐ	to use; to regard as	試工部尚書以行
20	116	以	yǐ	to use; to grasp	試工部尚書以行
21	116	以	yǐ	according to	試工部尚書以行
22	116	以	yǐ	because of	試工部尚書以行
23	116	以	yǐ	on a certain date	試工部尚書以行
24	116	以	yǐ	and; as well as	試工部尚書以行
25	116	以	yǐ	to rely on	試工部尚書以行
26	116	以	yǐ	to regard	試工部尚書以行
27	116	以	yǐ	to be able to	試工部尚書以行
28	116	以	yǐ	to order; to command	試工部尚書以行
29	116	以	yǐ	further; moreover	試工部尚書以行
30	116	以	yǐ	used after a verb	試工部尚書以行
31	116	以	yǐ	very	試工部尚書以行
32	116	以	yǐ	already	試工部尚書以行
33	116	以	yǐ	increasingly	試工部尚書以行
34	116	以	yǐ	a reason; a cause	試工部尚書以行
35	116	以	yǐ	Israel	試工部尚書以行
36	116	以	yǐ	Yi	試工部尚書以行
37	90	死	sǐ	to die	竟握節以死
38	90	死	sǐ	to sever; to break off	竟握節以死
39	90	死	sǐ	extremely; very	竟握節以死
40	90	死	sǐ	to do one's utmost	竟握節以死
41	90	死	sǐ	dead	竟握節以死
42	90	死	sǐ	death	竟握節以死
43	90	死	sǐ	to sacrifice one's life	竟握節以死
44	90	死	sǐ	lost; severed	竟握節以死
45	90	死	sǐ	lifeless; not moving	竟握節以死
46	90	死	sǐ	stiff; inflexible	竟握節以死
47	90	死	sǐ	already fixed; set; established	竟握節以死
48	90	死	sǐ	damned	竟握節以死
49	82	兵	bīng	soldier; troops	卒鼓噪取庫兵為亂
50	82	兵	bīng	weapons	卒鼓噪取庫兵為亂
51	82	兵	bīng	military; warfare	卒鼓噪取庫兵為亂
52	78	州	zhōu	a state; a province	處州人
53	78	州	zhōu	a unit of 2,500 households	處州人
54	78	州	zhōu	a prefecture	處州人
55	78	州	zhōu	a country	處州人
56	78	州	zhōu	an island	處州人
57	78	州	zhōu	Zhou	處州人
58	78	州	zhōu	autonomous prefecture	處州人
59	78	州	zhōu	a country	處州人
60	73	人	rén	person; people; a human being	撫州臨川人
61	73	人	rén	Kangxi radical 9	撫州臨川人
62	73	人	rén	a kind of person	撫州臨川人
63	73	人	rén	everybody	撫州臨川人
64	73	人	rén	adult	撫州臨川人
65	73	人	rén	somebody; others	撫州臨川人
66	73	人	rén	an upright person	撫州臨川人
67	72	為	wèi	for; to	詔以兄子延年為後
68	72	為	wèi	because of	詔以兄子延年為後
69	72	為	wéi	to act as; to serve	詔以兄子延年為後
70	72	為	wéi	to change into; to become	詔以兄子延年為後
71	72	為	wéi	to be; is	詔以兄子延年為後
72	72	為	wéi	to do	詔以兄子延年為後
73	72	為	wèi	for	詔以兄子延年為後
74	72	為	wèi	because of; for; to	詔以兄子延年為後
75	72	為	wèi	to	詔以兄子延年為後
76	72	為	wéi	in a passive construction	詔以兄子延年為後
77	72	為	wéi	forming a rehetorical question	詔以兄子延年為後
78	72	為	wéi	forming an adverb	詔以兄子延年為後
79	72	為	wéi	to add emphasis	詔以兄子延年為後
80	72	為	wèi	to support; to help	詔以兄子延年為後
81	72	為	wéi	to govern	詔以兄子延年為後
82	68	曰	yuē	to speak; to say	安國毅然正色曰
83	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	安國毅然正色曰
84	68	曰	yuē	to be called	安國毅然正色曰
85	68	曰	yuē	particle without meaning	安國毅然正色曰
86	67	其	qí	his; hers; its; theirs	金人許南使自陳而聽其還
87	67	其	qí	to add emphasis	金人許南使自陳而聽其還
88	67	其	qí	used when asking a question in reply to a question	金人許南使自陳而聽其還
89	67	其	qí	used when making a request or giving an order	金人許南使自陳而聽其還
90	67	其	qí	he; her; it; them	金人許南使自陳而聽其還
91	67	其	qí	probably; likely	金人許南使自陳而聽其還
92	67	其	qí	will	金人許南使自陳而聽其還
93	67	其	qí	may	金人許南使自陳而聽其還
94	67	其	qí	if	金人許南使自陳而聽其還
95	67	其	qí	or	金人許南使自陳而聽其還
96	67	其	qí	Qi	金人許南使自陳而聽其還
97	57	聞	wén	to hear	高稼曹友聞陳寅
98	57	聞	wén	Wen	高稼曹友聞陳寅
99	57	聞	wén	sniff at; to smell	高稼曹友聞陳寅
100	57	聞	wén	to be widely known	高稼曹友聞陳寅
101	57	聞	wén	to confirm; to accept	高稼曹友聞陳寅
102	57	聞	wén	information	高稼曹友聞陳寅
103	57	聞	wèn	famous; well known	高稼曹友聞陳寅
104	57	聞	wén	knowledge; learning	高稼曹友聞陳寅
105	57	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	高稼曹友聞陳寅
106	57	聞	wén	to question	高稼曹友聞陳寅
107	56	至	zhì	to; until	比至
108	56	至	zhì	Kangxi radical 133	比至
109	56	至	zhì	extremely; very; most	比至
110	56	至	zhì	to arrive	比至
111	51	製	zhì	to create; to make; to manufacture	屬製軍器
112	51	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	屬製軍器
113	51	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	屬製軍器
114	51	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	屬製軍器
115	51	製	zhì	to cut	屬製軍器
116	51	製	zhì	a style	屬製軍器
117	51	製	zhì	zhi	屬製軍器
118	51	製	zhì	an imperial order	屬製軍器
119	51	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	屬製軍器
120	51	製	zhì	to consider and decide	屬製軍器
121	51	製	zhì	the funeral of a relative	屬製軍器
122	51	製	zhì	to tailor; to make clothes	屬製軍器
123	51	製	zhì	writing; literature	屬製軍器
124	49	稼	jià	to sow grain	高稼曹友聞陳寅
125	49	稼	jià	to farm land	高稼曹友聞陳寅
126	49	稼	jià	crops; grain	高稼曹友聞陳寅
127	49	稼	jià	sheaves of grain	高稼曹友聞陳寅
128	45	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	金人許南使自陳而聽其還
129	45	而	ér	Kangxi radical 126	金人許南使自陳而聽其還
130	45	而	ér	you	金人許南使自陳而聽其還
131	45	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	金人許南使自陳而聽其還
132	45	而	ér	right away; then	金人許南使自陳而聽其還
133	45	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	金人許南使自陳而聽其還
134	45	而	ér	if; in case; in the event that	金人許南使自陳而聽其還
135	45	而	ér	therefore; as a result; thus	金人許南使自陳而聽其還
136	45	而	ér	how can it be that?	金人許南使自陳而聽其還
137	45	而	ér	so as to	金人許南使自陳而聽其還
138	45	而	ér	only then	金人許南使自陳而聽其還
139	45	而	ér	as if; to seem like	金人許南使自陳而聽其還
140	45	而	néng	can; able	金人許南使自陳而聽其還
141	45	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	金人許南使自陳而聽其還
142	45	而	ér	me	金人許南使自陳而聽其還
143	45	而	ér	to arrive; up to	金人許南使自陳而聽其還
144	45	而	ér	possessive	金人許南使自陳而聽其還
145	40	與	yǔ	and	詔與二子官
146	40	與	yǔ	to give	詔與二子官
147	40	與	yǔ	together with	詔與二子官
148	40	與	yú	interrogative particle	詔與二子官
149	40	與	yǔ	to accompany	詔與二子官
150	40	與	yù	to particate in	詔與二子官
151	40	與	yù	of the same kind	詔與二子官
152	40	與	yù	to help	詔與二子官
153	40	與	yǔ	for	詔與二子官
154	37	金	jīn	gold	首以大義責金人
155	37	金	jīn	money	首以大義責金人
156	37	金	jīn	Jin; Kim	首以大義責金人
157	37	金	jīn	Kangxi radical 167	首以大義責金人
158	37	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	首以大義責金人
159	37	金	jīn	metal	首以大義責金人
160	37	金	jīn	hard	首以大義責金人
161	37	金	jīn	a unit of money in China in historic times	首以大義責金人
162	37	金	jīn	golden; gold colored	首以大義責金人
163	37	金	jīn	a weapon	首以大義責金人
164	37	金	jīn	valuable	首以大義責金人
165	37	金	jīn	metal agent	首以大義責金人
166	37	金	jīn	cymbals	首以大義責金人
167	37	金	jīn	Venus	首以大義責金人
168	37	軍	jūn	army; military	興化軍莆田人
169	37	軍	jūn	soldiers; troops	興化軍莆田人
170	37	軍	jūn	an organized collective	興化軍莆田人
171	37	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	興化軍莆田人
172	37	軍	jūn	a garrison	興化軍莆田人
173	37	軍	jūn	a front	興化軍莆田人
174	37	軍	jūn	penal miltary service	興化軍莆田人
175	37	軍	jūn	to organize troops	興化軍莆田人
176	37	友	yǒu	friend; companion	高稼曹友聞陳寅
177	37	友	yǒu	fraternity	高稼曹友聞陳寅
178	37	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	出守臨江
179	37	守	shǒu	to watch over	出守臨江
180	37	守	shǒu	to observe; to abide by	出守臨江
181	37	守	shǒu	to be near; to be close to	出守臨江
182	37	守	shǒu	Governor	出守臨江
183	37	守	shǒu	duty; an official post	出守臨江
184	37	守	shǒu	personal integrity; moral character	出守臨江
185	37	守	shǒu	Shou	出守臨江
186	37	守	shǒu	to preserve; to conserve	出守臨江
187	37	守	shǒu	to wait for	出守臨江
188	37	守	shǒu	to rely on	出守臨江
189	37	守	shòu	to hunt	出守臨江
190	37	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	幹辦審計司
191	37	司	sī	a department under a ministry	幹辦審計司
192	37	司	sī	to bear	幹辦審計司
193	37	司	sì	to observe; to inspect	幹辦審計司
194	37	司	sī	a government official; an official	幹辦審計司
195	37	司	sī	si	幹辦審計司
196	37	年	nián	year	登政和五年進士第
197	37	年	nián	New Year festival	登政和五年進士第
198	37	年	nián	age	登政和五年進士第
199	37	年	nián	life span; life expectancy	登政和五年進士第
200	37	年	nián	an era; a period	登政和五年進士第
201	37	年	nián	a date	登政和五年進士第
202	37	年	nián	time; years	登政和五年進士第
203	37	年	nián	harvest	登政和五年進士第
204	37	年	nián	annual; every year	登政和五年進士第
205	35	官	guān	an office	累官遷考功郎官
206	35	官	guān	an official; a government official	累官遷考功郎官
207	35	官	guān	official; state-run	累官遷考功郎官
208	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	累官遷考功郎官
209	35	官	guān	an official rank; an official title	累官遷考功郎官
210	35	官	guān	governance	累官遷考功郎官
211	35	官	guān	a sense organ	累官遷考功郎官
212	35	官	guān	office	累官遷考功郎官
213	35	官	guān	public	累官遷考功郎官
214	35	官	guān	an organ	累官遷考功郎官
215	35	官	guān	a polite form of address	累官遷考功郎官
216	35	官	guān	Guan	累官遷考功郎官
217	35	官	guān	to appoint	累官遷考功郎官
218	35	官	guān	to hold a post	累官遷考功郎官
219	32	自	zì	naturally; of course; certainly	以義命自安
220	32	自	zì	from; since	以義命自安
221	32	自	zì	self; oneself; itself	以義命自安
222	32	自	zì	Kangxi radical 132	以義命自安
223	32	自	zì	Zi	以義命自安
224	32	自	zì	a nose	以義命自安
225	32	自	zì	the beginning; the start	以義命自安
226	32	自	zì	origin	以義命自安
227	32	自	zì	originally	以義命自安
228	32	自	zì	still; to remain	以義命自安
229	32	自	zì	in person; personally	以義命自安
230	32	自	zì	in addition; besides	以義命自安
231	32	自	zì	if; even if	以義命自安
232	32	自	zì	but	以義命自安
233	32	自	zì	because	以義命自安
234	32	自	zì	to employ; to use	以義命自安
235	32	自	zì	to be	以義命自安
236	32	不	bù	not; no	以不附二蔡有聲崇寧
237	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以不附二蔡有聲崇寧
238	32	不	bù	as a correlative	以不附二蔡有聲崇寧
239	32	不	bù	no (answering a question)	以不附二蔡有聲崇寧
240	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以不附二蔡有聲崇寧
241	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以不附二蔡有聲崇寧
242	32	不	bù	to form a yes or no question	以不附二蔡有聲崇寧
243	32	不	bù	infix potential marker	以不附二蔡有聲崇寧
244	32	使	shǐ	to make; to cause	金人許南使自陳而聽其還
245	32	使	shǐ	to make use of for labor	金人許南使自陳而聽其還
246	32	使	shǐ	to indulge	金人許南使自陳而聽其還
247	32	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	金人許南使自陳而聽其還
248	32	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	金人許南使自陳而聽其還
249	32	使	shǐ	to dispatch	金人許南使自陳而聽其還
250	32	使	shǐ	if	金人許南使自陳而聽其還
251	32	使	shǐ	to use	金人許南使自陳而聽其還
252	32	使	shǐ	to be able to	金人許南使自陳而聽其還
253	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所恨者國仇未復耳
254	31	所	suǒ	an office; an institute	所恨者國仇未復耳
255	31	所	suǒ	introduces a relative clause	所恨者國仇未復耳
256	31	所	suǒ	it	所恨者國仇未復耳
257	31	所	suǒ	if; supposing	所恨者國仇未復耳
258	31	所	suǒ	a few; various; some	所恨者國仇未復耳
259	31	所	suǒ	a place; a location	所恨者國仇未復耳
260	31	所	suǒ	indicates a passive voice	所恨者國仇未復耳
261	31	所	suǒ	that which	所恨者國仇未復耳
262	31	所	suǒ	an ordinal number	所恨者國仇未復耳
263	31	所	suǒ	meaning	所恨者國仇未復耳
264	31	所	suǒ	garrison	所恨者國仇未復耳
265	31	也	yě	also; too	賢於奉劉氏萬萬也
266	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	賢於奉劉氏萬萬也
267	31	也	yě	either	賢於奉劉氏萬萬也
268	31	也	yě	even	賢於奉劉氏萬萬也
269	31	也	yě	used to soften the tone	賢於奉劉氏萬萬也
270	31	也	yě	used for emphasis	賢於奉劉氏萬萬也
271	31	也	yě	used to mark contrast	賢於奉劉氏萬萬也
272	31	也	yě	used to mark compromise	賢於奉劉氏萬萬也
273	31	子	zǐ	child; son	子鬱從子震霆附
274	31	子	zǐ	egg; newborn	子鬱從子震霆附
275	31	子	zǐ	first earthly branch	子鬱從子震霆附
276	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子鬱從子震霆附
277	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	子鬱從子震霆附
278	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子鬱從子震霆附
279	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	子鬱從子震霆附
280	31	子	zǐ	master	子鬱從子震霆附
281	31	子	zǐ	viscount	子鬱從子震霆附
282	31	子	zi	you; your honor	子鬱從子震霆附
283	31	子	zǐ	masters	子鬱從子震霆附
284	31	子	zǐ	person	子鬱從子震霆附
285	31	子	zǐ	young	子鬱從子震霆附
286	31	子	zǐ	seed	子鬱從子震霆附
287	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子鬱從子震霆附
288	31	子	zǐ	a copper coin	子鬱從子震霆附
289	31	子	zǐ	bundle	子鬱從子震霆附
290	31	子	zǐ	female dragonfly	子鬱從子震霆附
291	31	子	zǐ	constituent	子鬱從子震霆附
292	31	子	zǐ	offspring; descendants	子鬱從子震霆附
293	31	子	zǐ	dear	子鬱從子震霆附
294	31	子	zǐ	little one	子鬱從子震霆附
295	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	滯省寺者十年
296	30	者	zhě	that	滯省寺者十年
297	30	者	zhě	nominalizing function word	滯省寺者十年
298	30	者	zhě	used to mark a definition	滯省寺者十年
299	30	者	zhě	used to mark a pause	滯省寺者十年
300	30	者	zhě	topic marker; that; it	滯省寺者十年
301	30	者	zhuó	according to	滯省寺者十年
302	29	置	zhì	to place; to lay out	置顯州極北沍寒之地
303	29	置	zhì	to establish; to set up; to install	置顯州極北沍寒之地
304	29	置	zhì	to buy	置顯州極北沍寒之地
305	29	置	zhì	a relay station	置顯州極北沍寒之地
306	29	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置顯州極北沍寒之地
307	29	置	zhì	to discard; to abandon	置顯州極北沍寒之地
308	29	置	zhì	to set aside	置顯州極北沍寒之地
309	28	進	jìn	to enter	閻進
310	28	進	jìn	to advance	閻進
311	28	北	běi	north	亦卒於北焉
312	28	北	běi	fleeing troops	亦卒於北焉
313	28	北	běi	to go north	亦卒於北焉
314	28	北	běi	to be defeated; to be routed	亦卒於北焉
315	28	北	běi	to violate; to betray	亦卒於北焉
316	28	有	yǒu	is; are; to exist	以不附二蔡有聲崇寧
317	28	有	yǒu	to have; to possess	以不附二蔡有聲崇寧
318	28	有	yǒu	indicates an estimate	以不附二蔡有聲崇寧
319	28	有	yǒu	indicates a large quantity	以不附二蔡有聲崇寧
320	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	以不附二蔡有聲崇寧
321	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以不附二蔡有聲崇寧
322	28	有	yǒu	used to compare two things	以不附二蔡有聲崇寧
323	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以不附二蔡有聲崇寧
324	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	以不附二蔡有聲崇寧
325	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	以不附二蔡有聲崇寧
326	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	以不附二蔡有聲崇寧
327	28	有	yǒu	abundant	以不附二蔡有聲崇寧
328	28	有	yǒu	purposeful	以不附二蔡有聲崇寧
329	28	有	yǒu	You	以不附二蔡有聲崇寧
330	27	知	zhī	to know	惟知竭誠死王事
331	27	知	zhī	to comprehend	惟知竭誠死王事
332	27	知	zhī	to inform; to tell	惟知竭誠死王事
333	27	知	zhī	to administer	惟知竭誠死王事
334	27	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	惟知竭誠死王事
335	27	知	zhī	to be close friends	惟知竭誠死王事
336	27	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	惟知竭誠死王事
337	27	知	zhī	to receive; to entertain	惟知竭誠死王事
338	27	知	zhī	knowledge	惟知竭誠死王事
339	27	知	zhī	consciousness; perception	惟知竭誠死王事
340	27	知	zhī	a close friend	惟知竭誠死王事
341	27	知	zhì	wisdom	惟知竭誠死王事
342	27	知	zhì	Zhi	惟知竭誠死王事
343	27	知	zhī	to appreciate	惟知竭誠死王事
344	27	知	zhī	to make known	惟知竭誠死王事
345	27	知	zhī	to have control over	惟知竭誠死王事
346	27	知	zhī	to expect; to foresee	惟知竭誠死王事
347	27	又	yòu	again; also	又三遺之書
348	27	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又三遺之書
349	27	又	yòu	Kangxi radical 29	又三遺之書
350	27	又	yòu	and	又三遺之書
351	27	又	yòu	furthermore	又三遺之書
352	27	又	yòu	in addition	又三遺之書
353	27	又	yòu	but	又三遺之書
354	27	戰	zhàn	war; fighting; battle	戰十餘合
355	27	戰	zhàn	to fight	戰十餘合
356	27	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	戰十餘合
357	27	戰	zhàn	Zhan	戰十餘合
358	27	戰	zhàn	to debate; to dispute	戰十餘合
359	27	遂	suì	to comply with; to follow along	遂歸縱之骨
360	27	遂	suì	thereupon	遂歸縱之骨
361	27	遂	suì	to advance	遂歸縱之骨
362	27	遂	suì	to follow through; to achieve	遂歸縱之骨
363	27	遂	suì	to follow smoothly	遂歸縱之骨
364	27	遂	suì	an area the capital	遂歸縱之骨
365	27	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂歸縱之骨
366	27	遂	suì	a flint	遂歸縱之骨
367	27	遂	suì	to satisfy	遂歸縱之骨
368	27	遂	suì	to propose; to nominate	遂歸縱之骨
369	27	遂	suì	to grow	遂歸縱之骨
370	27	遂	suì	to use up; to stop	遂歸縱之骨
371	27	遂	suì	sleeve used in archery	遂歸縱之骨
372	26	事	shì	matter; thing; item	縱以王事未畢不忍言
373	26	事	shì	to serve	縱以王事未畢不忍言
374	26	事	shì	a government post	縱以王事未畢不忍言
375	26	事	shì	duty; post; work	縱以王事未畢不忍言
376	26	事	shì	occupation	縱以王事未畢不忍言
377	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	縱以王事未畢不忍言
378	26	事	shì	an accident	縱以王事未畢不忍言
379	26	事	shì	to attend	縱以王事未畢不忍言
380	26	事	shì	an allusion	縱以王事未畢不忍言
381	26	事	shì	a condition; a state; a situation	縱以王事未畢不忍言
382	26	事	shì	to engage in	縱以王事未畢不忍言
383	26	事	shì	to enslave	縱以王事未畢不忍言
384	26	事	shì	to pursue	縱以王事未畢不忍言
385	26	事	shì	to administer	縱以王事未畢不忍言
386	26	事	shì	to appoint	縱以王事未畢不忍言
387	26	事	shì	a piece	縱以王事未畢不忍言
388	25	行	xíng	to walk	滕茂實魏行可
389	25	行	xíng	capable; competent	滕茂實魏行可
390	25	行	háng	profession	滕茂實魏行可
391	25	行	háng	line; row	滕茂實魏行可
392	25	行	xíng	Kangxi radical 144	滕茂實魏行可
393	25	行	xíng	to travel	滕茂實魏行可
394	25	行	xìng	actions; conduct	滕茂實魏行可
395	25	行	xíng	to do; to act; to practice	滕茂實魏行可
396	25	行	xíng	all right; OK; okay	滕茂實魏行可
397	25	行	háng	horizontal line	滕茂實魏行可
398	25	行	héng	virtuous deeds	滕茂實魏行可
399	25	行	hàng	a line of trees	滕茂實魏行可
400	25	行	hàng	bold; steadfast	滕茂實魏行可
401	25	行	xíng	to move	滕茂實魏行可
402	25	行	xíng	to put into effect; to implement	滕茂實魏行可
403	25	行	xíng	travel	滕茂實魏行可
404	25	行	xíng	to circulate	滕茂實魏行可
405	25	行	xíng	running script; running script	滕茂實魏行可
406	25	行	xíng	temporary	滕茂實魏行可
407	25	行	xíng	soon	滕茂實魏行可
408	25	行	háng	rank; order	滕茂實魏行可
409	25	行	háng	a business; a shop	滕茂實魏行可
410	25	行	xíng	to depart; to leave	滕茂實魏行可
411	25	行	xíng	to experience	滕茂實魏行可
412	25	行	xíng	path; way	滕茂實魏行可
413	25	行	xíng	xing; ballad	滕茂實魏行可
414	25	行	xíng	a round [of drinks]	滕茂實魏行可
415	25	行	xíng	Xing	滕茂實魏行可
416	25	行	xíng	moreover; also	滕茂實魏行可
417	25	沔	miǎn	inundation; flood	損棄沔而遁
418	25	敵	dí	enemy; foe	師檟迎敵於林嶺
419	25	敵	dí	to resist; to oppose	師檟迎敵於林嶺
420	25	敵	dí	to be a match for	師檟迎敵於林嶺
421	25	敵	dí	hostile	師檟迎敵於林嶺
422	25	統	tǒng	to govern; to command; to control	令師檟統卒數百往戍
423	25	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	令師檟統卒數百往戍
424	25	統	tǒng	a series; a sequence	令師檟統卒數百往戍
425	25	統	tǒng	essential points	令師檟統卒數百往戍
426	25	統	tǒng	tubular	令師檟統卒數百往戍
427	25	統	tǒng	unified; continuous	令師檟統卒數百往戍
428	25	統	tǒng	Tong	令師檟統卒數百往戍
429	25	將	jiāng	will; shall (future tense)	高宗將遣使通問
430	25	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	高宗將遣使通問
431	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	高宗將遣使通問
432	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	高宗將遣使通問
433	25	將	jiāng	and; or	高宗將遣使通問
434	25	將	jiàng	to command; to lead	高宗將遣使通問
435	25	將	qiāng	to request	高宗將遣使通問
436	25	將	jiāng	approximately	高宗將遣使通問
437	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	高宗將遣使通問
438	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	高宗將遣使通問
439	25	將	jiāng	to checkmate	高宗將遣使通問
440	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	高宗將遣使通問
441	25	將	jiāng	to do; to handle	高宗將遣使通問
442	25	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	高宗將遣使通問
443	25	將	jiāng	furthermore; moreover	高宗將遣使通問
444	25	將	jiàng	backbone	高宗將遣使通問
445	25	將	jiàng	king	高宗將遣使通問
446	25	將	jiāng	might; possibly	高宗將遣使通問
447	25	將	jiāng	just; a short time ago	高宗將遣使通問
448	25	將	jiāng	to rest	高宗將遣使通問
449	25	將	jiāng	to the side	高宗將遣使通問
450	25	將	jiàng	a senior member of an organization	高宗將遣使通問
451	25	將	jiāng	large; great	高宗將遣使通問
452	25	入	rù	to enter	持忠入地無恨
453	25	入	rù	Kangxi radical 11	持忠入地無恨
454	25	入	rù	radical	持忠入地無恨
455	25	入	rù	income	持忠入地無恨
456	25	入	rù	to conform with	持忠入地無恨
457	25	入	rù	to descend	持忠入地無恨
458	25	入	rù	the entering tone	持忠入地無恨
459	25	入	rù	to pay	持忠入地無恨
460	25	入	rù	to join	持忠入地無恨
461	24	贈	zèng	to give a present	贈龍圖閣直學士
462	24	贈	zèng	to bestow; to confer	贈龍圖閣直學士
463	24	於	yú	in; at	錄所為哀詞言於張浚
464	24	於	yú	in; at	錄所為哀詞言於張浚
465	24	於	yú	in; at; to; from	錄所為哀詞言於張浚
466	24	於	yú	to go; to	錄所為哀詞言於張浚
467	24	於	yú	to rely on; to depend on	錄所為哀詞言於張浚
468	24	於	yú	to go to; to arrive at	錄所為哀詞言於張浚
469	24	於	yú	from	錄所為哀詞言於張浚
470	24	於	yú	give	錄所為哀詞言於張浚
471	24	於	yú	oppposing	錄所為哀詞言於張浚
472	24	於	yú	and	錄所為哀詞言於張浚
473	24	於	yú	compared to	錄所為哀詞言於張浚
474	24	於	yú	by	錄所為哀詞言於張浚
475	24	於	yú	and; as well as	錄所為哀詞言於張浚
476	24	於	yú	for	錄所為哀詞言於張浚
477	24	於	yú	Yu	錄所為哀詞言於張浚
478	24	於	wū	a crow	錄所為哀詞言於張浚
479	24	於	wū	whew; wow	錄所為哀詞言於張浚
480	24	城	chéng	a city; a town	而城已破矣
481	24	城	chéng	a city wall	而城已破矣
482	24	城	chéng	to fortify	而城已破矣
483	24	城	chéng	a fort; a citadel	而城已破矣
484	24	二	èr	two	二帝北行
485	24	二	èr	Kangxi radical 7	二帝北行
486	24	二	èr	second	二帝北行
487	24	二	èr	twice; double; di-	二帝北行
488	24	二	èr	another; the other	二帝北行
489	24	二	èr	more than one kind	二帝北行
490	23	無	wú	no	持忠入地無恨
491	23	無	wú	Kangxi radical 71	持忠入地無恨
492	23	無	wú	to not have; without	持忠入地無恨
493	23	無	wú	has not yet	持忠入地無恨
494	23	無	mó	mo	持忠入地無恨
495	23	無	wú	do not	持忠入地無恨
496	23	無	wú	not; -less; un-	持忠入地無恨
497	23	無	wú	regardless of	持忠入地無恨
498	23	無	wú	to not have	持忠入地無恨
499	23	無	wú	um	持忠入地無恨
500	23	無	wú	Wu	持忠入地無恨

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安庆	安慶	196	Anqing
白军	白軍	98	White Guard or White Movement, anti-communist troops fighting against the Bolsheviks during the Russian Civil War
保甲		98	historical Baojia
保山		98	Baoshan
褒忠		98	Baozhong; Paochung
巴山		98	Mt Ba
渤海		98	Bohai Sea
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
常平		99	Changping
常州		99	Changzhou
成都		99	Chengdu
崇宁	崇寧	99	Chongning
大中		100	Da Zhong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大观	大觀	100	Daguan
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
宕昌		100	Dangchang
丹棱	丹稜	100	Danleng
德兴	德興	100	Dexing
德阳	德陽	100	Deyang
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
福建		102	Fujian
抚州	撫州	102	Fuzhou
福州		102	Fuzhou
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
高桥	高橋	103	Takahashi
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
庚		103	7th heavenly stem
共王		103	King Gong of Zhou
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广东	廣東	103	Guangdong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
汉中	漢中	104	Hongzhong
河池		104	Hechi
合肥		104	Hefei
华文	華文	104	Chinese language; Chinese script
淮		104	Huai River
怀安	懷安	104	Huai'an
淮南		104	Huainan
湟水		104	Huangshui River
黄州	黃州	104	Huangzhou
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
惠州		104	Huizhou
胡天		104	Zoroastrianism
嘉陵江		106	Jialing River
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉陵		106	Jialing
建炎		106	Jian Yan reign
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
金牛		106	Jinniu
郡守		106	Commandery Governor
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李显	李顯	108	Li Xian; Emperor Zhongzong of Tang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临川	臨川	108	Linchuan
临江	臨江	108	Linjiang
刘渊	劉淵	108	Liu Yuan
陇	隴	108	Gansu
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
泸	瀘	108	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南门	南門	110	South Gate
南康		110	Nankang
纳溪	納溪	110	Naxi
女真		78	Nüzhen; Jurchen
郫县	郫縣	112	Pi county
莆		112	Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
蒲江		112	Pujiang
莆田		112	Putian
蕲春	蘄春	113	Qochun county
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
邛崃	邛崍	113	Qionglai
蕲州	蘄州	113	Qizhou
确山	確山	113	Queshan
荣州	榮州	82	Yeongju
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
儒者		114	Confucian
上京		115	Shangjing
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
史馆	史館	115	Historiography Institute
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
顺昌	順昌	115	Shunchang
顺昌县	順昌縣	115	Shunchang
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂宁	遂寧	115	Suining
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
滕		116	Teng Teng
天水		116	Tianshui
田中		116	Tienchung Tanaka
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
文天祥		119	Wen Tianxiang
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
武德		119	Wude
武宣		119	Wuxuan
婺州		87	Wuzhou
西门	西門	120	West Gate Ximen
西外		120	Xi'an International Studies University (XISU)
西夏		120	Western Xia Dynasty
象山		120	Xiangshan
仙居		120	Xianju
西和		120	Xihe
兴化	興化	120	Xinghua
兴元	興元	120	Xingyuan
新井		120	Arai
修武		120	Xiuwu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣城		120	Xuancheng
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
杨俊	楊俊	121	Yang Jun
扬州	揚州	121	Yangzhou
崖山		121	Yashan
议郎	議郎	121	Yilang
郢		121	Ying
以太		121	Ether-
有子		121	Master You
尤溪		121	Youxi
袁州		121	Yuanzhou
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
长宁	長寧	122	Changning
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵兴	趙興	122	Zhao Xing
真德秀		122	Zhen Dexiu
政和		122	Zhenghe
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
中原		122	the Central Plains of China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English