Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷五十四　　　　志第四十四　　食貨四 Volume 54 Treatises 50: Finance and Economics 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	155	錢	qián	money; currency	鹽每鬥十錢
2	155	錢	qián	a coin; a copper coin	鹽每鬥十錢
3	155	錢	qián	a copper item	鹽每鬥十錢
4	155	錢	qián	wealth	鹽每鬥十錢
5	155	錢	qián	Qian	鹽每鬥十錢
6	155	錢	qián	holding money	鹽每鬥十錢
7	155	錢	jiǎn	a spade	鹽每鬥十錢
8	114	以	yǐ	to use; to grasp	以供京師
9	114	以	yǐ	to rely on	以供京師
10	114	以	yǐ	to regard	以供京師
11	114	以	yǐ	to be able to	以供京師
12	114	以	yǐ	to order; to command	以供京師
13	114	以	yǐ	used after a verb	以供京師
14	114	以	yǐ	a reason; a cause	以供京師
15	114	以	yǐ	Israel	以供京師
16	114	以	yǐ	Yi	以供京師
17	101	之	zhī	to go	山南西院領之
18	101	之	zhī	to arrive; to go	山南西院領之
19	101	之	zhī	is	山南西院領之
20	101	之	zhī	to use	山南西院領之
21	101	之	zhī	Zhi	山南西院領之
22	101	之	zhī	winding	山南西院領之
23	56	鹽	yán	salt	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
24	56	鹽	yán	to salt; to cure with salt	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
25	56	鹽	yán	to envy; to admire	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
26	52	為	wéi	to act as; to serve	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
27	52	為	wéi	to change into; to become	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
28	52	為	wéi	to be; is	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
29	52	為	wéi	to do	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
30	52	為	wèi	to support; to help	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
31	52	為	wéi	to govern	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
32	45	鑄	zhù	to melt; to cast	鑄
33	45	鑄	zhù	to coin; to mint	鑄
34	45	鑄	zhù	to bring up; to train	鑄
35	45	鑄	zhù	to create	鑄
36	45	鑄	zhù	to create	鑄
37	43	一	yī	one	巂州井各一
38	43	一	yī	Kangxi radical 1	巂州井各一
39	43	一	yī	pure; concentrated	巂州井各一
40	43	一	yī	first	巂州井各一
41	43	一	yī	the same	巂州井各一
42	43	一	yī	sole; single	巂州井各一
43	43	一	yī	a very small amount	巂州井各一
44	43	一	yī	Yi	巂州井各一
45	43	一	yī	other	巂州井各一
46	43	一	yī	to unify	巂州井各一
47	43	一	yī	accidentally; coincidentally	巂州井各一
48	43	一	yī	abruptly; suddenly	巂州井各一
49	42	萬	wàn	ten thousand	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
50	42	萬	wàn	many; myriad; innumerable	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
51	42	萬	wàn	Wan	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
52	42	萬	mò	Mo	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
53	42	萬	wàn	scorpion dance	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
54	32	而	ér	Kangxi radical 126	鬥加時價百錢而出之
55	32	而	ér	as if; to seem like	鬥加時價百錢而出之
56	32	而	néng	can; able	鬥加時價百錢而出之
57	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鬥加時價百錢而出之
58	32	而	ér	to arrive; up to	鬥加時價百錢而出之
59	31	斤	jīn	an axe	以灰一斛得鹽十二斤
60	31	斤	jīn	Kangxi radical 69	以灰一斛得鹽十二斤
61	31	斤	jīn	to chop	以灰一斛得鹽十二斤
62	31	斤	jīn	a hoe; a mattock	以灰一斛得鹽十二斤
63	31	斤	jīn	keen; shrewd	以灰一斛得鹽十二斤
64	31	兩	liǎng	two	兩池
65	31	兩	liǎng	a few	兩池
66	31	銅	tóng	copper	銅
67	31	銅	tóng	brass	銅
68	31	銅	tóng	bronze	銅
69	31	二	èr	two	歲得鹽二千八百斛
70	31	二	èr	Kangxi radical 7	歲得鹽二千八百斛
71	31	二	èr	second	歲得鹽二千八百斛
72	31	二	èr	twice; double; di-	歲得鹽二千八百斛
73	31	二	èr	more than one kind	歲得鹽二千八百斛
74	30	年	nián	year	貞元四年
75	30	年	nián	New Year festival	貞元四年
76	30	年	nián	age	貞元四年
77	30	年	nián	life span; life expectancy	貞元四年
78	30	年	nián	an era; a period	貞元四年
79	30	年	nián	a date	貞元四年
80	30	年	nián	time; years	貞元四年
81	30	年	nián	harvest	貞元四年
82	30	年	nián	annual; every year	貞元四年
83	29	重	zhòng	heavy	兩池為河中節度使王重榮所有
84	29	重	chóng	to repeat	兩池為河中節度使王重榮所有
85	29	重	zhòng	significant; serious; important	兩池為河中節度使王重榮所有
86	29	重	chóng	layered; folded; tiered	兩池為河中節度使王重榮所有
87	29	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	兩池為河中節度使王重榮所有
88	29	重	zhòng	sad	兩池為河中節度使王重榮所有
89	29	重	zhòng	a weight	兩池為河中節度使王重榮所有
90	29	重	zhòng	large in amount; valuable	兩池為河中節度使王重榮所有
91	29	重	zhòng	thick; dense; strong	兩池為河中節度使王重榮所有
92	29	重	zhòng	to prefer	兩池為河中節度使王重榮所有
93	29	重	zhòng	to add	兩池為河中節度使王重榮所有
94	29	緡	mín	cord; fishing-line; string of coins	歲得錢百余萬緡
95	28	千	qiān	one thousand	歲得鹽二千八百斛
96	28	千	qiān	many; numerous; countless	歲得鹽二千八百斛
97	28	千	qiān	a cheat; swindler	歲得鹽二千八百斛
98	28	千	qiān	Qian	歲得鹽二千八百斛
99	28	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	禁堰埭邀以利者
100	28	禁	jìn	to arrest	禁堰埭邀以利者
101	28	禁	jìn	a taboo	禁堰埭邀以利者
102	28	禁	jìn	a law	禁堰埭邀以利者
103	28	禁	jìn	an imperial residence	禁堰埭邀以利者
104	28	禁	jīn	to undertake	禁堰埭邀以利者
105	26	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	盡榷天下鹽
106	26	天下	tiānxià	authority over China	盡榷天下鹽
107	26	天下	tiānxià	the world	盡榷天下鹽
108	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則國足用
109	26	則	zé	a grade; a level	則國足用
110	26	則	zé	an example; a model	則國足用
111	26	則	zé	a weighing device	則國足用
112	26	則	zé	to grade; to rank	則國足用
113	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則國足用
114	26	則	zé	to do	則國足用
115	26	州	zhōu	a state; a province	鹽州五原有烏池
116	26	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鹽州五原有烏池
117	26	州	zhōu	a prefecture	鹽州五原有烏池
118	26	州	zhōu	a country	鹽州五原有烏池
119	26	州	zhōu	an island	鹽州五原有烏池
120	26	州	zhōu	Zhou	鹽州五原有烏池
121	26	州	zhōu	autonomous prefecture	鹽州五原有烏池
122	26	州	zhōu	a country	鹽州五原有烏池
123	24	復	fù	to go back; to return	流庸未復
124	24	復	fù	to resume; to restart	流庸未復
125	24	復	fù	to do in detail	流庸未復
126	24	復	fù	to restore	流庸未復
127	24	復	fù	to respond; to reply to	流庸未復
128	24	復	fù	Fu; Return	流庸未復
129	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	流庸未復
130	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	流庸未復
131	24	復	fù	Fu	流庸未復
132	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	流庸未復
133	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	流庸未復
134	24	歲	suì	age	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
135	24	歲	suì	years	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
136	24	歲	suì	time	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
137	24	歲	suì	annual harvest	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
138	24	十	shí	ten	鹽每鬥十錢
139	24	十	shí	Kangxi radical 24	鹽每鬥十錢
140	24	十	shí	tenth	鹽每鬥十錢
141	24	十	shí	complete; perfect	鹽每鬥十錢
142	22	每	měi	Mei	每屯有丁有兵
143	22	三	sān	three	三州皆輸米以代鹽
144	22	三	sān	third	三州皆輸米以代鹽
145	22	三	sān	more than two	三州皆輸米以代鹽
146	22	三	sān	very few	三州皆輸米以代鹽
147	22	三	sān	San	三州皆輸米以代鹽
148	21	利	lì	gain; advantage; benefit	官收厚利而人不知貴
149	21	利	lì	profit	官收厚利而人不知貴
150	21	利	lì	sharp	官收厚利而人不知貴
151	21	利	lì	to benefit; to serve	官收厚利而人不知貴
152	21	利	lì	Li	官收厚利而人不知貴
153	21	利	lì	to be useful	官收厚利而人不知貴
154	21	利	lì	smooth; without a hitch	官收厚利而人不知貴
155	21	鑄錢	zhù qián	to coin money	鑄錢使第五琦初變鹽法
156	20	稅	shuì	taxes; duties	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
157	20	稅	shuì	to rent	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
158	20	稅	shuì	to give a gift	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
159	20	稅	shuì	property tax	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
160	20	稅	shuì	to collect duty or tax	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
161	20	稅	shuì	farm income	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
162	20	稅	shuì	loan interest	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
163	20	稅	shuì	to liberate	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
164	20	稅	tuō	to cast off	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
165	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	以鹽吏多則州縣擾
166	20	多	duó	many; much	以鹽吏多則州縣擾
167	20	多	duō	more	以鹽吏多則州縣擾
168	20	多	duō	excessive	以鹽吏多則州縣擾
169	20	多	duō	abundant	以鹽吏多則州縣擾
170	20	多	duō	to multiply; to acrue	以鹽吏多則州縣擾
171	20	多	duō	Duo	以鹽吏多則州縣擾
172	19	錫	xī	tin	錫之冶一百六十八
173	19	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	錫之冶一百六十八
174	19	錫	xī	a staff; a monk's cane	錫之冶一百六十八
175	19	錫	xī	pewter	錫之冶一百六十八
176	19	錫	xī	tin-gray color	錫之冶一百六十八
177	19	錫	xī	to give information	錫之冶一百六十八
178	19	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	錫之冶一百六十八
179	19	錫	xī	fine woven cloth	錫之冶一百六十八
180	19	錫	xī	Xi	錫之冶一百六十八
181	19	京師	jīngshī	a capital city	以供京師
182	19	其	qí	Qi	其贏六百六十五萬緡
183	19	鐵	tiě	iron	鹽鐵
184	19	鐵	tiě	strong; solid; firm	鹽鐵
185	19	鐵	tiě	a weapon	鹽鐵
186	19	鐵	tiě	Tie	鹽鐵
187	19	百	bǎi	one hundred	通井百二十三
188	19	百	bǎi	many	通井百二十三
189	19	百	bǎi	Bai	通井百二十三
190	19	百	bǎi	all	通井百二十三
191	18	四	sì	four	食貨四
192	18	四	sì	note a musical scale	食貨四
193	18	四	sì	fourth	食貨四
194	18	四	sì	Si	食貨四
195	18	池	chí	a pool; a pond	解縣有池五
196	18	池	chí	Chi	解縣有池五
197	18	池	chí	a moat	解縣有池五
198	18	池	chí	a shallow lad depression	解縣有池五
199	18	私	sī	private	私鬻不絕
200	18	私	sī	si	私鬻不絕
201	18	私	sī	personal; individual	私鬻不絕
202	18	私	sī	selfish	私鬻不絕
203	18	私	sī	secret; illegal	私鬻不絕
204	18	私	sī	contraband	私鬻不絕
205	18	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	私鬻不絕
206	18	私	sī	genitals	私鬻不絕
207	18	私	sī	to urinate	私鬻不絕
208	18	私	sī	ordinary clothing	私鬻不絕
209	18	私	sī	standing grain	私鬻不絕
210	18	私	sī	a counselor	私鬻不絕
211	18	私	sī	a clan	私鬻不絕
212	18	私	sī	Si	私鬻不絕
213	18	用	yòng	to use; to apply	則國足用
214	18	用	yòng	Kangxi radical 101	則國足用
215	18	用	yòng	to eat	則國足用
216	18	用	yòng	to spend	則國足用
217	18	用	yòng	expense	則國足用
218	18	用	yòng	a use; usage	則國足用
219	18	用	yòng	to need; must	則國足用
220	18	用	yòng	useful; practical	則國足用
221	18	用	yòng	to use up; to use all of something	則國足用
222	18	用	yòng	to work (an animal)	則國足用
223	18	用	yòng	to appoint	則國足用
224	18	用	yòng	to administer; to manager	則國足用
225	18	用	yòng	to control	則國足用
226	18	用	yòng	to access	則國足用
227	18	用	yòng	Yong	則國足用
228	18	盜	dào	to rob; to steal	盜鬻者論以法
229	18	盜	dào	a thief; a bandit	盜鬻者論以法
230	18	時	shí	time; a point or period of time	或時倍之
231	18	時	shí	a season; a quarter of a year	或時倍之
232	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時倍之
233	18	時	shí	fashionable	或時倍之
234	18	時	shí	fate; destiny; luck	或時倍之
235	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時倍之
236	18	時	shí	tense	或時倍之
237	18	時	shí	particular; special	或時倍之
238	18	時	shí	to plant; to cultivate	或時倍之
239	18	時	shí	an era; a dynasty	或時倍之
240	18	時	shí	time [abstract]	或時倍之
241	18	時	shí	seasonal	或時倍之
242	18	時	shí	to wait upon	或時倍之
243	18	時	shí	hour	或時倍之
244	18	時	shí	appropriate; proper; timely	或時倍之
245	18	時	shí	Shi	或時倍之
246	18	時	shí	a present; currentlt	或時倍之
247	18	官	guān	an office	官收厚利而人不知貴
248	18	官	guān	an official; a government official	官收厚利而人不知貴
249	18	官	guān	official; state-run	官收厚利而人不知貴
250	18	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官收厚利而人不知貴
251	18	官	guān	an official rank; an official title	官收厚利而人不知貴
252	18	官	guān	governance	官收厚利而人不知貴
253	18	官	guān	a sense organ	官收厚利而人不知貴
254	18	官	guān	office	官收厚利而人不知貴
255	18	官	guān	public	官收厚利而人不知貴
256	18	官	guān	an organ	官收厚利而人不知貴
257	18	官	guān	a polite form of address	官收厚利而人不知貴
258	18	官	guān	Guan	官收厚利而人不知貴
259	18	官	guān	to appoint	官收厚利而人不知貴
260	18	官	guān	to hold a post	官收厚利而人不知貴
261	18	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	齊王三爐
262	17	鹽鐵使	yán tiě shǐ	Salt and Iron Intendant	及琦為諸州榷鹽鐵使
263	17	法	fǎ	method; way	鑄錢使第五琦初變鹽法
264	17	法	fǎ	France	鑄錢使第五琦初變鹽法
265	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	鑄錢使第五琦初變鹽法
266	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鑄錢使第五琦初變鹽法
267	17	法	fǎ	a standard; a norm	鑄錢使第五琦初變鹽法
268	17	法	fǎ	an institution	鑄錢使第五琦初變鹽法
269	17	法	fǎ	to emulate	鑄錢使第五琦初變鹽法
270	17	法	fǎ	magic; a magic trick	鑄錢使第五琦初變鹽法
271	17	法	fǎ	punishment	鑄錢使第五琦初變鹽法
272	17	法	fǎ	Fa	鑄錢使第五琦初變鹽法
273	17	法	fǎ	a precedent	鑄錢使第五琦初變鹽法
274	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鑄錢使第五琦初變鹽法
275	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鑄錢使第五琦初變鹽法
276	17	人	rén	person; people; a human being	官收厚利而人不知貴
277	17	人	rén	Kangxi radical 9	官收厚利而人不知貴
278	17	人	rén	a kind of person	官收厚利而人不知貴
279	17	人	rén	everybody	官收厚利而人不知貴
280	17	人	rén	adult	官收厚利而人不知貴
281	17	人	rén	somebody; others	官收厚利而人不知貴
282	17	人	rén	an upright person	官收厚利而人不知貴
283	17	請	qǐng	to ask; to inquire	請糶鹽可以富國
284	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請糶鹽可以富國
285	17	請	qǐng	to beg; to entreat	請糶鹽可以富國
286	17	請	qǐng	please	請糶鹽可以富國
287	17	請	qǐng	to request	請糶鹽可以富國
288	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請糶鹽可以富國
289	17	請	qǐng	to make an appointment	請糶鹽可以富國
290	17	請	qǐng	to greet	請糶鹽可以富國
291	17	請	qǐng	to invite	請糶鹽可以富國
292	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
293	17	得	děi	to want to; to need to	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
294	17	得	děi	must; ought to	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
295	17	得	dé	de	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
296	17	得	de	infix potential marker	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
297	17	得	dé	to result in	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
298	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
299	17	得	dé	to be satisfied	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
300	17	得	dé	to be finished	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
301	17	得	děi	satisfying	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
302	17	得	dé	to contract	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
303	17	得	dé	to hear	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
304	17	得	dé	to have; there is	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
305	17	得	dé	marks time passed	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
306	16	益	yì	to increase	鹽估益貴
307	16	益	yì	benefit; profit; advantage	鹽估益貴
308	16	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	鹽估益貴
309	16	益	yì	to help; to benefit	鹽估益貴
310	16	益	yì	abundant	鹽估益貴
311	16	益	yì	Yi	鹽估益貴
312	16	益	yì	Yi	鹽估益貴
313	16	使	shǐ	to make; to cause	鑄錢使第五琦初變鹽法
314	16	使	shǐ	to make use of for labor	鑄錢使第五琦初變鹽法
315	16	使	shǐ	to indulge	鑄錢使第五琦初變鹽法
316	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	鑄錢使第五琦初變鹽法
317	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	鑄錢使第五琦初變鹽法
318	16	使	shǐ	to dispatch	鑄錢使第五琦初變鹽法
319	16	使	shǐ	to use	鑄錢使第五琦初變鹽法
320	16	使	shǐ	to be able to	鑄錢使第五琦初變鹽法
321	16	江淮	jiāng huái	Lower Yangtze area; Jiang-Huai area	自此江淮鹽每鬥亦增二百
322	16	江淮	jiāng huái	Yangtze and Huai rivers	自此江淮鹽每鬥亦增二百
323	16	江淮	jiāng huái	Jiangsu and Anhui	自此江淮鹽每鬥亦增二百
324	16	自	zì	Kangxi radical 132	自兵起
325	16	自	zì	Zi	自兵起
326	16	自	zì	a nose	自兵起
327	16	自	zì	the beginning; the start	自兵起
328	16	自	zì	origin	自兵起
329	16	自	zì	to employ; to use	自兵起
330	16	自	zì	to be	自兵起
331	16	至	zhì	Kangxi radical 133	每商人不至
332	16	至	zhì	to arrive	每商人不至
333	15	初	chū	rudimentary; elementary	鑄錢使第五琦初變鹽法
334	15	初	chū	original	鑄錢使第五琦初變鹽法
335	15	詔	zhào	an imperial decree	詔公卿議其可否
336	15	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔公卿議其可否
337	15	惡	è	evil; vice	以惡錢多
338	15	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	以惡錢多
339	15	惡	ě	queasy; nauseous	以惡錢多
340	15	惡	wù	to hate; to detest	以惡錢多
341	15	惡	è	fierce	以惡錢多
342	15	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	以惡錢多
343	15	惡	wù	to denounce	以惡錢多
344	15	置	zhì	to place; to lay out	就山海井竈近利之地置監院
345	15	置	zhì	to establish; to set up; to install	就山海井竈近利之地置監院
346	15	置	zhì	to buy	就山海井竈近利之地置監院
347	15	置	zhì	a relay station	就山海井竈近利之地置監院
348	15	置	zhì	to release; to set free; to pardon	就山海井竈近利之地置監院
349	15	置	zhì	to discard; to abandon	就山海井竈近利之地置監院
350	15	置	zhì	to set aside	就山海井竈近利之地置監院
351	15	於	yú	to go; to	倍於勸農
352	15	於	yú	to rely on; to depend on	倍於勸農
353	15	於	yú	Yu	倍於勸農
354	15	於	wū	a crow	倍於勸農
355	15	五	wǔ	five	解縣有池五
356	15	五	wǔ	fifth musical note	解縣有池五
357	15	五	wǔ	Wu	解縣有池五
358	15	五	wǔ	the five elements	解縣有池五
359	15	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	雖不可用者亦高估而售之
360	15	不可	bù kě	improbable	雖不可用者亦高估而售之
361	14	亦	yì	Yi	亦輸司農
362	14	茶	chá	tea	天下糶鹽稅茶
363	14	茶	chá	tea leaves; tea tree	天下糶鹽稅茶
364	14	茶	chá	herbal tea; hot drink	天下糶鹽稅茶
365	14	民	mín	the people; citizen; subjects	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
366	14	民	mín	Min	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
367	14	死	sǐ	to die	盜鬻兩池鹽一石者死
368	14	死	sǐ	to sever; to break off	盜鬻兩池鹽一石者死
369	14	死	sǐ	dead	盜鬻兩池鹽一石者死
370	14	死	sǐ	death	盜鬻兩池鹽一石者死
371	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	盜鬻兩池鹽一石者死
372	14	死	sǐ	lost; severed	盜鬻兩池鹽一石者死
373	14	死	sǐ	lifeless; not moving	盜鬻兩池鹽一石者死
374	14	死	sǐ	stiff; inflexible	盜鬻兩池鹽一石者死
375	14	死	sǐ	already fixed; set; established	盜鬻兩池鹽一石者死
376	14	死	sǐ	damned	盜鬻兩池鹽一石者死
377	14	市	shì	a city	以鹽價市輕貨
378	14	市	shì	a market	以鹽價市輕貨
379	14	市	shì	to buy; to bargain	以鹽價市輕貨
380	14	市	shì	to sell	以鹽價市輕貨
381	14	市	shì	administrative unit	以鹽價市輕貨
382	14	市	shì	market units of weights and measures	以鹽價市輕貨
383	14	市	shì	Shi	以鹽價市輕貨
384	14	增	zēng	to increase; to add to; to augment	自此江淮鹽每鬥亦增二百
385	14	增	zēng	duplicated; repeated	自此江淮鹽每鬥亦增二百
386	14	鬥	dòu	to struggle; to fight	鹽每鬥十錢
387	14	鬥	dòu	Kangxi radical 68	鹽每鬥十錢
388	14	鬥	dòu	Kangxi radical 191	鹽每鬥十錢
389	14	鬥	dòu	to make animals fight	鹽每鬥十錢
390	14	鬥	dòu	to compete; to contest; to contend	鹽每鬥十錢
391	14	鬥	dòu	to denounce	鹽每鬥十錢
392	14	鬥	dòu	to come close together	鹽每鬥十錢
393	14	鬥	dǒu	dou; a kind of wine vessel	鹽每鬥十錢
394	14	鬥	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	鹽每鬥十錢
395	14	鬥	dǒu	Southern Dipper	鹽每鬥十錢
396	14	鬥	dòu	dou; a kind of container for grain	鹽每鬥十錢
397	14	鬥	dòu	a dipper of cup shaped object	鹽每鬥十錢
398	14	鬥	dòu	whorl shaped fingerprint	鹽每鬥十錢
399	14	鬥	dòu	capital; a block for a roof bracket	鹽每鬥十錢
400	14	鬥	dòu	to shake; to tremble	鹽每鬥十錢
401	14	鬥	dòu	to assemble; to gather	鹽每鬥十錢
402	14	鬥	dòu	to tease; to provoke	鹽每鬥十錢
403	14	鬥	dòu	Dou	鹽每鬥十錢
404	14	鬥	dòu	small	鹽每鬥十錢
405	14	鬥	dòu	large	鹽每鬥十錢
406	14	鬥	dòu	precipitous; steep	鹽每鬥十錢
407	13	五十	wǔshí	fifty	歲收百五十余萬緡
408	13	輕	qīng	light; not heavy	以鹽價市輕貨
409	13	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	以鹽價市輕貨
410	13	輕	qīng	simple; convenient	以鹽價市輕貨
411	13	輕	qīng	small in number or degree	以鹽價市輕貨
412	13	輕	qīng	gentle	以鹽價市輕貨
413	13	輕	qīng	to belittle; to make light of	以鹽價市輕貨
414	13	輕	qīng	nimble; agile; portable	以鹽價市輕貨
415	13	輕	qīng	unimportant	以鹽價市輕貨
416	13	輕	qīng	frivolous	以鹽價市輕貨
417	13	輕	qīng	imprudent	以鹽價市輕貨
418	13	輕	qīng	to smooth	以鹽價市輕貨
419	13	輕	qīng	to soothe	以鹽價市輕貨
420	13	輕	qīng	lowly	以鹽價市輕貨
421	13	不	bù	infix potential marker	後者不
422	13	米	mǐ	rice	三州皆輸米以代鹽
423	13	米	mǐ	Mi	三州皆輸米以代鹽
424	13	米	mǐ	Kangxi radical 119	三州皆輸米以代鹽
425	13	米	mǐ	a granule	三州皆輸米以代鹽
426	13	米	mǐ	food	三州皆輸米以代鹽
427	13	斛	hú	an ancient measuring vessel	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
428	13	及	jí	to reach	及琦為諸州榷鹽鐵使
429	13	及	jí	to attain	及琦為諸州榷鹽鐵使
430	13	及	jí	to understand	及琦為諸州榷鹽鐵使
431	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及琦為諸州榷鹽鐵使
432	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及琦為諸州榷鹽鐵使
433	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及琦為諸州榷鹽鐵使
434	13	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	開元通寶
435	13	寶	bǎo	treasured; cherished	開元通寶
436	13	寶	bǎo	a jewel; gem	開元通寶
437	13	寶	bǎo	precious	開元通寶
438	13	寶	bǎo	noble	開元通寶
439	13	寶	bǎo	an imperial seal	開元通寶
440	13	寶	bǎo	a unit of currency	開元通寶
441	13	寶	bǎo	Bao	開元通寶
442	13	余	yú	extra; surplus	積鹽二萬余石
443	13	余	yú	odd; surplus over a round number	積鹽二萬余石
444	13	余	yú	to remain	積鹽二萬余石
445	13	余	yú	other	積鹽二萬余石
446	13	余	yú	additional; complementary	積鹽二萬余石
447	13	余	yú	remaining	積鹽二萬余石
448	13	余	yú	incomplete	積鹽二萬余石
449	13	余	yú	Yu	積鹽二萬余石
450	12	榷	què	a footbridge; a single log bridge	及琦為諸州榷鹽鐵使
451	12	榷	què	a toll; a levy; a tax	及琦為諸州榷鹽鐵使
452	12	榷	què	to operate a monopoly	及琦為諸州榷鹽鐵使
453	12	榷	què	to consult; to discuss	及琦為諸州榷鹽鐵使
454	12	少	shǎo	few	淮南節度使陳少遊奏加民賦
455	12	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	淮南節度使陳少遊奏加民賦
456	12	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	淮南節度使陳少遊奏加民賦
457	12	少	shǎo	to be less than	淮南節度使陳少遊奏加民賦
458	12	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	淮南節度使陳少遊奏加民賦
459	12	少	shào	young	淮南節度使陳少遊奏加民賦
460	12	少	shào	youth	淮南節度使陳少遊奏加民賦
461	12	少	shào	a youth; a young person	淮南節度使陳少遊奏加民賦
462	12	少	shào	Shao	淮南節度使陳少遊奏加民賦
463	12	價	jià	price	以鹽價市輕貨
464	12	價	jià	value	以鹽價市輕貨
465	12	價	jià	valence	以鹽價市輕貨
466	12	價	jià	reputation	以鹽價市輕貨
467	12	價	jiè	wholesome	以鹽價市輕貨
468	12	價	jiè	a servant	以鹽價市輕貨
469	12	加	jiā	to add	然諸道加榷鹽錢
470	12	加	jiā	to increase	然諸道加榷鹽錢
471	12	加	jiā	to inflict [punishment]	然諸道加榷鹽錢
472	12	加	jiā	to append	然諸道加榷鹽錢
473	12	加	jiā	Jia	然諸道加榷鹽錢
474	12	加	jiā	to wear	然諸道加榷鹽錢
475	12	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	然諸道加榷鹽錢
476	12	加	jiā	to pass	然諸道加榷鹽錢
477	12	加	jiā	to place above	然諸道加榷鹽錢
478	12	加	jiā	to implement; to apply	然諸道加榷鹽錢
479	12	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	然諸道加榷鹽錢
480	12	加	jiā	to say falsely	然諸道加榷鹽錢
481	12	加	jiā	addition	然諸道加榷鹽錢
482	12	加	jiā	Canada	然諸道加榷鹽錢
483	12	監	jiān	to supervise; to inspect	就山海井竈近利之地置監院
484	12	監	jiān	to lock up; to incarcerate	就山海井竈近利之地置監院
485	12	監	jiān	jail; prison	就山海井竈近利之地置監院
486	12	監	jiān	to command; to lead	就山海井竈近利之地置監院
487	12	監	jiàn	superviser	就山海井竈近利之地置監院
488	12	監	jiàn	office of the imperial government	就山海井竈近利之地置監院
489	12	監	jiàn	to reflect a water basin as a mirror	就山海井竈近利之地置監院
490	12	監	jiàn	a mirror	就山海井竈近利之地置監院
491	12	監	jiàn	superviser	就山海井竈近利之地置監院
492	12	監	jiàn	a palace eunuch	就山海井竈近利之地置監院
493	12	監	jiàn	learning from other people's experience	就山海井竈近利之地置監院
494	12	監	jiàn	Jian	就山海井竈近利之地置監院
495	12	監	jiàn	to revise	就山海井竈近利之地置監院
496	12	論	lùn	to comment; to discuss	盜鬻者論以法
497	12	論	lùn	a theory; a doctrine	盜鬻者論以法
498	12	論	lùn	to evaluate	盜鬻者論以法
499	12	論	lùn	opinion; speech; statement	盜鬻者論以法
500	12	論	lùn	to convict	盜鬻者論以法

Frequencies of all Words

Top 840

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	155	錢	qián	money; currency	鹽每鬥十錢
2	155	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	鹽每鬥十錢
3	155	錢	qián	a coin; a copper coin	鹽每鬥十錢
4	155	錢	qián	a copper item	鹽每鬥十錢
5	155	錢	qián	wealth	鹽每鬥十錢
6	155	錢	qián	cost; expenditure; expense	鹽每鬥十錢
7	155	錢	qián	Qian	鹽每鬥十錢
8	155	錢	qián	holding money	鹽每鬥十錢
9	155	錢	jiǎn	a spade	鹽每鬥十錢
10	114	以	yǐ	so as to; in order to	以供京師
11	114	以	yǐ	to use; to regard as	以供京師
12	114	以	yǐ	to use; to grasp	以供京師
13	114	以	yǐ	according to	以供京師
14	114	以	yǐ	because of	以供京師
15	114	以	yǐ	on a certain date	以供京師
16	114	以	yǐ	and; as well as	以供京師
17	114	以	yǐ	to rely on	以供京師
18	114	以	yǐ	to regard	以供京師
19	114	以	yǐ	to be able to	以供京師
20	114	以	yǐ	to order; to command	以供京師
21	114	以	yǐ	further; moreover	以供京師
22	114	以	yǐ	used after a verb	以供京師
23	114	以	yǐ	very	以供京師
24	114	以	yǐ	already	以供京師
25	114	以	yǐ	increasingly	以供京師
26	114	以	yǐ	a reason; a cause	以供京師
27	114	以	yǐ	Israel	以供京師
28	114	以	yǐ	Yi	以供京師
29	101	之	zhī	him; her; them; that	山南西院領之
30	101	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	山南西院領之
31	101	之	zhī	to go	山南西院領之
32	101	之	zhī	this; that	山南西院領之
33	101	之	zhī	genetive marker	山南西院領之
34	101	之	zhī	it	山南西院領之
35	101	之	zhī	in; in regards to	山南西院領之
36	101	之	zhī	all	山南西院領之
37	101	之	zhī	and	山南西院領之
38	101	之	zhī	however	山南西院領之
39	101	之	zhī	if	山南西院領之
40	101	之	zhī	then	山南西院領之
41	101	之	zhī	to arrive; to go	山南西院領之
42	101	之	zhī	is	山南西院領之
43	101	之	zhī	to use	山南西院領之
44	101	之	zhī	Zhi	山南西院領之
45	101	之	zhī	winding	山南西院領之
46	70	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	下者千五百斛
47	70	者	zhě	that	下者千五百斛
48	70	者	zhě	nominalizing function word	下者千五百斛
49	70	者	zhě	used to mark a definition	下者千五百斛
50	70	者	zhě	used to mark a pause	下者千五百斛
51	70	者	zhě	topic marker; that; it	下者千五百斛
52	70	者	zhuó	according to	下者千五百斛
53	56	鹽	yán	salt	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
54	56	鹽	yán	to salt; to cure with salt	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
55	56	鹽	yán	to envy; to admire	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
56	52	為	wèi	for; to	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
57	52	為	wèi	because of	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
58	52	為	wéi	to act as; to serve	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
59	52	為	wéi	to change into; to become	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
60	52	為	wéi	to be; is	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
61	52	為	wéi	to do	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
62	52	為	wèi	for	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
63	52	為	wèi	because of; for; to	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
64	52	為	wèi	to	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
65	52	為	wéi	in a passive construction	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
66	52	為	wéi	forming a rehetorical question	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
67	52	為	wéi	forming an adverb	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
68	52	為	wéi	to add emphasis	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
69	52	為	wèi	to support; to help	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
70	52	為	wéi	to govern	負海州歲免租為鹽二萬斛以輸司農
71	47	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆隸度支
72	47	皆	jiē	same; equally	皆隸度支
73	45	鑄	zhù	to melt; to cast	鑄
74	45	鑄	zhù	to coin; to mint	鑄
75	45	鑄	zhù	to bring up; to train	鑄
76	45	鑄	zhù	to create	鑄
77	45	鑄	zhù	to create	鑄
78	43	一	yī	one	巂州井各一
79	43	一	yī	Kangxi radical 1	巂州井各一
80	43	一	yī	as soon as; all at once	巂州井各一
81	43	一	yī	pure; concentrated	巂州井各一
82	43	一	yì	whole; all	巂州井各一
83	43	一	yī	first	巂州井各一
84	43	一	yī	the same	巂州井各一
85	43	一	yī	each	巂州井各一
86	43	一	yī	certain	巂州井各一
87	43	一	yī	throughout	巂州井各一
88	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	巂州井各一
89	43	一	yī	sole; single	巂州井各一
90	43	一	yī	a very small amount	巂州井各一
91	43	一	yī	Yi	巂州井各一
92	43	一	yī	other	巂州井各一
93	43	一	yī	to unify	巂州井各一
94	43	一	yī	accidentally; coincidentally	巂州井各一
95	43	一	yī	abruptly; suddenly	巂州井各一
96	43	一	yī	or	巂州井各一
97	42	萬	wàn	ten thousand	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
98	42	萬	wàn	absolutely	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
99	42	萬	wàn	many; myriad; innumerable	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
100	42	萬	wàn	Wan	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
101	42	萬	mò	Mo	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
102	42	萬	wàn	scorpion dance	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
103	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	鬥加時價百錢而出之
104	32	而	ér	Kangxi radical 126	鬥加時價百錢而出之
105	32	而	ér	you	鬥加時價百錢而出之
106	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	鬥加時價百錢而出之
107	32	而	ér	right away; then	鬥加時價百錢而出之
108	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	鬥加時價百錢而出之
109	32	而	ér	if; in case; in the event that	鬥加時價百錢而出之
110	32	而	ér	therefore; as a result; thus	鬥加時價百錢而出之
111	32	而	ér	how can it be that?	鬥加時價百錢而出之
112	32	而	ér	so as to	鬥加時價百錢而出之
113	32	而	ér	only then	鬥加時價百錢而出之
114	32	而	ér	as if; to seem like	鬥加時價百錢而出之
115	32	而	néng	can; able	鬥加時價百錢而出之
116	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	鬥加時價百錢而出之
117	32	而	ér	me	鬥加時價百錢而出之
118	32	而	ér	to arrive; up to	鬥加時價百錢而出之
119	32	而	ér	possessive	鬥加時價百錢而出之
120	32	有	yǒu	is; are; to exist	唐有鹽池十八
121	32	有	yǒu	to have; to possess	唐有鹽池十八
122	32	有	yǒu	indicates an estimate	唐有鹽池十八
123	32	有	yǒu	indicates a large quantity	唐有鹽池十八
124	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	唐有鹽池十八
125	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	唐有鹽池十八
126	32	有	yǒu	used to compare two things	唐有鹽池十八
127	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	唐有鹽池十八
128	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	唐有鹽池十八
129	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	唐有鹽池十八
130	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	唐有鹽池十八
131	32	有	yǒu	abundant	唐有鹽池十八
132	32	有	yǒu	purposeful	唐有鹽池十八
133	32	有	yǒu	You	唐有鹽池十八
134	31	斤	jīn	jin	以灰一斛得鹽十二斤
135	31	斤	jīn	an axe	以灰一斛得鹽十二斤
136	31	斤	jīn	Kangxi radical 69	以灰一斛得鹽十二斤
137	31	斤	jīn	to chop	以灰一斛得鹽十二斤
138	31	斤	jīn	a hoe; a mattock	以灰一斛得鹽十二斤
139	31	斤	jīn	keen; shrewd	以灰一斛得鹽十二斤
140	31	兩	liǎng	two	兩池
141	31	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	兩池
142	31	兩	liǎng	both; mutual	兩池
143	31	兩	liǎng	a few	兩池
144	31	銅	tóng	copper	銅
145	31	銅	tóng	brass	銅
146	31	銅	tóng	bronze	銅
147	31	二	èr	two	歲得鹽二千八百斛
148	31	二	èr	Kangxi radical 7	歲得鹽二千八百斛
149	31	二	èr	second	歲得鹽二千八百斛
150	31	二	èr	twice; double; di-	歲得鹽二千八百斛
151	31	二	èr	another; the other	歲得鹽二千八百斛
152	31	二	èr	more than one kind	歲得鹽二千八百斛
153	30	年	nián	year	貞元四年
154	30	年	nián	New Year festival	貞元四年
155	30	年	nián	age	貞元四年
156	30	年	nián	life span; life expectancy	貞元四年
157	30	年	nián	an era; a period	貞元四年
158	30	年	nián	a date	貞元四年
159	30	年	nián	time; years	貞元四年
160	30	年	nián	harvest	貞元四年
161	30	年	nián	annual; every year	貞元四年
162	29	重	zhòng	heavy	兩池為河中節度使王重榮所有
163	29	重	chóng	to repeat	兩池為河中節度使王重榮所有
164	29	重	chóng	repetition; iteration; layer	兩池為河中節度使王重榮所有
165	29	重	chóng	again	兩池為河中節度使王重榮所有
166	29	重	zhòng	significant; serious; important	兩池為河中節度使王重榮所有
167	29	重	chóng	layered; folded; tiered	兩池為河中節度使王重榮所有
168	29	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	兩池為河中節度使王重榮所有
169	29	重	zhòng	sad	兩池為河中節度使王重榮所有
170	29	重	zhòng	a weight	兩池為河中節度使王重榮所有
171	29	重	zhòng	large in amount; valuable	兩池為河中節度使王重榮所有
172	29	重	zhòng	thick; dense; strong	兩池為河中節度使王重榮所有
173	29	重	zhòng	to prefer	兩池為河中節度使王重榮所有
174	29	重	zhòng	to add	兩池為河中節度使王重榮所有
175	29	重	zhòng	cautiously; prudently	兩池為河中節度使王重榮所有
176	29	緡	mín	cord; fishing-line; string of coins	歲得錢百余萬緡
177	28	千	qiān	one thousand	歲得鹽二千八百斛
178	28	千	qiān	many; numerous; countless	歲得鹽二千八百斛
179	28	千	qiān	very	歲得鹽二千八百斛
180	28	千	qiān	a cheat; swindler	歲得鹽二千八百斛
181	28	千	qiān	Qian	歲得鹽二千八百斛
182	28	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	禁堰埭邀以利者
183	28	禁	jìn	to arrest	禁堰埭邀以利者
184	28	禁	jìn	a taboo	禁堰埭邀以利者
185	28	禁	jìn	a law	禁堰埭邀以利者
186	28	禁	jìn	an imperial residence	禁堰埭邀以利者
187	28	禁	jīn	to undertake	禁堰埭邀以利者
188	28	禁	jīn	able durable	禁堰埭邀以利者
189	26	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	盡榷天下鹽
190	26	天下	tiānxià	authority over China	盡榷天下鹽
191	26	天下	tiānxià	the world	盡榷天下鹽
192	26	則	zé	otherwise; but; however	則國足用
193	26	則	zé	then	則國足用
194	26	則	zé	measure word for short sections of text	則國足用
195	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則國足用
196	26	則	zé	a grade; a level	則國足用
197	26	則	zé	an example; a model	則國足用
198	26	則	zé	a weighing device	則國足用
199	26	則	zé	to grade; to rank	則國足用
200	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則國足用
201	26	則	zé	to do	則國足用
202	26	則	zé	only	則國足用
203	26	則	zé	immediately	則國足用
204	26	州	zhōu	a state; a province	鹽州五原有烏池
205	26	州	zhōu	a unit of 2,500 households	鹽州五原有烏池
206	26	州	zhōu	a prefecture	鹽州五原有烏池
207	26	州	zhōu	a country	鹽州五原有烏池
208	26	州	zhōu	an island	鹽州五原有烏池
209	26	州	zhōu	Zhou	鹽州五原有烏池
210	26	州	zhōu	autonomous prefecture	鹽州五原有烏池
211	26	州	zhōu	a country	鹽州五原有烏池
212	24	復	fù	again; more; repeatedly	流庸未復
213	24	復	fù	to go back; to return	流庸未復
214	24	復	fù	to resume; to restart	流庸未復
215	24	復	fù	to do in detail	流庸未復
216	24	復	fù	to restore	流庸未復
217	24	復	fù	to respond; to reply to	流庸未復
218	24	復	fù	after all; and then	流庸未復
219	24	復	fù	even if; although	流庸未復
220	24	復	fù	Fu; Return	流庸未復
221	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	流庸未復
222	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	流庸未復
223	24	復	fù	particle without meaing	流庸未復
224	24	復	fù	Fu	流庸未復
225	24	復	fù	repeated; again	流庸未復
226	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	流庸未復
227	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	流庸未復
228	24	歲	suì	age	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
229	24	歲	suì	years	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
230	24	歲	suì	time	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
231	24	歲	suì	annual harvest	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
232	24	歲	suì	age	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
233	24	十	shí	ten	鹽每鬥十錢
234	24	十	shí	Kangxi radical 24	鹽每鬥十錢
235	24	十	shí	tenth	鹽每鬥十錢
236	24	十	shí	complete; perfect	鹽每鬥十錢
237	22	每	měi	each; every	每屯有丁有兵
238	22	每	měi	each; every	每屯有丁有兵
239	22	每	měi	very often; nearly always	每屯有丁有兵
240	22	每	měi	even if	每屯有丁有兵
241	22	每	měi	Mei	每屯有丁有兵
242	22	三	sān	three	三州皆輸米以代鹽
243	22	三	sān	third	三州皆輸米以代鹽
244	22	三	sān	more than two	三州皆輸米以代鹽
245	22	三	sān	very few	三州皆輸米以代鹽
246	22	三	sān	repeatedly	三州皆輸米以代鹽
247	22	三	sān	San	三州皆輸米以代鹽
248	21	利	lì	gain; advantage; benefit	官收厚利而人不知貴
249	21	利	lì	profit	官收厚利而人不知貴
250	21	利	lì	sharp	官收厚利而人不知貴
251	21	利	lì	to benefit; to serve	官收厚利而人不知貴
252	21	利	lì	Li	官收厚利而人不知貴
253	21	利	lì	to be useful	官收厚利而人不知貴
254	21	利	lì	smooth; without a hitch	官收厚利而人不知貴
255	21	鑄錢	zhù qián	to coin money	鑄錢使第五琦初變鹽法
256	20	稅	shuì	taxes; duties	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
257	20	稅	shuì	to rent	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
258	20	稅	shuì	to give a gift	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
259	20	稅	shuì	property tax	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
260	20	稅	shuì	to collect duty or tax	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
261	20	稅	shuì	farm income	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
262	20	稅	shuì	loan interest	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
263	20	稅	shuì	to liberate	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
264	20	稅	tuō	to cast off	鹽鐵使劉晏以為因民所急而稅之
265	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	以鹽吏多則州縣擾
266	20	多	duó	many; much	以鹽吏多則州縣擾
267	20	多	duō	more	以鹽吏多則州縣擾
268	20	多	duō	an unspecified extent	以鹽吏多則州縣擾
269	20	多	duō	used in exclamations	以鹽吏多則州縣擾
270	20	多	duō	excessive	以鹽吏多則州縣擾
271	20	多	duō	to what extent	以鹽吏多則州縣擾
272	20	多	duō	abundant	以鹽吏多則州縣擾
273	20	多	duō	to multiply; to acrue	以鹽吏多則州縣擾
274	20	多	duō	mostly	以鹽吏多則州縣擾
275	20	多	duō	simply; merely	以鹽吏多則州縣擾
276	20	多	duō	frequently	以鹽吏多則州縣擾
277	20	多	duō	very	以鹽吏多則州縣擾
278	20	多	duō	Duo	以鹽吏多則州縣擾
279	19	出	chū	to go out; to leave	鬥加時價百錢而出之
280	19	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	鬥加時價百錢而出之
281	19	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	鬥加時價百錢而出之
282	19	出	chū	to extend; to spread	鬥加時價百錢而出之
283	19	出	chū	to appear	鬥加時價百錢而出之
284	19	出	chū	to exceed	鬥加時價百錢而出之
285	19	出	chū	to publish; to post	鬥加時價百錢而出之
286	19	出	chū	to take up an official post	鬥加時價百錢而出之
287	19	出	chū	to give birth	鬥加時價百錢而出之
288	19	出	chū	a verb complement	鬥加時價百錢而出之
289	19	出	chū	to occur; to happen	鬥加時價百錢而出之
290	19	出	chū	to divorce	鬥加時價百錢而出之
291	19	出	chū	to chase away	鬥加時價百錢而出之
292	19	出	chū	to escape; to leave	鬥加時價百錢而出之
293	19	出	chū	to give	鬥加時價百錢而出之
294	19	出	chū	to emit	鬥加時價百錢而出之
295	19	出	chū	quoted from	鬥加時價百錢而出之
296	19	錫	xī	tin	錫之冶一百六十八
297	19	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	錫之冶一百六十八
298	19	錫	xī	a staff; a monk's cane	錫之冶一百六十八
299	19	錫	xī	pewter	錫之冶一百六十八
300	19	錫	xī	tin-gray color	錫之冶一百六十八
301	19	錫	xī	to give information	錫之冶一百六十八
302	19	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	錫之冶一百六十八
303	19	錫	xī	fine woven cloth	錫之冶一百六十八
304	19	錫	xī	Xi	錫之冶一百六十八
305	19	是	shì	is; are; am; to be	方是時
306	19	是	shì	is exactly	方是時
307	19	是	shì	is suitable; is in contrast	方是時
308	19	是	shì	this; that; those	方是時
309	19	是	shì	really; certainly	方是時
310	19	是	shì	correct; yes; affirmative	方是時
311	19	是	shì	true	方是時
312	19	是	shì	is; has; exists	方是時
313	19	是	shì	used between repetitions of a word	方是時
314	19	是	shì	a matter; an affair	方是時
315	19	是	shì	Shi	方是時
316	19	京師	jīngshī	a capital city	以供京師
317	19	其	qí	his; hers; its; theirs	其贏六百六十五萬緡
318	19	其	qí	to add emphasis	其贏六百六十五萬緡
319	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其贏六百六十五萬緡
320	19	其	qí	used when making a request or giving an order	其贏六百六十五萬緡
321	19	其	qí	he; her; it; them	其贏六百六十五萬緡
322	19	其	qí	probably; likely	其贏六百六十五萬緡
323	19	其	qí	will	其贏六百六十五萬緡
324	19	其	qí	may	其贏六百六十五萬緡
325	19	其	qí	if	其贏六百六十五萬緡
326	19	其	qí	or	其贏六百六十五萬緡
327	19	其	qí	Qi	其贏六百六十五萬緡
328	19	鐵	tiě	iron	鹽鐵
329	19	鐵	tiě	strong; solid; firm	鹽鐵
330	19	鐵	tiě	a weapon	鹽鐵
331	19	鐵	tiě	Tie	鹽鐵
332	19	鐵	tiě	certainly	鹽鐵
333	19	百	bǎi	one hundred	通井百二十三
334	19	百	bǎi	many	通井百二十三
335	19	百	bǎi	Bai	通井百二十三
336	19	百	bǎi	all	通井百二十三
337	18	四	sì	four	食貨四
338	18	四	sì	note a musical scale	食貨四
339	18	四	sì	fourth	食貨四
340	18	四	sì	Si	食貨四
341	18	池	chí	a pool; a pond	解縣有池五
342	18	池	chí	Chi	解縣有池五
343	18	池	chí	a moat	解縣有池五
344	18	池	chí	a shallow lad depression	解縣有池五
345	18	私	sī	private	私鬻不絕
346	18	私	sī	si	私鬻不絕
347	18	私	sī	personal; individual	私鬻不絕
348	18	私	sī	selfish	私鬻不絕
349	18	私	sī	secret; illegal	私鬻不絕
350	18	私	sī	privately; secretly	私鬻不絕
351	18	私	sī	contraband	私鬻不絕
352	18	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	私鬻不絕
353	18	私	sī	myself; I	私鬻不絕
354	18	私	sī	genitals	私鬻不絕
355	18	私	sī	to urinate	私鬻不絕
356	18	私	sī	ordinary clothing	私鬻不絕
357	18	私	sī	standing grain	私鬻不絕
358	18	私	sī	a counselor	私鬻不絕
359	18	私	sī	a clan	私鬻不絕
360	18	私	sī	Si	私鬻不絕
361	18	用	yòng	to use; to apply	則國足用
362	18	用	yòng	Kangxi radical 101	則國足用
363	18	用	yòng	to eat	則國足用
364	18	用	yòng	to spend	則國足用
365	18	用	yòng	expense	則國足用
366	18	用	yòng	a use; usage	則國足用
367	18	用	yòng	to need; must	則國足用
368	18	用	yòng	useful; practical	則國足用
369	18	用	yòng	to use up; to use all of something	則國足用
370	18	用	yòng	by means of; with	則國足用
371	18	用	yòng	to work (an animal)	則國足用
372	18	用	yòng	to appoint	則國足用
373	18	用	yòng	to administer; to manager	則國足用
374	18	用	yòng	to control	則國足用
375	18	用	yòng	to access	則國足用
376	18	用	yòng	Yong	則國足用
377	18	盜	dào	to rob; to steal	盜鬻者論以法
378	18	盜	dào	a thief; a bandit	盜鬻者論以法
379	18	時	shí	time; a point or period of time	或時倍之
380	18	時	shí	a season; a quarter of a year	或時倍之
381	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	或時倍之
382	18	時	shí	at that time	或時倍之
383	18	時	shí	fashionable	或時倍之
384	18	時	shí	fate; destiny; luck	或時倍之
385	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	或時倍之
386	18	時	shí	tense	或時倍之
387	18	時	shí	particular; special	或時倍之
388	18	時	shí	to plant; to cultivate	或時倍之
389	18	時	shí	hour (measure word)	或時倍之
390	18	時	shí	an era; a dynasty	或時倍之
391	18	時	shí	time [abstract]	或時倍之
392	18	時	shí	seasonal	或時倍之
393	18	時	shí	frequently; often	或時倍之
394	18	時	shí	occasionally; sometimes	或時倍之
395	18	時	shí	on time	或時倍之
396	18	時	shí	this; that	或時倍之
397	18	時	shí	to wait upon	或時倍之
398	18	時	shí	hour	或時倍之
399	18	時	shí	appropriate; proper; timely	或時倍之
400	18	時	shí	Shi	或時倍之
401	18	時	shí	a present; currentlt	或時倍之
402	18	官	guān	an office	官收厚利而人不知貴
403	18	官	guān	an official; a government official	官收厚利而人不知貴
404	18	官	guān	official; state-run	官收厚利而人不知貴
405	18	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官收厚利而人不知貴
406	18	官	guān	an official rank; an official title	官收厚利而人不知貴
407	18	官	guān	governance	官收厚利而人不知貴
408	18	官	guān	a sense organ	官收厚利而人不知貴
409	18	官	guān	office	官收厚利而人不知貴
410	18	官	guān	public	官收厚利而人不知貴
411	18	官	guān	an organ	官收厚利而人不知貴
412	18	官	guān	a polite form of address	官收厚利而人不知貴
413	18	官	guān	Guan	官收厚利而人不知貴
414	18	官	guān	to appoint	官收厚利而人不知貴
415	18	官	guān	to hold a post	官收厚利而人不知貴
416	18	爐	lú	a fireplace; a stove; an oven; a furnace	齊王三爐
417	17	諸	zhū	all; many; various	及琦為諸州榷鹽鐵使
418	17	諸	zhū	Zhu	及琦為諸州榷鹽鐵使
419	17	諸	zhū	all; members of the class	及琦為諸州榷鹽鐵使
420	17	諸	zhū	interrogative particle	及琦為諸州榷鹽鐵使
421	17	諸	zhū	him; her; them; it	及琦為諸州榷鹽鐵使
422	17	諸	zhū	of; in	及琦為諸州榷鹽鐵使
423	17	鹽鐵使	yán tiě shǐ	Salt and Iron Intendant	及琦為諸州榷鹽鐵使
424	17	法	fǎ	method; way	鑄錢使第五琦初變鹽法
425	17	法	fǎ	France	鑄錢使第五琦初變鹽法
426	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	鑄錢使第五琦初變鹽法
427	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鑄錢使第五琦初變鹽法
428	17	法	fǎ	a standard; a norm	鑄錢使第五琦初變鹽法
429	17	法	fǎ	an institution	鑄錢使第五琦初變鹽法
430	17	法	fǎ	to emulate	鑄錢使第五琦初變鹽法
431	17	法	fǎ	magic; a magic trick	鑄錢使第五琦初變鹽法
432	17	法	fǎ	punishment	鑄錢使第五琦初變鹽法
433	17	法	fǎ	Fa	鑄錢使第五琦初變鹽法
434	17	法	fǎ	a precedent	鑄錢使第五琦初變鹽法
435	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鑄錢使第五琦初變鹽法
436	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鑄錢使第五琦初變鹽法
437	17	人	rén	person; people; a human being	官收厚利而人不知貴
438	17	人	rén	Kangxi radical 9	官收厚利而人不知貴
439	17	人	rén	a kind of person	官收厚利而人不知貴
440	17	人	rén	everybody	官收厚利而人不知貴
441	17	人	rén	adult	官收厚利而人不知貴
442	17	人	rén	somebody; others	官收厚利而人不知貴
443	17	人	rén	an upright person	官收厚利而人不知貴
444	17	請	qǐng	to ask; to inquire	請糶鹽可以富國
445	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請糶鹽可以富國
446	17	請	qǐng	to beg; to entreat	請糶鹽可以富國
447	17	請	qǐng	please	請糶鹽可以富國
448	17	請	qǐng	to request	請糶鹽可以富國
449	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請糶鹽可以富國
450	17	請	qǐng	to make an appointment	請糶鹽可以富國
451	17	請	qǐng	to greet	請糶鹽可以富國
452	17	請	qǐng	to invite	請糶鹽可以富國
453	17	得	de	potential marker	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
454	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
455	17	得	děi	must; ought to	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
456	17	得	děi	to want to; to need to	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
457	17	得	děi	must; ought to	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
458	17	得	dé	de	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
459	17	得	de	infix potential marker	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
460	17	得	dé	to result in	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
461	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
462	17	得	dé	to be satisfied	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
463	17	得	dé	to be finished	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
464	17	得	de	result of degree	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
465	17	得	de	marks completion of an action	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
466	17	得	děi	satisfying	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
467	17	得	dé	to contract	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
468	17	得	dé	marks permission or possibility	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
469	17	得	dé	expressing frustration	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
470	17	得	dé	to hear	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
471	17	得	dé	to have; there is	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
472	17	得	dé	marks time passed	歲得鹽萬斛分為分析判斷和綜合判斷
473	16	益	yì	to increase	鹽估益貴
474	16	益	yì	benefit; profit; advantage	鹽估益貴
475	16	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	鹽估益貴
476	16	益	yì	to help; to benefit	鹽估益貴
477	16	益	yì	abundant	鹽估益貴
478	16	益	yì	even more	鹽估益貴
479	16	益	yì	gradually	鹽估益貴
480	16	益	yì	Yi	鹽估益貴
481	16	益	yì	Yi	鹽估益貴
482	16	當	dāng	to be; to act as; to serve as	以當百余州之賦
483	16	當	dāng	at or in the very same; be apposite	以當百余州之賦
484	16	當	dāng	dang (sound of a bell)	以當百余州之賦
485	16	當	dāng	to face	以當百余州之賦
486	16	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	以當百余州之賦
487	16	當	dāng	to manage; to host	以當百余州之賦
488	16	當	dāng	should	以當百余州之賦
489	16	當	dāng	to treat; to regard as	以當百余州之賦
490	16	當	dǎng	to think	以當百余州之賦
491	16	當	dàng	suitable; correspond to	以當百余州之賦
492	16	當	dǎng	to be equal	以當百余州之賦
493	16	當	dàng	that	以當百余州之賦
494	16	當	dāng	an end; top	以當百余州之賦
495	16	當	dàng	clang; jingle	以當百余州之賦
496	16	當	dāng	to judge	以當百余州之賦
497	16	當	dǎng	to bear on one's shoulder	以當百余州之賦
498	16	當	dàng	the same	以當百余州之賦
499	16	當	dàng	to pawn	以當百余州之賦
500	16	當	dàng	to fail [an exam]	以當百余州之賦

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安⻏	安邑	196	Anyi
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常平		99	Changping
郴		99	Chen
郴州		99	Chenzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德宗		100	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
东川	東川	100	Dongchuan
费米	費米	102	Fermi (name) / Enrico Fermi
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
福建		102	Fujian
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广德	廣德	103	Guangde
广陵	廣陵	103	Guangling
官田		103	Kuantien
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂阳	桂陽	103	Guiyang
海陵		104	Hailing
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩愈	韓愈	104	Han Yu
杭州		104	Hangzhou
河池		104	Hechi
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河中		104	Hezhong
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
皇甫镈	皇甫鎛	104	Huangfu Bo
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
会昌	會昌	104	Huichang
湖州		104	Huzhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
剑南	劍南	106	Jiannan
建中		106	Jianzhong
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
拒马河	拒馬河	106	Juma River
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
涟水	漣水	108	Lianshui
连州	連州	108	Lianzhou
李林甫		108	Li Linfu
麟德		108	Linde
令狐		108	Linghu Linghu
岭南	嶺南	108	Lingnan
泸	瀘	108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
穆宗		109	Muzong
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		112	Puzhou; Yongji
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
乾封		113	Qianfeng
铅山	鉛山	113	Yanshan
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
商州		115	Shangzhou
山南西		115	Shannanxi Circuit
山南西道		115	Shannanxi Circuit
少府		115	Minor Treasurer
史思明		115	Shi Siming; Shih Ssu-ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铁山	鐵山	116	Tieshan
铜山	銅山	116	Tongshan
王祎	王禕	119	Wang Yi
王制		119	monarchy Wangzhi Wangzhi
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岭	五嶺	119	Wuling
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武德		119	Wude
五原		119	Wuyuan
显庆	顯慶	120	Xianqing
解县	解縣	120	Xie County
新军	新軍	120	New Armies
锡山	錫山	120	Xishan
宣城		120	Xuancheng
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
盐城	鹽城	121	Yancheng
盐池	鹽池	121	Yanchi
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
扬州	揚州	121	Yangzhou
易县	易縣	121	Yi county
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永淳		121	Yongchun
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元和		121	Yuanhe
越州		121	Yuezhou
郓	鄆	121	Yun
云安	雲安	121	Yun'an
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
郑叔清	鄭叔清	122	Zheng Shuqing
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
至元		122	Zhiyuan
中农	中農	122	Chinese agriculture
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English