Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百八十六 列傳第二百四十五 外國二 夏國下 Volume 486 Biographies 245: Foreign States 2 - State of Xia 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	192	之	zhī	to go	毅宗之長子
2	192	之	zhī	to arrive; to go	毅宗之長子
3	192	之	zhī	is	毅宗之長子
4	192	之	zhī	to use	毅宗之長子
5	192	之	zhī	Zhi	毅宗之長子
6	167	夏	xià	summer	夏國下
7	167	夏	xià	Xia	夏國下
8	167	夏	xià	Xia Dynasty	夏國下
9	167	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏國下
10	167	夏	xià	great; grand; big	夏國下
11	167	夏	xià	China	夏國下
12	167	夏	xià	the five colors	夏國下
13	167	夏	xià	a tall building	夏國下
14	113	以	yǐ	to use; to grasp	且許以歸沿邊熟戶
15	113	以	yǐ	to rely on	且許以歸沿邊熟戶
16	113	以	yǐ	to regard	且許以歸沿邊熟戶
17	113	以	yǐ	to be able to	且許以歸沿邊熟戶
18	113	以	yǐ	to order; to command	且許以歸沿邊熟戶
19	113	以	yǐ	used after a verb	且許以歸沿邊熟戶
20	113	以	yǐ	a reason; a cause	且許以歸沿邊熟戶
21	113	以	yǐ	Israel	且許以歸沿邊熟戶
22	113	以	yǐ	Yi	且許以歸沿邊熟戶
23	111	年	nián	year	治平四年冬即位
24	111	年	nián	New Year festival	治平四年冬即位
25	111	年	nián	age	治平四年冬即位
26	111	年	nián	life span; life expectancy	治平四年冬即位
27	111	年	nián	an era; a period	治平四年冬即位
28	111	年	nián	a date	治平四年冬即位
29	111	年	nián	time; years	治平四年冬即位
30	111	年	nián	harvest	治平四年冬即位
31	111	年	nián	annual; every year	治平四年冬即位
32	111	人	rén	person; people; a human being	並諭令上大首領數人姓名
33	111	人	rén	Kangxi radical 9	並諭令上大首領數人姓名
34	111	人	rén	a kind of person	並諭令上大首領數人姓名
35	111	人	rén	everybody	並諭令上大首領數人姓名
36	111	人	rén	adult	並諭令上大首領數人姓名
37	111	人	rén	somebody; others	並諭令上大首領數人姓名
38	111	人	rén	an upright person	並諭令上大首領數人姓名
39	77	其	qí	Qi	上其劍
40	74	而	ér	Kangxi radical 126	鑒而匿其金銀
41	74	而	ér	as if; to seem like	鑒而匿其金銀
42	74	而	néng	can; able	鑒而匿其金銀
43	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鑒而匿其金銀
44	74	而	ér	to arrive; up to	鑒而匿其金銀
45	70	曰	yuē	to speak; to say	母曰恭肅章憲皇后梁氏
46	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰恭肅章憲皇后梁氏
47	70	曰	yuē	to be called	母曰恭肅章憲皇后梁氏
48	64	爲	wéi	to act as; to serve	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
49	64	爲	wéi	to change into; to become	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
50	64	爲	wéi	to be; is	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
51	64	爲	wéi	to do	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
52	64	爲	wèi	to support; to help	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
53	64	爲	wéi	to govern	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
54	55	兵	bīng	soldier; troops	漢兵才三千
55	55	兵	bīng	weapons	漢兵才三千
56	55	兵	bīng	military; warfare	漢兵才三千
57	47	于	yú	to go; to	難于饋餉
58	47	于	yú	to rely on; to depend on	難于饋餉
59	47	于	yú	Yu	難于饋餉
60	47	于	wū	a crow	難于饋餉
61	47	國	guó	a country; a nation	夏國下
62	47	國	guó	the capital of a state	夏國下
63	47	國	guó	a feud; a vassal state	夏國下
64	47	國	guó	a state; a kingdom	夏國下
65	47	國	guó	a place; a land	夏國下
66	47	國	guó	domestic; Chinese	夏國下
67	47	國	guó	national	夏國下
68	47	國	guó	top in the nation	夏國下
69	47	國	guó	Guo	夏國下
70	46	州	zhōu	a state; a province	既而夏人失綏州
71	46	州	zhōu	a unit of 2,500 households	既而夏人失綏州
72	46	州	zhōu	a prefecture	既而夏人失綏州
73	46	州	zhōu	a country	既而夏人失綏州
74	46	州	zhōu	an island	既而夏人失綏州
75	46	州	zhōu	Zhou	既而夏人失綏州
76	46	州	zhōu	autonomous prefecture	既而夏人失綏州
77	46	州	zhōu	a country	既而夏人失綏州
78	43	遂	suì	to comply with; to follow along	遂擢知保安
79	43	遂	suì	to advance	遂擢知保安
80	43	遂	suì	to follow through; to achieve	遂擢知保安
81	43	遂	suì	to follow smoothly	遂擢知保安
82	43	遂	suì	an area the capital	遂擢知保安
83	43	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂擢知保安
84	43	遂	suì	a flint	遂擢知保安
85	43	遂	suì	to satisfy	遂擢知保安
86	43	遂	suì	to propose; to nominate	遂擢知保安
87	43	遂	suì	to grow	遂擢知保安
88	43	遂	suì	to use up; to stop	遂擢知保安
89	43	遂	suì	sleeve used in archery	遂擢知保安
90	41	城	chéng	a city; a town	詔城綏州
91	41	城	chéng	a city wall	詔城綏州
92	41	城	chéng	to fortify	詔城綏州
93	41	城	chéng	a fort; a citadel	詔城綏州
94	39	使	shǐ	to make; to cause	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
95	39	使	shǐ	to make use of for labor	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
96	39	使	shǐ	to indulge	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
97	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
98	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
99	39	使	shǐ	to dispatch	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
100	39	使	shǐ	to use	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
101	39	使	shǐ	to be able to	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
102	37	來	lái	to come	刑部郎中薛宗道等來告哀
103	37	來	lái	please	刑部郎中薛宗道等來告哀
104	37	來	lái	used to substitute for another verb	刑部郎中薛宗道等來告哀
105	37	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	刑部郎中薛宗道等來告哀
106	37	來	lái	wheat	刑部郎中薛宗道等來告哀
107	37	來	lái	next; future	刑部郎中薛宗道等來告哀
108	37	來	lái	a simple complement of direction	刑部郎中薛宗道等來告哀
109	37	來	lái	to occur; to arise	刑部郎中薛宗道等來告哀
110	37	來	lái	to earn	刑部郎中薛宗道等來告哀
111	36	至	zhì	Kangxi radical 133	俟崇貴至
112	36	至	zhì	to arrive	俟崇貴至
113	36	二	èr	two	二年二月
114	36	二	èr	Kangxi radical 7	二年二月
115	36	二	èr	second	二年二月
116	36	二	èr	twice; double; di-	二年二月
117	36	二	èr	more than one kind	二年二月
118	35	不	bù	infix potential marker	秉常果不奉詔
119	35	乃	nǎi	to be	乃賜詔慰之
120	35	詔	zhào	an imperial decree	乃賜詔慰之
121	35	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	乃賜詔慰之
122	33	三	sān	three	三年五月
123	33	三	sān	third	三年五月
124	33	三	sān	more than two	三年五月
125	33	三	sān	very few	三年五月
126	33	三	sān	San	三年五月
127	32	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣新河北轉運使
128	32	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣新河北轉運使
129	32	遣	qiǎn	to release	遣新河北轉運使
130	32	遣	qiǎn	to divorce	遣新河北轉運使
131	32	遣	qiǎn	to eliminate	遣新河北轉運使
132	32	遣	qiǎn	to cause	遣新河北轉運使
133	32	遣	qiǎn	to use; to apply	遣新河北轉運使
134	32	遣	qiàn	to bring to a grave	遣新河北轉運使
135	32	王	wáng	Wang	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
136	32	王	wáng	a king	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
137	32	王	wáng	Kangxi radical 96	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
138	32	王	wàng	to be king; to rule	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
139	32	王	wáng	a prince; a duke	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
140	32	王	wáng	grand; great	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
141	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
142	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
143	32	王	wáng	the head of a group or gang	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
144	32	王	wáng	the biggest or best of a group	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
145	31	軍	jūn	army; military	憲總七軍及董氈兵三萬
146	31	軍	jūn	soldiers; troops	憲總七軍及董氈兵三萬
147	31	軍	jūn	an organized collective	憲總七軍及董氈兵三萬
148	31	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	憲總七軍及董氈兵三萬
149	31	軍	jūn	a garrison	憲總七軍及董氈兵三萬
150	31	軍	jūn	a front	憲總七軍及董氈兵三萬
151	31	軍	jūn	penal miltary service	憲總七軍及董氈兵三萬
152	31	軍	jūn	to organize troops	憲總七軍及董氈兵三萬
153	30	復	fù	to go back; to return	復用蕃禮
154	30	復	fù	to resume; to restart	復用蕃禮
155	30	復	fù	to do in detail	復用蕃禮
156	30	復	fù	to restore	復用蕃禮
157	30	復	fù	to respond; to reply to	復用蕃禮
158	30	復	fù	Fu; Return	復用蕃禮
159	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復用蕃禮
160	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	復用蕃禮
161	30	復	fù	Fu	復用蕃禮
162	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復用蕃禮
163	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復用蕃禮
164	30	等	děng	et cetera; and so on	刑部郎中薛宗道等來告哀
165	30	等	děng	to wait	刑部郎中薛宗道等來告哀
166	30	等	děng	to be equal	刑部郎中薛宗道等來告哀
167	30	等	děng	degree; level	刑部郎中薛宗道等來告哀
168	30	等	děng	to compare	刑部郎中薛宗道等來告哀
169	29	砦	zhài	a fence; a stockade	塞門二砦易綏州
170	29	砦	zhài	a stronghold	塞門二砦易綏州
171	29	砦	zhài	a walled village	塞門二砦易綏州
172	29	金	jīn	gold	又襲金湯
173	29	金	jīn	money	又襲金湯
174	29	金	jīn	Jin; Kim	又襲金湯
175	29	金	jīn	Kangxi radical 167	又襲金湯
176	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	又襲金湯
177	29	金	jīn	metal	又襲金湯
178	29	金	jīn	hard	又襲金湯
179	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	又襲金湯
180	29	金	jīn	golden; gold colored	又襲金湯
181	29	金	jīn	a weapon	又襲金湯
182	29	金	jīn	valuable	又襲金湯
183	29	金	jīn	metal agent	又襲金湯
184	29	金	jīn	cymbals	又襲金湯
185	29	金	jīn	Venus	又襲金湯
186	28	四	sì	four	治平四年冬即位
187	28	四	sì	note a musical scale	治平四年冬即位
188	28	四	sì	fourth	治平四年冬即位
189	28	四	sì	Si	治平四年冬即位
190	27	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使來謝封冊
191	27	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使來謝封冊
192	26	與	yǔ	to give	葭蘆川四砦與河東路修築
193	26	與	yǔ	to accompany	葭蘆川四砦與河東路修築
194	26	與	yù	to particate in	葭蘆川四砦與河東路修築
195	26	與	yù	of the same kind	葭蘆川四砦與河東路修築
196	26	與	yù	to help	葭蘆川四砦與河東路修築
197	26	與	yǔ	for	葭蘆川四砦與河東路修築
198	26	自	zì	Kangxi radical 132	欲自解
199	26	自	zì	Zi	欲自解
200	26	自	zì	a nose	欲自解
201	26	自	zì	the beginning; the start	欲自解
202	26	自	zì	origin	欲自解
203	26	自	zì	to employ; to use	欲自解
204	26	自	zì	to be	欲自解
205	26	李	lǐ	Li	知慶州李復圭合蕃
206	26	李	lǐ	plum	知慶州李復圭合蕃
207	26	李	lǐ	envoy; judge	知慶州李復圭合蕃
208	26	及	jí	to reach	及崇貴至
209	26	及	jí	to attain	及崇貴至
210	26	及	jí	to understand	及崇貴至
211	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及崇貴至
212	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及崇貴至
213	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及崇貴至
214	25	戰	zhàn	war; fighting; battle	種詠等出戰
215	25	戰	zhàn	to fight	種詠等出戰
216	25	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	種詠等出戰
217	25	戰	zhàn	Zhan	種詠等出戰
218	25	戰	zhàn	to debate; to dispute	種詠等出戰
219	25	順	shùn	to obey	夏人來攻順寧砦
220	25	順	shùn	to be in the same direction; favorable	夏人來攻順寧砦
221	25	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	夏人來攻順寧砦
222	25	順	shùn	to follow	夏人來攻順寧砦
223	25	順	shùn	to be agreeable	夏人來攻順寧砦
224	25	順	shùn	to arrange; to put in order	夏人來攻順寧砦
225	25	順	shùn	in passing	夏人來攻順寧砦
226	25	順	shùn	reconciling; harmonious	夏人來攻順寧砦
227	25	順	shùn	smooth; agreeable	夏人來攻順寧砦
228	24	地	dì	soil; ground; land	及趙高往交地
229	24	地	dì	floor	及趙高往交地
230	24	地	dì	the earth	及趙高往交地
231	24	地	dì	fields	及趙高往交地
232	24	地	dì	a place	及趙高往交地
233	24	地	dì	a situation; a position	及趙高往交地
234	24	地	dì	background	及趙高往交地
235	24	地	dì	terrain	及趙高往交地
236	24	地	dì	a territory; a region	及趙高往交地
237	24	地	dì	used after a distance measure	及趙高往交地
238	24	地	dì	coming from the same clan	及趙高往交地
239	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	得地則其鋒不可當也
240	24	則	zé	a grade; a level	得地則其鋒不可當也
241	24	則	zé	an example; a model	得地則其鋒不可當也
242	24	則	zé	a weighing device	得地則其鋒不可當也
243	24	則	zé	to grade; to rank	得地則其鋒不可當也
244	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	得地則其鋒不可當也
245	24	則	zé	to do	得地則其鋒不可當也
246	23	攻	gōng	to attack; to assault	攻大順城
247	23	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻大順城
248	23	攻	gōng	to remedy; to cure	攻大順城
249	23	攻	gōng	to work at; to handle	攻大順城
250	23	攻	gōng	workmanship; expertise	攻大順城
251	23	攻	gōng	exaction by the state	攻大順城
252	23	攻	gōng	sturdy; strong	攻大順城
253	23	攻	gōng	to govern; to administer	攻大順城
254	23	攻	gōng	Gong	攻大順城
255	23	乾	gān	dry	改元乾道二年
256	23	乾	gān	parched	改元乾道二年
257	23	乾	gān	trunk	改元乾道二年
258	23	乾	gān	like family	改元乾道二年
259	23	乾	gān	Kangxi radical 51	改元乾道二年
260	23	乾	gān	dried food	改元乾道二年
261	23	乾	gān	to dry out	改元乾道二年
262	23	乾	gān	to use up	改元乾道二年
263	23	乾	gān	to slight; to look down on	改元乾道二年
264	23	乾	qián	qian; the first of the Eight trigrams	改元乾道二年
265	23	乾	qián	the male principle	改元乾道二年
266	23	乾	qián	Qian	改元乾道二年
267	23	乾	qián	Qian [symbol]	改元乾道二年
268	23	乾	qián	Qian	改元乾道二年
269	23	乾	qián	masculine; manly	改元乾道二年
270	23	乾	gān	a shield	改元乾道二年
271	23	乾	gān	gan [heavenly stem]	改元乾道二年
272	23	乾	gān	shore	改元乾道二年
273	23	乾	gān	a hoard [of people]	改元乾道二年
274	23	乾	gān	to commit an offense	改元乾道二年
275	23	乾	gān	to pursue; to seek	改元乾道二年
276	23	乾	gān	to participate energetically	改元乾道二年
277	23	乾	gān	to be related to; to concern	改元乾道二年
278	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
279	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
280	22	將	jiàng	to command; to lead	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
281	22	將	qiāng	to request	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
282	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
283	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
284	22	將	jiāng	to checkmate	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
285	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
286	22	將	jiāng	to do; to handle	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
287	22	將	jiàng	backbone	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
288	22	將	jiàng	king	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
289	22	將	jiāng	to rest	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
290	22	將	jiàng	a senior member of an organization	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
291	22	將	jiāng	large; great	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
292	22	無	wú	Kangxi radical 71	且城中無井泉
293	22	無	wú	to not have; without	且城中無井泉
294	22	無	mó	mo	且城中無井泉
295	22	無	wú	to not have	且城中無井泉
296	22	無	wú	Wu	且城中無井泉
297	22	一	yī	one	一老將獨曰
298	22	一	yī	Kangxi radical 1	一老將獨曰
299	22	一	yī	pure; concentrated	一老將獨曰
300	22	一	yī	first	一老將獨曰
301	22	一	yī	the same	一老將獨曰
302	22	一	yī	sole; single	一老將獨曰
303	22	一	yī	a very small amount	一老將獨曰
304	22	一	yī	Yi	一老將獨曰
305	22	一	yī	other	一老將獨曰
306	22	一	yī	to unify	一老將獨曰
307	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一老將獨曰
308	22	一	yī	abruptly; suddenly	一老將獨曰
309	21	萬	wàn	ten thousand	沒其田宅萬計
310	21	萬	wàn	many; myriad; innumerable	沒其田宅萬計
311	21	萬	wàn	Wan	沒其田宅萬計
312	21	萬	mò	Mo	沒其田宅萬計
313	21	萬	wàn	scorpion dance	沒其田宅萬計
314	21	所	suǒ	a few; various; some	地界非所約
315	21	所	suǒ	a place; a location	地界非所約
316	21	所	suǒ	indicates a passive voice	地界非所約
317	21	所	suǒ	an ordinal number	地界非所約
318	21	所	suǒ	meaning	地界非所約
319	21	所	suǒ	garrison	地界非所約
320	21	大	dà	big; huge; large	並諭令上大首領數人姓名
321	21	大	dà	Kangxi radical 37	並諭令上大首領數人姓名
322	21	大	dà	great; major; important	並諭令上大首領數人姓名
323	21	大	dà	size	並諭令上大首領數人姓名
324	21	大	dà	old	並諭令上大首領數人姓名
325	21	大	dà	oldest; earliest	並諭令上大首領數人姓名
326	21	大	dà	adult	並諭令上大首領數人姓名
327	21	大	dài	an important person	並諭令上大首領數人姓名
328	21	大	dà	senior	並諭令上大首領數人姓名
329	21	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	乃詔鄜延經略司
330	21	延	yán	Yan	乃詔鄜延經略司
331	21	延	yán	to guide; to introduce	乃詔鄜延經略司
332	21	延	yán	to continue	乃詔鄜延經略司
333	21	延	yán	to spread	乃詔鄜延經略司
334	21	延	yán	to invite	乃詔鄜延經略司
335	21	延	yán	to extend	乃詔鄜延經略司
336	21	延	yán	long	乃詔鄜延經略司
337	21	延	yán	slow	乃詔鄜延經略司
338	20	歸	guī	to go back; to return	且許以歸沿邊熟戶
339	20	歸	guī	to belong to; to be classified as	且許以歸沿邊熟戶
340	20	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	且許以歸沿邊熟戶
341	20	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	且許以歸沿邊熟戶
342	20	歸	guī	to revert to; to give back to	且許以歸沿邊熟戶
343	20	歸	guī	(of a woman) to get married	且許以歸沿邊熟戶
344	20	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	且許以歸沿邊熟戶
345	20	歸	guī	to appreciate; to admire	且許以歸沿邊熟戶
346	20	歸	guī	to divide with a single digit divisor	且許以歸沿邊熟戶
347	20	歸	guī	to pledge allegiance to	且許以歸沿邊熟戶
348	20	歸	guī	to withdraw	且許以歸沿邊熟戶
349	20	歸	guī	to settle down	且許以歸沿邊熟戶
350	20	歸	guī	Gui	且許以歸沿邊熟戶
351	20	歸	kuì	to give; to sacrifice food	且許以歸沿邊熟戶
352	20	歸	kuì	ashamed	且許以歸沿邊熟戶
353	20	言	yán	to speak; to say; said	宗道言殺人者先已執送之矣
354	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	宗道言殺人者先已執送之矣
355	20	言	yán	Kangxi radical 149	宗道言殺人者先已執送之矣
356	20	言	yán	phrase; sentence	宗道言殺人者先已執送之矣
357	20	言	yán	a word; a syllable	宗道言殺人者先已執送之矣
358	20	言	yán	a theory; a doctrine	宗道言殺人者先已執送之矣
359	20	言	yán	to regard as	宗道言殺人者先已執送之矣
360	20	言	yán	to act as	宗道言殺人者先已執送之矣
361	19	河	hé	a river; a stream	牒熙河經略司請高太尉赴三岔堡會議
362	19	河	hé	the Yellow River	牒熙河經略司請高太尉赴三岔堡會議
363	19	河	hé	a river-like thing	牒熙河經略司請高太尉赴三岔堡會議
364	19	河	hé	He	牒熙河經略司請高太尉赴三岔堡會議
365	19	宗	zōng	school; sect	毅宗之長子
366	19	宗	zōng	ancestor	毅宗之長子
367	19	宗	zōng	to take as one's model as	毅宗之長子
368	19	宗	zōng	purpose	毅宗之長子
369	19	宗	zōng	an ancestral temple	毅宗之長子
370	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	毅宗之長子
371	19	宗	zōng	clan; family	毅宗之長子
372	19	宗	zōng	a model	毅宗之長子
373	19	宗	zōng	a county	毅宗之長子
374	19	宗	zōng	religion	毅宗之長子
375	19	宗	zōng	essential; necessary	毅宗之長子
376	19	宗	zōng	summation	毅宗之長子
377	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	毅宗之長子
378	19	宗	zōng	Zong	毅宗之長子
379	19	立	lì	to stand	遣部將景思立
380	19	立	lì	Kangxi radical 117	遣部將景思立
381	19	立	lì	erect; upright; vertical	遣部將景思立
382	19	立	lì	to establish; to set up; to found	遣部將景思立
383	19	立	lì	to conclude; to draw up	遣部將景思立
384	19	立	lì	to ascend the throne	遣部將景思立
385	19	立	lì	to designate; to appoint	遣部將景思立
386	19	立	lì	to live; to exist	遣部將景思立
387	19	立	lì	to erect; to stand something up	遣部將景思立
388	19	立	lì	to take a stand	遣部將景思立
389	19	立	lì	to cease; to stop	遣部將景思立
390	19	立	lì	a two week period at the onset o feach season	遣部將景思立
391	19	請	qǐng	to ask; to inquire	及請以安遠
392	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	及請以安遠
393	19	請	qǐng	to beg; to entreat	及請以安遠
394	19	請	qǐng	please	及請以安遠
395	19	請	qǐng	to request	及請以安遠
396	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	及請以安遠
397	19	請	qǐng	to make an appointment	及請以安遠
398	19	請	qǐng	to greet	及請以安遠
399	19	請	qǐng	to invite	及請以安遠
400	19	宋	sòng	Song dynasty	說秉常以河南地歸宋
401	19	宋	sòng	Song	說秉常以河南地歸宋
402	19	宋	sòng	Liu Song Dynasty	說秉常以河南地歸宋
403	18	日	rì	day of the month; a certain day	九日乃退
404	18	日	rì	Kangxi radical 72	九日乃退
405	18	日	rì	a day	九日乃退
406	18	日	rì	Japan	九日乃退
407	18	日	rì	sun	九日乃退
408	18	日	rì	daytime	九日乃退
409	18	日	rì	sunlight	九日乃退
410	18	日	rì	everyday	九日乃退
411	18	日	rì	season	九日乃退
412	18	日	rì	available time	九日乃退
413	18	日	rì	in the past	九日乃退
414	18	日	mì	mi	九日乃退
415	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	而綏州待得二砦乃還
416	18	還	huán	to pay back; to give back	而綏州待得二砦乃還
417	18	還	huán	to do in return	而綏州待得二砦乃還
418	18	還	huán	Huan	而綏州待得二砦乃還
419	18	還	huán	to revert	而綏州待得二砦乃還
420	18	還	huán	to turn one's head; to look back	而綏州待得二砦乃還
421	18	還	huán	to encircle	而綏州待得二砦乃還
422	18	還	xuán	to rotate	而綏州待得二砦乃還
423	18	還	huán	since	而綏州待得二砦乃還
424	18	書	shū	book	欲作書召燕達
425	18	書	shū	document; manuscript	欲作書召燕達
426	18	書	shū	letter	欲作書召燕達
427	18	書	Shū	the Cannon of Documents	欲作書召燕達
428	18	書	shū	to write	欲作書召燕達
429	18	書	shū	writing	欲作書召燕達
430	18	書	shū	calligraphy; writing style	欲作書召燕達
431	18	書	shū	Shu	欲作書召燕達
432	18	書	shū	to record	欲作書召燕達
433	18	先	xiān	first	宗道言殺人者先已執送之矣
434	18	先	xiān	early; prior; former	宗道言殺人者先已執送之矣
435	18	先	xiān	to go forward; to advance	宗道言殺人者先已執送之矣
436	18	先	xiān	to attach importance to; to value	宗道言殺人者先已執送之矣
437	18	先	xiān	to start	宗道言殺人者先已執送之矣
438	18	先	xiān	ancestors; forebears	宗道言殺人者先已執送之矣
439	18	先	xiān	before; in front	宗道言殺人者先已執送之矣
440	18	先	xiān	fundamental; basic	宗道言殺人者先已執送之矣
441	18	先	xiān	Xian	宗道言殺人者先已執送之矣
442	18	先	xiān	ancient; archaic	宗道言殺人者先已執送之矣
443	18	先	xiān	super	宗道言殺人者先已執送之矣
444	18	先	xiān	deceased	宗道言殺人者先已執送之矣
445	18	五	wǔ	five	五年正月
446	18	五	wǔ	fifth musical note	五年正月
447	18	五	wǔ	Wu	五年正月
448	18	五	wǔ	the five elements	五年正月
449	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而綏州待得二砦乃還
450	18	得	děi	to want to; to need to	而綏州待得二砦乃還
451	18	得	děi	must; ought to	而綏州待得二砦乃還
452	18	得	dé	de	而綏州待得二砦乃還
453	18	得	de	infix potential marker	而綏州待得二砦乃還
454	18	得	dé	to result in	而綏州待得二砦乃還
455	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而綏州待得二砦乃還
456	18	得	dé	to be satisfied	而綏州待得二砦乃還
457	18	得	dé	to be finished	而綏州待得二砦乃還
458	18	得	děi	satisfying	而綏州待得二砦乃還
459	18	得	dé	to contract	而綏州待得二砦乃還
460	18	得	dé	to hear	而綏州待得二砦乃還
461	18	得	dé	to have; there is	而綏州待得二砦乃還
462	18	得	dé	marks time passed	而綏州待得二砦乃還
463	18	去	qù	to go	表請去漢儀
464	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	表請去漢儀
465	18	去	qù	to be distant	表請去漢儀
466	18	去	qù	to leave	表請去漢儀
467	18	去	qù	to play a part	表請去漢儀
468	18	去	qù	to abandon; to give up	表請去漢儀
469	18	去	qù	to die	表請去漢儀
470	18	去	qù	previous; past	表請去漢儀
471	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	表請去漢儀
472	18	去	qù	falling tone	表請去漢儀
473	18	去	qù	to lose	表請去漢儀
474	18	去	qù	Qu	表請去漢儀
475	17	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	夏人遂大舉入環慶
476	17	慶	qìng	an occasion for celebration	夏人遂大舉入環慶
477	17	慶	qìng	Qing	夏人遂大舉入環慶
478	17	慶	qìng	good fortune	夏人遂大舉入環慶
479	17	慶	qìng	merit; virtue	夏人遂大舉入環慶
480	17	進	jìn	to enter	既而進誓表
481	17	進	jìn	to advance	既而進誓表
482	17	歲	suì	age	時年七歲
483	17	歲	suì	years	時年七歲
484	17	歲	suì	time	時年七歲
485	17	歲	suì	annual harvest	時年七歲
486	17	世	shì	a generation	高世才
487	17	世	shì	a period of thirty years	高世才
488	17	世	shì	the world	高世才
489	17	世	shì	years; age	高世才
490	17	世	shì	a dynasty	高世才
491	17	世	shì	secular; worldly	高世才
492	17	世	shì	over generations	高世才
493	17	世	shì	world	高世才
494	17	世	shì	an era	高世才
495	17	世	shì	from generation to generation; across generations	高世才
496	17	世	shì	to keep good family relations	高世才
497	17	世	shì	Shi	高世才
498	17	世	shì	a geologic epoch	高世才
499	17	世	shì	hereditary	高世才
500	17	世	shì	later generations	高世才

Frequencies of all Words

Top 984

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	192	之	zhī	him; her; them; that	毅宗之長子
2	192	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	毅宗之長子
3	192	之	zhī	to go	毅宗之長子
4	192	之	zhī	this; that	毅宗之長子
5	192	之	zhī	genetive marker	毅宗之長子
6	192	之	zhī	it	毅宗之長子
7	192	之	zhī	in	毅宗之長子
8	192	之	zhī	all	毅宗之長子
9	192	之	zhī	and	毅宗之長子
10	192	之	zhī	however	毅宗之長子
11	192	之	zhī	if	毅宗之長子
12	192	之	zhī	then	毅宗之長子
13	192	之	zhī	to arrive; to go	毅宗之長子
14	192	之	zhī	is	毅宗之長子
15	192	之	zhī	to use	毅宗之長子
16	192	之	zhī	Zhi	毅宗之長子
17	167	夏	xià	summer	夏國下
18	167	夏	xià	Xia	夏國下
19	167	夏	xià	Xia Dynasty	夏國下
20	167	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏國下
21	167	夏	xià	great; grand; big	夏國下
22	167	夏	xià	China	夏國下
23	167	夏	xià	the five colors	夏國下
24	167	夏	xià	a tall building	夏國下
25	113	以	yǐ	so as to; in order to	且許以歸沿邊熟戶
26	113	以	yǐ	to use; to regard as	且許以歸沿邊熟戶
27	113	以	yǐ	to use; to grasp	且許以歸沿邊熟戶
28	113	以	yǐ	according to	且許以歸沿邊熟戶
29	113	以	yǐ	because of	且許以歸沿邊熟戶
30	113	以	yǐ	on a certain date	且許以歸沿邊熟戶
31	113	以	yǐ	and; as well as	且許以歸沿邊熟戶
32	113	以	yǐ	to rely on	且許以歸沿邊熟戶
33	113	以	yǐ	to regard	且許以歸沿邊熟戶
34	113	以	yǐ	to be able to	且許以歸沿邊熟戶
35	113	以	yǐ	to order; to command	且許以歸沿邊熟戶
36	113	以	yǐ	further; moreover	且許以歸沿邊熟戶
37	113	以	yǐ	used after a verb	且許以歸沿邊熟戶
38	113	以	yǐ	very	且許以歸沿邊熟戶
39	113	以	yǐ	already	且許以歸沿邊熟戶
40	113	以	yǐ	increasingly	且許以歸沿邊熟戶
41	113	以	yǐ	a reason; a cause	且許以歸沿邊熟戶
42	113	以	yǐ	Israel	且許以歸沿邊熟戶
43	113	以	yǐ	Yi	且許以歸沿邊熟戶
44	111	年	nián	year	治平四年冬即位
45	111	年	nián	New Year festival	治平四年冬即位
46	111	年	nián	age	治平四年冬即位
47	111	年	nián	life span; life expectancy	治平四年冬即位
48	111	年	nián	an era; a period	治平四年冬即位
49	111	年	nián	a date	治平四年冬即位
50	111	年	nián	time; years	治平四年冬即位
51	111	年	nián	harvest	治平四年冬即位
52	111	年	nián	annual; every year	治平四年冬即位
53	111	人	rén	person; people; a human being	並諭令上大首領數人姓名
54	111	人	rén	Kangxi radical 9	並諭令上大首領數人姓名
55	111	人	rén	a kind of person	並諭令上大首領數人姓名
56	111	人	rén	everybody	並諭令上大首領數人姓名
57	111	人	rén	adult	並諭令上大首領數人姓名
58	111	人	rén	somebody; others	並諭令上大首領數人姓名
59	111	人	rén	an upright person	並諭令上大首領數人姓名
60	77	其	qí	his; hers; its; theirs	上其劍
61	77	其	qí	to add emphasis	上其劍
62	77	其	qí	used when asking a question in reply to a question	上其劍
63	77	其	qí	used when making a request or giving an order	上其劍
64	77	其	qí	he; her; it; them	上其劍
65	77	其	qí	probably; likely	上其劍
66	77	其	qí	will	上其劍
67	77	其	qí	may	上其劍
68	77	其	qí	if	上其劍
69	77	其	qí	or	上其劍
70	77	其	qí	Qi	上其劍
71	74	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	鑒而匿其金銀
72	74	而	ér	Kangxi radical 126	鑒而匿其金銀
73	74	而	ér	you	鑒而匿其金銀
74	74	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	鑒而匿其金銀
75	74	而	ér	right away; then	鑒而匿其金銀
76	74	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	鑒而匿其金銀
77	74	而	ér	if; in case; in the event that	鑒而匿其金銀
78	74	而	ér	therefore; as a result; thus	鑒而匿其金銀
79	74	而	ér	how can it be that?	鑒而匿其金銀
80	74	而	ér	so as to	鑒而匿其金銀
81	74	而	ér	only then	鑒而匿其金銀
82	74	而	ér	as if; to seem like	鑒而匿其金銀
83	74	而	néng	can; able	鑒而匿其金銀
84	74	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鑒而匿其金銀
85	74	而	ér	me	鑒而匿其金銀
86	74	而	ér	to arrive; up to	鑒而匿其金銀
87	74	而	ér	possessive	鑒而匿其金銀
88	70	曰	yuē	to speak; to say	母曰恭肅章憲皇后梁氏
89	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰恭肅章憲皇后梁氏
90	70	曰	yuē	to be called	母曰恭肅章憲皇后梁氏
91	70	曰	yuē	particle without meaning	母曰恭肅章憲皇后梁氏
92	64	爲	wèi	for; to	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
93	64	爲	wèi	because of	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
94	64	爲	wéi	to act as; to serve	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
95	64	爲	wéi	to change into; to become	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
96	64	爲	wéi	to be; is	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
97	64	爲	wéi	to do	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
98	64	爲	wèi	for	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
99	64	爲	wèi	because of; for; to	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
100	64	爲	wèi	to	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
101	64	爲	wéi	in a passive construction	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
102	64	爲	wéi	forming a rehetorical question	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
103	64	爲	wéi	forming an adverb	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
104	64	爲	wéi	to add emphasis	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
105	64	爲	wèi	to support; to help	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
106	64	爲	wéi	to govern	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
107	55	兵	bīng	soldier; troops	漢兵才三千
108	55	兵	bīng	weapons	漢兵才三千
109	55	兵	bīng	military; warfare	漢兵才三千
110	47	于	yú	in; at	難于饋餉
111	47	于	yú	in; at	難于饋餉
112	47	于	yú	in; at; to; from	難于饋餉
113	47	于	yú	to go; to	難于饋餉
114	47	于	yú	to rely on; to depend on	難于饋餉
115	47	于	yú	to go to; to arrive at	難于饋餉
116	47	于	yú	from	難于饋餉
117	47	于	yú	give	難于饋餉
118	47	于	yú	oppposing	難于饋餉
119	47	于	yú	and	難于饋餉
120	47	于	yú	compared to	難于饋餉
121	47	于	yú	by	難于饋餉
122	47	于	yú	and; as well as	難于饋餉
123	47	于	yú	for	難于饋餉
124	47	于	yú	Yu	難于饋餉
125	47	于	wū	a crow	難于饋餉
126	47	于	wū	whew; wow	難于饋餉
127	47	國	guó	a country; a nation	夏國下
128	47	國	guó	the capital of a state	夏國下
129	47	國	guó	a feud; a vassal state	夏國下
130	47	國	guó	a state; a kingdom	夏國下
131	47	國	guó	a place; a land	夏國下
132	47	國	guó	domestic; Chinese	夏國下
133	47	國	guó	national	夏國下
134	47	國	guó	top in the nation	夏國下
135	47	國	guó	Guo	夏國下
136	46	州	zhōu	a state; a province	既而夏人失綏州
137	46	州	zhōu	a unit of 2,500 households	既而夏人失綏州
138	46	州	zhōu	a prefecture	既而夏人失綏州
139	46	州	zhōu	a country	既而夏人失綏州
140	46	州	zhōu	an island	既而夏人失綏州
141	46	州	zhōu	Zhou	既而夏人失綏州
142	46	州	zhōu	autonomous prefecture	既而夏人失綏州
143	46	州	zhōu	a country	既而夏人失綏州
144	43	遂	suì	to comply with; to follow along	遂擢知保安
145	43	遂	suì	thereupon	遂擢知保安
146	43	遂	suì	to advance	遂擢知保安
147	43	遂	suì	to follow through; to achieve	遂擢知保安
148	43	遂	suì	to follow smoothly	遂擢知保安
149	43	遂	suì	an area the capital	遂擢知保安
150	43	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂擢知保安
151	43	遂	suì	a flint	遂擢知保安
152	43	遂	suì	to satisfy	遂擢知保安
153	43	遂	suì	to propose; to nominate	遂擢知保安
154	43	遂	suì	to grow	遂擢知保安
155	43	遂	suì	to use up; to stop	遂擢知保安
156	43	遂	suì	sleeve used in archery	遂擢知保安
157	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	宗道言殺人者先已執送之矣
158	42	者	zhě	that	宗道言殺人者先已執送之矣
159	42	者	zhě	nominalizing function word	宗道言殺人者先已執送之矣
160	42	者	zhě	used to mark a definition	宗道言殺人者先已執送之矣
161	42	者	zhě	used to mark a pause	宗道言殺人者先已執送之矣
162	42	者	zhě	topic marker; that; it	宗道言殺人者先已執送之矣
163	42	者	zhuó	according to	宗道言殺人者先已執送之矣
164	41	城	chéng	a city; a town	詔城綏州
165	41	城	chéng	a city wall	詔城綏州
166	41	城	chéng	to fortify	詔城綏州
167	41	城	chéng	a fort; a citadel	詔城綏州
168	39	使	shǐ	to make; to cause	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
169	39	使	shǐ	to make use of for labor	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
170	39	使	shǐ	to indulge	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
171	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
172	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
173	39	使	shǐ	to dispatch	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
174	39	使	shǐ	if	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
175	39	使	shǐ	to use	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
176	39	使	shǐ	to be able to	遣河南監牧使劉航等冊秉常爲夏國主
177	37	來	lái	to come	刑部郎中薛宗道等來告哀
178	37	來	lái	indicates an approximate quantity	刑部郎中薛宗道等來告哀
179	37	來	lái	please	刑部郎中薛宗道等來告哀
180	37	來	lái	used to substitute for another verb	刑部郎中薛宗道等來告哀
181	37	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	刑部郎中薛宗道等來告哀
182	37	來	lái	ever since	刑部郎中薛宗道等來告哀
183	37	來	lái	wheat	刑部郎中薛宗道等來告哀
184	37	來	lái	next; future	刑部郎中薛宗道等來告哀
185	37	來	lái	a simple complement of direction	刑部郎中薛宗道等來告哀
186	37	來	lái	to occur; to arise	刑部郎中薛宗道等來告哀
187	37	來	lái	to earn	刑部郎中薛宗道等來告哀
188	36	至	zhì	to; until	俟崇貴至
189	36	至	zhì	Kangxi radical 133	俟崇貴至
190	36	至	zhì	extremely; very; most	俟崇貴至
191	36	至	zhì	to arrive	俟崇貴至
192	36	二	èr	two	二年二月
193	36	二	èr	Kangxi radical 7	二年二月
194	36	二	èr	second	二年二月
195	36	二	èr	twice; double; di-	二年二月
196	36	二	èr	another; the other	二年二月
197	36	二	èr	more than one kind	二年二月
198	35	不	bù	not; no	秉常果不奉詔
199	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	秉常果不奉詔
200	35	不	bù	as a correlative	秉常果不奉詔
201	35	不	bù	no (answering a question)	秉常果不奉詔
202	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	秉常果不奉詔
203	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	秉常果不奉詔
204	35	不	bù	to form a yes or no question	秉常果不奉詔
205	35	不	bù	infix potential marker	秉常果不奉詔
206	35	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃賜詔慰之
207	35	乃	nǎi	to be	乃賜詔慰之
208	35	乃	nǎi	you; yours	乃賜詔慰之
209	35	乃	nǎi	also; moreover	乃賜詔慰之
210	35	乃	nǎi	however; but	乃賜詔慰之
211	35	乃	nǎi	if	乃賜詔慰之
212	35	詔	zhào	an imperial decree	乃賜詔慰之
213	35	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	乃賜詔慰之
214	33	三	sān	three	三年五月
215	33	三	sān	third	三年五月
216	33	三	sān	more than two	三年五月
217	33	三	sān	very few	三年五月
218	33	三	sān	repeatedly	三年五月
219	33	三	sān	San	三年五月
220	32	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣新河北轉運使
221	32	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣新河北轉運使
222	32	遣	qiǎn	to release	遣新河北轉運使
223	32	遣	qiǎn	to divorce	遣新河北轉運使
224	32	遣	qiǎn	to eliminate	遣新河北轉運使
225	32	遣	qiǎn	to cause	遣新河北轉運使
226	32	遣	qiǎn	to use; to apply	遣新河北轉運使
227	32	遣	qiàn	to bring to a grave	遣新河北轉運使
228	32	王	wáng	Wang	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
229	32	王	wáng	a king	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
230	32	王	wáng	Kangxi radical 96	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
231	32	王	wàng	to be king; to rule	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
232	32	王	wáng	a prince; a duke	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
233	32	王	wáng	grand; great	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
234	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
235	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
236	32	王	wáng	the head of a group or gang	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
237	32	王	wáng	the biggest or best of a group	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
238	31	軍	jūn	army; military	憲總七軍及董氈兵三萬
239	31	軍	jūn	soldiers; troops	憲總七軍及董氈兵三萬
240	31	軍	jūn	an organized collective	憲總七軍及董氈兵三萬
241	31	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	憲總七軍及董氈兵三萬
242	31	軍	jūn	a garrison	憲總七軍及董氈兵三萬
243	31	軍	jūn	a front	憲總七軍及董氈兵三萬
244	31	軍	jūn	penal miltary service	憲總七軍及董氈兵三萬
245	31	軍	jūn	to organize troops	憲總七軍及董氈兵三萬
246	30	復	fù	again; more; repeatedly	復用蕃禮
247	30	復	fù	to go back; to return	復用蕃禮
248	30	復	fù	to resume; to restart	復用蕃禮
249	30	復	fù	to do in detail	復用蕃禮
250	30	復	fù	to restore	復用蕃禮
251	30	復	fù	to respond; to reply to	復用蕃禮
252	30	復	fù	after all; and then	復用蕃禮
253	30	復	fù	even if; although	復用蕃禮
254	30	復	fù	Fu; Return	復用蕃禮
255	30	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復用蕃禮
256	30	復	fù	to avoid forced labor or tax	復用蕃禮
257	30	復	fù	particle without meaing	復用蕃禮
258	30	復	fù	Fu	復用蕃禮
259	30	復	fù	repeated; again	復用蕃禮
260	30	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復用蕃禮
261	30	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復用蕃禮
262	30	等	děng	et cetera; and so on	刑部郎中薛宗道等來告哀
263	30	等	děng	to wait	刑部郎中薛宗道等來告哀
264	30	等	děng	degree; kind	刑部郎中薛宗道等來告哀
265	30	等	děng	plural	刑部郎中薛宗道等來告哀
266	30	等	děng	to be equal	刑部郎中薛宗道等來告哀
267	30	等	děng	degree; level	刑部郎中薛宗道等來告哀
268	30	等	děng	to compare	刑部郎中薛宗道等來告哀
269	29	砦	zhài	a fence; a stockade	塞門二砦易綏州
270	29	砦	zhài	a stronghold	塞門二砦易綏州
271	29	砦	zhài	a walled village	塞門二砦易綏州
272	29	金	jīn	gold	又襲金湯
273	29	金	jīn	money	又襲金湯
274	29	金	jīn	Jin; Kim	又襲金湯
275	29	金	jīn	Kangxi radical 167	又襲金湯
276	29	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	又襲金湯
277	29	金	jīn	metal	又襲金湯
278	29	金	jīn	hard	又襲金湯
279	29	金	jīn	a unit of money in China in historic times	又襲金湯
280	29	金	jīn	golden; gold colored	又襲金湯
281	29	金	jīn	a weapon	又襲金湯
282	29	金	jīn	valuable	又襲金湯
283	29	金	jīn	metal agent	又襲金湯
284	29	金	jīn	cymbals	又襲金湯
285	29	金	jīn	Venus	又襲金湯
286	28	有	yǒu	is; are; to exist	有李將軍清者
287	28	有	yǒu	to have; to possess	有李將軍清者
288	28	有	yǒu	indicates an estimate	有李將軍清者
289	28	有	yǒu	indicates a large quantity	有李將軍清者
290	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	有李將軍清者
291	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有李將軍清者
292	28	有	yǒu	used to compare two things	有李將軍清者
293	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有李將軍清者
294	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	有李將軍清者
295	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	有李將軍清者
296	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	有李將軍清者
297	28	有	yǒu	abundant	有李將軍清者
298	28	有	yǒu	purposeful	有李將軍清者
299	28	有	yǒu	You	有李將軍清者
300	28	四	sì	four	治平四年冬即位
301	28	四	sì	note a musical scale	治平四年冬即位
302	28	四	sì	fourth	治平四年冬即位
303	28	四	sì	Si	治平四年冬即位
304	27	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使來謝封冊
305	27	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使來謝封冊
306	26	與	yǔ	and	葭蘆川四砦與河東路修築
307	26	與	yǔ	to give	葭蘆川四砦與河東路修築
308	26	與	yǔ	together with	葭蘆川四砦與河東路修築
309	26	與	yú	interrogative particle	葭蘆川四砦與河東路修築
310	26	與	yǔ	to accompany	葭蘆川四砦與河東路修築
311	26	與	yù	to particate in	葭蘆川四砦與河東路修築
312	26	與	yù	of the same kind	葭蘆川四砦與河東路修築
313	26	與	yù	to help	葭蘆川四砦與河東路修築
314	26	與	yǔ	for	葭蘆川四砦與河東路修築
315	26	自	zì	naturally; of course; certainly	欲自解
316	26	自	zì	from; since	欲自解
317	26	自	zì	self; oneself; itself	欲自解
318	26	自	zì	Kangxi radical 132	欲自解
319	26	自	zì	Zi	欲自解
320	26	自	zì	a nose	欲自解
321	26	自	zì	the beginning; the start	欲自解
322	26	自	zì	origin	欲自解
323	26	自	zì	originally	欲自解
324	26	自	zì	still; to remain	欲自解
325	26	自	zì	in person; personally	欲自解
326	26	自	zì	in addition; besides	欲自解
327	26	自	zì	if; even if	欲自解
328	26	自	zì	but	欲自解
329	26	自	zì	because	欲自解
330	26	自	zì	to employ; to use	欲自解
331	26	自	zì	to be	欲自解
332	26	李	lǐ	Li	知慶州李復圭合蕃
333	26	李	lǐ	plum	知慶州李復圭合蕃
334	26	李	lǐ	envoy; judge	知慶州李復圭合蕃
335	26	及	jí	to reach	及崇貴至
336	26	及	jí	and	及崇貴至
337	26	及	jí	coming to; when	及崇貴至
338	26	及	jí	to attain	及崇貴至
339	26	及	jí	to understand	及崇貴至
340	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及崇貴至
341	26	及	jí	to be involved with; to associate with	及崇貴至
342	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及崇貴至
343	25	戰	zhàn	war; fighting; battle	種詠等出戰
344	25	戰	zhàn	to fight	種詠等出戰
345	25	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	種詠等出戰
346	25	戰	zhàn	Zhan	種詠等出戰
347	25	戰	zhàn	to debate; to dispute	種詠等出戰
348	25	順	shùn	to obey	夏人來攻順寧砦
349	25	順	shùn	to be in the same direction; favorable	夏人來攻順寧砦
350	25	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	夏人來攻順寧砦
351	25	順	shùn	to follow	夏人來攻順寧砦
352	25	順	shùn	to be agreeable	夏人來攻順寧砦
353	25	順	shùn	to arrange; to put in order	夏人來攻順寧砦
354	25	順	shùn	in passing	夏人來攻順寧砦
355	25	順	shùn	reconciling; harmonious	夏人來攻順寧砦
356	25	順	shùn	smooth; agreeable	夏人來攻順寧砦
357	25	順	shùn	in order	夏人來攻順寧砦
358	24	皆	jiē	all; each and every; in all cases	將士千餘人皆沒
359	24	皆	jiē	same; equally	將士千餘人皆沒
360	24	地	dì	soil; ground; land	及趙高往交地
361	24	地	de	subordinate particle	及趙高往交地
362	24	地	dì	floor	及趙高往交地
363	24	地	dì	the earth	及趙高往交地
364	24	地	dì	fields	及趙高往交地
365	24	地	dì	a place	及趙高往交地
366	24	地	dì	a situation; a position	及趙高往交地
367	24	地	dì	background	及趙高往交地
368	24	地	dì	terrain	及趙高往交地
369	24	地	dì	a territory; a region	及趙高往交地
370	24	地	dì	used after a distance measure	及趙高往交地
371	24	地	dì	coming from the same clan	及趙高往交地
372	24	則	zé	otherwise; but; however	得地則其鋒不可當也
373	24	則	zé	then	得地則其鋒不可當也
374	24	則	zé	measure word for short sections of text	得地則其鋒不可當也
375	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	得地則其鋒不可當也
376	24	則	zé	a grade; a level	得地則其鋒不可當也
377	24	則	zé	an example; a model	得地則其鋒不可當也
378	24	則	zé	a weighing device	得地則其鋒不可當也
379	24	則	zé	to grade; to rank	得地則其鋒不可當也
380	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	得地則其鋒不可當也
381	24	則	zé	to do	得地則其鋒不可當也
382	24	則	zé	only	得地則其鋒不可當也
383	24	則	zé	immediately	得地則其鋒不可當也
384	23	攻	gōng	to attack; to assault	攻大順城
385	23	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻大順城
386	23	攻	gōng	to remedy; to cure	攻大順城
387	23	攻	gōng	to work at; to handle	攻大順城
388	23	攻	gōng	workmanship; expertise	攻大順城
389	23	攻	gōng	exaction by the state	攻大順城
390	23	攻	gōng	sturdy; strong	攻大順城
391	23	攻	gōng	to govern; to administer	攻大順城
392	23	攻	gōng	Gong	攻大順城
393	23	乾	gān	dry	改元乾道二年
394	23	乾	gān	parched	改元乾道二年
395	23	乾	gān	trunk	改元乾道二年
396	23	乾	gān	like family	改元乾道二年
397	23	乾	gān	Kangxi radical 51	改元乾道二年
398	23	乾	gān	dried food	改元乾道二年
399	23	乾	gān	to dry out	改元乾道二年
400	23	乾	gān	to use up	改元乾道二年
401	23	乾	gān	to slight; to look down on	改元乾道二年
402	23	乾	gān	with nothing remaining	改元乾道二年
403	23	乾	qián	qian; the first of the Eight trigrams	改元乾道二年
404	23	乾	qián	the male principle	改元乾道二年
405	23	乾	qián	Qian	改元乾道二年
406	23	乾	gān	in vain	改元乾道二年
407	23	乾	gān	superficially	改元乾道二年
408	23	乾	qián	Qian [symbol]	改元乾道二年
409	23	乾	qián	Qian	改元乾道二年
410	23	乾	qián	masculine; manly	改元乾道二年
411	23	乾	gān	a shield	改元乾道二年
412	23	乾	gān	gan [heavenly stem]	改元乾道二年
413	23	乾	gān	shore	改元乾道二年
414	23	乾	gān	a hoard [of people]	改元乾道二年
415	23	乾	gān	to commit an offense	改元乾道二年
416	23	乾	gān	to pursue; to seek	改元乾道二年
417	23	乾	gān	to participate energetically	改元乾道二年
418	23	乾	gān	to be related to; to concern	改元乾道二年
419	22	將	jiāng	will; shall (future tense)	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
420	22	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
421	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
422	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
423	22	將	jiāng	and; or	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
424	22	將	jiàng	to command; to lead	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
425	22	將	qiāng	to request	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
426	22	將	jiāng	approximately	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
427	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
428	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
429	22	將	jiāng	to checkmate	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
430	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
431	22	將	jiāng	to do; to handle	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
432	22	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
433	22	將	jiāng	furthermore; moreover	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
434	22	將	jiàng	backbone	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
435	22	將	jiàng	king	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
436	22	將	jiāng	might; possibly	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
437	22	將	jiāng	just; a short time ago	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
438	22	將	jiāng	to rest	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
439	22	將	jiāng	to the side	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
440	22	將	jiàng	a senior member of an organization	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
441	22	將	jiāng	large; great	夏鈐轄結勝爲麟州步將王文郁戰降
442	22	無	wú	no	且城中無井泉
443	22	無	wú	Kangxi radical 71	且城中無井泉
444	22	無	wú	to not have; without	且城中無井泉
445	22	無	wú	has not yet	且城中無井泉
446	22	無	mó	mo	且城中無井泉
447	22	無	wú	do not	且城中無井泉
448	22	無	wú	not; -less; un-	且城中無井泉
449	22	無	wú	regardless of	且城中無井泉
450	22	無	wú	to not have	且城中無井泉
451	22	無	wú	um	且城中無井泉
452	22	無	wú	Wu	且城中無井泉
453	22	一	yī	one	一老將獨曰
454	22	一	yī	Kangxi radical 1	一老將獨曰
455	22	一	yī	as soon as; all at once	一老將獨曰
456	22	一	yī	pure; concentrated	一老將獨曰
457	22	一	yì	whole; all	一老將獨曰
458	22	一	yī	first	一老將獨曰
459	22	一	yī	the same	一老將獨曰
460	22	一	yī	each	一老將獨曰
461	22	一	yī	certain	一老將獨曰
462	22	一	yī	throughout	一老將獨曰
463	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	一老將獨曰
464	22	一	yī	sole; single	一老將獨曰
465	22	一	yī	a very small amount	一老將獨曰
466	22	一	yī	Yi	一老將獨曰
467	22	一	yī	other	一老將獨曰
468	22	一	yī	to unify	一老將獨曰
469	22	一	yī	accidentally; coincidentally	一老將獨曰
470	22	一	yī	abruptly; suddenly	一老將獨曰
471	22	一	yī	or	一老將獨曰
472	21	萬	wàn	ten thousand	沒其田宅萬計
473	21	萬	wàn	absolutely	沒其田宅萬計
474	21	萬	wàn	many; myriad; innumerable	沒其田宅萬計
475	21	萬	wàn	Wan	沒其田宅萬計
476	21	萬	mò	Mo	沒其田宅萬計
477	21	萬	wàn	scorpion dance	沒其田宅萬計
478	21	出	chū	to go out; to leave	種詠等出戰
479	21	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	種詠等出戰
480	21	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	種詠等出戰
481	21	出	chū	to extend; to spread	種詠等出戰
482	21	出	chū	to appear	種詠等出戰
483	21	出	chū	to exceed	種詠等出戰
484	21	出	chū	to publish; to post	種詠等出戰
485	21	出	chū	to take up an official post	種詠等出戰
486	21	出	chū	to give birth	種詠等出戰
487	21	出	chū	a verb complement	種詠等出戰
488	21	出	chū	to occur; to happen	種詠等出戰
489	21	出	chū	to divorce	種詠等出戰
490	21	出	chū	to chase away	種詠等出戰
491	21	出	chū	to escape; to leave	種詠等出戰
492	21	出	chū	to give	種詠等出戰
493	21	出	chū	to emit	種詠等出戰
494	21	出	chū	quoted from	種詠等出戰
495	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	地界非所約
496	21	所	suǒ	an office; an institute	地界非所約
497	21	所	suǒ	introduces a relative clause	地界非所約
498	21	所	suǒ	it	地界非所約
499	21	所	suǒ	if; supposing	地界非所約
500	21	所	suǒ	a few; various; some	地界非所約

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安远	安遠	196	Anyuan
八月		98	August; the Eighth Month
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
成安		99	Chang'an
陈露	陳露	99	Lu Chen
崇庆	崇慶	99	Chongqing
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大观	大觀	100	Daguan
大顺	大順	100	Dashun
定边	定邊	100	Dingbian
定西		100	Dingxi
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东城	東城	100	Dongcheng
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
鄜		102	Fu
抚宁	撫寧	102	Funing
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
瓜州		71	Guazhou County
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国庆	國慶	103	National Day
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
汉源	漢源	104	Hanyuan
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
黑山		104	Montenegro
黑水		104	Heishui
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
河西		72	Hexi
淮安		72	Huai'an
黄河	黃河	72	Yellow River
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
靖国	靖國	106	Jingguo
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
金明		106	Jinming
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	75	Kaifeng
孔子		75	Confucius
兰州	蘭州	108	Lanzhou
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六月		108	June; the Sixth Month
龙安	龍安	108	Longan
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
罗氏	羅氏	108	Roche
昴		109	the Pleiades
米脂		109	Mizhi
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
木征	木徵	109	Muzheng
南朝		78	Sourthern Dynasties
南平		110	Nanping
内门	內門	110	Neimen
彭		112	Peng Peng
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
清水河		113	Qingshuihe
清远	清遠	113	Qingyuan
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
钦宗	欽宗	81	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日立		114	Hitachi, Ltd.
汝		114	you; thou Ru River Ru
鄯		115	Shan
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沈括	瀋括	83	Shen Kuo; Shen Gua
神宗		83	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		83	Emperor Shun
四川		115	Sichuan
司马光	司馬光	83	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏辙	蘇轍	115	Su Zhe
隋		83	Sui Dynasty
绥德	綏德	115	Suide
肃州	肅州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
天安		116	Tian An reign
天宝	天寶	116	Tianbao
天宁	天寧	116	Tianning
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通渭		116	Tongwei
同州		84	Tongzhou; Weinan
拓跋氏		116	Tuoba
王英		119	Wang Ying
王五		119	Wang Wu
洧		119	Wei
渭		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武胜	武勝	119	Wusheng
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
西安		120	Xian
咸通		120	Xiantong
萧关	蕭關	120	Xiao Pass
夏州		120	Xiazhou
新城		120	Xincheng; Hsincheng
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
新河		120	Xinhe
西宁	西寧	120	Xining
新市		120	Hsinshih
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		88	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
耀州		121	Yaozhou
银川	銀川	89	Yinchuan
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永安		121	Yong'an reign
有子		121	Master You
榆林		121	Yulin
于阗	于闐	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵高	趙高	90	Zhao Gao
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正德		90	Emperor Zhengde
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
涿州		90	Zhuozhou
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English