Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷83　列傳第48 西域 Volume 83 Biographies 48: The Western Regions

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	135	之	zhī	to go	都護以撫納之
2	135	之	zhī	to arrive; to go	都護以撫納之
3	135	之	zhī	is	都護以撫納之
4	135	之	zhī	to use	都護以撫納之
5	135	之	zhī	Zhi	都護以撫納之
6	114	其	qí	Qi	其官時廢時置
7	87	里	lǐ	inside; interior	青海周回千餘里
8	87	里	lǐ	Kangxi radical 166	青海周回千餘里
9	87	里	lǐ	a small village; ri	青海周回千餘里
10	87	里	lǐ	a residence	青海周回千餘里
11	87	里	lǐ	a neighborhood; an alley	青海周回千餘里
12	87	里	lǐ	a local administrative district	青海周回千餘里
13	76	以	yǐ	to use; to grasp	都護以撫納之
14	76	以	yǐ	to rely on	都護以撫納之
15	76	以	yǐ	to regard	都護以撫納之
16	76	以	yǐ	to be able to	都護以撫納之
17	76	以	yǐ	to order; to command	都護以撫納之
18	76	以	yǐ	used after a verb	都護以撫納之
19	76	以	yǐ	a reason; a cause	都護以撫納之
20	76	以	yǐ	Israel	都護以撫納之
21	76	以	yǐ	Yi	都護以撫納之
22	74	王	wáng	Wang	其後分立五十五王
23	74	王	wáng	a king	其後分立五十五王
24	74	王	wáng	Kangxi radical 96	其後分立五十五王
25	74	王	wàng	to be king; to rule	其後分立五十五王
26	74	王	wáng	a prince; a duke	其後分立五十五王
27	74	王	wáng	grand; great	其後分立五十五王
28	74	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其後分立五十五王
29	74	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其後分立五十五王
30	74	王	wáng	the head of a group or gang	其後分立五十五王
31	74	王	wáng	the biggest or best of a group	其後分立五十五王
32	61	去	qù	to go	去敦煌十三日行
33	61	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去敦煌十三日行
34	61	去	qù	to be distant	去敦煌十三日行
35	61	去	qù	to leave	去敦煌十三日行
36	61	去	qù	to play a part	去敦煌十三日行
37	61	去	qù	to abandon; to give up	去敦煌十三日行
38	61	去	qù	to die	去敦煌十三日行
39	61	去	qù	previous; past	去敦煌十三日行
40	61	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去敦煌十三日行
41	61	去	qù	falling tone	去敦煌十三日行
42	61	去	qù	to lose	去敦煌十三日行
43	61	去	qù	Qu	去敦煌十三日行
44	57	為	wéi	to act as; to serve	是為慕容氏
45	57	為	wéi	to change into; to become	是為慕容氏
46	57	為	wéi	to be; is	是為慕容氏
47	57	為	wéi	to do	是為慕容氏
48	57	為	wèi	to support; to help	是為慕容氏
49	57	為	wéi	to govern	是為慕容氏
50	51	國	guó	a country; a nation	有三十六國
51	51	國	guó	the capital of a state	有三十六國
52	51	國	guó	a feud; a vassal state	有三十六國
53	51	國	guó	a state; a kingdom	有三十六國
54	51	國	guó	a place; a land	有三十六國
55	51	國	guó	domestic; Chinese	有三十六國
56	51	國	guó	national	有三十六國
57	51	國	guó	top in the nation	有三十六國
58	51	國	guó	Guo	有三十六國
59	49	人	rén	person; people; a human being	人見則知之
60	49	人	rén	Kangxi radical 9	人見則知之
61	49	人	rén	a kind of person	人見則知之
62	49	人	rén	everybody	人見則知之
63	49	人	rén	adult	人見則知之
64	49	人	rén	somebody; others	人見則知之
65	49	人	rén	an upright person	人見則知之
66	44	千	qiān	one thousand	青海周回千餘里
67	44	千	qiān	many; numerous; countless	青海周回千餘里
68	44	千	qiān	a cheat; swindler	青海周回千餘里
69	44	千	qiān	Qian	青海周回千餘里
70	40	而	ér	Kangxi radical 126	火鼠毛而還
71	40	而	ér	as if; to seem like	火鼠毛而還
72	40	而	néng	can; able	火鼠毛而還
73	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	火鼠毛而還
74	40	而	ér	to arrive; up to	火鼠毛而還
75	34	餘	yú	extra; surplus; remainder	班超所通者五十餘國
76	34	餘	yú	to remain	班超所通者五十餘國
77	34	餘	yú	the time after an event	班超所通者五十餘國
78	34	餘	yú	the others; the rest	班超所通者五十餘國
79	34	餘	yú	additional; complementary	班超所通者五十餘國
80	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	然事多亡失
81	33	多	duó	many; much	然事多亡失
82	33	多	duō	more	然事多亡失
83	33	多	duō	excessive	然事多亡失
84	33	多	duō	abundant	然事多亡失
85	33	多	duō	to multiply; to acrue	然事多亡失
86	33	多	duō	Duo	然事多亡失
87	28	金	jīn	gold	妻戴金花
88	28	金	jīn	money	妻戴金花
89	28	金	jīn	Jin; Kim	妻戴金花
90	28	金	jīn	Kangxi radical 167	妻戴金花
91	28	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	妻戴金花
92	28	金	jīn	metal	妻戴金花
93	28	金	jīn	hard	妻戴金花
94	28	金	jīn	a unit of money in China in historic times	妻戴金花
95	28	金	jīn	golden; gold colored	妻戴金花
96	28	金	jīn	a weapon	妻戴金花
97	28	金	jīn	valuable	妻戴金花
98	28	金	jīn	metal agent	妻戴金花
99	28	金	jīn	cymbals	妻戴金花
100	28	金	jīn	Venus	妻戴金花
101	28	西	xī	The West	西至西海
102	28	西	xī	west	西至西海
103	28	西	xī	Kangxi radical 146	西至西海
104	28	西	xī	Spain	西至西海
105	28	西	xī	foreign	西至西海
106	28	西	xī	place of honor	西至西海
107	28	西	xī	Central Asia	西至西海
108	28	西	xī	Xi	西至西海
109	26	於	yú	to go; to	其俗至冬輒放牝馬於其上
110	26	於	yú	to rely on; to depend on	其俗至冬輒放牝馬於其上
111	26	於	yú	Yu	其俗至冬輒放牝馬於其上
112	26	於	wū	a crow	其俗至冬輒放牝馬於其上
113	24	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使詣闕
114	24	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使詣闕
115	24	中	zhōng	middle	中有小山
116	24	中	zhōng	medium; medium sized	中有小山
117	24	中	zhōng	China	中有小山
118	24	中	zhòng	to hit the mark	中有小山
119	24	中	zhōng	midday	中有小山
120	24	中	zhōng	inside	中有小山
121	24	中	zhōng	during	中有小山
122	24	中	zhōng	Zhong	中有小山
123	24	中	zhōng	intermediary	中有小山
124	24	中	zhōng	half	中有小山
125	24	中	zhòng	to reach; to attain	中有小山
126	24	中	zhòng	to suffer; to infect	中有小山
127	24	中	zhòng	to obtain	中有小山
128	24	中	zhòng	to pass an exam	中有小山
129	23	東	dōng	east	伏允東走
130	23	東	dōng	master; host	伏允東走
131	23	東	dōng	Dong	伏允東走
132	22	上	shàng	top; a high position	其俗至冬輒放牝馬於其上
133	22	上	shang	top; the position on or above something	其俗至冬輒放牝馬於其上
134	22	上	shàng	to go up; to go forward	其俗至冬輒放牝馬於其上
135	22	上	shàng	shang	其俗至冬輒放牝馬於其上
136	22	上	shàng	previous; last	其俗至冬輒放牝馬於其上
137	22	上	shàng	high; higher	其俗至冬輒放牝馬於其上
138	22	上	shàng	advanced	其俗至冬輒放牝馬於其上
139	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	其俗至冬輒放牝馬於其上
140	22	上	shàng	time	其俗至冬輒放牝馬於其上
141	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	其俗至冬輒放牝馬於其上
142	22	上	shàng	far	其俗至冬輒放牝馬於其上
143	22	上	shàng	big; as big as	其俗至冬輒放牝馬於其上
144	22	上	shàng	abundant; plentiful	其俗至冬輒放牝馬於其上
145	22	上	shàng	to report	其俗至冬輒放牝馬於其上
146	22	上	shàng	to offer	其俗至冬輒放牝馬於其上
147	22	上	shàng	to go on stage	其俗至冬輒放牝馬於其上
148	22	上	shàng	to take office; to assume a post	其俗至冬輒放牝馬於其上
149	22	上	shàng	to install; to erect	其俗至冬輒放牝馬於其上
150	22	上	shàng	to suffer; to sustain	其俗至冬輒放牝馬於其上
151	22	上	shàng	to burn	其俗至冬輒放牝馬於其上
152	22	上	shàng	to remember	其俗至冬輒放牝馬於其上
153	22	上	shàng	to add	其俗至冬輒放牝馬於其上
154	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	其俗至冬輒放牝馬於其上
155	22	上	shàng	to meet	其俗至冬輒放牝馬於其上
156	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	其俗至冬輒放牝馬於其上
157	22	上	shang	used after a verb indicating a result	其俗至冬輒放牝馬於其上
158	22	上	shàng	a musical note	其俗至冬輒放牝馬於其上
159	22	南	nán	south	止于甘松之南
160	22	南	nán	nan	止于甘松之南
161	22	南	nán	southern part	止于甘松之南
162	22	南	nán	southward	止于甘松之南
163	22	大業	dàyè	a great cause; a great undertaking	大業年中
164	22	大業	dàyè	Daye reign	大業年中
165	21	方	fāng	square; quadrilateral; one side	吾當教之以養方耳
166	21	方	fāng	Fang	吾當教之以養方耳
167	21	方	fāng	Kangxi radical 70	吾當教之以養方耳
168	21	方	fāng	square shaped	吾當教之以養方耳
169	21	方	fāng	prescription	吾當教之以養方耳
170	21	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	吾當教之以養方耳
171	21	方	fāng	local	吾當教之以養方耳
172	21	方	fāng	a way; a method	吾當教之以養方耳
173	21	方	fāng	a direction; a side; a position	吾當教之以養方耳
174	21	方	fāng	an area; a region	吾當教之以養方耳
175	21	方	fāng	a party; a side	吾當教之以養方耳
176	21	方	fāng	a principle; a formula	吾當教之以養方耳
177	21	方	fāng	honest; upright; proper	吾當教之以養方耳
178	21	方	fāng	magic	吾當教之以養方耳
179	21	方	fāng	earth	吾當教之以養方耳
180	21	方	fāng	earthly; mundane	吾當教之以養方耳
181	21	方	fāng	a scope; an aspect	吾當教之以養方耳
182	21	方	fāng	side-by-side; parallel	吾當教之以養方耳
183	21	方	fāng	agreeable; equable	吾當教之以養方耳
184	21	方	fāng	equal; equivalent	吾當教之以養方耳
185	21	方	fāng	to compare	吾當教之以養方耳
186	21	方	fāng	a wooden tablet for writing	吾當教之以養方耳
187	21	方	fāng	a convention; a common practice	吾當教之以養方耳
188	21	方	fāng	a law; a standard	吾當教之以養方耳
189	21	方	fāng	to own; to possess	吾當教之以養方耳
190	21	方	fāng	to disobey; to violate	吾當教之以養方耳
191	21	方	fāng	to slander; to defame	吾當教之以養方耳
192	21	方	páng	beside	吾當教之以養方耳
193	21	年	nián	year	六年
194	21	年	nián	New Year festival	六年
195	21	年	nián	age	六年
196	21	年	nián	life span; life expectancy	六年
197	21	年	nián	an era; a period	六年
198	21	年	nián	a date	六年
199	21	年	nián	time; years	六年
200	21	年	nián	harvest	六年
201	21	年	nián	annual; every year	六年
202	21	俗	sú	popular; common	其俗至冬輒放牝馬於其上
203	21	俗	sú	social customs	其俗至冬輒放牝馬於其上
204	21	俗	sú	vulgar; unrefined	其俗至冬輒放牝馬於其上
205	21	俗	sú	secular	其俗至冬輒放牝馬於其上
206	21	二	èr	two	涉歸有二子
207	21	二	èr	Kangxi radical 7	涉歸有二子
208	21	二	èr	second	涉歸有二子
209	21	二	èr	twice; double; di-	涉歸有二子
210	21	二	èr	more than one kind	涉歸有二子
211	19	貢	gòng	a tribute; a gift	皆來朝貢
212	19	貢	gòng	to offer a tribute	皆來朝貢
213	19	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	皆來朝貢
214	19	貢	gòng	to confer; to bestow	皆來朝貢
215	19	貢	gòng	Gong	皆來朝貢
216	19	五百	wǔ bǎi	five hundred	南北五百里
217	19	數	shǔ	to count	數千里之地
218	19	數	shù	a number; an amount	數千里之地
219	19	數	shù	mathenatics	數千里之地
220	19	數	shù	an ancient calculating method	數千里之地
221	19	數	shù	several; a few	數千里之地
222	19	數	shǔ	to allow; to permit	數千里之地
223	19	數	shǔ	to be equal; to compare to	數千里之地
224	19	數	shù	numerology; divination by numbers	數千里之地
225	19	數	shù	a skill; an art	數千里之地
226	19	數	shù	luck; fate	數千里之地
227	19	數	shù	a rule	數千里之地
228	19	數	shù	legal system	數千里之地
229	19	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數千里之地
230	19	數	cù	fine; detailed; dense	數千里之地
231	19	數	sù	prayer beads	數千里之地
232	18	死	sǐ	to die	涉歸死
233	18	死	sǐ	to sever; to break off	涉歸死
234	18	死	sǐ	dead	涉歸死
235	18	死	sǐ	death	涉歸死
236	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	涉歸死
237	18	死	sǐ	lost; severed	涉歸死
238	18	死	sǐ	lifeless; not moving	涉歸死
239	18	死	sǐ	stiff; inflexible	涉歸死
240	18	死	sǐ	already fixed; set; established	涉歸死
241	18	死	sǐ	damned	涉歸死
242	18	六	liù	six	六年
243	18	六	liù	sixth	六年
244	18	六	liù	a note on the Gongche scale	六年
245	17	都城	dūchéng	capital city	其都城周回一千八百四十步
246	17	不	bù	infix potential marker	吐谷渾與若洛廆不協
247	17	所	suǒ	a few; various; some	班超所通者五十餘國
248	17	所	suǒ	a place; a location	班超所通者五十餘國
249	17	所	suǒ	indicates a passive voice	班超所通者五十餘國
250	17	所	suǒ	an ordinal number	班超所通者五十餘國
251	17	所	suǒ	meaning	班超所通者五十餘國
252	17	所	suǒ	garrison	班超所通者五十餘國
253	17	字	zì	letter; symbol; character	嘉字靈鳳
254	17	字	zì	Zi	嘉字靈鳳
255	17	字	zì	to love	嘉字靈鳳
256	17	字	zì	to teach; to educate	嘉字靈鳳
257	17	字	zì	to be allowed to marry	嘉字靈鳳
258	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	嘉字靈鳳
259	17	字	zì	diction; wording	嘉字靈鳳
260	17	字	zì	handwriting	嘉字靈鳳
261	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	嘉字靈鳳
262	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	嘉字靈鳳
263	17	字	zì	a font; a calligraphic style	嘉字靈鳳
264	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	嘉字靈鳳
265	17	姓	xìng	family name; surname	每姓別為部落
266	17	姓	xìng	to have the surname	每姓別為部落
267	17	姓	xìng	life	每姓別為部落
268	17	姓	xìng	a government official	每姓別為部落
269	17	姓	xìng	common people	每姓別為部落
270	17	姓	xìng	descendents	每姓別為部落
271	17	姓	xìng	a household; a clan	每姓別為部落
272	17	都	dū	capital city	都伏俟城
273	17	都	dū	a city; a metropolis	都伏俟城
274	17	都	dōu	all	都伏俟城
275	17	都	dū	elegant; refined	都伏俟城
276	17	都	dū	Du	都伏俟城
277	17	都	dū	to establish a capital city	都伏俟城
278	17	都	dū	to reside	都伏俟城
279	17	都	dū	to total; to tally	都伏俟城
280	17	一	yī	one	一許一塞
281	17	一	yī	Kangxi radical 1	一許一塞
282	17	一	yī	pure; concentrated	一許一塞
283	17	一	yī	first	一許一塞
284	17	一	yī	the same	一許一塞
285	17	一	yī	sole; single	一許一塞
286	17	一	yī	a very small amount	一許一塞
287	17	一	yī	Yi	一許一塞
288	17	一	yī	other	一許一塞
289	17	一	yī	to unify	一許一塞
290	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一許一塞
291	17	一	yī	abruptly; suddenly	一許一塞
292	17	子	zǐ	child; son	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
293	17	子	zǐ	egg; newborn	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
294	17	子	zǐ	first earthly branch	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
295	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
296	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
297	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
298	17	子	zǐ	master	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
299	17	子	zǐ	viscount	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
300	17	子	zi	you; your honor	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
301	17	子	zǐ	masters	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
302	17	子	zǐ	person	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
303	17	子	zǐ	young	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
304	17	子	zǐ	seed	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
305	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
306	17	子	zǐ	a copper coin	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
307	17	子	zǐ	female dragonfly	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
308	17	子	zǐ	constituent	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
309	17	子	zǐ	offspring; descendants	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
310	17	子	zǐ	dear	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
311	17	子	zǐ	little one	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
312	17	康國	Kāngguó	Kangju	康國
313	16	瓜州	Guāzhōu	Guazhou County	東南去瓜州六千里
314	16	城	chéng	a city; a town	王舍城
315	16	城	chéng	a city wall	王舍城
316	16	城	chéng	to fortify	王舍城
317	16	城	chéng	a fort; a citadel	王舍城
318	16	自	zì	Kangxi radical 132	自曼頭至於樹敦
319	16	自	zì	Zi	自曼頭至於樹敦
320	16	自	zì	a nose	自曼頭至於樹敦
321	16	自	zì	the beginning; the start	自曼頭至於樹敦
322	16	自	zì	origin	自曼頭至於樹敦
323	16	自	zì	to employ; to use	自曼頭至於樹敦
324	16	自	zì	to be	自曼頭至於樹敦
325	16	大	dà	big; huge; large	尋屬中國大亂
326	16	大	dà	Kangxi radical 37	尋屬中國大亂
327	16	大	dà	great; major; important	尋屬中國大亂
328	16	大	dà	size	尋屬中國大亂
329	16	大	dà	old	尋屬中國大亂
330	16	大	dà	oldest; earliest	尋屬中國大亂
331	16	大	dà	adult	尋屬中國大亂
332	16	大	dài	an important person	尋屬中國大亂
333	16	大	dà	senior	尋屬中國大亂
334	16	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣侍御史韋節
335	16	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣侍御史韋節
336	16	遣	qiǎn	to release	遣侍御史韋節
337	16	遣	qiǎn	to divorce	遣侍御史韋節
338	16	遣	qiǎn	to eliminate	遣侍御史韋節
339	16	遣	qiǎn	to cause	遣侍御史韋節
340	16	遣	qiǎn	to use; to apply	遣侍御史韋節
341	16	遣	qiàn	to bring to a grave	遣侍御史韋節
342	16	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	並獻方物
343	16	五	wǔ	five	五年
344	16	五	wǔ	fifth musical note	五年
345	16	五	wǔ	Wu	五年
346	16	五	wǔ	the five elements	五年
347	16	無	wú	Kangxi radical 71	使其兄子無素奉表稱籓
348	16	無	wú	to not have; without	使其兄子無素奉表稱籓
349	16	無	mó	mo	使其兄子無素奉表稱籓
350	16	無	wú	to not have	使其兄子無素奉表稱籓
351	16	無	wú	Wu	使其兄子無素奉表稱籓
352	15	請	qǐng	to ask; to inquire	請兵于邊吏
353	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請兵于邊吏
354	15	請	qǐng	to beg; to entreat	請兵于邊吏
355	15	請	qǐng	please	請兵于邊吏
356	15	請	qǐng	to request	請兵于邊吏
357	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請兵于邊吏
358	15	請	qǐng	to make an appointment	請兵于邊吏
359	15	請	qǐng	to greet	請兵于邊吏
360	15	請	qǐng	to invite	請兵于邊吏
361	15	勝兵	shèng bīng	a victorious army	勝兵千餘人
362	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝復令聞喜公裴矩于武威
363	15	令	lìng	to issue a command	帝復令聞喜公裴矩于武威
364	15	令	lìng	rules of behavior; customs	帝復令聞喜公裴矩于武威
365	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝復令聞喜公裴矩于武威
366	15	令	lìng	a season	帝復令聞喜公裴矩于武威
367	15	令	lìng	respected; good reputation	帝復令聞喜公裴矩于武威
368	15	令	lìng	good	帝復令聞喜公裴矩于武威
369	15	令	lìng	pretentious	帝復令聞喜公裴矩于武威
370	15	令	lìng	a transcending state of existence	帝復令聞喜公裴矩于武威
371	15	令	lìng	a commander	帝復令聞喜公裴矩于武威
372	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝復令聞喜公裴矩于武威
373	15	令	lìng	lyrics	帝復令聞喜公裴矩于武威
374	15	令	lìng	Ling	帝復令聞喜公裴矩于武威
375	14	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	屢因喜怒廢其太子而殺之
376	14	殺	shā	to hurt	屢因喜怒廢其太子而殺之
377	14	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	屢因喜怒廢其太子而殺之
378	14	馬	mǎ	horse	殺人及盜馬者死
379	14	馬	mǎ	Kangxi radical 187	殺人及盜馬者死
380	14	馬	mǎ	Ma	殺人及盜馬者死
381	14	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	殺人及盜馬者死
382	14	突厥	Tūjué	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	風俗頗同突厥
383	14	妻	qī	wife	妻戴金花
384	14	妻	qì	to marry off	妻戴金花
385	14	妻	qì	to take for a wife	妻戴金花
386	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	南極白蘭山
387	14	山	shān	Shan	南極白蘭山
388	14	山	shān	Kangxi radical 46	南極白蘭山
389	14	山	shān	a mountain-like shape	南極白蘭山
390	14	山	shān	a gable	南極白蘭山
391	13	與	yǔ	to give	吐谷渾與若洛廆不協
392	13	與	yǔ	to accompany	吐谷渾與若洛廆不協
393	13	與	yù	to particate in	吐谷渾與若洛廆不協
394	13	與	yù	of the same kind	吐谷渾與若洛廆不協
395	13	與	yù	to help	吐谷渾與若洛廆不協
396	13	與	yǔ	for	吐谷渾與若洛廆不協
397	13	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	都伏俟城
398	13	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	都伏俟城
399	13	伏	fú	to yield; to surrender	都伏俟城
400	13	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	都伏俟城
401	13	伏	fú	to go down	都伏俟城
402	13	伏	fú	the hottest days of summer	都伏俟城
403	13	伏	fú	a dwelling; a home	都伏俟城
404	13	伏	fú	to hatch	都伏俟城
405	13	伏	fú	to subdue	都伏俟城
406	13	伏	fú	Fu	都伏俟城
407	13	于	yú	to go; to	司隸從事杜行滿使于西蕃諸國
408	13	于	yú	to rely on; to depend on	司隸從事杜行滿使于西蕃諸國
409	13	于	yú	Yu	司隸從事杜行滿使于西蕃諸國
410	13	于	wū	a crow	司隸從事杜行滿使于西蕃諸國
411	13	三	sān	three	三年一聚會
412	13	三	sān	third	三年一聚會
413	13	三	sān	more than two	三年一聚會
414	13	三	sān	very few	三年一聚會
415	13	三	sān	San	三年一聚會
416	12	主	zhǔ	owner	其主以皁為帽
417	12	主	zhǔ	principal; main; primary	其主以皁為帽
418	12	主	zhǔ	master	其主以皁為帽
419	12	主	zhǔ	host	其主以皁為帽
420	12	主	zhǔ	to manage; to lead	其主以皁為帽
421	12	主	zhǔ	to decide; to advocate	其主以皁為帽
422	12	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	其主以皁為帽
423	12	主	zhǔ	to signify; to indicate	其主以皁為帽
424	12	主	zhǔ	oneself	其主以皁為帽
425	12	主	zhǔ	a person; a party	其主以皁為帽
426	12	主	zhǔ	God; the Lord	其主以皁為帽
427	12	主	zhǔ	lord; ruler; chief	其主以皁為帽
428	12	主	zhǔ	an ancestral tablet	其主以皁為帽
429	12	主	zhǔ	princess	其主以皁為帽
430	12	主	zhǔ	chairperson	其主以皁為帽
431	12	主	zhǔ	fundamental	其主以皁為帽
432	12	主	zhǔ	Zhu	其主以皁為帽
433	12	主	zhù	to pour	其主以皁為帽
434	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	餘坐則徵物以贖罪
435	12	則	zé	a grade; a level	餘坐則徵物以贖罪
436	12	則	zé	an example; a model	餘坐則徵物以贖罪
437	12	則	zé	a weighing device	餘坐則徵物以贖罪
438	12	則	zé	to grade; to rank	餘坐則徵物以贖罪
439	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	餘坐則徵物以贖罪
440	12	則	zé	to do	餘坐則徵物以贖罪
441	12	又	yòu	Kangxi radical 29	上又不許
442	12	地	dì	soil; ground; land	數千里之地
443	12	地	dì	floor	數千里之地
444	12	地	dì	the earth	數千里之地
445	12	地	dì	fields	數千里之地
446	12	地	dì	a place	數千里之地
447	12	地	dì	a situation; a position	數千里之地
448	12	地	dì	background	數千里之地
449	12	地	dì	terrain	數千里之地
450	12	地	dì	a territory; a region	數千里之地
451	12	地	dì	used after a distance measure	數千里之地
452	12	地	dì	coming from the same clan	數千里之地
453	12	漢	hàn	Han Chinese	漢氏初開西域
454	12	漢	hàn	Han Dynasty	漢氏初開西域
455	12	漢	hàn	Milky Way	漢氏初開西域
456	12	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢氏初開西域
457	12	漢	hàn	a man; a chap	漢氏初開西域
458	12	漢	hàn	Chinese language	漢氏初開西域
459	12	漢	hàn	Han River	漢氏初開西域
460	12	至	zhì	Kangxi radical 133	西至西海
461	12	至	zhì	to arrive	西至西海
462	12	時	shí	time; a point or period of time	其官時廢時置
463	12	時	shí	a season; a quarter of a year	其官時廢時置
464	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其官時廢時置
465	12	時	shí	fashionable	其官時廢時置
466	12	時	shí	fate; destiny; luck	其官時廢時置
467	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	其官時廢時置
468	12	時	shí	tense	其官時廢時置
469	12	時	shí	particular; special	其官時廢時置
470	12	時	shí	to plant; to cultivate	其官時廢時置
471	12	時	shí	an era; a dynasty	其官時廢時置
472	12	時	shí	time [abstract]	其官時廢時置
473	12	時	shí	seasonal	其官時廢時置
474	12	時	shí	to wait upon	其官時廢時置
475	12	時	shí	hour	其官時廢時置
476	12	時	shí	appropriate; proper; timely	其官時廢時置
477	12	時	shí	Shi	其官時廢時置
478	12	時	shí	a present; currentlt	其官時廢時置
479	12	同	tóng	like; same; similar	其器械衣服略與中國同
480	12	同	tóng	to be the same	其器械衣服略與中國同
481	12	同	tòng	an alley; a lane	其器械衣服略與中國同
482	12	同	tóng	to do something for somebody	其器械衣服略與中國同
483	12	同	tóng	Tong	其器械衣服略與中國同
484	12	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	其器械衣服略與中國同
485	12	同	tóng	to be unified	其器械衣服略與中國同
486	12	同	tóng	to approve; to endorse	其器械衣服略與中國同
487	12	同	tóng	peace; harmony	其器械衣服略與中國同
488	12	同	tóng	an agreement	其器械衣服略與中國同
489	12	曰	yuē	to speak; to say	庶長曰吐谷渾
490	12	曰	yuē	Kangxi radical 73	庶長曰吐谷渾
491	12	曰	yuē	to be called	庶長曰吐谷渾
492	11	立	lì	to stand	聚立
493	11	立	lì	Kangxi radical 117	聚立
494	11	立	lì	erect; upright; vertical	聚立
495	11	立	lì	to establish; to set up; to found	聚立
496	11	立	lì	to conclude; to draw up	聚立
497	11	立	lì	to ascend the throne	聚立
498	11	立	lì	to designate; to appoint	聚立
499	11	立	lì	to live; to exist	聚立
500	11	立	lì	to erect; to stand something up	聚立

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	之	zhī	him; her; them; that	都護以撫納之
2	135	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	都護以撫納之
3	135	之	zhī	to go	都護以撫納之
4	135	之	zhī	this; that	都護以撫納之
5	135	之	zhī	genetive marker	都護以撫納之
6	135	之	zhī	it	都護以撫納之
7	135	之	zhī	in	都護以撫納之
8	135	之	zhī	all	都護以撫納之
9	135	之	zhī	and	都護以撫納之
10	135	之	zhī	however	都護以撫納之
11	135	之	zhī	if	都護以撫納之
12	135	之	zhī	then	都護以撫納之
13	135	之	zhī	to arrive; to go	都護以撫納之
14	135	之	zhī	is	都護以撫納之
15	135	之	zhī	to use	都護以撫納之
16	135	之	zhī	Zhi	都護以撫納之
17	114	其	qí	his; hers; its; theirs	其官時廢時置
18	114	其	qí	to add emphasis	其官時廢時置
19	114	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其官時廢時置
20	114	其	qí	used when making a request or giving an order	其官時廢時置
21	114	其	qí	he; her; it; them	其官時廢時置
22	114	其	qí	probably; likely	其官時廢時置
23	114	其	qí	will	其官時廢時置
24	114	其	qí	may	其官時廢時置
25	114	其	qí	if	其官時廢時置
26	114	其	qí	or	其官時廢時置
27	114	其	qí	Qi	其官時廢時置
28	87	里	lǐ	inside; interior	青海周回千餘里
29	87	里	lǐ	Kangxi radical 166	青海周回千餘里
30	87	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	青海周回千餘里
31	87	里	lǐ	a small village; ri	青海周回千餘里
32	87	里	lǐ	inside; within	青海周回千餘里
33	87	里	lǐ	a residence	青海周回千餘里
34	87	里	lǐ	a neighborhood; an alley	青海周回千餘里
35	87	里	lǐ	a local administrative district	青海周回千餘里
36	76	以	yǐ	so as to; in order to	都護以撫納之
37	76	以	yǐ	to use; to regard as	都護以撫納之
38	76	以	yǐ	to use; to grasp	都護以撫納之
39	76	以	yǐ	according to	都護以撫納之
40	76	以	yǐ	because of	都護以撫納之
41	76	以	yǐ	on a certain date	都護以撫納之
42	76	以	yǐ	and; as well as	都護以撫納之
43	76	以	yǐ	to rely on	都護以撫納之
44	76	以	yǐ	to regard	都護以撫納之
45	76	以	yǐ	to be able to	都護以撫納之
46	76	以	yǐ	to order; to command	都護以撫納之
47	76	以	yǐ	further; moreover	都護以撫納之
48	76	以	yǐ	used after a verb	都護以撫納之
49	76	以	yǐ	very	都護以撫納之
50	76	以	yǐ	already	都護以撫納之
51	76	以	yǐ	increasingly	都護以撫納之
52	76	以	yǐ	a reason; a cause	都護以撫納之
53	76	以	yǐ	Israel	都護以撫納之
54	76	以	yǐ	Yi	都護以撫納之
55	74	王	wáng	Wang	其後分立五十五王
56	74	王	wáng	a king	其後分立五十五王
57	74	王	wáng	Kangxi radical 96	其後分立五十五王
58	74	王	wàng	to be king; to rule	其後分立五十五王
59	74	王	wáng	a prince; a duke	其後分立五十五王
60	74	王	wáng	grand; great	其後分立五十五王
61	74	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其後分立五十五王
62	74	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其後分立五十五王
63	74	王	wáng	the head of a group or gang	其後分立五十五王
64	74	王	wáng	the biggest or best of a group	其後分立五十五王
65	65	有	yǒu	is; are; to exist	有三十六國
66	65	有	yǒu	to have; to possess	有三十六國
67	65	有	yǒu	indicates an estimate	有三十六國
68	65	有	yǒu	indicates a large quantity	有三十六國
69	65	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三十六國
70	65	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三十六國
71	65	有	yǒu	used to compare two things	有三十六國
72	65	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三十六國
73	65	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三十六國
74	65	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三十六國
75	65	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三十六國
76	65	有	yǒu	abundant	有三十六國
77	65	有	yǒu	purposeful	有三十六國
78	65	有	yǒu	You	有三十六國
79	61	去	qù	to go	去敦煌十三日行
80	61	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去敦煌十三日行
81	61	去	qù	to be distant	去敦煌十三日行
82	61	去	qù	to leave	去敦煌十三日行
83	61	去	qù	to play a part	去敦煌十三日行
84	61	去	qù	to abandon; to give up	去敦煌十三日行
85	61	去	qù	to die	去敦煌十三日行
86	61	去	qù	previous; past	去敦煌十三日行
87	61	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去敦煌十三日行
88	61	去	qù	expresses a tendency	去敦煌十三日行
89	61	去	qù	falling tone	去敦煌十三日行
90	61	去	qù	to lose	去敦煌十三日行
91	61	去	qù	Qu	去敦煌十三日行
92	57	為	wèi	for; to	是為慕容氏
93	57	為	wèi	because of	是為慕容氏
94	57	為	wéi	to act as; to serve	是為慕容氏
95	57	為	wéi	to change into; to become	是為慕容氏
96	57	為	wéi	to be; is	是為慕容氏
97	57	為	wéi	to do	是為慕容氏
98	57	為	wèi	for	是為慕容氏
99	57	為	wèi	because of; for; to	是為慕容氏
100	57	為	wèi	to	是為慕容氏
101	57	為	wéi	in a passive construction	是為慕容氏
102	57	為	wéi	forming a rehetorical question	是為慕容氏
103	57	為	wéi	forming an adverb	是為慕容氏
104	57	為	wéi	to add emphasis	是為慕容氏
105	57	為	wèi	to support; to help	是為慕容氏
106	57	為	wéi	to govern	是為慕容氏
107	51	國	guó	a country; a nation	有三十六國
108	51	國	guó	the capital of a state	有三十六國
109	51	國	guó	a feud; a vassal state	有三十六國
110	51	國	guó	a state; a kingdom	有三十六國
111	51	國	guó	a place; a land	有三十六國
112	51	國	guó	domestic; Chinese	有三十六國
113	51	國	guó	national	有三十六國
114	51	國	guó	top in the nation	有三十六國
115	51	國	guó	Guo	有三十六國
116	49	人	rén	person; people; a human being	人見則知之
117	49	人	rén	Kangxi radical 9	人見則知之
118	49	人	rén	a kind of person	人見則知之
119	49	人	rén	everybody	人見則知之
120	49	人	rén	adult	人見則知之
121	49	人	rén	somebody; others	人見則知之
122	49	人	rén	an upright person	人見則知之
123	44	千	qiān	one thousand	青海周回千餘里
124	44	千	qiān	many; numerous; countless	青海周回千餘里
125	44	千	qiān	very	青海周回千餘里
126	44	千	qiān	a cheat; swindler	青海周回千餘里
127	44	千	qiān	Qian	青海周回千餘里
128	40	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	火鼠毛而還
129	40	而	ér	Kangxi radical 126	火鼠毛而還
130	40	而	ér	you	火鼠毛而還
131	40	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	火鼠毛而還
132	40	而	ér	right away; then	火鼠毛而還
133	40	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	火鼠毛而還
134	40	而	ér	if; in case; in the event that	火鼠毛而還
135	40	而	ér	therefore; as a result; thus	火鼠毛而還
136	40	而	ér	how can it be that?	火鼠毛而還
137	40	而	ér	so as to	火鼠毛而還
138	40	而	ér	only then	火鼠毛而還
139	40	而	ér	as if; to seem like	火鼠毛而還
140	40	而	néng	can; able	火鼠毛而還
141	40	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	火鼠毛而還
142	40	而	ér	me	火鼠毛而還
143	40	而	ér	to arrive; up to	火鼠毛而還
144	40	而	ér	possessive	火鼠毛而還
145	34	餘	yú	extra; surplus; remainder	班超所通者五十餘國
146	34	餘	yú	odd	班超所通者五十餘國
147	34	餘	yú	I	班超所通者五十餘國
148	34	餘	yú	to remain	班超所通者五十餘國
149	34	餘	yú	the time after an event	班超所通者五十餘國
150	34	餘	yú	the others; the rest	班超所通者五十餘國
151	34	餘	yú	additional; complementary	班超所通者五十餘國
152	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	班超所通者五十餘國
153	33	者	zhě	that	班超所通者五十餘國
154	33	者	zhě	nominalizing function word	班超所通者五十餘國
155	33	者	zhě	used to mark a definition	班超所通者五十餘國
156	33	者	zhě	used to mark a pause	班超所通者五十餘國
157	33	者	zhě	topic marker; that; it	班超所通者五十餘國
158	33	者	zhuó	according to	班超所通者五十餘國
159	33	也	yě	also; too	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
160	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
161	33	也	yě	either	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
162	33	也	yě	even	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
163	33	也	yě	used to soften the tone	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
164	33	也	yě	used for emphasis	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
165	33	也	yě	used to mark contrast	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
166	33	也	yě	used to mark compromise	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
167	33	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	然事多亡失
168	33	多	duó	many; much	然事多亡失
169	33	多	duō	more	然事多亡失
170	33	多	duō	an unspecified extent	然事多亡失
171	33	多	duō	used in exclamations	然事多亡失
172	33	多	duō	excessive	然事多亡失
173	33	多	duō	to what extent	然事多亡失
174	33	多	duō	abundant	然事多亡失
175	33	多	duō	to multiply; to acrue	然事多亡失
176	33	多	duō	mostly	然事多亡失
177	33	多	duō	simply; merely	然事多亡失
178	33	多	duō	frequently	然事多亡失
179	33	多	duō	very	然事多亡失
180	33	多	duō	Duo	然事多亡失
181	28	金	jīn	gold	妻戴金花
182	28	金	jīn	money	妻戴金花
183	28	金	jīn	Jin; Kim	妻戴金花
184	28	金	jīn	Kangxi radical 167	妻戴金花
185	28	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	妻戴金花
186	28	金	jīn	metal	妻戴金花
187	28	金	jīn	hard	妻戴金花
188	28	金	jīn	a unit of money in China in historic times	妻戴金花
189	28	金	jīn	golden; gold colored	妻戴金花
190	28	金	jīn	a weapon	妻戴金花
191	28	金	jīn	valuable	妻戴金花
192	28	金	jīn	metal agent	妻戴金花
193	28	金	jīn	cymbals	妻戴金花
194	28	金	jīn	Venus	妻戴金花
195	28	西	xī	The West	西至西海
196	28	西	xī	west	西至西海
197	28	西	xī	Kangxi radical 146	西至西海
198	28	西	xī	Spain	西至西海
199	28	西	xī	foreign	西至西海
200	28	西	xī	place of honor	西至西海
201	28	西	xī	Central Asia	西至西海
202	28	西	xī	Xi	西至西海
203	26	於	yú	in; at	其俗至冬輒放牝馬於其上
204	26	於	yú	in; at	其俗至冬輒放牝馬於其上
205	26	於	yú	in; at; to; from	其俗至冬輒放牝馬於其上
206	26	於	yú	to go; to	其俗至冬輒放牝馬於其上
207	26	於	yú	to rely on; to depend on	其俗至冬輒放牝馬於其上
208	26	於	yú	to go to; to arrive at	其俗至冬輒放牝馬於其上
209	26	於	yú	from	其俗至冬輒放牝馬於其上
210	26	於	yú	give	其俗至冬輒放牝馬於其上
211	26	於	yú	oppposing	其俗至冬輒放牝馬於其上
212	26	於	yú	and	其俗至冬輒放牝馬於其上
213	26	於	yú	compared to	其俗至冬輒放牝馬於其上
214	26	於	yú	by	其俗至冬輒放牝馬於其上
215	26	於	yú	and; as well as	其俗至冬輒放牝馬於其上
216	26	於	yú	for	其俗至冬輒放牝馬於其上
217	26	於	yú	Yu	其俗至冬輒放牝馬於其上
218	26	於	wū	a crow	其俗至冬輒放牝馬於其上
219	26	於	wū	whew; wow	其俗至冬輒放牝馬於其上
220	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆來朝貢
221	25	皆	jiē	same; equally	皆來朝貢
222	24	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使詣闕
223	24	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使詣闕
224	24	中	zhōng	middle	中有小山
225	24	中	zhōng	medium; medium sized	中有小山
226	24	中	zhōng	China	中有小山
227	24	中	zhòng	to hit the mark	中有小山
228	24	中	zhōng	in; amongst	中有小山
229	24	中	zhōng	midday	中有小山
230	24	中	zhōng	inside	中有小山
231	24	中	zhōng	during	中有小山
232	24	中	zhōng	Zhong	中有小山
233	24	中	zhōng	intermediary	中有小山
234	24	中	zhōng	half	中有小山
235	24	中	zhōng	just right; suitably	中有小山
236	24	中	zhōng	while	中有小山
237	24	中	zhòng	to reach; to attain	中有小山
238	24	中	zhòng	to suffer; to infect	中有小山
239	24	中	zhòng	to obtain	中有小山
240	24	中	zhòng	to pass an exam	中有小山
241	23	東	dōng	east	伏允東走
242	23	東	dōng	master; host	伏允東走
243	23	東	dōng	Dong	伏允東走
244	22	上	shàng	top; a high position	其俗至冬輒放牝馬於其上
245	22	上	shang	top; the position on or above something	其俗至冬輒放牝馬於其上
246	22	上	shàng	to go up; to go forward	其俗至冬輒放牝馬於其上
247	22	上	shàng	shang	其俗至冬輒放牝馬於其上
248	22	上	shàng	previous; last	其俗至冬輒放牝馬於其上
249	22	上	shàng	high; higher	其俗至冬輒放牝馬於其上
250	22	上	shàng	advanced	其俗至冬輒放牝馬於其上
251	22	上	shàng	a monarch; a sovereign	其俗至冬輒放牝馬於其上
252	22	上	shàng	time	其俗至冬輒放牝馬於其上
253	22	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	其俗至冬輒放牝馬於其上
254	22	上	shàng	far	其俗至冬輒放牝馬於其上
255	22	上	shàng	big; as big as	其俗至冬輒放牝馬於其上
256	22	上	shàng	abundant; plentiful	其俗至冬輒放牝馬於其上
257	22	上	shàng	to report	其俗至冬輒放牝馬於其上
258	22	上	shàng	to offer	其俗至冬輒放牝馬於其上
259	22	上	shàng	to go on stage	其俗至冬輒放牝馬於其上
260	22	上	shàng	to take office; to assume a post	其俗至冬輒放牝馬於其上
261	22	上	shàng	to install; to erect	其俗至冬輒放牝馬於其上
262	22	上	shàng	to suffer; to sustain	其俗至冬輒放牝馬於其上
263	22	上	shàng	to burn	其俗至冬輒放牝馬於其上
264	22	上	shàng	to remember	其俗至冬輒放牝馬於其上
265	22	上	shang	on; in	其俗至冬輒放牝馬於其上
266	22	上	shàng	upward	其俗至冬輒放牝馬於其上
267	22	上	shàng	to add	其俗至冬輒放牝馬於其上
268	22	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	其俗至冬輒放牝馬於其上
269	22	上	shàng	to meet	其俗至冬輒放牝馬於其上
270	22	上	shàng	falling then rising (4th) tone	其俗至冬輒放牝馬於其上
271	22	上	shang	used after a verb indicating a result	其俗至冬輒放牝馬於其上
272	22	上	shàng	a musical note	其俗至冬輒放牝馬於其上
273	22	南	nán	south	止于甘松之南
274	22	南	nán	nan	止于甘松之南
275	22	南	nán	southern part	止于甘松之南
276	22	南	nán	southward	止于甘松之南
277	22	大業	dàyè	a great cause; a great undertaking	大業年中
278	22	大業	dàyè	Daye reign	大業年中
279	21	方	fāng	square; quadrilateral; one side	吾當教之以養方耳
280	21	方	fāng	Fang	吾當教之以養方耳
281	21	方	fāng	Kangxi radical 70	吾當教之以養方耳
282	21	方	fāng	measure word for square things	吾當教之以養方耳
283	21	方	fāng	square shaped	吾當教之以養方耳
284	21	方	fāng	prescription	吾當教之以養方耳
285	21	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	吾當教之以養方耳
286	21	方	fāng	local	吾當教之以養方耳
287	21	方	fāng	a way; a method	吾當教之以養方耳
288	21	方	fāng	at the time when; just when	吾當教之以養方耳
289	21	方	fāng	only; just	吾當教之以養方耳
290	21	方	fāng	a direction; a side; a position	吾當教之以養方耳
291	21	方	fāng	an area; a region	吾當教之以養方耳
292	21	方	fāng	a party; a side	吾當教之以養方耳
293	21	方	fāng	a principle; a formula	吾當教之以養方耳
294	21	方	fāng	honest; upright; proper	吾當教之以養方耳
295	21	方	fāng	magic	吾當教之以養方耳
296	21	方	fāng	earth	吾當教之以養方耳
297	21	方	fāng	earthly; mundane	吾當教之以養方耳
298	21	方	fāng	a scope; an aspect	吾當教之以養方耳
299	21	方	fāng	side-by-side; parallel	吾當教之以養方耳
300	21	方	fāng	agreeable; equable	吾當教之以養方耳
301	21	方	fāng	about to	吾當教之以養方耳
302	21	方	fāng	equal; equivalent	吾當教之以養方耳
303	21	方	fāng	to compare	吾當教之以養方耳
304	21	方	fāng	a wooden tablet for writing	吾當教之以養方耳
305	21	方	fāng	a convention; a common practice	吾當教之以養方耳
306	21	方	fāng	a law; a standard	吾當教之以養方耳
307	21	方	fāng	to own; to possess	吾當教之以養方耳
308	21	方	fāng	to disobey; to violate	吾當教之以養方耳
309	21	方	fāng	to slander; to defame	吾當教之以養方耳
310	21	方	páng	beside	吾當教之以養方耳
311	21	年	nián	year	六年
312	21	年	nián	New Year festival	六年
313	21	年	nián	age	六年
314	21	年	nián	life span; life expectancy	六年
315	21	年	nián	an era; a period	六年
316	21	年	nián	a date	六年
317	21	年	nián	time; years	六年
318	21	年	nián	harvest	六年
319	21	年	nián	annual; every year	六年
320	21	俗	sú	popular; common	其俗至冬輒放牝馬於其上
321	21	俗	sú	social customs	其俗至冬輒放牝馬於其上
322	21	俗	sú	vulgar; unrefined	其俗至冬輒放牝馬於其上
323	21	俗	sú	secular	其俗至冬輒放牝馬於其上
324	21	二	èr	two	涉歸有二子
325	21	二	èr	Kangxi radical 7	涉歸有二子
326	21	二	èr	second	涉歸有二子
327	21	二	èr	twice; double; di-	涉歸有二子
328	21	二	èr	another; the other	涉歸有二子
329	21	二	èr	more than one kind	涉歸有二子
330	19	貢	gòng	a tribute; a gift	皆來朝貢
331	19	貢	gòng	to offer a tribute	皆來朝貢
332	19	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	皆來朝貢
333	19	貢	gòng	to confer; to bestow	皆來朝貢
334	19	貢	gòng	Gong	皆來朝貢
335	19	五百	wǔ bǎi	five hundred	南北五百里
336	19	數	shǔ	to count	數千里之地
337	19	數	shù	a number; an amount	數千里之地
338	19	數	shuò	frequently; repeatedly	數千里之地
339	19	數	shù	mathenatics	數千里之地
340	19	數	shù	an ancient calculating method	數千里之地
341	19	數	shù	several; a few	數千里之地
342	19	數	shǔ	to allow; to permit	數千里之地
343	19	數	shǔ	to be equal; to compare to	數千里之地
344	19	數	shù	numerology; divination by numbers	數千里之地
345	19	數	shù	a skill; an art	數千里之地
346	19	數	shù	luck; fate	數千里之地
347	19	數	shù	a rule	數千里之地
348	19	數	shù	legal system	數千里之地
349	19	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數千里之地
350	19	數	shǔ	outstanding	數千里之地
351	19	數	cù	fine; detailed; dense	數千里之地
352	19	數	sù	prayer beads	數千里之地
353	18	死	sǐ	to die	涉歸死
354	18	死	sǐ	to sever; to break off	涉歸死
355	18	死	sǐ	extremely; very	涉歸死
356	18	死	sǐ	to do one's utmost	涉歸死
357	18	死	sǐ	dead	涉歸死
358	18	死	sǐ	death	涉歸死
359	18	死	sǐ	to sacrifice one's life	涉歸死
360	18	死	sǐ	lost; severed	涉歸死
361	18	死	sǐ	lifeless; not moving	涉歸死
362	18	死	sǐ	stiff; inflexible	涉歸死
363	18	死	sǐ	already fixed; set; established	涉歸死
364	18	死	sǐ	damned	涉歸死
365	18	六	liù	six	六年
366	18	六	liù	sixth	六年
367	18	六	liù	a note on the Gongche scale	六年
368	17	都城	dūchéng	capital city	其都城周回一千八百四十步
369	17	不	bù	not; no	吐谷渾與若洛廆不協
370	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	吐谷渾與若洛廆不協
371	17	不	bù	as a correlative	吐谷渾與若洛廆不協
372	17	不	bù	no (answering a question)	吐谷渾與若洛廆不協
373	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	吐谷渾與若洛廆不協
374	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	吐谷渾與若洛廆不協
375	17	不	bù	to form a yes or no question	吐谷渾與若洛廆不協
376	17	不	bù	infix potential marker	吐谷渾與若洛廆不協
377	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	班超所通者五十餘國
378	17	所	suǒ	an office; an institute	班超所通者五十餘國
379	17	所	suǒ	introduces a relative clause	班超所通者五十餘國
380	17	所	suǒ	it	班超所通者五十餘國
381	17	所	suǒ	if; supposing	班超所通者五十餘國
382	17	所	suǒ	a few; various; some	班超所通者五十餘國
383	17	所	suǒ	a place; a location	班超所通者五十餘國
384	17	所	suǒ	indicates a passive voice	班超所通者五十餘國
385	17	所	suǒ	that which	班超所通者五十餘國
386	17	所	suǒ	an ordinal number	班超所通者五十餘國
387	17	所	suǒ	meaning	班超所通者五十餘國
388	17	所	suǒ	garrison	班超所通者五十餘國
389	17	字	zì	letter; symbol; character	嘉字靈鳳
390	17	字	zì	Zi	嘉字靈鳳
391	17	字	zì	to love	嘉字靈鳳
392	17	字	zì	to teach; to educate	嘉字靈鳳
393	17	字	zì	to be allowed to marry	嘉字靈鳳
394	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	嘉字靈鳳
395	17	字	zì	diction; wording	嘉字靈鳳
396	17	字	zì	handwriting	嘉字靈鳳
397	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	嘉字靈鳳
398	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	嘉字靈鳳
399	17	字	zì	a font; a calligraphic style	嘉字靈鳳
400	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	嘉字靈鳳
401	17	姓	xìng	family name; surname	每姓別為部落
402	17	姓	xìng	to have the surname	每姓別為部落
403	17	姓	xìng	life	每姓別為部落
404	17	姓	xìng	a government official	每姓別為部落
405	17	姓	xìng	common people	每姓別為部落
406	17	姓	xìng	descendents	每姓別為部落
407	17	姓	xìng	a household; a clan	每姓別為部落
408	17	都	dōu	all	都伏俟城
409	17	都	dū	capital city	都伏俟城
410	17	都	dū	a city; a metropolis	都伏俟城
411	17	都	dōu	all	都伏俟城
412	17	都	dū	elegant; refined	都伏俟城
413	17	都	dū	Du	都伏俟城
414	17	都	dōu	already	都伏俟城
415	17	都	dū	to establish a capital city	都伏俟城
416	17	都	dū	to reside	都伏俟城
417	17	都	dū	to total; to tally	都伏俟城
418	17	一	yī	one	一許一塞
419	17	一	yī	Kangxi radical 1	一許一塞
420	17	一	yī	as soon as; all at once	一許一塞
421	17	一	yī	pure; concentrated	一許一塞
422	17	一	yì	whole; all	一許一塞
423	17	一	yī	first	一許一塞
424	17	一	yī	the same	一許一塞
425	17	一	yī	each	一許一塞
426	17	一	yī	certain	一許一塞
427	17	一	yī	throughout	一許一塞
428	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一許一塞
429	17	一	yī	sole; single	一許一塞
430	17	一	yī	a very small amount	一許一塞
431	17	一	yī	Yi	一許一塞
432	17	一	yī	other	一許一塞
433	17	一	yī	to unify	一許一塞
434	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一許一塞
435	17	一	yī	abruptly; suddenly	一許一塞
436	17	一	yī	or	一許一塞
437	17	子	zǐ	child; son	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
438	17	子	zǐ	egg; newborn	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
439	17	子	zǐ	first earthly branch	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
440	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
441	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
442	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
443	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
444	17	子	zǐ	master	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
445	17	子	zǐ	viscount	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
446	17	子	zi	you; your honor	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
447	17	子	zǐ	masters	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
448	17	子	zǐ	person	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
449	17	子	zǐ	young	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
450	17	子	zǐ	seed	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
451	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
452	17	子	zǐ	a copper coin	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
453	17	子	zǐ	bundle	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
454	17	子	zǐ	female dragonfly	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
455	17	子	zǐ	constituent	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
456	17	子	zǐ	offspring; descendants	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
457	17	子	zǐ	dear	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
458	17	子	zǐ	little one	本遼西鮮卑徒河涉歸子也
459	17	康國	Kāngguó	Kangju	康國
460	16	瓜州	Guāzhōu	Guazhou County	東南去瓜州六千里
461	16	城	chéng	a city; a town	王舍城
462	16	城	chéng	a city wall	王舍城
463	16	城	chéng	to fortify	王舍城
464	16	城	chéng	a fort; a citadel	王舍城
465	16	自	zì	naturally; of course; certainly	自曼頭至於樹敦
466	16	自	zì	from; since	自曼頭至於樹敦
467	16	自	zì	self; oneself; itself	自曼頭至於樹敦
468	16	自	zì	Kangxi radical 132	自曼頭至於樹敦
469	16	自	zì	Zi	自曼頭至於樹敦
470	16	自	zì	a nose	自曼頭至於樹敦
471	16	自	zì	the beginning; the start	自曼頭至於樹敦
472	16	自	zì	origin	自曼頭至於樹敦
473	16	自	zì	originally	自曼頭至於樹敦
474	16	自	zì	still; to remain	自曼頭至於樹敦
475	16	自	zì	in person; personally	自曼頭至於樹敦
476	16	自	zì	in addition; besides	自曼頭至於樹敦
477	16	自	zì	if; even if	自曼頭至於樹敦
478	16	自	zì	but	自曼頭至於樹敦
479	16	自	zì	because	自曼頭至於樹敦
480	16	自	zì	to employ; to use	自曼頭至於樹敦
481	16	自	zì	to be	自曼頭至於樹敦
482	16	大	dà	big; huge; large	尋屬中國大亂
483	16	大	dà	Kangxi radical 37	尋屬中國大亂
484	16	大	dà	great; major; important	尋屬中國大亂
485	16	大	dà	size	尋屬中國大亂
486	16	大	dà	old	尋屬中國大亂
487	16	大	dà	greatly; very	尋屬中國大亂
488	16	大	dà	oldest; earliest	尋屬中國大亂
489	16	大	dà	adult	尋屬中國大亂
490	16	大	tài	greatest; grand	尋屬中國大亂
491	16	大	dài	an important person	尋屬中國大亂
492	16	大	dà	senior	尋屬中國大亂
493	16	大	dà	approximately	尋屬中國大亂
494	16	大	tài	greatest; grand	尋屬中國大亂
495	16	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣侍御史韋節
496	16	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣侍御史韋節
497	16	遣	qiǎn	to release	遣侍御史韋節
498	16	遣	qiǎn	to divorce	遣侍御史韋節
499	16	遣	qiǎn	to eliminate	遣侍御史韋節
500	16	遣	qiǎn	to cause	遣侍御史韋節

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
安息国	安息國	196	Parthia
阿魏		196	Ferula resin (used in TCM); Resina Ferulae
白兰	白蘭	98	Bailan
白山		98	Baishan
班超		98	Ban Chao
北狄		98	Northern Di
波斯		66	Persia
曹国	曹國	67	State of Cao
漕国	漕國	67	Afghanistan
车师	車師	99	Jushi
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大秦		100	the Roman Empire
宕昌		100	Dangchang
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
大月氏		100	Tokhara; Tokharians
狄		100	Di peoples Di
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
附国	附國	70	Fu
拂菻		102	Byzantine Empire
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高车	高車	103	Gaoche
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光化		103	Guanghua
瓜州		71	Guazhou County
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
河间	河間	72	Hejian
河西		72	Hexi
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
黄河	黃河	72	Yellow River
黄门	黃門	72	Huangmen
华容	華容	104	Huarong
华夏	華夏	104	China; Cathay
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
江都		74	Jiangdu
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九里		106	Liuli
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开远	開遠	107	Kaiyuan
阚伯周	闞伯周	107	Kan Bozhou
康国	康國	75	Kangju
康居		75	Kangju
孔子		75	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连山	連山	108	Lianshan
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	76	west of Liaoning
临洮	臨洮	108	Lintao County
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
轮台	輪台	108	Bügür nahiyisi or Luntai
洛		108	Luo Luo River Luoyang
马儒	馬儒	109	Ma Ru
米国	米國	77	State of Mi
慕容氏		77	Mu Rongshi
穆国	穆國	109	Parthia
南极	南極	78	South pole
平王		80	King Ping of Zhou
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
且末		113	Cherchen nahiyisi or Qiemo
祁连	祁連	113	Qilian
祁连山	祁連山	113	Mt Qilian
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
茹茹		114	Rouran
萨	薩	115	Sa
沙那		115	Sana'a
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
山上		115	Shanshang
史国	史國	83	Kusana
石国	石國	115	Tash
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
疏勒国	疏勒國	115	Shule
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋		83	Sui Dynasty
滕		116	Teng Teng
天竺		116	India; Indian subcontinent
条支	條支	84	Seleucid Empire
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
吐火罗	吐火羅	116	Tocharian
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
拓拔		84	Tuoba
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
王莽		119	Wang Mang
王著		119	Wang Zhu
汶		87	Wen River
闻喜	聞喜	119	Wenxi
五岭	五嶺	119	Wuling
武城		119	Wucheng
乌那曷	烏那曷	119	Wunahe
武威		119	Wuwei
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
祆		88	Ormazda; Sun God
鲜卑	鮮卑	88	Xianbei People
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
西平		120	Xiping
西苏蔺	西蘇藺	120	Seleucid Empire
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
焉耆		89	Karasahr; Yanqi
伊吾		121	Yiwu
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
月氏人		121	Tokharian Indo-European people
玉门	玉門	121	Yumen
御史		121	Royal Scribe Censor
于阗	于闐	121	Yutian Yutian
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
榆中		121	Yuzhong
张孟明	張孟明	122	Zhang Mengming
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张掖	張掖	122	Zhangye
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
中华	中華	122	China
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English