Glossary and Vocabulary for The Literary Mind and the Carving of Dragons 文心雕龍, 練字第三十九 Volume 39: Word Choice
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 19 | 字 | zì | letter; symbol; character | 字謬輒劾 |
| 2 | 19 | 字 | zì | Zi | 字謬輒劾 |
| 3 | 19 | 字 | zì | to love | 字謬輒劾 |
| 4 | 19 | 字 | zì | to teach; to educate | 字謬輒劾 |
| 5 | 19 | 字 | zì | to be allowed to marry | 字謬輒劾 |
| 6 | 19 | 字 | zì | courtesy name; style name; scholarly or literary name | 字謬輒劾 |
| 7 | 19 | 字 | zì | diction; wording | 字謬輒劾 |
| 8 | 19 | 字 | zì | handwriting | 字謬輒劾 |
| 9 | 19 | 字 | zì | calligraphy; a work of calligraphy | 字謬輒劾 |
| 10 | 19 | 字 | zì | a written pledge; a letter; a contract | 字謬輒劾 |
| 11 | 19 | 字 | zì | a font; a calligraphic style | 字謬輒劾 |
| 12 | 19 | 字 | zì | the phonetic value of a character; the pronunciation of a character | 字謬輒劾 |
| 13 | 17 | 之 | zhī | to go | 斯乃言語之體貌 |
| 14 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 斯乃言語之體貌 |
| 15 | 17 | 之 | zhī | is | 斯乃言語之體貌 |
| 16 | 17 | 之 | zhī | to use | 斯乃言語之體貌 |
| 17 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 斯乃言語之體貌 |
| 18 | 17 | 之 | zhī | winding | 斯乃言語之體貌 |
| 19 | 16 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 夫文象列而結繩移 |
| 20 | 16 | 而 | ér | as if; to seem like | 夫文象列而結繩移 |
| 21 | 16 | 而 | néng | can; able | 夫文象列而結繩移 |
| 22 | 16 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 夫文象列而結繩移 |
| 23 | 16 | 而 | ér | to arrive; up to | 夫文象列而結繩移 |
| 24 | 12 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則相如譔篇 |
| 25 | 12 | 則 | zé | a grade; a level | 則相如譔篇 |
| 26 | 12 | 則 | zé | an example; a model | 則相如譔篇 |
| 27 | 12 | 則 | zé | a weighing device | 則相如譔篇 |
| 28 | 12 | 則 | zé | to grade; to rank | 則相如譔篇 |
| 29 | 12 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則相如譔篇 |
| 30 | 12 | 則 | zé | to do | 則相如譔篇 |
| 31 | 11 | 文 | wén | writing; text | 夫文象列而結繩移 |
| 32 | 11 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 夫文象列而結繩移 |
| 33 | 11 | 文 | wén | Wen | 夫文象列而結繩移 |
| 34 | 11 | 文 | wén | lines or grain on an object | 夫文象列而結繩移 |
| 35 | 11 | 文 | wén | culture | 夫文象列而結繩移 |
| 36 | 11 | 文 | wén | refined writings | 夫文象列而結繩移 |
| 37 | 11 | 文 | wén | civil; non-military | 夫文象列而結繩移 |
| 38 | 11 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 夫文象列而結繩移 |
| 39 | 11 | 文 | wén | wen | 夫文象列而結繩移 |
| 40 | 11 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 夫文象列而結繩移 |
| 41 | 11 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 夫文象列而結繩移 |
| 42 | 11 | 文 | wén | beautiful | 夫文象列而結繩移 |
| 43 | 11 | 文 | wén | a text; a manuscript | 夫文象列而結繩移 |
| 44 | 11 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 夫文象列而結繩移 |
| 45 | 11 | 文 | wén | the text of an imperial order | 夫文象列而結繩移 |
| 46 | 11 | 文 | wén | liberal arts | 夫文象列而結繩移 |
| 47 | 11 | 文 | wén | a rite; a ritual | 夫文象列而結繩移 |
| 48 | 11 | 文 | wén | a tattoo | 夫文象列而結繩移 |
| 49 | 11 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 夫文象列而結繩移 |
| 50 | 7 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以吏為師 |
| 51 | 7 | 以 | yǐ | to rely on | 以吏為師 |
| 52 | 7 | 以 | yǐ | to regard | 以吏為師 |
| 53 | 7 | 以 | yǐ | to be able to | 以吏為師 |
| 54 | 7 | 以 | yǐ | to order; to command | 以吏為師 |
| 55 | 7 | 以 | yǐ | used after a verb | 以吏為師 |
| 56 | 7 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以吏為師 |
| 57 | 7 | 以 | yǐ | Israel | 以吏為師 |
| 58 | 7 | 以 | yǐ | Yi | 以吏為師 |
| 59 | 6 | 於 | yú | to go; to | 心既託聲於言 |
| 60 | 6 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 心既託聲於言 |
| 61 | 6 | 於 | yú | Yu | 心既託聲於言 |
| 62 | 6 | 於 | wū | a crow | 心既託聲於言 |
| 63 | 6 | 三 | sān | three | 三人弗識 |
| 64 | 6 | 三 | sān | third | 三人弗識 |
| 65 | 6 | 三 | sān | more than two | 三人弗識 |
| 66 | 6 | 三 | sān | very few | 三人弗識 |
| 67 | 6 | 三 | sān | San | 三人弗識 |
| 68 | 5 | 複 | fù | to go back; to return | 複文隱訓 |
| 69 | 5 | 複 | fù | to resume; to restart | 複文隱訓 |
| 70 | 5 | 複 | fù | to do in detail | 複文隱訓 |
| 71 | 5 | 複 | fù | to restore | 複文隱訓 |
| 72 | 5 | 複 | fù | to respond; to reply to | 複文隱訓 |
| 73 | 5 | 複 | fù | Fu; Return | 複文隱訓 |
| 74 | 5 | 複 | fù | to retaliate; to reciprocate | 複文隱訓 |
| 75 | 5 | 複 | fù | to avoid forced labor or tax | 複文隱訓 |
| 76 | 5 | 複 | fù | Fu | 複文隱訓 |
| 77 | 5 | 複 | fù | doubled; to overlapping; folded | 複文隱訓 |
| 78 | 5 | 複 | fù | a lined garment with doubled thickness | 複文隱訓 |
| 79 | 5 | 易 | yì | easy; simple | 率從簡易 |
| 80 | 5 | 易 | yì | to change | 率從簡易 |
| 81 | 5 | 易 | yì | Yi | 率從簡易 |
| 82 | 5 | 易 | yì | Book of Changes; Yijing; I Ching | 率從簡易 |
| 83 | 5 | 易 | yì | to exchange; to swap | 率從簡易 |
| 84 | 5 | 易 | yì | gentle; mild; moderate; nice; amiable | 率從簡易 |
| 85 | 5 | 易 | yì | to despise; to scorn; to belittle to disrespect | 率從簡易 |
| 86 | 5 | 易 | yì | to govern; to administer; to control | 率從簡易 |
| 87 | 5 | 易 | yì | to clear away weeds and bushes | 率從簡易 |
| 88 | 5 | 易 | yì | a border; a limit | 率從簡易 |
| 89 | 5 | 易 | yì | to lighten; to facilitate | 率從簡易 |
| 90 | 5 | 易 | yì | to be at ease | 率從簡易 |
| 91 | 5 | 易 | yì | flat [terrain] | 率從簡易 |
| 92 | 5 | 易 | yì | managed well; cultivated well | 率從簡易 |
| 93 | 5 | 易 | yì | [of a field] to lie fallow | 率從簡易 |
| 94 | 5 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 則相如譔篇 |
| 95 | 5 | 異 | yì | different; other | 總異音 |
| 96 | 5 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 總異音 |
| 97 | 5 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 總異音 |
| 98 | 5 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 總異音 |
| 99 | 5 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 總異音 |
| 100 | 5 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 總異音 |
| 101 | 5 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 異體相資 |
| 102 | 5 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 異體相資 |
| 103 | 5 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 異體相資 |
| 104 | 5 | 相 | xiàng | to aid; to help | 異體相資 |
| 105 | 5 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 異體相資 |
| 106 | 5 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 異體相資 |
| 107 | 5 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 異體相資 |
| 108 | 5 | 相 | xiāng | Xiang | 異體相資 |
| 109 | 5 | 相 | xiāng | form substance | 異體相資 |
| 110 | 5 | 相 | xiāng | to express | 異體相資 |
| 111 | 5 | 相 | xiàng | to choose | 異體相資 |
| 112 | 5 | 相 | xiāng | Xiang | 異體相資 |
| 113 | 5 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 異體相資 |
| 114 | 5 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 異體相資 |
| 115 | 5 | 相 | xiāng | to compare | 異體相資 |
| 116 | 5 | 相 | xiàng | to divine | 異體相資 |
| 117 | 5 | 相 | xiàng | to administer | 異體相資 |
| 118 | 5 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 異體相資 |
| 119 | 5 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 異體相資 |
| 120 | 5 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 異體相資 |
| 121 | 5 | 相 | xiāng | coralwood | 異體相資 |
| 122 | 5 | 相 | xiàng | ministry | 異體相資 |
| 123 | 5 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 異體相資 |
| 124 | 5 | 所 | suǒ | a few; various; some | 後世所同曉者 |
| 125 | 5 | 所 | suǒ | a place; a location | 後世所同曉者 |
| 126 | 5 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 後世所同曉者 |
| 127 | 5 | 所 | suǒ | an ordinal number | 後世所同曉者 |
| 128 | 5 | 所 | suǒ | meaning | 後世所同曉者 |
| 129 | 5 | 所 | suǒ | garrison | 後世所同曉者 |
| 130 | 4 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 131 | 4 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 132 | 4 | 非 | fēi | different | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 133 | 4 | 非 | fēi | to not be; to not have | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 134 | 4 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 135 | 4 | 非 | fēi | Africa | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 136 | 4 | 非 | fēi | to slander | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 137 | 4 | 非 | fěi | to avoid | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 138 | 4 | 非 | fēi | must | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 139 | 4 | 非 | fēi | an error | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 140 | 4 | 非 | fēi | a problem; a question | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 141 | 4 | 非 | fēi | evil | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 142 | 4 | 用 | yòng | to use; to apply | 黃帝用之 |
| 143 | 4 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 黃帝用之 |
| 144 | 4 | 用 | yòng | to eat | 黃帝用之 |
| 145 | 4 | 用 | yòng | to spend | 黃帝用之 |
| 146 | 4 | 用 | yòng | expense | 黃帝用之 |
| 147 | 4 | 用 | yòng | a use; usage | 黃帝用之 |
| 148 | 4 | 用 | yòng | to need; must | 黃帝用之 |
| 149 | 4 | 用 | yòng | useful; practical | 黃帝用之 |
| 150 | 4 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 黃帝用之 |
| 151 | 4 | 用 | yòng | to work (an animal) | 黃帝用之 |
| 152 | 4 | 用 | yòng | to appoint | 黃帝用之 |
| 153 | 4 | 用 | yòng | to administer; to manager | 黃帝用之 |
| 154 | 4 | 用 | yòng | to control | 黃帝用之 |
| 155 | 4 | 用 | yòng | to access | 黃帝用之 |
| 156 | 4 | 用 | yòng | Yong | 黃帝用之 |
| 157 | 4 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 乃共曉難也 |
| 158 | 4 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 乃共曉難也 |
| 159 | 4 | 難 | nán | hardly possible; unable | 乃共曉難也 |
| 160 | 4 | 難 | nàn | disaster; calamity | 乃共曉難也 |
| 161 | 4 | 難 | nàn | enemy; foe | 乃共曉難也 |
| 162 | 4 | 難 | nán | bad; unpleasant | 乃共曉難也 |
| 163 | 4 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 乃共曉難也 |
| 164 | 4 | 難 | nàn | to object to; to argue against | 乃共曉難也 |
| 165 | 4 | 難 | nàn | to reject; to repudiate | 乃共曉難也 |
| 166 | 4 | 詭異 | guǐyì | strange; weird | 今一字詭異 |
| 167 | 4 | 一字 | yī zì | without exception | 所以一字體 |
| 168 | 4 | 其 | qí | Qi | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 169 | 4 | 亦 | yì | Yi | 亦時重文也 |
| 170 | 4 | 奇 | qí | strange; unusual; uncanny | 揚雄以奇字纂訓 |
| 171 | 4 | 奇 | jī | odd [number] | 揚雄以奇字纂訓 |
| 172 | 4 | 奇 | qí | wonderful; remarkable; extraordinary | 揚雄以奇字纂訓 |
| 173 | 4 | 奇 | qí | to feel strange | 揚雄以奇字纂訓 |
| 174 | 4 | 奇 | qí | to surprise | 揚雄以奇字纂訓 |
| 175 | 4 | 奇 | qí | Qi | 揚雄以奇字纂訓 |
| 176 | 4 | 奇 | jī | remainder; surplus | 揚雄以奇字纂訓 |
| 177 | 4 | 奇 | qí | a surprise | 揚雄以奇字纂訓 |
| 178 | 4 | 奇 | jī | unlucky | 揚雄以奇字纂訓 |
| 179 | 4 | 作 | zuò | to do | 鳥跡明而書契作 |
| 180 | 4 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 鳥跡明而書契作 |
| 181 | 4 | 作 | zuò | to start | 鳥跡明而書契作 |
| 182 | 4 | 作 | zuò | a writing; a work | 鳥跡明而書契作 |
| 183 | 4 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 鳥跡明而書契作 |
| 184 | 4 | 作 | zuō | to create; to make | 鳥跡明而書契作 |
| 185 | 4 | 作 | zuō | a workshop | 鳥跡明而書契作 |
| 186 | 4 | 作 | zuō | to write; to compose | 鳥跡明而書契作 |
| 187 | 4 | 作 | zuò | to rise | 鳥跡明而書契作 |
| 188 | 4 | 作 | zuò | to be aroused | 鳥跡明而書契作 |
| 189 | 4 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 鳥跡明而書契作 |
| 190 | 4 | 作 | zuò | to regard as | 鳥跡明而書契作 |
| 191 | 4 | 淮 | huái | Huai River | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 192 | 4 | 單 | dān | bill; slip of paper; form | 字形單複 |
| 193 | 4 | 單 | dān | single | 字形單複 |
| 194 | 4 | 單 | shàn | Shan | 字形單複 |
| 195 | 4 | 單 | chán | chieftain | 字形單複 |
| 196 | 4 | 單 | dān | poor; impoverished | 字形單複 |
| 197 | 4 | 單 | dān | to deplete; to exhaust | 字形單複 |
| 198 | 4 | 單 | dān | odd | 字形單複 |
| 199 | 4 | 單 | dān | lone | 字形單複 |
| 200 | 4 | 單 | dān | few | 字形單複 |
| 201 | 4 | 單 | dān | weak; thin | 字形單複 |
| 202 | 4 | 單 | dān | unlined | 字形單複 |
| 203 | 4 | 單 | dān | a sheet | 字形單複 |
| 204 | 4 | 單 | dān | a list of names; a list | 字形單複 |
| 205 | 4 | 單 | shàn | Shan County | 字形單複 |
| 206 | 4 | 單 | dān | simple | 字形單複 |
| 207 | 4 | 單 | dān | a meditation mat | 字形單複 |
| 208 | 4 | 乃 | nǎi | to be | 斯乃言語之體貌 |
| 209 | 4 | 列 | liè | to arrange; to line up; to list | 夫文象列而結繩移 |
| 210 | 4 | 列 | liè | row; file; series; list | 夫文象列而結繩移 |
| 211 | 4 | 列 | liè | to rank | 夫文象列而結繩移 |
| 212 | 4 | 列 | liè | a kind; a category | 夫文象列而結繩移 |
| 213 | 4 | 列 | liè | each; every | 夫文象列而結繩移 |
| 214 | 4 | 列 | liè | Lie | 夫文象列而結繩移 |
| 215 | 4 | 列 | liè | to separate; to part | 夫文象列而結繩移 |
| 216 | 4 | 訓 | xùn | to teach; to train | 揚雄以奇字纂訓 |
| 217 | 4 | 訓 | xùn | to drill; to practice | 揚雄以奇字纂訓 |
| 218 | 4 | 訓 | xùn | an admonishment; a lesson | 揚雄以奇字纂訓 |
| 219 | 4 | 訓 | xùn | to obey; to comply | 揚雄以奇字纂訓 |
| 220 | 4 | 訓 | xùn | to explain the meaning of a text | 揚雄以奇字纂訓 |
| 221 | 4 | 訓 | xùn | a example; a rule | 揚雄以奇字纂訓 |
| 222 | 4 | 訓 | xùn | Xun | 揚雄以奇字纂訓 |
| 223 | 4 | 古今 | gǔ jīn | then and now; ancient and modern | 若夫義訓古今 |
| 224 | 4 | 斯 | sī | to split; to tear | 斯乃言語之體貌 |
| 225 | 4 | 斯 | sī | to depart; to leave | 斯乃言語之體貌 |
| 226 | 4 | 斯 | sī | Si | 斯乃言語之體貌 |
| 227 | 3 | 音 | yīn | sound; noise | 總異音 |
| 228 | 3 | 音 | yīn | Kangxi radical 180 | 總異音 |
| 229 | 3 | 音 | yīn | news | 總異音 |
| 230 | 3 | 音 | yīn | tone; timbre | 總異音 |
| 231 | 3 | 音 | yīn | music | 總異音 |
| 232 | 3 | 音 | yīn | material from which musical instruments are made | 總異音 |
| 233 | 3 | 音 | yīn | voice; words | 總異音 |
| 234 | 3 | 音 | yīn | tone of voice | 總異音 |
| 235 | 3 | 音 | yīn | rumour | 總異音 |
| 236 | 3 | 音 | yīn | shade | 總異音 |
| 237 | 3 | 聲 | shēng | sound | 先王聲教 |
| 238 | 3 | 聲 | shēng | sheng | 先王聲教 |
| 239 | 3 | 聲 | shēng | voice | 先王聲教 |
| 240 | 3 | 聲 | shēng | music | 先王聲教 |
| 241 | 3 | 聲 | shēng | language | 先王聲教 |
| 242 | 3 | 聲 | shēng | fame; reputation; honor | 先王聲教 |
| 243 | 3 | 聲 | shēng | a message | 先王聲教 |
| 244 | 3 | 聲 | shēng | a consonant | 先王聲教 |
| 245 | 3 | 聲 | shēng | a tone | 先王聲教 |
| 246 | 3 | 聲 | shēng | to announce | 先王聲教 |
| 247 | 3 | 言 | yán | to speak; to say; said | 紀言殊俗 |
| 248 | 3 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 紀言殊俗 |
| 249 | 3 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 紀言殊俗 |
| 250 | 3 | 言 | yán | phrase; sentence | 紀言殊俗 |
| 251 | 3 | 言 | yán | a word; a syllable | 紀言殊俗 |
| 252 | 3 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 紀言殊俗 |
| 253 | 3 | 言 | yán | to regard as | 紀言殊俗 |
| 254 | 3 | 言 | yán | to act as | 紀言殊俗 |
| 255 | 3 | 隱 | yǐn | to hide; to conceal | 複文隱訓 |
| 256 | 3 | 隱 | yǐn | a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma | 複文隱訓 |
| 257 | 3 | 隱 | yǐn | taciturn; reticent; reclusive | 複文隱訓 |
| 258 | 3 | 隱 | yǐn | obscure; dark | 複文隱訓 |
| 259 | 3 | 隱 | yǐn | a puzzle; an enigma | 複文隱訓 |
| 260 | 3 | 隱 | yǐn | to pity; to sympathize; to grieve | 複文隱訓 |
| 261 | 3 | 隱 | yǐn | Yin | 複文隱訓 |
| 262 | 3 | 隱 | yìn | to lean on | 複文隱訓 |
| 263 | 3 | 隱 | yǐn | to consider; to ponder | 複文隱訓 |
| 264 | 3 | 隱 | yǐn | a mystical place | 複文隱訓 |
| 265 | 3 | 隱 | yǐn | pain; suffering | 複文隱訓 |
| 266 | 3 | 隱 | yǐn | destitute; poor | 複文隱訓 |
| 267 | 3 | 殊 | shū | different | 紀言殊俗 |
| 268 | 3 | 殊 | shū | to kill | 紀言殊俗 |
| 269 | 3 | 殊 | shū | to cutt off | 紀言殊俗 |
| 270 | 3 | 殊 | shū | to surpass | 紀言殊俗 |
| 271 | 3 | 殊 | shū | to injure | 紀言殊俗 |
| 272 | 3 | 殊 | shū | different | 紀言殊俗 |
| 273 | 3 | 殊 | shū | distinguished; special | 紀言殊俗 |
| 274 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 如不獲免 |
| 275 | 3 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 及宣成二帝 |
| 276 | 3 | 成 | chéng | to become; to turn into | 及宣成二帝 |
| 277 | 3 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 及宣成二帝 |
| 278 | 3 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 及宣成二帝 |
| 279 | 3 | 成 | chéng | a full measure of | 及宣成二帝 |
| 280 | 3 | 成 | chéng | whole | 及宣成二帝 |
| 281 | 3 | 成 | chéng | set; established | 及宣成二帝 |
| 282 | 3 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 及宣成二帝 |
| 283 | 3 | 成 | chéng | to reconcile | 及宣成二帝 |
| 284 | 3 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 及宣成二帝 |
| 285 | 3 | 成 | chéng | composed of | 及宣成二帝 |
| 286 | 3 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 及宣成二帝 |
| 287 | 3 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 及宣成二帝 |
| 288 | 3 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 及宣成二帝 |
| 289 | 3 | 成 | chéng | Cheng | 及宣成二帝 |
| 290 | 3 | 時 | shí | time; a point or period of time | 亦時重文也 |
| 291 | 3 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 亦時重文也 |
| 292 | 3 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 亦時重文也 |
| 293 | 3 | 時 | shí | fashionable | 亦時重文也 |
| 294 | 3 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 亦時重文也 |
| 295 | 3 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 亦時重文也 |
| 296 | 3 | 時 | shí | tense | 亦時重文也 |
| 297 | 3 | 時 | shí | particular; special | 亦時重文也 |
| 298 | 3 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 亦時重文也 |
| 299 | 3 | 時 | shí | an era; a dynasty | 亦時重文也 |
| 300 | 3 | 時 | shí | time [abstract] | 亦時重文也 |
| 301 | 3 | 時 | shí | seasonal | 亦時重文也 |
| 302 | 3 | 時 | shí | to wait upon | 亦時重文也 |
| 303 | 3 | 時 | shí | hour | 亦時重文也 |
| 304 | 3 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 亦時重文也 |
| 305 | 3 | 時 | shí | Shi | 亦時重文也 |
| 306 | 3 | 時 | shí | a present; currentlt | 亦時重文也 |
| 307 | 3 | 曉 | xiǎo | xiao | 莫不洞曉 |
| 308 | 3 | 曉 | xiǎo | dawn | 莫不洞曉 |
| 309 | 3 | 曉 | xiǎo | to know | 莫不洞曉 |
| 310 | 3 | 曉 | xiǎo | to tell | 莫不洞曉 |
| 311 | 3 | 曉 | xiǎo | in the early morning | 莫不洞曉 |
| 312 | 3 | 小學 | xiǎoxué | elementary school; primary school | 徵集小學 |
| 313 | 3 | 小學 | xiǎoxué | study for a child | 徵集小學 |
| 314 | 3 | 字形 | zì xíng | the form of a Chinese character | 字形單複 |
| 315 | 3 | 雅 | yǎ | elegant; graceful; refined | 並貫練雅頌 |
| 316 | 3 | 雅 | yǎ | Ya | 並貫練雅頌 |
| 317 | 3 | 雅 | yǎ | friendship | 並貫練雅頌 |
| 318 | 3 | 雅 | yǎ | Ya | 並貫練雅頌 |
| 319 | 3 | 雅 | yǎ | upright; straight | 並貫練雅頌 |
| 320 | 3 | 雅 | yǎ | noble; lofty | 並貫練雅頌 |
| 321 | 3 | 雅 | yā | a crow | 並貫練雅頌 |
| 322 | 3 | 傳 | chuán | to transmit | 張敞以正讀傳業 |
| 323 | 3 | 傳 | zhuàn | a biography | 張敞以正讀傳業 |
| 324 | 3 | 傳 | chuán | to teach | 張敞以正讀傳業 |
| 325 | 3 | 傳 | chuán | to summon | 張敞以正讀傳業 |
| 326 | 3 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 張敞以正讀傳業 |
| 327 | 3 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 張敞以正讀傳業 |
| 328 | 3 | 傳 | chuán | to express | 張敞以正讀傳業 |
| 329 | 3 | 傳 | chuán | to conduct | 張敞以正讀傳業 |
| 330 | 3 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 張敞以正讀傳業 |
| 331 | 3 | 傳 | zhuàn | a commentary | 張敞以正讀傳業 |
| 332 | 3 | 夫 | fū | a man; a male adult | 夫文象列而結繩移 |
| 333 | 3 | 夫 | fū | husband | 夫文象列而結繩移 |
| 334 | 3 | 夫 | fū | a person | 夫文象列而結繩移 |
| 335 | 3 | 夫 | fū | someone who does manual work | 夫文象列而結繩移 |
| 336 | 3 | 夫 | fū | a hired worker | 夫文象列而結繩移 |
| 337 | 3 | 心 | xīn | heart [organ] | 心既託聲於言 |
| 338 | 3 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 心既託聲於言 |
| 339 | 3 | 心 | xīn | mind; consciousness | 心既託聲於言 |
| 340 | 3 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 心既託聲於言 |
| 341 | 3 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 心既託聲於言 |
| 342 | 3 | 心 | xīn | heart | 心既託聲於言 |
| 343 | 3 | 心 | xīn | emotion | 心既託聲於言 |
| 344 | 3 | 心 | xīn | intention; consideration | 心既託聲於言 |
| 345 | 3 | 心 | xīn | disposition; temperament | 心既託聲於言 |
| 346 | 3 | 同 | tóng | like; same; similar | 後世所同曉者 |
| 347 | 3 | 同 | tóng | to be the same | 後世所同曉者 |
| 348 | 3 | 同 | tòng | an alley; a lane | 後世所同曉者 |
| 349 | 3 | 同 | tóng | to do something for somebody | 後世所同曉者 |
| 350 | 3 | 同 | tóng | Tong | 後世所同曉者 |
| 351 | 3 | 同 | tóng | to meet; to gather together; to join with | 後世所同曉者 |
| 352 | 3 | 同 | tóng | to be unified | 後世所同曉者 |
| 353 | 3 | 同 | tóng | to approve; to endorse | 後世所同曉者 |
| 354 | 3 | 同 | tóng | peace; harmony | 後世所同曉者 |
| 355 | 3 | 同 | tóng | an agreement | 後世所同曉者 |
| 356 | 3 | 義 | yì | meaning; sense | 若夫義訓古今 |
| 357 | 3 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 若夫義訓古今 |
| 358 | 3 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 若夫義訓古今 |
| 359 | 3 | 義 | yì | chivalry; generosity | 若夫義訓古今 |
| 360 | 3 | 義 | yì | just; righteous | 若夫義訓古今 |
| 361 | 3 | 義 | yì | adopted | 若夫義訓古今 |
| 362 | 3 | 義 | yì | a relationship | 若夫義訓古今 |
| 363 | 3 | 義 | yì | volunteer | 若夫義訓古今 |
| 364 | 3 | 義 | yì | something suitable | 若夫義訓古今 |
| 365 | 3 | 義 | yì | a martyr | 若夫義訓古今 |
| 366 | 3 | 義 | yì | a law | 若夫義訓古今 |
| 367 | 3 | 義 | yì | Yi | 若夫義訓古今 |
| 368 | 2 | 二 | èr | two | 及宣成二帝 |
| 369 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 及宣成二帝 |
| 370 | 2 | 二 | èr | second | 及宣成二帝 |
| 371 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 及宣成二帝 |
| 372 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 及宣成二帝 |
| 373 | 2 | 可 | kě | can; may; permissible | 可至三接 |
| 374 | 2 | 可 | kě | to approve; to permit | 可至三接 |
| 375 | 2 | 可 | kě | to be worth | 可至三接 |
| 376 | 2 | 可 | kě | to suit; to fit | 可至三接 |
| 377 | 2 | 可 | kè | khan | 可至三接 |
| 378 | 2 | 可 | kě | to recover | 可至三接 |
| 379 | 2 | 可 | kě | to act as | 可至三接 |
| 380 | 2 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 可至三接 |
| 381 | 2 | 可 | kě | used to add emphasis | 可至三接 |
| 382 | 2 | 可 | kě | beautiful | 可至三接 |
| 383 | 2 | 可 | kě | Ke | 可至三接 |
| 384 | 2 | 避 | bì | to avoid; to shun | 一避詭異 |
| 385 | 2 | 避 | bì | to flee; to escape; to leave | 一避詭異 |
| 386 | 2 | 避 | bì | to leave | 一避詭異 |
| 387 | 2 | 避 | bì | to renounce | 一避詭異 |
| 388 | 2 | 避 | bì | to be inferior | 一避詭異 |
| 389 | 2 | 避 | bì | to prevent | 一避詭異 |
| 390 | 2 | 避 | bì | to yield | 一避詭異 |
| 391 | 2 | 體 | tǐ | a human or animal body | 所以一字體 |
| 392 | 2 | 體 | tǐ | form; style | 所以一字體 |
| 393 | 2 | 體 | tǐ | a substance | 所以一字體 |
| 394 | 2 | 體 | tǐ | a system | 所以一字體 |
| 395 | 2 | 體 | tǐ | a font | 所以一字體 |
| 396 | 2 | 體 | tǐ | grammatical aspect (of a verb) | 所以一字體 |
| 397 | 2 | 體 | tǐ | to experience; to realize | 所以一字體 |
| 398 | 2 | 體 | tī | ti | 所以一字體 |
| 399 | 2 | 體 | tǐ | limbs of a human or animal body | 所以一字體 |
| 400 | 2 | 體 | tǐ | to put oneself in another's shoes | 所以一字體 |
| 401 | 2 | 體 | tǐ | a genre of writing | 所以一字體 |
| 402 | 2 | 徒 | tú | apprentice; disciple | 鴻筆之徒 |
| 403 | 2 | 徒 | tú | follower; believer | 鴻筆之徒 |
| 404 | 2 | 徒 | tú | to go by foot; to walk | 鴻筆之徒 |
| 405 | 2 | 徒 | tú | empty | 鴻筆之徒 |
| 406 | 2 | 徒 | tú | a [bad] person | 鴻筆之徒 |
| 407 | 2 | 徒 | tú | infantry | 鴻筆之徒 |
| 408 | 2 | 徒 | tú | a pawn | 鴻筆之徒 |
| 409 | 2 | 徒 | tú | a conscript; a corvee; a convict doing forced labor | 鴻筆之徒 |
| 410 | 2 | 徒 | tú | a group; a crowd | 鴻筆之徒 |
| 411 | 2 | 徒 | tú | a companion; a colleague | 鴻筆之徒 |
| 412 | 2 | 雨 | yǔ | rain | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 413 | 2 | 雨 | yǔ | Kangxi radical 173 | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 414 | 2 | 雨 | yù | to rain | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 415 | 2 | 雨 | yù | to moisten | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 416 | 2 | 雨 | yǔ | a friend | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 417 | 2 | 雨 | yù | to fall | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 418 | 2 | 善 | shàn | virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed | 故善為文者 |
| 419 | 2 | 善 | shàn | happy | 故善為文者 |
| 420 | 2 | 善 | shàn | good | 故善為文者 |
| 421 | 2 | 善 | shàn | kind-hearted | 故善為文者 |
| 422 | 2 | 善 | shàn | to be skilled at something | 故善為文者 |
| 423 | 2 | 善 | shàn | familiar | 故善為文者 |
| 424 | 2 | 善 | shàn | to repair | 故善為文者 |
| 425 | 2 | 善 | shàn | to admire | 故善為文者 |
| 426 | 2 | 善 | shàn | to praise | 故善為文者 |
| 427 | 2 | 善 | shàn | Shan | 故善為文者 |
| 428 | 2 | 疏 | shū | to remove obstructions | 小學轉疏 |
| 429 | 2 | 疏 | shū | careless; lax; neglectful | 小學轉疏 |
| 430 | 2 | 疏 | shū | commentary | 小學轉疏 |
| 431 | 2 | 疏 | shū | a memorial to the emperor | 小學轉疏 |
| 432 | 2 | 疏 | shū | sparse; thin; few | 小學轉疏 |
| 433 | 2 | 疏 | shū | unfriendly; distant; unfamiliar | 小學轉疏 |
| 434 | 2 | 疏 | shū | coarse | 小學轉疏 |
| 435 | 2 | 疏 | shū | to describe point by point | 小學轉疏 |
| 436 | 2 | 疏 | shū | to annotate; to explicate | 小學轉疏 |
| 437 | 2 | 疏 | shū | to carve | 小學轉疏 |
| 438 | 2 | 疏 | shū | to dredge | 小學轉疏 |
| 439 | 2 | 疏 | shū | to grant; to bestow | 小學轉疏 |
| 440 | 2 | 疏 | shū | to retreat; to withdraw | 小學轉疏 |
| 441 | 2 | 疏 | shū | coarse cloth | 小學轉疏 |
| 442 | 2 | 疏 | shū | brown rice; unpolished rice | 小學轉疏 |
| 443 | 2 | 疏 | shū | vegetable | 小學轉疏 |
| 444 | 2 | 疏 | shū | Shu | 小學轉疏 |
| 445 | 2 | 廢 | fèi | to abrogate; to terminate; to abandon; to discard | 程邈造隸而古文廢 |
| 446 | 2 | 廢 | fèi | to damage; to decay | 程邈造隸而古文廢 |
| 447 | 2 | 廢 | fèi | useless; worthless | 程邈造隸而古文廢 |
| 448 | 2 | 廢 | fèi | a useless thing | 程邈造隸而古文廢 |
| 449 | 2 | 瘠 | jí | thin; emaciated | 字形肥瘠者也 |
| 450 | 2 | 瘠 | jí | weak; feeble | 字形肥瘠者也 |
| 451 | 2 | 瘠 | jí | rotting meat; a rotting corpse | 字形肥瘠者也 |
| 452 | 2 | 瘠 | jí | barren | 字形肥瘠者也 |
| 453 | 2 | 大 | dà | big; huge; large | 大疵美篇 |
| 454 | 2 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 大疵美篇 |
| 455 | 2 | 大 | dà | great; major; important | 大疵美篇 |
| 456 | 2 | 大 | dà | size | 大疵美篇 |
| 457 | 2 | 大 | dà | old | 大疵美篇 |
| 458 | 2 | 大 | dà | oldest; earliest | 大疵美篇 |
| 459 | 2 | 大 | dà | adult | 大疵美篇 |
| 460 | 2 | 大 | dài | an important person | 大疵美篇 |
| 461 | 2 | 大 | dà | senior | 大疵美篇 |
| 462 | 2 | 總 | zǒng | general; total; overall; chief | 總異音 |
| 463 | 2 | 總 | zǒng | to sum up | 總異音 |
| 464 | 2 | 總 | zǒng | in general | 總異音 |
| 465 | 2 | 總 | zǒng | invariably | 總異音 |
| 466 | 2 | 總 | zǒng | to assemble together | 總異音 |
| 467 | 2 | 總 | zōng | to sew together; to suture | 總異音 |
| 468 | 2 | 總 | zǒng | to manage | 總異音 |
| 469 | 2 | 慎 | shèn | to be cautious; to be careful; to be attentive | 雖云性慎 |
| 470 | 2 | 慎 | shèn | to take seriously; to value | 雖云性慎 |
| 471 | 2 | 慎 | shèn | Shen | 雖云性慎 |
| 472 | 2 | 接 | jiē | to join | 可至三接 |
| 473 | 2 | 接 | jiē | to entertain; to host; to welcome | 可至三接 |
| 474 | 2 | 接 | jiē | to receive | 可至三接 |
| 475 | 2 | 接 | jiē | to accept | 可至三接 |
| 476 | 2 | 接 | jiē | to be connected; to be in contact with | 可至三接 |
| 477 | 2 | 接 | jiē | to extend; to continue | 可至三接 |
| 478 | 2 | 接 | jiē | Jie | 可至三接 |
| 479 | 2 | 接 | jiē | to catch | 可至三接 |
| 480 | 2 | 風 | fēng | wind | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 481 | 2 | 風 | fēng | Kangxi radical 182 | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 482 | 2 | 風 | fēng | demeanor; style; appearance | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 483 | 2 | 風 | fēng | prana | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 484 | 2 | 風 | fēng | a scene | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 485 | 2 | 風 | fēng | a custom; a tradition | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 486 | 2 | 風 | fēng | news | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 487 | 2 | 風 | fēng | a disturbance /an incident | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 488 | 2 | 風 | fēng | a fetish | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 489 | 2 | 風 | fēng | a popular folk song | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 490 | 2 | 風 | fēng | an illness; internal wind as the cause of illness | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 491 | 2 | 風 | fēng | Feng | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 492 | 2 | 風 | fēng | to blow away | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 493 | 2 | 風 | fēng | sexual interaction of animals | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 494 | 2 | 風 | fēng | from folklore without a basis | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 495 | 2 | 風 | fèng | fashion; vogue | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 496 | 2 | 風 | fèng | to tacfully admonish | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 497 | 2 | 風 | fēng | weather | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 498 | 2 | 風 | fēng | quick | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 499 | 2 | 風 | fēng | prevailing conditions; general sentiment | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 500 | 2 | 晉 | jìn | shanxi | 自晉來用字 |
Frequencies of all Words
Top 951
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 19 | 字 | zì | letter; symbol; character | 字謬輒劾 |
| 2 | 19 | 字 | zì | Zi | 字謬輒劾 |
| 3 | 19 | 字 | zì | to love | 字謬輒劾 |
| 4 | 19 | 字 | zì | to teach; to educate | 字謬輒劾 |
| 5 | 19 | 字 | zì | to be allowed to marry | 字謬輒劾 |
| 6 | 19 | 字 | zì | courtesy name; style name; scholarly or literary name | 字謬輒劾 |
| 7 | 19 | 字 | zì | diction; wording | 字謬輒劾 |
| 8 | 19 | 字 | zì | handwriting | 字謬輒劾 |
| 9 | 19 | 字 | zì | calligraphy; a work of calligraphy | 字謬輒劾 |
| 10 | 19 | 字 | zì | a written pledge; a letter; a contract | 字謬輒劾 |
| 11 | 19 | 字 | zì | a font; a calligraphic style | 字謬輒劾 |
| 12 | 19 | 字 | zì | the phonetic value of a character; the pronunciation of a character | 字謬輒劾 |
| 13 | 17 | 之 | zhī | him; her; them; that | 斯乃言語之體貌 |
| 14 | 17 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 斯乃言語之體貌 |
| 15 | 17 | 之 | zhī | to go | 斯乃言語之體貌 |
| 16 | 17 | 之 | zhī | this; that | 斯乃言語之體貌 |
| 17 | 17 | 之 | zhī | genetive marker | 斯乃言語之體貌 |
| 18 | 17 | 之 | zhī | it | 斯乃言語之體貌 |
| 19 | 17 | 之 | zhī | in; in regards to | 斯乃言語之體貌 |
| 20 | 17 | 之 | zhī | all | 斯乃言語之體貌 |
| 21 | 17 | 之 | zhī | and | 斯乃言語之體貌 |
| 22 | 17 | 之 | zhī | however | 斯乃言語之體貌 |
| 23 | 17 | 之 | zhī | if | 斯乃言語之體貌 |
| 24 | 17 | 之 | zhī | then | 斯乃言語之體貌 |
| 25 | 17 | 之 | zhī | to arrive; to go | 斯乃言語之體貌 |
| 26 | 17 | 之 | zhī | is | 斯乃言語之體貌 |
| 27 | 17 | 之 | zhī | to use | 斯乃言語之體貌 |
| 28 | 17 | 之 | zhī | Zhi | 斯乃言語之體貌 |
| 29 | 17 | 之 | zhī | winding | 斯乃言語之體貌 |
| 30 | 16 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 夫文象列而結繩移 |
| 31 | 16 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 夫文象列而結繩移 |
| 32 | 16 | 而 | ér | you | 夫文象列而結繩移 |
| 33 | 16 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 夫文象列而結繩移 |
| 34 | 16 | 而 | ér | right away; then | 夫文象列而結繩移 |
| 35 | 16 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 夫文象列而結繩移 |
| 36 | 16 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 夫文象列而結繩移 |
| 37 | 16 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 夫文象列而結繩移 |
| 38 | 16 | 而 | ér | how can it be that? | 夫文象列而結繩移 |
| 39 | 16 | 而 | ér | so as to | 夫文象列而結繩移 |
| 40 | 16 | 而 | ér | only then | 夫文象列而結繩移 |
| 41 | 16 | 而 | ér | as if; to seem like | 夫文象列而結繩移 |
| 42 | 16 | 而 | néng | can; able | 夫文象列而結繩移 |
| 43 | 16 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 夫文象列而結繩移 |
| 44 | 16 | 而 | ér | me | 夫文象列而結繩移 |
| 45 | 16 | 而 | ér | to arrive; up to | 夫文象列而結繩移 |
| 46 | 16 | 而 | ér | possessive | 夫文象列而結繩移 |
| 47 | 14 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 後世所同曉者 |
| 48 | 14 | 者 | zhě | that | 後世所同曉者 |
| 49 | 14 | 者 | zhě | nominalizing function word | 後世所同曉者 |
| 50 | 14 | 者 | zhě | used to mark a definition | 後世所同曉者 |
| 51 | 14 | 者 | zhě | used to mark a pause | 後世所同曉者 |
| 52 | 14 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 後世所同曉者 |
| 53 | 14 | 者 | zhuó | according to | 後世所同曉者 |
| 54 | 13 | 也 | yě | also; too | 而文章之宅宇也 |
| 55 | 13 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 而文章之宅宇也 |
| 56 | 13 | 也 | yě | either | 而文章之宅宇也 |
| 57 | 13 | 也 | yě | even | 而文章之宅宇也 |
| 58 | 13 | 也 | yě | used to soften the tone | 而文章之宅宇也 |
| 59 | 13 | 也 | yě | used for emphasis | 而文章之宅宇也 |
| 60 | 13 | 也 | yě | used to mark contrast | 而文章之宅宇也 |
| 61 | 13 | 也 | yě | used to mark compromise | 而文章之宅宇也 |
| 62 | 12 | 則 | zé | otherwise; but; however | 則相如譔篇 |
| 63 | 12 | 則 | zé | then | 則相如譔篇 |
| 64 | 12 | 則 | zé | measure word for short sections of text | 則相如譔篇 |
| 65 | 12 | 則 | zé | a criteria; a norm; a standard; a rule; a law | 則相如譔篇 |
| 66 | 12 | 則 | zé | a grade; a level | 則相如譔篇 |
| 67 | 12 | 則 | zé | an example; a model | 則相如譔篇 |
| 68 | 12 | 則 | zé | a weighing device | 則相如譔篇 |
| 69 | 12 | 則 | zé | to grade; to rank | 則相如譔篇 |
| 70 | 12 | 則 | zé | to copy; to imitate; to follow | 則相如譔篇 |
| 71 | 12 | 則 | zé | to do | 則相如譔篇 |
| 72 | 12 | 則 | zé | only | 則相如譔篇 |
| 73 | 12 | 則 | zé | immediately | 則相如譔篇 |
| 74 | 11 | 文 | wén | writing; text | 夫文象列而結繩移 |
| 75 | 11 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 夫文象列而結繩移 |
| 76 | 11 | 文 | wén | Wen | 夫文象列而結繩移 |
| 77 | 11 | 文 | wén | lines or grain on an object | 夫文象列而結繩移 |
| 78 | 11 | 文 | wén | culture | 夫文象列而結繩移 |
| 79 | 11 | 文 | wén | refined writings | 夫文象列而結繩移 |
| 80 | 11 | 文 | wén | civil; non-military | 夫文象列而結繩移 |
| 81 | 11 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 夫文象列而結繩移 |
| 82 | 11 | 文 | wén | wen | 夫文象列而結繩移 |
| 83 | 11 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 夫文象列而結繩移 |
| 84 | 11 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 夫文象列而結繩移 |
| 85 | 11 | 文 | wén | beautiful | 夫文象列而結繩移 |
| 86 | 11 | 文 | wén | a text; a manuscript | 夫文象列而結繩移 |
| 87 | 11 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 夫文象列而結繩移 |
| 88 | 11 | 文 | wén | the text of an imperial order | 夫文象列而結繩移 |
| 89 | 11 | 文 | wén | liberal arts | 夫文象列而結繩移 |
| 90 | 11 | 文 | wén | a rite; a ritual | 夫文象列而結繩移 |
| 91 | 11 | 文 | wén | a tattoo | 夫文象列而結繩移 |
| 92 | 11 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 夫文象列而結繩移 |
| 93 | 7 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以吏為師 |
| 94 | 7 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以吏為師 |
| 95 | 7 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以吏為師 |
| 96 | 7 | 以 | yǐ | according to | 以吏為師 |
| 97 | 7 | 以 | yǐ | because of | 以吏為師 |
| 98 | 7 | 以 | yǐ | on a certain date | 以吏為師 |
| 99 | 7 | 以 | yǐ | and; as well as | 以吏為師 |
| 100 | 7 | 以 | yǐ | to rely on | 以吏為師 |
| 101 | 7 | 以 | yǐ | to regard | 以吏為師 |
| 102 | 7 | 以 | yǐ | to be able to | 以吏為師 |
| 103 | 7 | 以 | yǐ | to order; to command | 以吏為師 |
| 104 | 7 | 以 | yǐ | further; moreover | 以吏為師 |
| 105 | 7 | 以 | yǐ | used after a verb | 以吏為師 |
| 106 | 7 | 以 | yǐ | very | 以吏為師 |
| 107 | 7 | 以 | yǐ | already | 以吏為師 |
| 108 | 7 | 以 | yǐ | increasingly | 以吏為師 |
| 109 | 7 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以吏為師 |
| 110 | 7 | 以 | yǐ | Israel | 以吏為師 |
| 111 | 7 | 以 | yǐ | Yi | 以吏為師 |
| 112 | 6 | 於 | yú | in; at | 心既託聲於言 |
| 113 | 6 | 於 | yú | in; at | 心既託聲於言 |
| 114 | 6 | 於 | yú | in; at; to; from | 心既託聲於言 |
| 115 | 6 | 於 | yú | to go; to | 心既託聲於言 |
| 116 | 6 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 心既託聲於言 |
| 117 | 6 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 心既託聲於言 |
| 118 | 6 | 於 | yú | from | 心既託聲於言 |
| 119 | 6 | 於 | yú | give | 心既託聲於言 |
| 120 | 6 | 於 | yú | oppposing | 心既託聲於言 |
| 121 | 6 | 於 | yú | and | 心既託聲於言 |
| 122 | 6 | 於 | yú | compared to | 心既託聲於言 |
| 123 | 6 | 於 | yú | by | 心既託聲於言 |
| 124 | 6 | 於 | yú | and; as well as | 心既託聲於言 |
| 125 | 6 | 於 | yú | for | 心既託聲於言 |
| 126 | 6 | 於 | yú | Yu | 心既託聲於言 |
| 127 | 6 | 於 | wū | a crow | 心既託聲於言 |
| 128 | 6 | 於 | wū | whew; wow | 心既託聲於言 |
| 129 | 6 | 三 | sān | three | 三人弗識 |
| 130 | 6 | 三 | sān | third | 三人弗識 |
| 131 | 6 | 三 | sān | more than two | 三人弗識 |
| 132 | 6 | 三 | sān | very few | 三人弗識 |
| 133 | 6 | 三 | sān | repeatedly | 三人弗識 |
| 134 | 6 | 三 | sān | San | 三人弗識 |
| 135 | 5 | 複 | fù | again; more; repeatedly | 複文隱訓 |
| 136 | 5 | 複 | fù | to go back; to return | 複文隱訓 |
| 137 | 5 | 複 | fù | to resume; to restart | 複文隱訓 |
| 138 | 5 | 複 | fù | to do in detail | 複文隱訓 |
| 139 | 5 | 複 | fù | to restore | 複文隱訓 |
| 140 | 5 | 複 | fù | to respond; to reply to | 複文隱訓 |
| 141 | 5 | 複 | fù | after all; and then | 複文隱訓 |
| 142 | 5 | 複 | fù | even if; although | 複文隱訓 |
| 143 | 5 | 複 | fù | Fu; Return | 複文隱訓 |
| 144 | 5 | 複 | fù | to retaliate; to reciprocate | 複文隱訓 |
| 145 | 5 | 複 | fù | to avoid forced labor or tax | 複文隱訓 |
| 146 | 5 | 複 | fù | particle without meaing | 複文隱訓 |
| 147 | 5 | 複 | fù | Fu | 複文隱訓 |
| 148 | 5 | 複 | fù | repeated; again | 複文隱訓 |
| 149 | 5 | 複 | fù | doubled; to overlapping; folded | 複文隱訓 |
| 150 | 5 | 複 | fù | a lined garment with doubled thickness | 複文隱訓 |
| 151 | 5 | 易 | yì | easy; simple | 率從簡易 |
| 152 | 5 | 易 | yì | to change | 率從簡易 |
| 153 | 5 | 易 | yì | Yi | 率從簡易 |
| 154 | 5 | 易 | yì | Book of Changes; Yijing; I Ching | 率從簡易 |
| 155 | 5 | 易 | yì | to exchange; to swap | 率從簡易 |
| 156 | 5 | 易 | yì | gentle; mild; moderate; nice; amiable | 率從簡易 |
| 157 | 5 | 易 | yì | to despise; to scorn; to belittle to disrespect | 率從簡易 |
| 158 | 5 | 易 | yì | to govern; to administer; to control | 率從簡易 |
| 159 | 5 | 易 | yì | to clear away weeds and bushes | 率從簡易 |
| 160 | 5 | 易 | yì | a border; a limit | 率從簡易 |
| 161 | 5 | 易 | yì | to lighten; to facilitate | 率從簡易 |
| 162 | 5 | 易 | yì | to be at ease | 率從簡易 |
| 163 | 5 | 易 | yì | flat [terrain] | 率從簡易 |
| 164 | 5 | 易 | yì | managed well; cultivated well | 率從簡易 |
| 165 | 5 | 易 | yì | [of a field] to lie fallow | 率從簡易 |
| 166 | 5 | 篇 | piān | chapter; section; essay; article | 則相如譔篇 |
| 167 | 5 | 異 | yì | different; other | 總異音 |
| 168 | 5 | 異 | yì | to distinguish; to separate; to discriminate | 總異音 |
| 169 | 5 | 異 | yì | different; other; hetero-; unusual; strange; surprising | 總異音 |
| 170 | 5 | 異 | yì | unfamiliar; foreign | 總異音 |
| 171 | 5 | 異 | yì | unusual; strange; surprising | 總異音 |
| 172 | 5 | 異 | yì | to marvel; to wonder | 總異音 |
| 173 | 5 | 異 | yì | another; other | 總異音 |
| 174 | 5 | 相 | xiāng | each other; one another; mutually | 異體相資 |
| 175 | 5 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 異體相資 |
| 176 | 5 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 異體相資 |
| 177 | 5 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 異體相資 |
| 178 | 5 | 相 | xiàng | to aid; to help | 異體相資 |
| 179 | 5 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 異體相資 |
| 180 | 5 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 異體相資 |
| 181 | 5 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 異體相資 |
| 182 | 5 | 相 | xiāng | Xiang | 異體相資 |
| 183 | 5 | 相 | xiāng | form substance | 異體相資 |
| 184 | 5 | 相 | xiāng | to express | 異體相資 |
| 185 | 5 | 相 | xiàng | to choose | 異體相資 |
| 186 | 5 | 相 | xiāng | Xiang | 異體相資 |
| 187 | 5 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 異體相資 |
| 188 | 5 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 異體相資 |
| 189 | 5 | 相 | xiāng | to compare | 異體相資 |
| 190 | 5 | 相 | xiàng | to divine | 異體相資 |
| 191 | 5 | 相 | xiàng | to administer | 異體相資 |
| 192 | 5 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 異體相資 |
| 193 | 5 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 異體相資 |
| 194 | 5 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 異體相資 |
| 195 | 5 | 相 | xiāng | coralwood | 異體相資 |
| 196 | 5 | 相 | xiàng | ministry | 異體相資 |
| 197 | 5 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 異體相資 |
| 198 | 5 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 後世所同曉者 |
| 199 | 5 | 所 | suǒ | an office; an institute | 後世所同曉者 |
| 200 | 5 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 後世所同曉者 |
| 201 | 5 | 所 | suǒ | it | 後世所同曉者 |
| 202 | 5 | 所 | suǒ | if; supposing | 後世所同曉者 |
| 203 | 5 | 所 | suǒ | a few; various; some | 後世所同曉者 |
| 204 | 5 | 所 | suǒ | a place; a location | 後世所同曉者 |
| 205 | 5 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 後世所同曉者 |
| 206 | 5 | 所 | suǒ | that which | 後世所同曉者 |
| 207 | 5 | 所 | suǒ | an ordinal number | 後世所同曉者 |
| 208 | 5 | 所 | suǒ | meaning | 後世所同曉者 |
| 209 | 5 | 所 | suǒ | garrison | 後世所同曉者 |
| 210 | 4 | 非 | fēi | not; non-; un- | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 211 | 4 | 非 | fēi | Kangxi radical 175 | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 212 | 4 | 非 | fēi | wrong; bad; untruthful | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 213 | 4 | 非 | fēi | different | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 214 | 4 | 非 | fēi | to not be; to not have | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 215 | 4 | 非 | fēi | to violate; to be contrary to | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 216 | 4 | 非 | fēi | Africa | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 217 | 4 | 非 | fēi | to slander | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 218 | 4 | 非 | fěi | to avoid | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 219 | 4 | 非 | fēi | must | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 220 | 4 | 非 | fēi | an error | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 221 | 4 | 非 | fēi | a problem; a question | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 222 | 4 | 非 | fēi | evil | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 223 | 4 | 非 | fēi | besides; except; unless | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 224 | 4 | 矣 | yǐ | final particle to express a completed action | 則將成字妖矣 |
| 225 | 4 | 矣 | yǐ | particle to express certainty | 則將成字妖矣 |
| 226 | 4 | 矣 | yǐ | would; particle to indicate a future condition | 則將成字妖矣 |
| 227 | 4 | 矣 | yǐ | to form a question | 則將成字妖矣 |
| 228 | 4 | 矣 | yǐ | to indicate a command | 則將成字妖矣 |
| 229 | 4 | 矣 | yǐ | sigh | 則將成字妖矣 |
| 230 | 4 | 雖 | suī | although; even though | 雖云性慎 |
| 231 | 4 | 雖 | suī | only | 雖云性慎 |
| 232 | 4 | 用 | yòng | to use; to apply | 黃帝用之 |
| 233 | 4 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 黃帝用之 |
| 234 | 4 | 用 | yòng | to eat | 黃帝用之 |
| 235 | 4 | 用 | yòng | to spend | 黃帝用之 |
| 236 | 4 | 用 | yòng | expense | 黃帝用之 |
| 237 | 4 | 用 | yòng | a use; usage | 黃帝用之 |
| 238 | 4 | 用 | yòng | to need; must | 黃帝用之 |
| 239 | 4 | 用 | yòng | useful; practical | 黃帝用之 |
| 240 | 4 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 黃帝用之 |
| 241 | 4 | 用 | yòng | by means of; with | 黃帝用之 |
| 242 | 4 | 用 | yòng | to work (an animal) | 黃帝用之 |
| 243 | 4 | 用 | yòng | to appoint | 黃帝用之 |
| 244 | 4 | 用 | yòng | to administer; to manager | 黃帝用之 |
| 245 | 4 | 用 | yòng | to control | 黃帝用之 |
| 246 | 4 | 用 | yòng | to access | 黃帝用之 |
| 247 | 4 | 用 | yòng | Yong | 黃帝用之 |
| 248 | 4 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 乃共曉難也 |
| 249 | 4 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 乃共曉難也 |
| 250 | 4 | 難 | nán | hardly possible; unable | 乃共曉難也 |
| 251 | 4 | 難 | nàn | disaster; calamity | 乃共曉難也 |
| 252 | 4 | 難 | nàn | enemy; foe | 乃共曉難也 |
| 253 | 4 | 難 | nán | bad; unpleasant | 乃共曉難也 |
| 254 | 4 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 乃共曉難也 |
| 255 | 4 | 難 | nàn | to object to; to argue against | 乃共曉難也 |
| 256 | 4 | 難 | nàn | to reject; to repudiate | 乃共曉難也 |
| 257 | 4 | 詭異 | guǐyì | strange; weird | 今一字詭異 |
| 258 | 4 | 一字 | yī zì | without exception | 所以一字體 |
| 259 | 4 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 260 | 4 | 其 | qí | to add emphasis | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 261 | 4 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 262 | 4 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 263 | 4 | 其 | qí | he; her; it; them | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 264 | 4 | 其 | qí | probably; likely | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 265 | 4 | 其 | qí | will | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 266 | 4 | 其 | qí | may | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 267 | 4 | 其 | qí | if | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 268 | 4 | 其 | qí | or | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 269 | 4 | 其 | qí | Qi | 讀者非師傳不能析其辭 |
| 270 | 4 | 亦 | yì | also; too | 亦時重文也 |
| 271 | 4 | 亦 | yì | but | 亦時重文也 |
| 272 | 4 | 亦 | yì | this; he; she | 亦時重文也 |
| 273 | 4 | 亦 | yì | although; even though | 亦時重文也 |
| 274 | 4 | 亦 | yì | already | 亦時重文也 |
| 275 | 4 | 亦 | yì | particle with no meaning | 亦時重文也 |
| 276 | 4 | 亦 | yì | Yi | 亦時重文也 |
| 277 | 4 | 奇 | qí | strange; unusual; uncanny | 揚雄以奇字纂訓 |
| 278 | 4 | 奇 | jī | odd [number] | 揚雄以奇字纂訓 |
| 279 | 4 | 奇 | qí | wonderful; remarkable; extraordinary | 揚雄以奇字纂訓 |
| 280 | 4 | 奇 | qí | to feel strange | 揚雄以奇字纂訓 |
| 281 | 4 | 奇 | qí | to surprise | 揚雄以奇字纂訓 |
| 282 | 4 | 奇 | qí | Qi | 揚雄以奇字纂訓 |
| 283 | 4 | 奇 | jī | remainder; surplus | 揚雄以奇字纂訓 |
| 284 | 4 | 奇 | qí | very | 揚雄以奇字纂訓 |
| 285 | 4 | 奇 | qí | a surprise | 揚雄以奇字纂訓 |
| 286 | 4 | 奇 | jī | unlucky | 揚雄以奇字纂訓 |
| 287 | 4 | 作 | zuò | to do | 鳥跡明而書契作 |
| 288 | 4 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 鳥跡明而書契作 |
| 289 | 4 | 作 | zuò | to start | 鳥跡明而書契作 |
| 290 | 4 | 作 | zuò | a writing; a work | 鳥跡明而書契作 |
| 291 | 4 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 鳥跡明而書契作 |
| 292 | 4 | 作 | zuō | to create; to make | 鳥跡明而書契作 |
| 293 | 4 | 作 | zuō | a workshop | 鳥跡明而書契作 |
| 294 | 4 | 作 | zuō | to write; to compose | 鳥跡明而書契作 |
| 295 | 4 | 作 | zuò | to rise | 鳥跡明而書契作 |
| 296 | 4 | 作 | zuò | to be aroused | 鳥跡明而書契作 |
| 297 | 4 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 鳥跡明而書契作 |
| 298 | 4 | 作 | zuò | to regard as | 鳥跡明而書契作 |
| 299 | 4 | 若 | ruò | to seem; to be like; as | 若夫義訓古今 |
| 300 | 4 | 若 | ruò | seemingly | 若夫義訓古今 |
| 301 | 4 | 若 | ruò | if | 若夫義訓古今 |
| 302 | 4 | 若 | ruò | you | 若夫義訓古今 |
| 303 | 4 | 若 | ruò | this; that | 若夫義訓古今 |
| 304 | 4 | 若 | ruò | and; or | 若夫義訓古今 |
| 305 | 4 | 若 | ruò | as for; pertaining to | 若夫義訓古今 |
| 306 | 4 | 若 | rě | pomegranite | 若夫義訓古今 |
| 307 | 4 | 若 | ruò | to choose | 若夫義訓古今 |
| 308 | 4 | 若 | ruò | to agree; to accord with; to conform to | 若夫義訓古今 |
| 309 | 4 | 若 | ruò | thus | 若夫義訓古今 |
| 310 | 4 | 若 | ruò | pollia | 若夫義訓古今 |
| 311 | 4 | 若 | ruò | Ruo | 若夫義訓古今 |
| 312 | 4 | 若 | ruò | only then | 若夫義訓古今 |
| 313 | 4 | 淮 | huái | Huai River | 尚書大傳有別風淮雨 |
| 314 | 4 | 單 | dān | bill; slip of paper; form | 字形單複 |
| 315 | 4 | 單 | dān | single | 字形單複 |
| 316 | 4 | 單 | shàn | Shan | 字形單複 |
| 317 | 4 | 單 | chán | chieftain | 字形單複 |
| 318 | 4 | 單 | dān | poor; impoverished | 字形單複 |
| 319 | 4 | 單 | dān | to deplete; to exhaust | 字形單複 |
| 320 | 4 | 單 | dān | odd | 字形單複 |
| 321 | 4 | 單 | dān | lone | 字形單複 |
| 322 | 4 | 單 | dān | only | 字形單複 |
| 323 | 4 | 單 | dān | few | 字形單複 |
| 324 | 4 | 單 | dān | weak; thin | 字形單複 |
| 325 | 4 | 單 | dān | unlined | 字形單複 |
| 326 | 4 | 單 | dān | a sheet | 字形單複 |
| 327 | 4 | 單 | dān | a list of names; a list | 字形單複 |
| 328 | 4 | 單 | shàn | Shan County | 字形單複 |
| 329 | 4 | 單 | dān | simple | 字形單複 |
| 330 | 4 | 單 | dān | a meditation mat | 字形單複 |
| 331 | 4 | 乃 | nǎi | thus; so; therefore; then; only; thereupon | 斯乃言語之體貌 |
| 332 | 4 | 乃 | nǎi | to be | 斯乃言語之體貌 |
| 333 | 4 | 乃 | nǎi | you; yours | 斯乃言語之體貌 |
| 334 | 4 | 乃 | nǎi | also; moreover | 斯乃言語之體貌 |
| 335 | 4 | 乃 | nǎi | however; but | 斯乃言語之體貌 |
| 336 | 4 | 乃 | nǎi | if | 斯乃言語之體貌 |
| 337 | 4 | 列 | liè | to arrange; to line up; to list | 夫文象列而結繩移 |
| 338 | 4 | 列 | liè | row; file; series; list | 夫文象列而結繩移 |
| 339 | 4 | 列 | liè | measure word for series | 夫文象列而結繩移 |
| 340 | 4 | 列 | liè | to rank | 夫文象列而結繩移 |
| 341 | 4 | 列 | liè | a kind; a category | 夫文象列而結繩移 |
| 342 | 4 | 列 | liè | each; every | 夫文象列而結繩移 |
| 343 | 4 | 列 | liè | Lie | 夫文象列而結繩移 |
| 344 | 4 | 列 | liè | to separate; to part | 夫文象列而結繩移 |
| 345 | 4 | 訓 | xùn | to teach; to train | 揚雄以奇字纂訓 |
| 346 | 4 | 訓 | xùn | to drill; to practice | 揚雄以奇字纂訓 |
| 347 | 4 | 訓 | xùn | an admonishment; a lesson | 揚雄以奇字纂訓 |
| 348 | 4 | 訓 | xùn | to obey; to comply | 揚雄以奇字纂訓 |
| 349 | 4 | 訓 | xùn | to explain the meaning of a text | 揚雄以奇字纂訓 |
| 350 | 4 | 訓 | xùn | a example; a rule | 揚雄以奇字纂訓 |
| 351 | 4 | 訓 | xùn | Xun | 揚雄以奇字纂訓 |
| 352 | 4 | 古今 | gǔ jīn | then and now; ancient and modern | 若夫義訓古今 |
| 353 | 4 | 斯 | sī | this | 斯乃言語之體貌 |
| 354 | 4 | 斯 | sī | to split; to tear | 斯乃言語之體貌 |
| 355 | 4 | 斯 | sī | thus; such | 斯乃言語之體貌 |
| 356 | 4 | 斯 | sī | to depart; to leave | 斯乃言語之體貌 |
| 357 | 4 | 斯 | sī | otherwise; but; however | 斯乃言語之體貌 |
| 358 | 4 | 斯 | sī | possessive particle | 斯乃言語之體貌 |
| 359 | 4 | 斯 | sī | question particle | 斯乃言語之體貌 |
| 360 | 4 | 斯 | sī | sigh | 斯乃言語之體貌 |
| 361 | 4 | 斯 | sī | is; are | 斯乃言語之體貌 |
| 362 | 4 | 斯 | sī | all; every | 斯乃言語之體貌 |
| 363 | 4 | 斯 | sī | Si | 斯乃言語之體貌 |
| 364 | 3 | 音 | yīn | sound; noise | 總異音 |
| 365 | 3 | 音 | yīn | Kangxi radical 180 | 總異音 |
| 366 | 3 | 音 | yīn | news | 總異音 |
| 367 | 3 | 音 | yīn | tone; timbre | 總異音 |
| 368 | 3 | 音 | yīn | music | 總異音 |
| 369 | 3 | 音 | yīn | material from which musical instruments are made | 總異音 |
| 370 | 3 | 音 | yīn | voice; words | 總異音 |
| 371 | 3 | 音 | yīn | tone of voice | 總異音 |
| 372 | 3 | 音 | yīn | rumour | 總異音 |
| 373 | 3 | 音 | yīn | shade | 總異音 |
| 374 | 3 | 聲 | shēng | sound | 先王聲教 |
| 375 | 3 | 聲 | shēng | a measure word for sound (times) | 先王聲教 |
| 376 | 3 | 聲 | shēng | sheng | 先王聲教 |
| 377 | 3 | 聲 | shēng | voice | 先王聲教 |
| 378 | 3 | 聲 | shēng | music | 先王聲教 |
| 379 | 3 | 聲 | shēng | language | 先王聲教 |
| 380 | 3 | 聲 | shēng | fame; reputation; honor | 先王聲教 |
| 381 | 3 | 聲 | shēng | a message | 先王聲教 |
| 382 | 3 | 聲 | shēng | an utterance | 先王聲教 |
| 383 | 3 | 聲 | shēng | a consonant | 先王聲教 |
| 384 | 3 | 聲 | shēng | a tone | 先王聲教 |
| 385 | 3 | 聲 | shēng | to announce | 先王聲教 |
| 386 | 3 | 言 | yán | to speak; to say; said | 紀言殊俗 |
| 387 | 3 | 言 | yán | language; talk; words; utterance; speech | 紀言殊俗 |
| 388 | 3 | 言 | yán | Kangxi radical 149 | 紀言殊俗 |
| 389 | 3 | 言 | yán | a particle with no meaning | 紀言殊俗 |
| 390 | 3 | 言 | yán | phrase; sentence | 紀言殊俗 |
| 391 | 3 | 言 | yán | a word; a syllable | 紀言殊俗 |
| 392 | 3 | 言 | yán | a theory; a doctrine | 紀言殊俗 |
| 393 | 3 | 言 | yán | to regard as | 紀言殊俗 |
| 394 | 3 | 言 | yán | to act as | 紀言殊俗 |
| 395 | 3 | 隱 | yǐn | to hide; to conceal | 複文隱訓 |
| 396 | 3 | 隱 | yǐn | a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma | 複文隱訓 |
| 397 | 3 | 隱 | yǐn | secretly; privately | 複文隱訓 |
| 398 | 3 | 隱 | yǐn | quietly | 複文隱訓 |
| 399 | 3 | 隱 | yǐn | taciturn; reticent; reclusive | 複文隱訓 |
| 400 | 3 | 隱 | yǐn | obscure; dark | 複文隱訓 |
| 401 | 3 | 隱 | yǐn | a puzzle; an enigma | 複文隱訓 |
| 402 | 3 | 隱 | yǐn | to pity; to sympathize; to grieve | 複文隱訓 |
| 403 | 3 | 隱 | yǐn | Yin | 複文隱訓 |
| 404 | 3 | 隱 | yìn | to lean on | 複文隱訓 |
| 405 | 3 | 隱 | yǐn | to consider; to ponder | 複文隱訓 |
| 406 | 3 | 隱 | yǐn | a mystical place | 複文隱訓 |
| 407 | 3 | 隱 | yǐn | pain; suffering | 複文隱訓 |
| 408 | 3 | 隱 | yǐn | destitute; poor | 複文隱訓 |
| 409 | 3 | 殊 | shū | different | 紀言殊俗 |
| 410 | 3 | 殊 | shū | to kill | 紀言殊俗 |
| 411 | 3 | 殊 | shū | to cutt off | 紀言殊俗 |
| 412 | 3 | 殊 | shū | to surpass | 紀言殊俗 |
| 413 | 3 | 殊 | shū | to injure | 紀言殊俗 |
| 414 | 3 | 殊 | shū | different | 紀言殊俗 |
| 415 | 3 | 殊 | shū | distinguished; special | 紀言殊俗 |
| 416 | 3 | 殊 | shū | very; extremely | 紀言殊俗 |
| 417 | 3 | 不 | bù | not; no | 如不獲免 |
| 418 | 3 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 如不獲免 |
| 419 | 3 | 不 | bù | as a correlative | 如不獲免 |
| 420 | 3 | 不 | bù | no (answering a question) | 如不獲免 |
| 421 | 3 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 如不獲免 |
| 422 | 3 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 如不獲免 |
| 423 | 3 | 不 | bù | to form a yes or no question | 如不獲免 |
| 424 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 如不獲免 |
| 425 | 3 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 及宣成二帝 |
| 426 | 3 | 成 | chéng | one tenth | 及宣成二帝 |
| 427 | 3 | 成 | chéng | to become; to turn into | 及宣成二帝 |
| 428 | 3 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 及宣成二帝 |
| 429 | 3 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 及宣成二帝 |
| 430 | 3 | 成 | chéng | a full measure of | 及宣成二帝 |
| 431 | 3 | 成 | chéng | whole | 及宣成二帝 |
| 432 | 3 | 成 | chéng | set; established | 及宣成二帝 |
| 433 | 3 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 及宣成二帝 |
| 434 | 3 | 成 | chéng | to reconcile | 及宣成二帝 |
| 435 | 3 | 成 | chéng | alright; OK | 及宣成二帝 |
| 436 | 3 | 成 | chéng | an area of ten square miles | 及宣成二帝 |
| 437 | 3 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 及宣成二帝 |
| 438 | 3 | 成 | chéng | composed of | 及宣成二帝 |
| 439 | 3 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 及宣成二帝 |
| 440 | 3 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 及宣成二帝 |
| 441 | 3 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 及宣成二帝 |
| 442 | 3 | 成 | chéng | Cheng | 及宣成二帝 |
| 443 | 3 | 時 | shí | time; a point or period of time | 亦時重文也 |
| 444 | 3 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 亦時重文也 |
| 445 | 3 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 亦時重文也 |
| 446 | 3 | 時 | shí | at that time | 亦時重文也 |
| 447 | 3 | 時 | shí | fashionable | 亦時重文也 |
| 448 | 3 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 亦時重文也 |
| 449 | 3 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 亦時重文也 |
| 450 | 3 | 時 | shí | tense | 亦時重文也 |
| 451 | 3 | 時 | shí | particular; special | 亦時重文也 |
| 452 | 3 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 亦時重文也 |
| 453 | 3 | 時 | shí | hour (measure word) | 亦時重文也 |
| 454 | 3 | 時 | shí | an era; a dynasty | 亦時重文也 |
| 455 | 3 | 時 | shí | time [abstract] | 亦時重文也 |
| 456 | 3 | 時 | shí | seasonal | 亦時重文也 |
| 457 | 3 | 時 | shí | frequently; often | 亦時重文也 |
| 458 | 3 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 亦時重文也 |
| 459 | 3 | 時 | shí | on time | 亦時重文也 |
| 460 | 3 | 時 | shí | this; that | 亦時重文也 |
| 461 | 3 | 時 | shí | to wait upon | 亦時重文也 |
| 462 | 3 | 時 | shí | hour | 亦時重文也 |
| 463 | 3 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 亦時重文也 |
| 464 | 3 | 時 | shí | Shi | 亦時重文也 |
| 465 | 3 | 時 | shí | a present; currentlt | 亦時重文也 |
| 466 | 3 | 曉 | xiǎo | xiao | 莫不洞曉 |
| 467 | 3 | 曉 | xiǎo | dawn | 莫不洞曉 |
| 468 | 3 | 曉 | xiǎo | to know | 莫不洞曉 |
| 469 | 3 | 曉 | xiǎo | to tell | 莫不洞曉 |
| 470 | 3 | 曉 | xiǎo | in the early morning | 莫不洞曉 |
| 471 | 3 | 小學 | xiǎoxué | elementary school; primary school | 徵集小學 |
| 472 | 3 | 小學 | xiǎoxué | study for a child | 徵集小學 |
| 473 | 3 | 字形 | zì xíng | the form of a Chinese character | 字形單複 |
| 474 | 3 | 雅 | yǎ | elegant; graceful; refined | 並貫練雅頌 |
| 475 | 3 | 雅 | yǎ | Ya | 並貫練雅頌 |
| 476 | 3 | 雅 | yǎ | friendship | 並貫練雅頌 |
| 477 | 3 | 雅 | yǎ | Ya | 並貫練雅頌 |
| 478 | 3 | 雅 | yǎ | upright; straight | 並貫練雅頌 |
| 479 | 3 | 雅 | yǎ | noble; lofty | 並貫練雅頌 |
| 480 | 3 | 雅 | yǎ | always; all along | 並貫練雅頌 |
| 481 | 3 | 雅 | yǎ | distinguished | 並貫練雅頌 |
| 482 | 3 | 雅 | yā | a crow | 並貫練雅頌 |
| 483 | 3 | 傳 | chuán | to transmit | 張敞以正讀傳業 |
| 484 | 3 | 傳 | zhuàn | a biography | 張敞以正讀傳業 |
| 485 | 3 | 傳 | chuán | to teach | 張敞以正讀傳業 |
| 486 | 3 | 傳 | chuán | to summon | 張敞以正讀傳業 |
| 487 | 3 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 張敞以正讀傳業 |
| 488 | 3 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 張敞以正讀傳業 |
| 489 | 3 | 傳 | chuán | to express | 張敞以正讀傳業 |
| 490 | 3 | 傳 | chuán | to conduct | 張敞以正讀傳業 |
| 491 | 3 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 張敞以正讀傳業 |
| 492 | 3 | 傳 | zhuàn | a commentary | 張敞以正讀傳業 |
| 493 | 3 | 夫 | fū | a man; a male adult | 夫文象列而結繩移 |
| 494 | 3 | 夫 | fú | this; that; those | 夫文象列而結繩移 |
| 495 | 3 | 夫 | fú | now; still | 夫文象列而結繩移 |
| 496 | 3 | 夫 | fú | is it not?; final particle | 夫文象列而結繩移 |
| 497 | 3 | 夫 | fū | husband | 夫文象列而結繩移 |
| 498 | 3 | 夫 | fū | a person | 夫文象列而結繩移 |
| 499 | 3 | 夫 | fū | someone who does manual work | 夫文象列而結繩移 |
| 500 | 3 | 夫 | fū | a hired worker | 夫文象列而結繩移 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 仓颉 | 倉頡 | 99 |
|
| 苍颉 | 蒼頡 | 99 | Cangjie |
| 程邈 | 99 | Cheng Miao | |
| 帝王世纪 | 帝王世紀 | 100 | Diwang Shiji |
| 尔雅 | 爾雅 | 196 | Erya; Er Ya; Ready Guide |
| 傅毅 | 102 | Fu Yi | |
| 汉 | 漢 | 104 |
|
| 后汉 | 後漢 | 104 |
|
| 淮 | 104 | Huai River | |
| 黄帝 | 黃帝 | 104 | The Yellow Emperor |
| 晋 | 晉 | 106 |
|
| 李斯 | 108 | Li Si | |
| 前汉 | 前漢 | 113 | Former Han dynasty |
| 秦 | 113 |
|
|
| 太史 | 116 |
|
|
| 相如 | 120 | Xiangru | |
| 扬雄 | 揚雄 | 121 | Yang Xiong |
| 张敞 | 張敞 | 122 | Zhang Chang |
| 周礼 | 周禮 | 122 | Zhou Li; Rites of Zhou |
| 子思 | 122 | Zi Si | |
| 字林 | 122 | Zilin |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|