Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷三十六　　　　志第二十六　　五行三 Volume 36 Treatises 30: Five Elements 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	290	年	nián	year	貞觀三年秋
2	290	年	nián	New Year festival	貞觀三年秋
3	290	年	nián	age	貞觀三年秋
4	290	年	nián	life span; life expectancy	貞觀三年秋
5	290	年	nián	an era; a period	貞觀三年秋
6	290	年	nián	a date	貞觀三年秋
7	290	年	nián	time; years	貞觀三年秋
8	290	年	nián	harvest	貞觀三年秋
9	290	年	nián	annual; every year	貞觀三年秋
10	178	州	zhōu	a state; a province	集三州水
11	178	州	zhōu	a unit of 2,500 households	集三州水
12	178	州	zhōu	a prefecture	集三州水
13	178	州	zhōu	a country	集三州水
14	178	州	zhōu	an island	集三州水
15	178	州	zhōu	Zhou	集三州水
16	178	州	zhōu	autonomous prefecture	集三州水
17	178	州	zhōu	a country	集三州水
18	110	二	èr	two	戴二州大水
19	110	二	èr	Kangxi radical 7	戴二州大水
20	110	二	èr	second	戴二州大水
21	110	二	èr	twice; double; di-	戴二州大水
22	110	二	èr	more than one kind	戴二州大水
23	101	水	shuǐ	water	水不潤下
24	101	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水不潤下
25	101	水	shuǐ	a river	水不潤下
26	101	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水不潤下
27	101	水	shuǐ	a flood	水不潤下
28	101	水	shuǐ	to swim	水不潤下
29	101	水	shuǐ	a body of water	水不潤下
30	101	水	shuǐ	Shui	水不潤下
31	101	水	shuǐ	water element	水不潤下
32	81	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	永徽元年六月
33	67	四	sì	four	四年秋
34	67	四	sì	note a musical scale	四年秋
35	67	四	sì	fourth	四年秋
36	67	四	sì	Si	四年秋
37	61	溢	yì	to overflow	百川逆溢
38	61	溢	yì	excessive	百川逆溢
39	61	溢	yì	satisfied	百川逆溢
40	61	溢	yì	to split	百川逆溢
41	61	溢	yì	to flow out	百川逆溢
42	61	溢	yì	to be full; to fill up	百川逆溢
43	59	之	zhī	to go	聽之不聰
44	59	之	zhī	to arrive; to go	聽之不聰
45	59	之	zhī	is	聽之不聰
46	59	之	zhī	to use	聽之不聰
47	59	之	zhī	Zhi	聽之不聰
48	58	三	sān	three	貞觀三年秋
49	58	三	sān	third	貞觀三年秋
50	58	三	sān	more than two	貞觀三年秋
51	58	三	sān	very few	貞觀三年秋
52	58	三	sān	San	貞觀三年秋
53	55	人	rén	person; people; a human being	人痾
54	55	人	rén	Kangxi radical 9	人痾
55	55	人	rén	a kind of person	人痾
56	55	人	rén	everybody	人痾
57	55	人	rén	adult	人痾
58	55	人	rén	somebody; others	人痾
59	55	人	rén	an upright person	人痾
60	54	稼	jià	to sow grain	害稼
61	54	稼	jià	to farm land	害稼
62	54	稼	jià	crops; grain	害稼
63	54	稼	jià	sheaves of grain	害稼
64	54	等	děng	et cetera; and so on	渝等州水
65	54	等	děng	to wait	渝等州水
66	54	等	děng	to be equal	渝等州水
67	54	等	děng	degree; level	渝等州水
68	54	等	děng	to compare	渝等州水
69	52	大水	dàshuǐ	a flood	河南州四十大水
70	51	秋	qiū	fall; autumn	貞觀三年秋
71	51	秋	qiū	year	貞觀三年秋
72	51	秋	qiū	a time	貞觀三年秋
73	51	秋	qiū	Qiu	貞觀三年秋
74	51	秋	qiū	old and feeble	貞觀三年秋
75	49	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	永徽元年六月
76	47	雹	báo	hail	雹
77	46	餘	yú	extra; surplus; remainder	洛水漂六百餘家
78	46	餘	yú	to remain	洛水漂六百餘家
79	46	餘	yú	the time after an event	洛水漂六百餘家
80	46	餘	yú	the others; the rest	洛水漂六百餘家
81	46	餘	yú	additional; complementary	洛水漂六百餘家
82	46	大雨	dà yǔ	heavy rain	大雨
83	44	蝗	huáng	a locust	蝗
84	44	而	ér	Kangxi radical 126	溺人民而為災也
85	44	而	ér	as if; to seem like	溺人民而為災也
86	44	而	néng	can; able	溺人民而為災也
87	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	溺人民而為災也
88	44	而	ér	to arrive; up to	溺人民而為災也
89	42	害	hài	to injure; to harm to	害稼
90	42	害	hài	to destroy; to kill	害稼
91	42	害	hài	a disaster; a calamity	害稼
92	42	害	hài	damage; a fault	害稼
93	42	害	hài	a crucial point; a strategic location	害稼
94	42	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	害稼
95	42	害	hài	to fall sick	害稼
96	42	害	hài	to feel; to sense	害稼
97	42	害	hài	to be jealous of to envy	害稼
98	38	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞鄉邑
99	38	壞	huài	to go bad; to break	壞鄉邑
100	38	壞	huài	to defeat	壞鄉邑
101	38	壞	huài	sinister; evil	壞鄉邑
102	38	壞	huài	to decline; to wane	壞鄉邑
103	38	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞鄉邑
104	38	家	jiā	house; home; residence	洛水漂六百餘家
105	38	家	jiā	family	洛水漂六百餘家
106	38	家	jiā	a specialist	洛水漂六百餘家
107	38	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	洛水漂六百餘家
108	38	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	洛水漂六百餘家
109	38	家	jiā	a person with particular characteristics	洛水漂六百餘家
110	38	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	洛水漂六百餘家
111	38	家	jiā	domestic	洛水漂六百餘家
112	38	家	jiā	ethnic group; nationality	洛水漂六百餘家
113	38	家	jiā	side; party	洛水漂六百餘家
114	38	家	jiā	dynastic line	洛水漂六百餘家
115	38	家	jiā	a respectful form of address	洛水漂六百餘家
116	38	家	jiā	a familiar form of address	洛水漂六百餘家
117	38	家	jiā	I; my; our	洛水漂六百餘家
118	38	家	jiā	district	洛水漂六百餘家
119	38	家	jiā	private propery	洛水漂六百餘家
120	38	家	jiā	Jia	洛水漂六百餘家
121	38	家	jiā	to reside; to dwell	洛水漂六百餘家
122	38	家	gū	lady	洛水漂六百餘家
123	38	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	八年七月
124	36	雨	yǔ	rain	雨
125	36	雨	yǔ	Kangxi radical 173	雨
126	36	雨	yù	to rain	雨
127	36	雨	yù	to moisten	雨
128	36	雨	yǔ	a friend	雨
129	36	雨	yù	to fall	雨
130	36	曰	yuē	to speak; to say	曰
131	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
132	36	曰	yuē	to be called	曰
133	36	及	jí	to reach	月及辰星與列星之司水者為之變
134	36	及	jí	to attain	月及辰星與列星之司水者為之變
135	36	及	jí	to understand	月及辰星與列星之司水者為之變
136	36	及	jí	able to be compared to; to catch up with	月及辰星與列星之司水者為之變
137	36	及	jí	to be involved with; to associate with	月及辰星與列星之司水者為之變
138	36	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	月及辰星與列星之司水者為之變
139	35	夏	xià	summer	二十二年夏
140	35	夏	xià	Xia	二十二年夏
141	35	夏	xià	Xia Dynasty	二十二年夏
142	35	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	二十二年夏
143	35	夏	xià	great; grand; big	二十二年夏
144	35	夏	xià	China	二十二年夏
145	35	夏	xià	the five colors	二十二年夏
146	35	夏	xià	a tall building	二十二年夏
147	33	河	hé	a river; a stream	河溢
148	33	河	hé	the Yellow River	河溢
149	33	河	hé	a river-like thing	河溢
150	33	河	hé	He	河溢
151	32	河南	hénán	Henan	河南州四十大水
152	32	河南	hénán	south of the river	河南州四十大水
153	30	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五年五月丁丑夜
154	29	天	tiān	day	天鳴
155	29	天	tiān	heaven	天鳴
156	29	天	tiān	nature	天鳴
157	29	天	tiān	sky	天鳴
158	29	天	tiān	weather	天鳴
159	29	天	tiān	father; husband	天鳴
160	29	天	tiān	a necessity	天鳴
161	29	天	tiān	season	天鳴
162	29	天	tiān	destiny	天鳴
163	29	天	tiān	very high; sky high [prices]	天鳴
164	29	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	七年八月
165	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則水不潤下
166	29	則	zé	a grade; a level	則水不潤下
167	29	則	zé	an example; a model	則水不潤下
168	29	則	zé	a weighing device	則水不潤下
169	29	則	zé	to grade; to rank	則水不潤下
170	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則水不潤下
171	29	則	zé	to do	則水不潤下
172	29	馬	mǎ	horse	馬禍
173	29	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬禍
174	29	馬	mǎ	Ma	馬禍
175	29	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬禍
176	28	於	yú	to go; to	其謫見於天
177	28	於	yú	to rely on; to depend on	其謫見於天
178	28	於	yú	Yu	其謫見於天
179	28	於	wū	a crow	其謫見於天
180	27	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	如意元年四月
181	27	漂	piāo	to float; to drift	洛水漂六百餘家
182	27	漂	piǎo	to bleach	洛水漂六百餘家
183	27	漂	piào	to avoid paying a bill	洛水漂六百餘家
184	27	漂	piào	to be suddenly defeated	洛水漂六百餘家
185	27	漂	piào	pretty	洛水漂六百餘家
186	27	漂	piǎo	to rinse	洛水漂六百餘家
187	27	漂	piǎo	to soak	洛水漂六百餘家
188	26	縣	xiàn	county	壞陝州之河北縣及太原倉
189	26	縣	xuán	to suspend	壞陝州之河北縣及太原倉
190	26	縣	xuán	to evaluate; to weigh	壞陝州之河北縣及太原倉
191	26	縣	xuán	to express	壞陝州之河北縣及太原倉
192	26	六	liù	six	六年六月
193	26	六	liù	sixth	六年六月
194	26	六	liù	a note on the Gongche scale	六年六月
195	26	五	wǔ	five	五年五月丁丑夜
196	26	五	wǔ	fifth musical note	五年五月丁丑夜
197	26	五	wǔ	Wu	五年五月丁丑夜
198	26	五	wǔ	the five elements	五年五月丁丑夜
199	26	千	qiān	one thousand	溺死者二千餘人
200	26	千	qiān	many; numerous; countless	溺死者二千餘人
201	26	千	qiān	a cheat; swindler	溺死者二千餘人
202	26	千	qiān	Qian	溺死者二千餘人
203	26	民	mín	the people; citizen; subjects	望江三縣民田數百戶
204	26	民	mín	Min	望江三縣民田數百戶
205	25	自	zì	Kangxi radical 132	潤州大風自東北
206	25	自	zì	Zi	潤州大風自東北
207	25	自	zì	a nose	潤州大風自東北
208	25	自	zì	the beginning; the start	潤州大風自東北
209	25	自	zì	origin	潤州大風自東北
210	25	自	zì	to employ; to use	潤州大風自東北
211	25	自	zì	to be	潤州大風自東北
212	25	為	wéi	to act as; to serve	溺人民而為災也
213	25	為	wéi	to change into; to become	溺人民而為災也
214	25	為	wéi	to be; is	溺人民而為災也
215	25	為	wéi	to do	溺人民而為災也
216	25	為	wèi	to support; to help	溺人民而為災也
217	25	為	wéi	to govern	溺人民而為災也
218	25	三月	sānyuè	March; the Third Month	神功元年三月
219	25	三月	sān yuè	three months	神功元年三月
220	25	八	bā	eight	八年七月
221	25	八	bā	Kangxi radical 12	八年七月
222	25	八	bā	eighth	八年七月
223	25	八	bā	all around; all sides	八年七月
224	25	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	深四尺
225	25	尺	chǐ	small	深四尺
226	25	尺	chǐ	a drawing tool	深四尺
227	24	霜	shuāng	frost	霜
228	24	霜	shuāng	crystallized	霜
229	24	霜	shuāng	candied	霜
230	23	蛇	shé	snake	有蛇大十圍
231	23	不	bù	infix potential marker	水不潤下
232	22	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月丁亥
233	22	溺死	nìsǐ	to drown	溺死者數百人
234	21	至	zhì	Kangxi radical 133	其氣應而水至
235	21	至	zhì	to arrive	其氣應而水至
236	21	丈	zhàng	to measure	平地四丈
237	21	丈	zhàng	gentleman; man; husband	平地四丈
238	21	黑	hēi	black	黑眚黑祥
239	21	黑	hēi	Heilongjiang	黑眚黑祥
240	21	黑	hēi	Kangxi radical 203	黑眚黑祥
241	21	黑	hēi	dark	黑眚黑祥
242	21	黑	hēi	evil; sinister; malicious	黑眚黑祥
243	21	黑	hēi	Hei	黑眚黑祥
244	21	黑	hēi	to embezzle	黑眚黑祥
245	21	黑	hēi	secret	黑眚黑祥
246	21	黑	hēi	illegal	黑眚黑祥
247	21	占	zhān	to divine	古占以為人君刑法暴濫之象
248	21	占	zhān	to observe	古占以為人君刑法暴濫之象
249	21	占	zhàn	to versify	古占以為人君刑法暴濫之象
250	21	占	zhān	Champa	古占以為人君刑法暴濫之象
251	21	占	zhàn	to occupy; to take possession of	古占以為人君刑法暴濫之象
252	21	占	zhàn	to take a stand	古占以為人君刑法暴濫之象
253	21	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	古占以為人君刑法暴濫之象
254	21	占	zhàn	to report a number	古占以為人君刑法暴濫之象
255	21	占	zhàn	to have; to possess	古占以為人君刑法暴濫之象
256	21	占	zhàn	to constitute	古占以為人君刑法暴濫之象
257	21	占	zhān	Zhan	古占以為人君刑法暴濫之象
258	21	其	qí	Qi	謂水失其性
259	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺百餘人
260	21	殺	shā	to hurt	殺百餘人
261	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺百餘人
262	20	死	sǐ	to die	竹柏柿樹多死
263	20	死	sǐ	to sever; to break off	竹柏柿樹多死
264	20	死	sǐ	dead	竹柏柿樹多死
265	20	死	sǐ	death	竹柏柿樹多死
266	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	竹柏柿樹多死
267	20	死	sǐ	lost; severed	竹柏柿樹多死
268	20	死	sǐ	lifeless; not moving	竹柏柿樹多死
269	20	死	sǐ	stiff; inflexible	竹柏柿樹多死
270	20	死	sǐ	already fixed; set; established	竹柏柿樹多死
271	20	死	sǐ	damned	竹柏柿樹多死
272	20	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	七年正月
273	20	見	jiàn	to see	其謫見於天
274	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	其謫見於天
275	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其謫見於天
276	20	見	jiàn	refer to; for details see	其謫見於天
277	20	見	jiàn	to listen to	其謫見於天
278	20	見	jiàn	to meet	其謫見於天
279	20	見	jiàn	to receive (a guest)	其謫見於天
280	20	見	jiàn	let me; kindly	其謫見於天
281	20	見	jiàn	Jian	其謫見於天
282	20	見	xiàn	to appear	其謫見於天
283	20	見	xiàn	to introduce	其謫見於天
284	19	民居	mínjū	a house; a home; a residence	壞民居萬家
285	19	日	rì	day of the month; a certain day	大曆四年六月伏日
286	19	日	rì	Kangxi radical 72	大曆四年六月伏日
287	19	日	rì	a day	大曆四年六月伏日
288	19	日	rì	Japan	大曆四年六月伏日
289	19	日	rì	sun	大曆四年六月伏日
290	19	日	rì	daytime	大曆四年六月伏日
291	19	日	rì	sunlight	大曆四年六月伏日
292	19	日	rì	everyday	大曆四年六月伏日
293	19	日	rì	season	大曆四年六月伏日
294	19	日	rì	available time	大曆四年六月伏日
295	19	日	rì	in the past	大曆四年六月伏日
296	19	日	mì	mi	大曆四年六月伏日
297	19	陰	yīn	cloudy; overcast	常陰
298	19	陰	yīn	Yin	常陰
299	19	陰	yīn	negative	常陰
300	19	陰	yīn	female principle	常陰
301	19	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	常陰
302	19	陰	yīn	shady	常陰
303	19	陰	yīn	reproductive organ; genitals	常陰
304	19	陰	yīn	the backside	常陰
305	19	陰	yīn	a dark place; darkness	常陰
306	19	陰	yīn	Yin	常陰
307	19	陰	yīn	the moon	常陰
308	19	陰	yīn	a shadow	常陰
309	19	陰	yīn	feminine	常陰
310	19	陰	yīn	sinister; insidious	常陰
311	19	陰	yīn	supernatural	常陰
312	19	陰	yīn	secretly	常陰
313	19	陰	yīn	dark	常陰
314	19	陰	yīn	secret	常陰
315	19	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	常陰
316	19	陰	yìn	to bury	常陰
317	19	陰	yīn	cold	常陰
318	19	陰	yīn	to weaken; to decline	常陰
319	19	陰	yīn	broken lines in a hexagram	常陰
320	19	陰	yīn	to suggest	常陰
321	19	陰	yìn	to protect; to shelter	常陰
322	19	大	dà	big; huge; large	大饑
323	19	大	dà	Kangxi radical 37	大饑
324	19	大	dà	great; major; important	大饑
325	19	大	dà	size	大饑
326	19	大	dà	old	大饑
327	19	大	dà	oldest; earliest	大饑
328	19	大	dà	adult	大饑
329	19	大	dài	an important person	大饑
330	19	大	dà	senior	大饑
331	18	西	xī	The West	入西上陽宮
332	18	西	xī	west	入西上陽宮
333	18	西	xī	Kangxi radical 146	入西上陽宮
334	18	西	xī	Spain	入西上陽宮
335	18	西	xī	foreign	入西上陽宮
336	18	西	xī	place of honor	入西上陽宮
337	18	西	xī	Central Asia	入西上陽宮
338	18	西	xī	Xi	入西上陽宮
339	18	一	yī	one	水準地深一丈
340	18	一	yī	Kangxi radical 1	水準地深一丈
341	18	一	yī	pure; concentrated	水準地深一丈
342	18	一	yī	first	水準地深一丈
343	18	一	yī	the same	水準地深一丈
344	18	一	yī	sole; single	水準地深一丈
345	18	一	yī	a very small amount	水準地深一丈
346	18	一	yī	Yi	水準地深一丈
347	18	一	yī	other	水準地深一丈
348	18	一	yī	to unify	水準地深一丈
349	18	一	yī	accidentally; coincidentally	水準地深一丈
350	18	一	yī	abruptly; suddenly	水準地深一丈
351	18	霧	wù	fog; mist; vapor; fine spray	霧
352	18	生	shēng	to be born; to give birth	不知所從生
353	18	生	shēng	to live	不知所從生
354	18	生	shēng	raw	不知所從生
355	18	生	shēng	a student	不知所從生
356	18	生	shēng	life	不知所從生
357	18	生	shēng	to produce; to give rise	不知所從生
358	18	生	shēng	alive	不知所從生
359	18	生	shēng	a lifetime	不知所從生
360	18	生	shēng	to initiate; to become	不知所從生
361	18	生	shēng	to grow	不知所從生
362	18	生	shēng	unfamiliar	不知所從生
363	18	生	shēng	not experienced	不知所從生
364	18	生	shēng	hard; stiff; strong	不知所從生
365	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	不知所從生
366	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	不知所從生
367	18	生	shēng	gender	不知所從生
368	18	生	shēng	to develop; to grow	不知所從生
369	18	生	shēng	to set up	不知所從生
370	18	生	shēng	a prostitute	不知所從生
371	18	生	shēng	a captive	不知所從生
372	18	生	shēng	a gentleman	不知所從生
373	18	生	shēng	Kangxi radical 100	不知所從生
374	18	生	shēng	unripe	不知所從生
375	18	生	shēng	nature	不知所從生
376	18	生	shēng	to inherit; to succeed	不知所從生
377	18	生	shēng	destiny	不知所從生
378	18	中	zhōng	middle	若七曜循中道之北
379	18	中	zhōng	medium; medium sized	若七曜循中道之北
380	18	中	zhōng	China	若七曜循中道之北
381	18	中	zhòng	to hit the mark	若七曜循中道之北
382	18	中	zhōng	midday	若七曜循中道之北
383	18	中	zhōng	inside	若七曜循中道之北
384	18	中	zhōng	during	若七曜循中道之北
385	18	中	zhōng	Zhong	若七曜循中道之北
386	18	中	zhōng	intermediary	若七曜循中道之北
387	18	中	zhōng	half	若七曜循中道之北
388	18	中	zhòng	to reach; to attain	若七曜循中道之北
389	18	中	zhòng	to suffer; to infect	若七曜循中道之北
390	18	中	zhòng	to obtain	若七曜循中道之北
391	18	中	zhòng	to pass an exam	若七曜循中道之北
392	18	常	cháng	Chang	常寒
393	18	常	cháng	common; general; ordinary	常寒
394	18	常	cháng	a principle; a rule	常寒
395	18	常	cháng	eternal; nitya	常寒
396	18	平地	píngdì	flat land	平地四丈
397	18	平地	píngdì	a plain	平地四丈
398	17	二月	èryuè	February; the Second Month	七年二月
399	17	長	zhǎng	to grow; to develop	中有鯰魚長尺餘
400	17	長	cháng	long	中有鯰魚長尺餘
401	17	長	zhǎng	Kangxi radical 168	中有鯰魚長尺餘
402	17	長	zhàng	extra; surplus; remainder	中有鯰魚長尺餘
403	17	長	cháng	length; distance	中有鯰魚長尺餘
404	17	長	cháng	distant	中有鯰魚長尺餘
405	17	長	cháng	tall	中有鯰魚長尺餘
406	17	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	中有鯰魚長尺餘
407	17	長	zhàng	to be powerful and prosperous	中有鯰魚長尺餘
408	17	長	cháng	deep	中有鯰魚長尺餘
409	17	長	cháng	good aspects; strong points	中有鯰魚長尺餘
410	17	長	cháng	Chang	中有鯰魚長尺餘
411	17	長	cháng	speciality	中有鯰魚長尺餘
412	17	長	zhǎng	old	中有鯰魚長尺餘
413	17	長	zhǎng	to be born	中有鯰魚長尺餘
414	17	長	zhǎng	older; eldest; senior	中有鯰魚長尺餘
415	17	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	中有鯰魚長尺餘
416	17	長	zhǎng	to be a leader	中有鯰魚長尺餘
417	17	長	zhǎng	Zhang	中有鯰魚長尺餘
418	17	長	zhǎng	to increase; to boost	中有鯰魚長尺餘
419	17	長	zhǎng	older; senior	中有鯰魚長尺餘
420	17	清	qīng	clear; clean	蒲州河清
421	17	清	qīng	Qing Dynasty	蒲州河清
422	17	清	qìng	peaceful	蒲州河清
423	17	清	qìng	transparent	蒲州河清
424	17	清	qìng	upper six notes	蒲州河清
425	17	清	qìng	distinctive	蒲州河清
426	17	清	qìng	lofty and unsullied; honest	蒲州河清
427	17	清	qìng	elegant; graceful	蒲州河清
428	17	清	qìng	to eliminate; to clean	蒲州河清
429	17	清	qìng	to tidy up	蒲州河清
430	17	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	蒲州河清
431	17	清	qìng	to check a total; to recalculate	蒲州河清
432	17	清	qìng	blood serum	蒲州河清
433	17	清	qìng	Qing	蒲州河清
434	17	大風	dàfēng	gale	括州大風雨
435	17	入	rù	to enter	入洛陽宮
436	17	入	rù	Kangxi radical 11	入洛陽宮
437	17	入	rù	radical	入洛陽宮
438	17	入	rù	income	入洛陽宮
439	17	入	rù	to conform with	入洛陽宮
440	17	入	rù	to descend	入洛陽宮
441	17	入	rù	the entering tone	入洛陽宮
442	17	入	rù	to pay	入洛陽宮
443	17	入	rù	to join	入洛陽宮
444	16	以	yǐ	to use; to grasp	嚴刑以逞
445	16	以	yǐ	to rely on	嚴刑以逞
446	16	以	yǐ	to regard	嚴刑以逞
447	16	以	yǐ	to be able to	嚴刑以逞
448	16	以	yǐ	to order; to command	嚴刑以逞
449	16	以	yǐ	used after a verb	嚴刑以逞
450	16	以	yǐ	a reason; a cause	嚴刑以逞
451	16	以	yǐ	Israel	嚴刑以逞
452	16	以	yǐ	Yi	嚴刑以逞
453	16	十四	shí sì	fourteen	十四年秋
454	16	下	xià	bottom	水不潤下
455	16	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	水不潤下
456	16	下	xià	to announce	水不潤下
457	16	下	xià	to do	水不潤下
458	16	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	水不潤下
459	16	下	xià	the lower class; a member of the lower class	水不潤下
460	16	下	xià	inside	水不潤下
461	16	下	xià	an aspect	水不潤下
462	16	下	xià	a certain time	水不潤下
463	16	下	xià	to capture; to take	水不潤下
464	16	下	xià	to put in	水不潤下
465	16	下	xià	to enter	水不潤下
466	16	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	水不潤下
467	16	下	xià	to finish work or school	水不潤下
468	16	下	xià	to go	水不潤下
469	16	下	xià	to scorn; to look down on	水不潤下
470	16	下	xià	to modestly decline	水不潤下
471	16	下	xià	to produce	水不潤下
472	16	下	xià	to stay at; to lodge at	水不潤下
473	16	下	xià	to decide	水不潤下
474	16	下	xià	to be less than	水不潤下
475	16	下	xià	humble; lowly	水不潤下
476	16	東都	Dōng Dū	Luoyang	東都連日澍雨
477	16	暴	bào	violent; brutal; tyrannical	零口山水暴出
478	16	暴	bào	to be violent	零口山水暴出
479	16	暴	bào	to violate	零口山水暴出
480	16	暴	bào	to fight barehanded	零口山水暴出
481	16	暴	bào	to damage; to wreck	零口山水暴出
482	16	暴	bào	to puff up	零口山水暴出
483	16	暴	bào	irritable; impetuous	零口山水暴出
484	16	暴	bào	hurried; urgent	零口山水暴出
485	16	暴	bào	Bao	零口山水暴出
486	16	暴	pù	to air; to sun	零口山水暴出
487	16	暴	pù	to appear	零口山水暴出
488	16	京畿	jīngjī	capital region	時吐蕃寇京畿
489	16	象	xiàng	figure; image; appearance	古占以為人君刑法暴濫之象
490	16	象	xiàng	elephant	古占以為人君刑法暴濫之象
491	16	象	xiàng	ivory	古占以為人君刑法暴濫之象
492	16	象	xiàng	to be like; to seem	古占以為人君刑法暴濫之象
493	16	象	xiàng	premier	古占以為人君刑法暴濫之象
494	16	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	古占以為人君刑法暴濫之象
495	16	象	xiàng	phenomena	古占以為人君刑法暴濫之象
496	16	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	古占以為人君刑法暴濫之象
497	16	象	xiàng	image commentary	古占以為人君刑法暴濫之象
498	16	象	xiàng	a kind of weapon	古占以為人君刑法暴濫之象
499	16	象	xiàng	Xiang	古占以為人君刑法暴濫之象
500	16	象	xiàng	to imitate	古占以為人君刑法暴濫之象

Frequencies of all Words

Top 741

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	290	年	nián	year	貞觀三年秋
2	290	年	nián	New Year festival	貞觀三年秋
3	290	年	nián	age	貞觀三年秋
4	290	年	nián	life span; life expectancy	貞觀三年秋
5	290	年	nián	an era; a period	貞觀三年秋
6	290	年	nián	a date	貞觀三年秋
7	290	年	nián	time; years	貞觀三年秋
8	290	年	nián	harvest	貞觀三年秋
9	290	年	nián	annual; every year	貞觀三年秋
10	178	州	zhōu	a state; a province	集三州水
11	178	州	zhōu	a unit of 2,500 households	集三州水
12	178	州	zhōu	a prefecture	集三州水
13	178	州	zhōu	a country	集三州水
14	178	州	zhōu	an island	集三州水
15	178	州	zhōu	Zhou	集三州水
16	178	州	zhōu	autonomous prefecture	集三州水
17	178	州	zhōu	a country	集三州水
18	110	二	èr	two	戴二州大水
19	110	二	èr	Kangxi radical 7	戴二州大水
20	110	二	èr	second	戴二州大水
21	110	二	èr	twice; double; di-	戴二州大水
22	110	二	èr	another; the other	戴二州大水
23	110	二	èr	more than one kind	戴二州大水
24	101	水	shuǐ	water	水不潤下
25	101	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水不潤下
26	101	水	shuǐ	a river	水不潤下
27	101	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水不潤下
28	101	水	shuǐ	a flood	水不潤下
29	101	水	shuǐ	to swim	水不潤下
30	101	水	shuǐ	a body of water	水不潤下
31	101	水	shuǐ	Shui	水不潤下
32	101	水	shuǐ	water element	水不潤下
33	92	有	yǒu	is; are; to exist	時則有鼓妖
34	92	有	yǒu	to have; to possess	時則有鼓妖
35	92	有	yǒu	indicates an estimate	時則有鼓妖
36	92	有	yǒu	indicates a large quantity	時則有鼓妖
37	92	有	yǒu	indicates an affirmative response	時則有鼓妖
38	92	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時則有鼓妖
39	92	有	yǒu	used to compare two things	時則有鼓妖
40	92	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時則有鼓妖
41	92	有	yǒu	used before the names of dynasties	時則有鼓妖
42	92	有	yǒu	a certain thing; what exists	時則有鼓妖
43	92	有	yǒu	multiple of ten and ...	時則有鼓妖
44	92	有	yǒu	abundant	時則有鼓妖
45	92	有	yǒu	purposeful	時則有鼓妖
46	92	有	yǒu	You	時則有鼓妖
47	81	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	永徽元年六月
48	67	四	sì	four	四年秋
49	67	四	sì	note a musical scale	四年秋
50	67	四	sì	fourth	四年秋
51	67	四	sì	Si	四年秋
52	61	溢	yì	to overflow	百川逆溢
53	61	溢	yì	excessive	百川逆溢
54	61	溢	yì	satisfied	百川逆溢
55	61	溢	yì	to split	百川逆溢
56	61	溢	yì	to flow out	百川逆溢
57	61	溢	yì	a weight measure equal to 20 liang	百川逆溢
58	61	溢	yì	to be full; to fill up	百川逆溢
59	59	之	zhī	him; her; them; that	聽之不聰
60	59	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聽之不聰
61	59	之	zhī	to go	聽之不聰
62	59	之	zhī	this; that	聽之不聰
63	59	之	zhī	genetive marker	聽之不聰
64	59	之	zhī	it	聽之不聰
65	59	之	zhī	in	聽之不聰
66	59	之	zhī	all	聽之不聰
67	59	之	zhī	and	聽之不聰
68	59	之	zhī	however	聽之不聰
69	59	之	zhī	if	聽之不聰
70	59	之	zhī	then	聽之不聰
71	59	之	zhī	to arrive; to go	聽之不聰
72	59	之	zhī	is	聽之不聰
73	59	之	zhī	to use	聽之不聰
74	59	之	zhī	Zhi	聽之不聰
75	58	三	sān	three	貞觀三年秋
76	58	三	sān	third	貞觀三年秋
77	58	三	sān	more than two	貞觀三年秋
78	58	三	sān	very few	貞觀三年秋
79	58	三	sān	repeatedly	貞觀三年秋
80	58	三	sān	San	貞觀三年秋
81	55	人	rén	person; people; a human being	人痾
82	55	人	rén	Kangxi radical 9	人痾
83	55	人	rén	a kind of person	人痾
84	55	人	rén	everybody	人痾
85	55	人	rén	adult	人痾
86	55	人	rén	somebody; others	人痾
87	55	人	rén	an upright person	人痾
88	54	稼	jià	to sow grain	害稼
89	54	稼	jià	to farm land	害稼
90	54	稼	jià	crops; grain	害稼
91	54	稼	jià	sheaves of grain	害稼
92	54	等	děng	et cetera; and so on	渝等州水
93	54	等	děng	to wait	渝等州水
94	54	等	děng	degree; kind	渝等州水
95	54	等	děng	plural	渝等州水
96	54	等	děng	to be equal	渝等州水
97	54	等	děng	degree; level	渝等州水
98	54	等	děng	to compare	渝等州水
99	52	大水	dàshuǐ	a flood	河南州四十大水
100	51	秋	qiū	fall; autumn	貞觀三年秋
101	51	秋	qiū	year	貞觀三年秋
102	51	秋	qiū	a time	貞觀三年秋
103	51	秋	qiū	Qiu	貞觀三年秋
104	51	秋	qiū	old and feeble	貞觀三年秋
105	49	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	永徽元年六月
106	47	雹	báo	hail	雹
107	46	餘	yú	extra; surplus; remainder	洛水漂六百餘家
108	46	餘	yú	odd	洛水漂六百餘家
109	46	餘	yú	I	洛水漂六百餘家
110	46	餘	yú	to remain	洛水漂六百餘家
111	46	餘	yú	the time after an event	洛水漂六百餘家
112	46	餘	yú	the others; the rest	洛水漂六百餘家
113	46	餘	yú	additional; complementary	洛水漂六百餘家
114	46	大雨	dà yǔ	heavy rain	大雨
115	44	蝗	huáng	a locust	蝗
116	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	溺人民而為災也
117	44	而	ér	Kangxi radical 126	溺人民而為災也
118	44	而	ér	you	溺人民而為災也
119	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	溺人民而為災也
120	44	而	ér	right away; then	溺人民而為災也
121	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	溺人民而為災也
122	44	而	ér	if; in case; in the event that	溺人民而為災也
123	44	而	ér	therefore; as a result; thus	溺人民而為災也
124	44	而	ér	how can it be that?	溺人民而為災也
125	44	而	ér	so as to	溺人民而為災也
126	44	而	ér	only then	溺人民而為災也
127	44	而	ér	as if; to seem like	溺人民而為災也
128	44	而	néng	can; able	溺人民而為災也
129	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	溺人民而為災也
130	44	而	ér	me	溺人民而為災也
131	44	而	ér	to arrive; up to	溺人民而為災也
132	44	而	ér	possessive	溺人民而為災也
133	42	害	hài	to injure; to harm to	害稼
134	42	害	hài	to destroy; to kill	害稼
135	42	害	hài	a disaster; a calamity	害稼
136	42	害	hài	damage; a fault	害稼
137	42	害	hài	a crucial point; a strategic location	害稼
138	42	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	害稼
139	42	害	hài	to fall sick	害稼
140	42	害	hài	to feel; to sense	害稼
141	42	害	hài	to be jealous of to envy	害稼
142	42	害	hé	why not	害稼
143	41	也	yě	also; too	溺人民而為災也
144	41	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	溺人民而為災也
145	41	也	yě	either	溺人民而為災也
146	41	也	yě	even	溺人民而為災也
147	41	也	yě	used to soften the tone	溺人民而為災也
148	41	也	yě	used for emphasis	溺人民而為災也
149	41	也	yě	used to mark contrast	溺人民而為災也
150	41	也	yě	used to mark compromise	溺人民而為災也
151	39	如	rú	such as; for example; for instance	如魯隱公之九年
152	39	如	rú	if	如魯隱公之九年
153	39	如	rú	in accordance with	如魯隱公之九年
154	39	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如魯隱公之九年
155	39	如	rú	this	如魯隱公之九年
156	39	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如魯隱公之九年
157	39	如	rú	to go to	如魯隱公之九年
158	39	如	rú	to meet	如魯隱公之九年
159	39	如	rú	to appear; to seem; to be like	如魯隱公之九年
160	39	如	rú	at least as good as	如魯隱公之九年
161	39	如	rú	and	如魯隱公之九年
162	39	如	rú	or	如魯隱公之九年
163	39	如	rú	but	如魯隱公之九年
164	39	如	rú	then	如魯隱公之九年
165	39	如	rú	naturally	如魯隱公之九年
166	39	如	rú	expresses a question or doubt	如魯隱公之九年
167	39	如	rú	you	如魯隱公之九年
168	39	如	rú	the second lunar month	如魯隱公之九年
169	39	如	rú	in; at	如魯隱公之九年
170	39	如	rú	Ru	如魯隱公之九年
171	38	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	壞鄉邑
172	38	壞	huài	to go bad; to break	壞鄉邑
173	38	壞	huài	to defeat	壞鄉邑
174	38	壞	huài	sinister; evil	壞鄉邑
175	38	壞	huài	to decline; to wane	壞鄉邑
176	38	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	壞鄉邑
177	38	壞	huài	extremely; very	壞鄉邑
178	38	家	jiā	house; home; residence	洛水漂六百餘家
179	38	家	jiā	family	洛水漂六百餘家
180	38	家	jiā	a specialist	洛水漂六百餘家
181	38	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	洛水漂六百餘家
182	38	家	jiā	measure word for families, companies, etc	洛水漂六百餘家
183	38	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	洛水漂六百餘家
184	38	家	jiā	a person with particular characteristics	洛水漂六百餘家
185	38	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	洛水漂六百餘家
186	38	家	jiā	domestic	洛水漂六百餘家
187	38	家	jiā	ethnic group; nationality	洛水漂六百餘家
188	38	家	jiā	side; party	洛水漂六百餘家
189	38	家	jiā	dynastic line	洛水漂六百餘家
190	38	家	jiā	a respectful form of address	洛水漂六百餘家
191	38	家	jiā	a familiar form of address	洛水漂六百餘家
192	38	家	jiā	I; my; our	洛水漂六百餘家
193	38	家	jiā	district	洛水漂六百餘家
194	38	家	jiā	private propery	洛水漂六百餘家
195	38	家	jiā	Jia	洛水漂六百餘家
196	38	家	jiā	to reside; to dwell	洛水漂六百餘家
197	38	家	gū	lady	洛水漂六百餘家
198	38	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	八年七月
199	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	月及辰星與列星之司水者為之變
200	38	者	zhě	that	月及辰星與列星之司水者為之變
201	38	者	zhě	nominalizing function word	月及辰星與列星之司水者為之變
202	38	者	zhě	used to mark a definition	月及辰星與列星之司水者為之變
203	38	者	zhě	used to mark a pause	月及辰星與列星之司水者為之變
204	38	者	zhě	topic marker; that; it	月及辰星與列星之司水者為之變
205	38	者	zhuó	according to	月及辰星與列星之司水者為之變
206	36	雨	yǔ	rain	雨
207	36	雨	yǔ	Kangxi radical 173	雨
208	36	雨	yù	to rain	雨
209	36	雨	yù	to moisten	雨
210	36	雨	yǔ	a friend	雨
211	36	雨	yù	to fall	雨
212	36	曰	yuē	to speak; to say	曰
213	36	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
214	36	曰	yuē	to be called	曰
215	36	曰	yuē	particle without meaning	曰
216	36	及	jí	to reach	月及辰星與列星之司水者為之變
217	36	及	jí	and	月及辰星與列星之司水者為之變
218	36	及	jí	coming to; when	月及辰星與列星之司水者為之變
219	36	及	jí	to attain	月及辰星與列星之司水者為之變
220	36	及	jí	to understand	月及辰星與列星之司水者為之變
221	36	及	jí	able to be compared to; to catch up with	月及辰星與列星之司水者為之變
222	36	及	jí	to be involved with; to associate with	月及辰星與列星之司水者為之變
223	36	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	月及辰星與列星之司水者為之變
224	35	夏	xià	summer	二十二年夏
225	35	夏	xià	Xia	二十二年夏
226	35	夏	xià	Xia Dynasty	二十二年夏
227	35	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	二十二年夏
228	35	夏	xià	great; grand; big	二十二年夏
229	35	夏	xià	China	二十二年夏
230	35	夏	xià	the five colors	二十二年夏
231	35	夏	xià	a tall building	二十二年夏
232	33	河	hé	a river; a stream	河溢
233	33	河	hé	the Yellow River	河溢
234	33	河	hé	a river-like thing	河溢
235	33	河	hé	He	河溢
236	32	河南	hénán	Henan	河南州四十大水
237	32	河南	hénán	south of the river	河南州四十大水
238	30	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五年五月丁丑夜
239	29	天	tiān	day	天鳴
240	29	天	tiān	day	天鳴
241	29	天	tiān	heaven	天鳴
242	29	天	tiān	nature	天鳴
243	29	天	tiān	sky	天鳴
244	29	天	tiān	weather	天鳴
245	29	天	tiān	father; husband	天鳴
246	29	天	tiān	a necessity	天鳴
247	29	天	tiān	season	天鳴
248	29	天	tiān	destiny	天鳴
249	29	天	tiān	very high; sky high [prices]	天鳴
250	29	天	tiān	very	天鳴
251	29	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	七年八月
252	29	則	zé	otherwise; but; however	則水不潤下
253	29	則	zé	then	則水不潤下
254	29	則	zé	measure word for short sections of text	則水不潤下
255	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則水不潤下
256	29	則	zé	a grade; a level	則水不潤下
257	29	則	zé	an example; a model	則水不潤下
258	29	則	zé	a weighing device	則水不潤下
259	29	則	zé	to grade; to rank	則水不潤下
260	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則水不潤下
261	29	則	zé	to do	則水不潤下
262	29	則	zé	only	則水不潤下
263	29	則	zé	immediately	則水不潤下
264	29	馬	mǎ	horse	馬禍
265	29	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬禍
266	29	馬	mǎ	Ma	馬禍
267	29	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬禍
268	28	於	yú	in; at	其謫見於天
269	28	於	yú	in; at	其謫見於天
270	28	於	yú	in; at; to; from	其謫見於天
271	28	於	yú	to go; to	其謫見於天
272	28	於	yú	to rely on; to depend on	其謫見於天
273	28	於	yú	to go to; to arrive at	其謫見於天
274	28	於	yú	from	其謫見於天
275	28	於	yú	give	其謫見於天
276	28	於	yú	oppposing	其謫見於天
277	28	於	yú	and	其謫見於天
278	28	於	yú	compared to	其謫見於天
279	28	於	yú	by	其謫見於天
280	28	於	yú	and; as well as	其謫見於天
281	28	於	yú	for	其謫見於天
282	28	於	yú	Yu	其謫見於天
283	28	於	wū	a crow	其謫見於天
284	28	於	wū	whew; wow	其謫見於天
285	27	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	如意元年四月
286	27	漂	piāo	to float; to drift	洛水漂六百餘家
287	27	漂	piǎo	to bleach	洛水漂六百餘家
288	27	漂	piào	to avoid paying a bill	洛水漂六百餘家
289	27	漂	piào	to be suddenly defeated	洛水漂六百餘家
290	27	漂	piào	pretty	洛水漂六百餘家
291	27	漂	piǎo	to rinse	洛水漂六百餘家
292	27	漂	piǎo	to soak	洛水漂六百餘家
293	26	縣	xiàn	county	壞陝州之河北縣及太原倉
294	26	縣	xuán	to suspend	壞陝州之河北縣及太原倉
295	26	縣	xuán	to evaluate; to weigh	壞陝州之河北縣及太原倉
296	26	縣	xuán	to express	壞陝州之河北縣及太原倉
297	26	縣	xuán	remote	壞陝州之河北縣及太原倉
298	26	六	liù	six	六年六月
299	26	六	liù	sixth	六年六月
300	26	六	liù	a note on the Gongche scale	六年六月
301	26	五	wǔ	five	五年五月丁丑夜
302	26	五	wǔ	fifth musical note	五年五月丁丑夜
303	26	五	wǔ	Wu	五年五月丁丑夜
304	26	五	wǔ	the five elements	五年五月丁丑夜
305	26	千	qiān	one thousand	溺死者二千餘人
306	26	千	qiān	many; numerous; countless	溺死者二千餘人
307	26	千	qiān	very	溺死者二千餘人
308	26	千	qiān	a cheat; swindler	溺死者二千餘人
309	26	千	qiān	Qian	溺死者二千餘人
310	26	民	mín	the people; citizen; subjects	望江三縣民田數百戶
311	26	民	mín	Min	望江三縣民田數百戶
312	25	自	zì	naturally; of course; certainly	潤州大風自東北
313	25	自	zì	from; since	潤州大風自東北
314	25	自	zì	self; oneself; itself	潤州大風自東北
315	25	自	zì	Kangxi radical 132	潤州大風自東北
316	25	自	zì	Zi	潤州大風自東北
317	25	自	zì	a nose	潤州大風自東北
318	25	自	zì	the beginning; the start	潤州大風自東北
319	25	自	zì	origin	潤州大風自東北
320	25	自	zì	originally	潤州大風自東北
321	25	自	zì	still; to remain	潤州大風自東北
322	25	自	zì	in person; personally	潤州大風自東北
323	25	自	zì	in addition; besides	潤州大風自東北
324	25	自	zì	if; even if	潤州大風自東北
325	25	自	zì	but	潤州大風自東北
326	25	自	zì	because	潤州大風自東北
327	25	自	zì	to employ; to use	潤州大風自東北
328	25	自	zì	to be	潤州大風自東北
329	25	為	wèi	for; to	溺人民而為災也
330	25	為	wèi	because of	溺人民而為災也
331	25	為	wéi	to act as; to serve	溺人民而為災也
332	25	為	wéi	to change into; to become	溺人民而為災也
333	25	為	wéi	to be; is	溺人民而為災也
334	25	為	wéi	to do	溺人民而為災也
335	25	為	wèi	for	溺人民而為災也
336	25	為	wèi	because of; for; to	溺人民而為災也
337	25	為	wèi	to	溺人民而為災也
338	25	為	wéi	in a passive construction	溺人民而為災也
339	25	為	wéi	forming a rehetorical question	溺人民而為災也
340	25	為	wéi	forming an adverb	溺人民而為災也
341	25	為	wéi	to add emphasis	溺人民而為災也
342	25	為	wèi	to support; to help	溺人民而為災也
343	25	為	wéi	to govern	溺人民而為災也
344	25	三月	sānyuè	March; the Third Month	神功元年三月
345	25	三月	sān yuè	three months	神功元年三月
346	25	八	bā	eight	八年七月
347	25	八	bā	Kangxi radical 12	八年七月
348	25	八	bā	eighth	八年七月
349	25	八	bā	all around; all sides	八年七月
350	25	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	深四尺
351	25	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	深四尺
352	25	尺	chǐ	small	深四尺
353	25	尺	chǐ	a drawing tool	深四尺
354	24	霜	shuāng	frost	霜
355	24	霜	shuāng	crystallized	霜
356	24	霜	shuāng	candied	霜
357	23	蛇	shé	snake	有蛇大十圍
358	23	不	bù	not; no	水不潤下
359	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	水不潤下
360	23	不	bù	as a correlative	水不潤下
361	23	不	bù	no (answering a question)	水不潤下
362	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	水不潤下
363	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	水不潤下
364	23	不	bù	to form a yes or no question	水不潤下
365	23	不	bù	infix potential marker	水不潤下
366	22	是	shì	is; are; am; to be	是謂不謀
367	22	是	shì	is exactly	是謂不謀
368	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是謂不謀
369	22	是	shì	this; that; those	是謂不謀
370	22	是	shì	really; certainly	是謂不謀
371	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是謂不謀
372	22	是	shì	true	是謂不謀
373	22	是	shì	is; has; exists	是謂不謀
374	22	是	shì	used between repetitions of a word	是謂不謀
375	22	是	shì	a matter; an affair	是謂不謀
376	22	是	shì	Shi	是謂不謀
377	22	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月丁亥
378	22	溺死	nìsǐ	to drown	溺死者數百人
379	21	至	zhì	to; until	其氣應而水至
380	21	至	zhì	Kangxi radical 133	其氣應而水至
381	21	至	zhì	extremely; very; most	其氣應而水至
382	21	至	zhì	to arrive	其氣應而水至
383	21	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆水祥也
384	21	皆	jiē	same; equally	皆水祥也
385	21	丈	zhàng	zhang	平地四丈
386	21	丈	zhàng	to measure	平地四丈
387	21	丈	zhàng	gentleman; man; husband	平地四丈
388	21	黑	hēi	black	黑眚黑祥
389	21	黑	hēi	Heilongjiang	黑眚黑祥
390	21	黑	hēi	Kangxi radical 203	黑眚黑祥
391	21	黑	hēi	dark	黑眚黑祥
392	21	黑	hēi	evil; sinister; malicious	黑眚黑祥
393	21	黑	hēi	Hei	黑眚黑祥
394	21	黑	hēi	to embezzle	黑眚黑祥
395	21	黑	hēi	secret	黑眚黑祥
396	21	黑	hēi	illegal	黑眚黑祥
397	21	占	zhān	to divine	古占以為人君刑法暴濫之象
398	21	占	zhān	to observe	古占以為人君刑法暴濫之象
399	21	占	zhàn	to versify	古占以為人君刑法暴濫之象
400	21	占	zhān	Champa	古占以為人君刑法暴濫之象
401	21	占	zhàn	to occupy; to take possession of	古占以為人君刑法暴濫之象
402	21	占	zhàn	to take a stand	古占以為人君刑法暴濫之象
403	21	占	zhàn	to instruct orally; to dictate	古占以為人君刑法暴濫之象
404	21	占	zhàn	to report a number	古占以為人君刑法暴濫之象
405	21	占	zhàn	to have; to possess	古占以為人君刑法暴濫之象
406	21	占	zhàn	to constitute	古占以為人君刑法暴濫之象
407	21	占	zhān	Zhan	古占以為人君刑法暴濫之象
408	21	其	qí	his; hers; its; theirs	謂水失其性
409	21	其	qí	to add emphasis	謂水失其性
410	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	謂水失其性
411	21	其	qí	used when making a request or giving an order	謂水失其性
412	21	其	qí	he; her; it; them	謂水失其性
413	21	其	qí	probably; likely	謂水失其性
414	21	其	qí	will	謂水失其性
415	21	其	qí	may	謂水失其性
416	21	其	qí	if	謂水失其性
417	21	其	qí	or	謂水失其性
418	21	其	qí	Qi	謂水失其性
419	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺百餘人
420	21	殺	shā	to hurt	殺百餘人
421	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺百餘人
422	20	死	sǐ	to die	竹柏柿樹多死
423	20	死	sǐ	to sever; to break off	竹柏柿樹多死
424	20	死	sǐ	extremely; very	竹柏柿樹多死
425	20	死	sǐ	to do one's utmost	竹柏柿樹多死
426	20	死	sǐ	dead	竹柏柿樹多死
427	20	死	sǐ	death	竹柏柿樹多死
428	20	死	sǐ	to sacrifice one's life	竹柏柿樹多死
429	20	死	sǐ	lost; severed	竹柏柿樹多死
430	20	死	sǐ	lifeless; not moving	竹柏柿樹多死
431	20	死	sǐ	stiff; inflexible	竹柏柿樹多死
432	20	死	sǐ	already fixed; set; established	竹柏柿樹多死
433	20	死	sǐ	damned	竹柏柿樹多死
434	20	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	七年正月
435	20	見	jiàn	to see	其謫見於天
436	20	見	jiàn	opinion; view; understanding	其謫見於天
437	20	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其謫見於天
438	20	見	jiàn	refer to; for details see	其謫見於天
439	20	見	jiàn	passive marker	其謫見於天
440	20	見	jiàn	to listen to	其謫見於天
441	20	見	jiàn	to meet	其謫見於天
442	20	見	jiàn	to receive (a guest)	其謫見於天
443	20	見	jiàn	let me; kindly	其謫見於天
444	20	見	jiàn	Jian	其謫見於天
445	20	見	xiàn	to appear	其謫見於天
446	20	見	xiàn	to introduce	其謫見於天
447	19	民居	mínjū	a house; a home; a residence	壞民居萬家
448	19	日	rì	day of the month; a certain day	大曆四年六月伏日
449	19	日	rì	Kangxi radical 72	大曆四年六月伏日
450	19	日	rì	a day	大曆四年六月伏日
451	19	日	rì	Japan	大曆四年六月伏日
452	19	日	rì	sun	大曆四年六月伏日
453	19	日	rì	daytime	大曆四年六月伏日
454	19	日	rì	sunlight	大曆四年六月伏日
455	19	日	rì	everyday	大曆四年六月伏日
456	19	日	rì	season	大曆四年六月伏日
457	19	日	rì	available time	大曆四年六月伏日
458	19	日	rì	a day	大曆四年六月伏日
459	19	日	rì	in the past	大曆四年六月伏日
460	19	日	mì	mi	大曆四年六月伏日
461	19	陰	yīn	cloudy; overcast	常陰
462	19	陰	yīn	Yin	常陰
463	19	陰	yīn	negative	常陰
464	19	陰	yīn	female principle	常陰
465	19	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	常陰
466	19	陰	yīn	shady	常陰
467	19	陰	yīn	reproductive organ; genitals	常陰
468	19	陰	yīn	the backside	常陰
469	19	陰	yīn	a dark place; darkness	常陰
470	19	陰	yīn	Yin	常陰
471	19	陰	yīn	the moon	常陰
472	19	陰	yīn	a shadow	常陰
473	19	陰	yīn	feminine	常陰
474	19	陰	yīn	sinister; insidious	常陰
475	19	陰	yīn	supernatural	常陰
476	19	陰	yīn	secretly	常陰
477	19	陰	yīn	dark	常陰
478	19	陰	yīn	secret	常陰
479	19	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	常陰
480	19	陰	yìn	to bury	常陰
481	19	陰	yīn	cold	常陰
482	19	陰	yīn	to weaken; to decline	常陰
483	19	陰	yīn	broken lines in a hexagram	常陰
484	19	陰	yīn	to suggest	常陰
485	19	陰	yìn	to protect; to shelter	常陰
486	19	大	dà	big; huge; large	大饑
487	19	大	dà	Kangxi radical 37	大饑
488	19	大	dà	great; major; important	大饑
489	19	大	dà	size	大饑
490	19	大	dà	old	大饑
491	19	大	dà	greatly; very	大饑
492	19	大	dà	oldest; earliest	大饑
493	19	大	dà	adult	大饑
494	19	大	tài	greatest; grand	大饑
495	19	大	dài	an important person	大饑
496	19	大	dà	senior	大饑
497	19	大	dà	approximately	大饑
498	19	大	tài	greatest; grand	大饑
499	18	西	xī	The West	入西上陽宮
500	18	西	xī	west	入西上陽宮

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
灞		98	Ba
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白起		98	Bai Qi
宝历	寶曆	98	Baoli
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
汴		66	Bian River Henan Bian
汴水		66	Bian River
汴州		66	Bianzhou; Kaifeng
邠		98	Bin
邠州		98	Binzhou
亳		66	Bo
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
瀍		67	Chanshui river
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
瀍水		99	Chan river
郴		67	Chen
成都		67	Chengdu
郴州		67	Chenzhou
滁		67	Chu River
楚州		99	Chuzhou
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
崔沆		99	Choe Hang
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
大历	大曆	100	Dali
大顺	大順	100	Dashun
邓	鄧	100	Deng
登州		68	Dengzhou; Penglai
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德州		100	Dezhou Texas
定州		100	Dingzhou
东都	東都	68	Luoyang
东川	東川	100	Dongchuan
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
涪		70	Fu River
福建		70	Fujian
浮梁		70	Fuliang
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
巩县	鞏縣	103	Gong county
瓜步		103	Guabu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广德	廣德	103	Guangde
广汉	廣漢	103	Guanghan
光化		103	Guanghua
广陵	廣陵	103	Guangling
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	71	Guanzhong
媯		103	Gui
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
虢		103	Guo Guo
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
海门	海門	72	Haimen
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
汉水	漢水	104	Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
河阴	河陰	104	Heyin
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
淮南		72	Huainan
淮水		72	Huai River
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
皇甫		104	Huangfu
会昌	會昌	104	Huichang
湖南		72	Hunan
霍山		104	Huoshan
滹沱		72	Hutuo River
滹沱河		72	Hutuo River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
剑南	劍南	106	Jiannan
建中		106	Jianzhong
皎然		74	Jiaoran
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景福		106	Jingfu
镜湖	鏡湖	106	Jinghu
景龙	景龍	74	Jinglong reign
泾县	涇縣	106	Jing county
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
晋县	晉縣	106	Jin county
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
稷山县	稷山縣	106	Jishan
九月		106	September; the Ninth Month
济源	濟源	106	Jiyuan
开元	開元	75	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
开耀	開耀	107	Kaiyao
乐平	樂平	76	Leping
澧		108	Li River
李希烈		76	Li Xilie
李安		108	Ang Li
两浙	兩浙	108	Liangzhe
连州	連州	108	Lianzhou
麟德		108	Linde
麟游县	麟遊縣	108	Linyou
澧水		108	Lishui
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙阳	龍陽	108	place in Shanghai
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
潞		76	Lu River
泸	瀘	108	Lu River
鲁隐公	魯隱公	108	Lu Yingong; Lord Yin of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
马大	馬大	109	Martha
郿		109	Mei
洺		77	Ming River
南岸		110	Nanan
南陵县	南陵縣	110	Nanling county
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		80	Puzhou; Yongji
乾符		113	Qianfu
乾宁	乾寧	113	Qianning
乾元		113	Qianyuan
黔中		113	Qianzhong
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
青州		81	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
蕲州	蘄州	81	Qizhou
泉州		113	Quanzhou
衢州		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
商州		115	Shangzhou
山南		115	Lhokha
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阴	山陰	115	Shanyin
歙		83	She County
圣历	聖曆	83	Sheng Li reign
渑池	澠池	83	Mianchi
渑池县	澠池縣	115	Mianchi county
神龙	神龍	115	Shenlong
深州		115	Shenzhou
十二月		115	December; the Twelfth Month
十七大		115	17th National Congress of the Communist Party of China
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
朔州		115	Shuozhou
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
宿松		115	Susong
苏州	蘇州	115	Suzhou
台大	臺大	116	National Taiwan University
太湖		116	Taihu
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平公主		116	Princess Taiping
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		84	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐隆		84	Tanglong
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天复	天復	116	Tianfu
天津		116	Tianjin
天门	天門	116	Tianmen
天竺		116	India; Indian subcontinent
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
调露	調露	116	Tiaolu
同州		84	Tongzhou; Weinan
吐蕃		84	Tibetan Empire; Tubo
王世充		119	Wang Shichong
望江		119	Wangjiang
万年	萬年	119	Wannian
万年县	萬年縣	119	Wannian county
渭		119	Wei River
渭水		87	Wei River
渭南		87	Weinan
文德		119	Wende
文登		119	Wendeng
文水县	文水縣	119	Wenshui county
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武德		119	Wude
武陵		119	Wuling
五月		119	May; the Fifth Month
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
咸通		120	Xiantong
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
萧县	蕭縣	120	Xiao county
下邳		88	Xiapi
夏至		120	Xiazhi
夏州		120	Xiazhou
西北方		120	northwest; northwestern
西方		120	the West west side Xifang
辛亥		120	Xin Hai year
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
兴平	興平	120	Xingping
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣州		120	Xuanzhou
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
阳明	陽明	121	Yangming
扬州	揚州	89	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
盐山	鹽山	121	Yanshan
偃师	偃師	89	Yanshi
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
沂		121	Yi
伊水		89	Yi River
易传	易傳	121	Yi Zhuan
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
郢		121	Ying
颍州	潁州	121	Yingzhou
义宁	義寧	121	Yining
邕		121	Yong; Nanning
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永昌		121	Yongchang Yongchang
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
永济	永濟	89	Yongji
永隆		121	Yonglong
永泰		121	Yongtai
永贞	永貞	121	Yongzhen
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元和		121	Yuanhe
垣曲		121	Yuanqu
越州		121	Yuezhou
郓	鄆	121	Yun
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
豫州		121	Yuzhou
载初	載初	122	Zaichu
泽州	澤州	122	Zezhou
长庆	長慶	122	Changqing
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	90	Eastern Zhejiang
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
政事堂		122	Council of State
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中和		122	Zhonghe
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
梓州		122	Zizhou Circuit
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English