Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷二百零一 列傳第一百二十六 文藝上 袁朗 賀德仁 蔡允恭 謝偃 崔信明 劉延祐 張昌齡 崔行功 杜審言孫:杜甫　王勃附:楊炯　盧照鄰　駱賓王　元萬頃 Volume 201 Biographies 126: Literature and Arts 1 - Yuan Lang, He Deren, Cai Yungong, Xie Yan, Cui Xinming, Liu Yanyou, Zhang Changling, Cui Xinggong, Du Shenyan and grandson: Du Fu, Wang Bo and relative: Yang Jiong, Lu Zhaolin, Luo Binwang, Yuan Wanqing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	107	為	wéi	to act as; to serve	楊為之伯
2	107	為	wéi	to change into; to become	楊為之伯
3	107	為	wéi	to be; is	楊為之伯
4	107	為	wéi	to do	楊為之伯
5	107	為	wèi	to support; to help	楊為之伯
6	107	為	wéi	to govern	楊為之伯
7	91	之	zhī	to go	楊為之伯
8	91	之	zhī	to arrive; to go	楊為之伯
9	91	之	zhī	is	楊為之伯
10	91	之	zhī	to use	楊為之伯
11	91	之	zhī	Zhi	楊為之伯
12	91	之	zhī	winding	楊為之伯
13	59	以	yǐ	to use; to grasp	皆卓然以所長為一世冠
14	59	以	yǐ	to rely on	皆卓然以所長為一世冠
15	59	以	yǐ	to regard	皆卓然以所長為一世冠
16	59	以	yǐ	to be able to	皆卓然以所長為一世冠
17	59	以	yǐ	to order; to command	皆卓然以所長為一世冠
18	59	以	yǐ	used after a verb	皆卓然以所長為一世冠
19	59	以	yǐ	a reason; a cause	皆卓然以所長為一世冠
20	59	以	yǐ	Israel	皆卓然以所長為一世冠
21	59	以	yǐ	Yi	皆卓然以所長為一世冠
22	51	其	qí	Qi	許擅其宗
23	44	曰	yuē	to speak; to say	後主曰
24	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	後主曰
25	44	曰	yuē	to be called	後主曰
26	44	王	wáng	Wang	故王
27	44	王	wáng	a king	故王
28	44	王	wáng	Kangxi radical 96	故王
29	44	王	wàng	to be king; to rule	故王
30	44	王	wáng	a prince; a duke	故王
31	44	王	wáng	grand; great	故王
32	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	故王
33	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	故王
34	44	王	wáng	the head of a group or gang	故王
35	44	王	wáng	the biggest or best of a group	故王
36	44	人	rén	person; people; a human being	其先雍州長安人
37	44	人	rén	Kangxi radical 9	其先雍州長安人
38	44	人	rén	a kind of person	其先雍州長安人
39	44	人	rén	everybody	其先雍州長安人
40	44	人	rén	adult	其先雍州長安人
41	44	人	rén	somebody; others	其先雍州長安人
42	44	人	rén	an upright person	其先雍州長安人
43	36	而	ér	Kangxi radical 126	亦不一于立言而垂不腐
44	36	而	ér	as if; to seem like	亦不一于立言而垂不腐
45	36	而	néng	can; able	亦不一于立言而垂不腐
46	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亦不一于立言而垂不腐
47	36	而	ér	to arrive; up to	亦不一于立言而垂不腐
48	35	文	wén	writing; text	唐之文完然為一王法
49	35	文	wén	Kangxi radical 67	唐之文完然為一王法
50	35	文	wén	Wen	唐之文完然為一王法
51	35	文	wén	lines or grain on an object	唐之文完然為一王法
52	35	文	wén	culture	唐之文完然為一王法
53	35	文	wén	refined writings	唐之文完然為一王法
54	35	文	wén	civil; non-military	唐之文完然為一王法
55	35	文	wén	to conceal a fault; gloss over	唐之文完然為一王法
56	35	文	wén	wen	唐之文完然為一王法
57	35	文	wén	ornamentation; adornment	唐之文完然為一王法
58	35	文	wén	to ornament; to adorn	唐之文完然為一王法
59	35	文	wén	beautiful	唐之文完然為一王法
60	35	文	wén	a text; a manuscript	唐之文完然為一王法
61	35	文	wén	a group responsible for ritual and music	唐之文完然為一王法
62	35	文	wén	the text of an imperial order	唐之文完然為一王法
63	35	文	wén	liberal arts	唐之文完然為一王法
64	35	文	wén	a rite; a ritual	唐之文完然為一王法
65	35	文	wén	a tattoo	唐之文完然為一王法
66	35	文	wén	a classifier for copper coins	唐之文完然為一王法
67	34	中	zhōng	middle	自中智以還
68	34	中	zhōng	medium; medium sized	自中智以還
69	34	中	zhōng	China	自中智以還
70	34	中	zhòng	to hit the mark	自中智以還
71	34	中	zhōng	midday	自中智以還
72	34	中	zhōng	inside	自中智以還
73	34	中	zhōng	during	自中智以還
74	34	中	zhōng	Zhong	自中智以還
75	34	中	zhōng	intermediary	自中智以還
76	34	中	zhōng	half	自中智以還
77	34	中	zhòng	to reach; to attain	自中智以還
78	34	中	zhòng	to suffer; to infect	自中智以還
79	34	中	zhòng	to obtain	自中智以還
80	34	中	zhòng	to pass an exam	自中智以還
81	31	不	bù	infix potential marker	亦不一于立言而垂不腐
82	29	言	yán	to speak; to say; said	杜審言從祖兄
83	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	杜審言從祖兄
84	29	言	yán	Kangxi radical 149	杜審言從祖兄
85	29	言	yán	phrase; sentence	杜審言從祖兄
86	29	言	yán	a word; a syllable	杜審言從祖兄
87	29	言	yán	a theory; a doctrine	杜審言從祖兄
88	29	言	yán	to regard as	杜審言從祖兄
89	29	言	yán	to act as	杜審言從祖兄
90	28	與	yǔ	to give	蓋天之付與
91	28	與	yǔ	to accompany	蓋天之付與
92	28	與	yù	to particate in	蓋天之付與
93	28	與	yù	of the same kind	蓋天之付與
94	28	與	yù	to help	蓋天之付與
95	28	與	yǔ	for	蓋天之付與
96	28	時	shí	time; a point or period of time	是時
97	28	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
98	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
99	28	時	shí	fashionable	是時
100	28	時	shí	fate; destiny; luck	是時
101	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
102	28	時	shí	tense	是時
103	28	時	shí	particular; special	是時
104	28	時	shí	to plant; to cultivate	是時
105	28	時	shí	an era; a dynasty	是時
106	28	時	shí	time [abstract]	是時
107	28	時	shí	seasonal	是時
108	28	時	shí	to wait upon	是時
109	28	時	shí	hour	是時
110	28	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
111	28	時	shí	Shi	是時
112	28	時	shí	a present; currentlt	是時
113	24	事	shì	matter; thing; item	記室參軍事庾抱
114	24	事	shì	to serve	記室參軍事庾抱
115	24	事	shì	a government post	記室參軍事庾抱
116	24	事	shì	duty; post; work	記室參軍事庾抱
117	24	事	shì	occupation	記室參軍事庾抱
118	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	記室參軍事庾抱
119	24	事	shì	an accident	記室參軍事庾抱
120	24	事	shì	to attend	記室參軍事庾抱
121	24	事	shì	an allusion	記室參軍事庾抱
122	24	事	shì	a condition; a state; a situation	記室參軍事庾抱
123	24	事	shì	to engage in	記室參軍事庾抱
124	24	事	shì	to enslave	記室參軍事庾抱
125	24	事	shì	to pursue	記室參軍事庾抱
126	24	事	shì	to administer	記室參軍事庾抱
127	24	事	shì	to appoint	記室參軍事庾抱
128	24	至	zhì	Kangxi radical 133	自滂至朗凡十二世
129	24	至	zhì	to arrive	自滂至朗凡十二世
130	23	子	zǐ	child; son	子
131	23	子	zǐ	egg; newborn	子
132	23	子	zǐ	first earthly branch	子
133	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
134	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
135	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
136	23	子	zǐ	master	子
137	23	子	zǐ	viscount	子
138	23	子	zi	you; your honor	子
139	23	子	zǐ	masters	子
140	23	子	zǐ	person	子
141	23	子	zǐ	young	子
142	23	子	zǐ	seed	子
143	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
144	23	子	zǐ	a copper coin	子
145	23	子	zǐ	female dragonfly	子
146	23	子	zǐ	constituent	子
147	23	子	zǐ	offspring; descendants	子
148	23	子	zǐ	dear	子
149	23	子	zǐ	little one	子
150	22	自	zì	Kangxi radical 132	諸儒爭自名家
151	22	自	zì	Zi	諸儒爭自名家
152	22	自	zì	a nose	諸儒爭自名家
153	22	自	zì	the beginning; the start	諸儒爭自名家
154	22	自	zì	origin	諸儒爭自名家
155	22	自	zì	to employ; to use	諸儒爭自名家
156	22	自	zì	to be	諸儒爭自名家
157	22	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝乃召拜晉王友
158	22	帝	dì	the ruler of Heaven	帝乃召拜晉王友
159	22	帝	dì	a god	帝乃召拜晉王友
160	22	帝	dì	imperialism	帝乃召拜晉王友
161	22	李	lǐ	Li	若侍從酬奉則李嶠
162	22	李	lǐ	plum	若侍從酬奉則李嶠
163	22	李	lǐ	envoy; judge	若侍從酬奉則李嶠
164	22	崔	cuī	Cui	崔信明鄭世翼
165	22	崔	cuī	high; lofty	崔信明鄭世翼
166	21	世	shì	a generation	崔信明鄭世翼
167	21	世	shì	a period of thirty years	崔信明鄭世翼
168	21	世	shì	the world	崔信明鄭世翼
169	21	世	shì	years; age	崔信明鄭世翼
170	21	世	shì	a dynasty	崔信明鄭世翼
171	21	世	shì	secular; worldly	崔信明鄭世翼
172	21	世	shì	over generations	崔信明鄭世翼
173	21	世	shì	world	崔信明鄭世翼
174	21	世	shì	an era	崔信明鄭世翼
175	21	世	shì	from generation to generation; across generations	崔信明鄭世翼
176	21	世	shì	to keep good family relations	崔信明鄭世翼
177	21	世	shì	Shi	崔信明鄭世翼
178	21	世	shì	a geologic epoch	崔信明鄭世翼
179	21	世	shì	hereditary	崔信明鄭世翼
180	21	世	shì	later generations	崔信明鄭世翼
181	21	世	shì	a successor; an heir	崔信明鄭世翼
182	21	世	shì	the current times	崔信明鄭世翼
183	21	初	chū	rudimentary; elementary	武德初
184	21	初	chū	original	武德初
185	21	甫	fǔ	to begin	甫
186	21	甫	fǔ	a man; father	甫
187	21	甫	fǔ	great	甫
188	21	周	zhōu	Zhou Dynasty	周思茂
189	21	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周思茂
190	21	周	zhōu	to aid	周思茂
191	21	周	zhōu	a cycle	周思茂
192	21	周	zhōu	Zhou	周思茂
193	21	周	zhōu	all; universal	周思茂
194	21	周	zhōu	dense; near	周思茂
195	21	周	zhōu	circumference; surroundings	周思茂
196	21	周	zhōu	to circle	周思茂
197	21	周	zhōu	to adapt to	周思茂
198	21	周	zhōu	to wear around the waist	周思茂
199	21	周	zhōu	to bend	周思茂
200	21	周	zhōu	an entire year	周思茂
201	21	思	sī	to think; consider; to ponder	周思茂
202	21	思	sī	thinking; consideration	周思茂
203	21	思	sī	to miss; to long for	周思茂
204	21	思	sī	emotions	周思茂
205	21	思	sī	to mourn; to grieve	周思茂
206	21	思	sī	Si	周思茂
207	21	思	sāi	hairy [beard]	周思茂
208	21	孫	sūn	Sun	袁朗孫
209	21	孫	sūn	grandchildren	袁朗孫
210	21	孫	sūn	offspring [of plants]	袁朗孫
211	21	孫	sūn	small	袁朗孫
212	21	孫	xùn	humble	袁朗孫
213	21	孫	xùn	to flee	袁朗孫
214	20	詔	zhào	an imperial decree	詔為
215	20	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔為
216	20	州	zhōu	a state; a province	州得一長史
217	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州得一長史
218	20	州	zhōu	a prefecture	州得一長史
219	20	州	zhōu	a country	州得一長史
220	20	州	zhōu	an island	州得一長史
221	20	州	zhōu	Zhou	州得一長史
222	20	州	zhōu	autonomous prefecture	州得一長史
223	20	州	zhōu	a country	州得一長史
224	19	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	賀德仁附
225	19	附	fù	to be near; to get close to	賀德仁附
226	19	附	fù	to rely on; to depend on	賀德仁附
227	19	附	fù	to agree to	賀德仁附
228	19	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	賀德仁附
229	19	附	fù	to stick together	賀德仁附
230	19	附	fù	to reply; to echo	賀德仁附
231	19	附	fù	to be connected to; to be related to	賀德仁附
232	19	卒	zú	to die	卒
233	19	卒	zú	a soldier	卒
234	19	卒	zú	a servant; forced labor	卒
235	19	卒	zú	to end	卒
236	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
237	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	率更令歐陽詢
238	19	令	lìng	to issue a command	率更令歐陽詢
239	19	令	lìng	rules of behavior; customs	率更令歐陽詢
240	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	率更令歐陽詢
241	19	令	lìng	a season	率更令歐陽詢
242	19	令	lìng	respected; good reputation	率更令歐陽詢
243	19	令	lìng	good	率更令歐陽詢
244	19	令	lìng	pretentious	率更令歐陽詢
245	19	令	lìng	a transcending state of existence	率更令歐陽詢
246	19	令	lìng	a commander	率更令歐陽詢
247	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	率更令歐陽詢
248	19	令	lìng	lyrics	率更令歐陽詢
249	19	令	lìng	Ling	率更令歐陽詢
250	19	郎	láng	gentleman; minister; official	朗在陳為秘書郎
251	19	郎	láng	a palace attendant	朗在陳為秘書郎
252	19	郎	láng	darling; husband	朗在陳為秘書郎
253	19	郎	láng	a young man	朗在陳為秘書郎
254	19	郎	láng	somebody else's son	朗在陳為秘書郎
255	19	郎	láng	a form of address	朗在陳為秘書郎
256	19	郎	láng	Lang	朗在陳為秘書郎
257	19	郎	láng	corridor	朗在陳為秘書郎
258	19	郎	láng	Lang	朗在陳為秘書郎
259	19	學士	xuéshì	bachelor degree	德教殿學士
260	19	學士	xuéshì	a scholar	德教殿學士
261	19	學士	xuéshì	Xueshi	德教殿學士
262	19	然	rán	to approve; to endorse	唐之文完然為一王法
263	19	然	rán	to burn	唐之文完然為一王法
264	19	然	rán	to pledge; to promise	唐之文完然為一王法
265	19	然	rán	Ran	唐之文完然為一王法
266	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則燕
267	18	則	zé	a grade; a level	則燕
268	18	則	zé	an example; a model	則燕
269	18	則	zé	a weighing device	則燕
270	18	則	zé	to grade; to rank	則燕
271	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則燕
272	18	則	zé	to do	則燕
273	18	從	cóng	to follow	從祖弟
274	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從祖弟
275	18	從	cóng	to participate in something	從祖弟
276	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從祖弟
277	18	從	cóng	something secondary	從祖弟
278	18	從	cóng	remote relatives	從祖弟
279	18	從	cóng	secondary	從祖弟
280	18	從	cóng	to go on; to advance	從祖弟
281	18	從	cōng	at ease; informal	從祖弟
282	18	從	zòng	a follower; a supporter	從祖弟
283	18	從	zòng	to release	從祖弟
284	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從祖弟
285	18	弟	dì	younger brother	從父弟
286	18	弟	dì	junior male	從父弟
287	18	弟	dì	order; rank	從父弟
288	18	弟	dì	disciple	從父弟
289	18	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	從父弟
290	18	弟	dì	me	從父弟
291	18	嘗	cháng	to taste	然嘗言之
292	18	嘗	cháng	to attempt	然嘗言之
293	18	嘗	cháng	to experience	然嘗言之
294	18	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	然嘗言之
295	18	嘗	cháng	Chang	然嘗言之
296	17	遷	qiān	to move; to shift	累遷太子洗馬
297	17	遷	qiān	to transfer	累遷太子洗馬
298	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷太子洗馬
299	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷太子洗馬
300	17	遷	qiān	to change; to transform	累遷太子洗馬
301	17	勃	bó	flourishing; prosperous	勃上書自陳
302	17	勃	bó	changing color	勃上書自陳
303	17	勃	bó	ocean spray	勃上書自陳
304	17	參軍	cānjūn	to join the army	記室參軍事庾抱
305	17	參軍	cānjūn	adjutant	記室參軍事庾抱
306	16	少	shǎo	few	今其少子承序
307	16	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	今其少子承序
308	16	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	今其少子承序
309	16	少	shǎo	to be less than	今其少子承序
310	16	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	今其少子承序
311	16	少	shào	young	今其少子承序
312	16	少	shào	youth	今其少子承序
313	16	少	shào	a youth; a young person	今其少子承序
314	16	少	shào	Shao	今其少子承序
315	16	行	xíng	to walk	崔行功孫
316	16	行	xíng	capable; competent	崔行功孫
317	16	行	háng	profession	崔行功孫
318	16	行	xíng	Kangxi radical 144	崔行功孫
319	16	行	xíng	to travel	崔行功孫
320	16	行	xìng	actions; conduct	崔行功孫
321	16	行	xíng	to do; to act; to practice	崔行功孫
322	16	行	xíng	all right; OK; okay	崔行功孫
323	16	行	háng	horizontal line	崔行功孫
324	16	行	héng	virtuous deeds	崔行功孫
325	16	行	hàng	a line of trees	崔行功孫
326	16	行	hàng	bold; steadfast	崔行功孫
327	16	行	xíng	to move	崔行功孫
328	16	行	xíng	to put into effect; to implement	崔行功孫
329	16	行	xíng	travel	崔行功孫
330	16	行	xíng	to circulate	崔行功孫
331	16	行	xíng	running script; running script	崔行功孫
332	16	行	xíng	temporary	崔行功孫
333	16	行	háng	rank; order	崔行功孫
334	16	行	háng	a business; a shop	崔行功孫
335	16	行	xíng	to depart; to leave	崔行功孫
336	16	行	xíng	to experience	崔行功孫
337	16	行	xíng	path; way	崔行功孫
338	16	行	xíng	xing; ballad	崔行功孫
339	16	行	xíng	Xing	崔行功孫
340	16	方	fāng	square; quadrilateral; one side	義方
341	16	方	fāng	Fang	義方
342	16	方	fāng	Kangxi radical 70	義方
343	16	方	fāng	square shaped	義方
344	16	方	fāng	prescription	義方
345	16	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	義方
346	16	方	fāng	local	義方
347	16	方	fāng	a way; a method	義方
348	16	方	fāng	a direction; a side; a position	義方
349	16	方	fāng	an area; a region	義方
350	16	方	fāng	a party; a side	義方
351	16	方	fāng	a principle; a formula	義方
352	16	方	fāng	honest; upright; proper	義方
353	16	方	fāng	magic	義方
354	16	方	fāng	earth	義方
355	16	方	fāng	earthly; mundane	義方
356	16	方	fāng	a scope; an aspect	義方
357	16	方	fāng	side-by-side; parallel	義方
358	16	方	fāng	agreeable; equable	義方
359	16	方	fāng	equal; equivalent	義方
360	16	方	fāng	to compare	義方
361	16	方	fāng	a wooden tablet for writing	義方
362	16	方	fāng	a convention; a common practice	義方
363	16	方	fāng	a law; a standard	義方
364	16	方	fāng	to own; to possess	義方
365	16	方	fāng	to disobey; to violate	義方
366	16	方	fāng	to slander; to defame	義方
367	16	方	páng	beside	義方
368	16	太子	tàizǐ	a crown prince	累遷太子洗馬
369	16	年	nián	year	唐有天下三百年
370	16	年	nián	New Year festival	唐有天下三百年
371	16	年	nián	age	唐有天下三百年
372	16	年	nián	life span; life expectancy	唐有天下三百年
373	16	年	nián	an era; a period	唐有天下三百年
374	16	年	nián	a date	唐有天下三百年
375	16	年	nián	time; years	唐有天下三百年
376	16	年	nián	harvest	唐有天下三百年
377	16	年	nián	annual; every year	唐有天下三百年
378	15	萬頃	wànqǐng	large landholding; vast space	元萬頃附
379	15	萬頃	wànqǐng	Mangyeong	元萬頃附
380	15	數	shǔ	to count	數稱疾
381	15	數	shù	a number; an amount	數稱疾
382	15	數	shù	mathenatics	數稱疾
383	15	數	shù	an ancient calculating method	數稱疾
384	15	數	shù	several; a few	數稱疾
385	15	數	shǔ	to allow; to permit	數稱疾
386	15	數	shǔ	to be equal; to compare to	數稱疾
387	15	數	shù	numerology; divination by numbers	數稱疾
388	15	數	shù	a skill; an art	數稱疾
389	15	數	shù	luck; fate	數稱疾
390	15	數	shù	a rule	數稱疾
391	15	數	shù	legal system	數稱疾
392	15	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數稱疾
393	15	數	cù	fine; detailed; dense	數稱疾
394	15	數	sù	prayer beads	數稱疾
395	15	等	děng	et cetera; and so on	皇甫湜等和之
396	15	等	děng	to wait	皇甫湜等和之
397	15	等	děng	to be equal	皇甫湜等和之
398	15	等	děng	degree; level	皇甫湜等和之
399	15	等	děng	to compare	皇甫湜等和之
400	15	府	fǔ	an official institution; a state bureau	右元帥府司馬蕭瑀
401	15	府	fǔ	a prefecture; a prefect	右元帥府司馬蕭瑀
402	15	府	fǔ	a respectful reference to a residence	右元帥府司馬蕭瑀
403	15	府	fǔ	a repository	右元帥府司馬蕭瑀
404	15	府	fǔ	a meeting place	右元帥府司馬蕭瑀
405	15	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	右元帥府司馬蕭瑀
406	15	府	fǔ	Fu	右元帥府司馬蕭瑀
407	15	官	guān	an office	時吏議敬業所署五品官殊死
408	15	官	guān	an official; a government official	時吏議敬業所署五品官殊死
409	15	官	guān	official; state-run	時吏議敬業所署五品官殊死
410	15	官	guān	an official body; a state organization; bureau	時吏議敬業所署五品官殊死
411	15	官	guān	an official rank; an official title	時吏議敬業所署五品官殊死
412	15	官	guān	governance	時吏議敬業所署五品官殊死
413	15	官	guān	a sense organ	時吏議敬業所署五品官殊死
414	15	官	guān	office	時吏議敬業所署五品官殊死
415	15	官	guān	public	時吏議敬業所署五品官殊死
416	15	官	guān	an organ	時吏議敬業所署五品官殊死
417	15	官	guān	a polite form of address	時吏議敬業所署五品官殊死
418	15	官	guān	Guan	時吏議敬業所署五品官殊死
419	15	官	guān	to appoint	時吏議敬業所署五品官殊死
420	15	官	guān	to hold a post	時吏議敬業所署五品官殊死
421	15	謂	wèi	to call	謂高士廉曰
422	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂高士廉曰
423	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂高士廉曰
424	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂高士廉曰
425	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂高士廉曰
426	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂高士廉曰
427	15	謂	wèi	to think	謂高士廉曰
428	15	謂	wèi	for; is to be	謂高士廉曰
429	15	謂	wèi	to make; to cause	謂高士廉曰
430	15	謂	wèi	principle; reason	謂高士廉曰
431	15	謂	wèi	Wei	謂高士廉曰
432	15	祖	zǔ	ancestor; forefather	從祖弟
433	15	祖	zǔ	paternal grandparent	從祖弟
434	15	祖	zǔ	patriarch; founder	從祖弟
435	15	祖	zǔ	to found; to initiate	從祖弟
436	15	祖	zǔ	to follow the example of	從祖弟
437	15	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	從祖弟
438	15	祖	zǔ	ancestral temple	從祖弟
439	15	祖	zǔ	to give a farewell dinner	從祖弟
440	15	祖	zǔ	be familiar with	從祖弟
441	15	祖	zǔ	Zu	從祖弟
442	15	乃	nǎi	to be	帝乃召拜晉王友
443	14	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承序
444	14	承	chéng	to succeed; to continue	承序
445	14	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承序
446	14	承	chéng	to flatter; to honor	承序
447	14	承	chéng	to undertake; to assume	承序
448	14	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承序
449	14	承	chéng	to confess	承序
450	14	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承序
451	14	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承序
452	14	承	chéng	to obstruct	承序
453	14	承	chéng	to hear it said that	承序
454	14	承	chéng	bearer	承序
455	14	承	chéng	to be indebted to	承序
456	14	正	zhèng	upright; straight	正
457	14	正	zhèng	to straighten; to correct	正
458	14	正	zhèng	main; central; primary	正
459	14	正	zhèng	fundamental; original	正
460	14	正	zhèng	precise; exact; accurate	正
461	14	正	zhèng	at right angles	正
462	14	正	zhèng	unbiased; impartial	正
463	14	正	zhèng	true; correct; orthodox	正
464	14	正	zhèng	unmixed; pure	正
465	14	正	zhèng	positive (charge)	正
466	14	正	zhèng	positive (number)	正
467	14	正	zhèng	standard	正
468	14	正	zhèng	chief; principal; primary	正
469	14	正	zhèng	honest	正
470	14	正	zhèng	to execute; to carry out	正
471	14	正	zhèng	accepted; conventional	正
472	14	正	zhèng	to govern	正
473	14	正	zhēng	first month	正
474	14	正	zhēng	center of a target	正
475	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	惟能者得之
476	14	得	děi	to want to; to need to	惟能者得之
477	14	得	děi	must; ought to	惟能者得之
478	14	得	dé	de	惟能者得之
479	14	得	de	infix potential marker	惟能者得之
480	14	得	dé	to result in	惟能者得之
481	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	惟能者得之
482	14	得	dé	to be satisfied	惟能者得之
483	14	得	dé	to be finished	惟能者得之
484	14	得	děi	satisfying	惟能者得之
485	14	得	dé	to contract	惟能者得之
486	14	得	dé	to hear	惟能者得之
487	14	得	dé	to have; there is	惟能者得之
488	14	得	dé	marks time passed	惟能者得之
489	14	隋	suí	Sui Dynasty	陳亡入隋
490	14	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	杜審言從祖兄
491	14	審	shěn	to understand	杜審言從祖兄
492	14	審	shěn	to try in a court of law	杜審言從祖兄
493	14	審	shěn	to be cautious; to be prudent	杜審言從祖兄
494	14	審	shěn	Shen	杜審言從祖兄
495	14	後	hòu	after; later	後樑左民尚書大業子
496	14	後	hòu	empress; queen	後樑左民尚書大業子
497	14	後	hòu	sovereign	後樑左民尚書大業子
498	14	後	hòu	the god of the earth	後樑左民尚書大業子
499	14	後	hòu	late; later	後樑左民尚書大業子
500	14	後	hòu	offspring; descendents	後樑左民尚書大業子

Frequencies of all Words

Top 1019

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	107	為	wèi	for; to	楊為之伯
2	107	為	wèi	because of	楊為之伯
3	107	為	wéi	to act as; to serve	楊為之伯
4	107	為	wéi	to change into; to become	楊為之伯
5	107	為	wéi	to be; is	楊為之伯
6	107	為	wéi	to do	楊為之伯
7	107	為	wèi	for	楊為之伯
8	107	為	wèi	because of; for; to	楊為之伯
9	107	為	wèi	to	楊為之伯
10	107	為	wéi	in a passive construction	楊為之伯
11	107	為	wéi	forming a rehetorical question	楊為之伯
12	107	為	wéi	forming an adverb	楊為之伯
13	107	為	wéi	to add emphasis	楊為之伯
14	107	為	wèi	to support; to help	楊為之伯
15	107	為	wéi	to govern	楊為之伯
16	91	之	zhī	him; her; them; that	楊為之伯
17	91	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	楊為之伯
18	91	之	zhī	to go	楊為之伯
19	91	之	zhī	this; that	楊為之伯
20	91	之	zhī	genetive marker	楊為之伯
21	91	之	zhī	it	楊為之伯
22	91	之	zhī	in; in regards to	楊為之伯
23	91	之	zhī	all	楊為之伯
24	91	之	zhī	and	楊為之伯
25	91	之	zhī	however	楊為之伯
26	91	之	zhī	if	楊為之伯
27	91	之	zhī	then	楊為之伯
28	91	之	zhī	to arrive; to go	楊為之伯
29	91	之	zhī	is	楊為之伯
30	91	之	zhī	to use	楊為之伯
31	91	之	zhī	Zhi	楊為之伯
32	91	之	zhī	winding	楊為之伯
33	59	以	yǐ	so as to; in order to	皆卓然以所長為一世冠
34	59	以	yǐ	to use; to regard as	皆卓然以所長為一世冠
35	59	以	yǐ	to use; to grasp	皆卓然以所長為一世冠
36	59	以	yǐ	according to	皆卓然以所長為一世冠
37	59	以	yǐ	because of	皆卓然以所長為一世冠
38	59	以	yǐ	on a certain date	皆卓然以所長為一世冠
39	59	以	yǐ	and; as well as	皆卓然以所長為一世冠
40	59	以	yǐ	to rely on	皆卓然以所長為一世冠
41	59	以	yǐ	to regard	皆卓然以所長為一世冠
42	59	以	yǐ	to be able to	皆卓然以所長為一世冠
43	59	以	yǐ	to order; to command	皆卓然以所長為一世冠
44	59	以	yǐ	further; moreover	皆卓然以所長為一世冠
45	59	以	yǐ	used after a verb	皆卓然以所長為一世冠
46	59	以	yǐ	very	皆卓然以所長為一世冠
47	59	以	yǐ	already	皆卓然以所長為一世冠
48	59	以	yǐ	increasingly	皆卓然以所長為一世冠
49	59	以	yǐ	a reason; a cause	皆卓然以所長為一世冠
50	59	以	yǐ	Israel	皆卓然以所長為一世冠
51	59	以	yǐ	Yi	皆卓然以所長為一世冠
52	51	其	qí	his; hers; its; theirs	許擅其宗
53	51	其	qí	to add emphasis	許擅其宗
54	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	許擅其宗
55	51	其	qí	used when making a request or giving an order	許擅其宗
56	51	其	qí	he; her; it; them	許擅其宗
57	51	其	qí	probably; likely	許擅其宗
58	51	其	qí	will	許擅其宗
59	51	其	qí	may	許擅其宗
60	51	其	qí	if	許擅其宗
61	51	其	qí	or	許擅其宗
62	51	其	qí	Qi	許擅其宗
63	44	曰	yuē	to speak; to say	後主曰
64	44	曰	yuē	Kangxi radical 73	後主曰
65	44	曰	yuē	to be called	後主曰
66	44	曰	yuē	particle without meaning	後主曰
67	44	王	wáng	Wang	故王
68	44	王	wáng	a king	故王
69	44	王	wáng	Kangxi radical 96	故王
70	44	王	wàng	to be king; to rule	故王
71	44	王	wáng	a prince; a duke	故王
72	44	王	wáng	grand; great	故王
73	44	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	故王
74	44	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	故王
75	44	王	wáng	the head of a group or gang	故王
76	44	王	wáng	the biggest or best of a group	故王
77	44	人	rén	person; people; a human being	其先雍州長安人
78	44	人	rén	Kangxi radical 9	其先雍州長安人
79	44	人	rén	a kind of person	其先雍州長安人
80	44	人	rén	everybody	其先雍州長安人
81	44	人	rén	adult	其先雍州長安人
82	44	人	rén	somebody; others	其先雍州長安人
83	44	人	rén	an upright person	其先雍州長安人
84	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	亦不一于立言而垂不腐
85	36	而	ér	Kangxi radical 126	亦不一于立言而垂不腐
86	36	而	ér	you	亦不一于立言而垂不腐
87	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	亦不一于立言而垂不腐
88	36	而	ér	right away; then	亦不一于立言而垂不腐
89	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	亦不一于立言而垂不腐
90	36	而	ér	if; in case; in the event that	亦不一于立言而垂不腐
91	36	而	ér	therefore; as a result; thus	亦不一于立言而垂不腐
92	36	而	ér	how can it be that?	亦不一于立言而垂不腐
93	36	而	ér	so as to	亦不一于立言而垂不腐
94	36	而	ér	only then	亦不一于立言而垂不腐
95	36	而	ér	as if; to seem like	亦不一于立言而垂不腐
96	36	而	néng	can; able	亦不一于立言而垂不腐
97	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	亦不一于立言而垂不腐
98	36	而	ér	me	亦不一于立言而垂不腐
99	36	而	ér	to arrive; up to	亦不一于立言而垂不腐
100	36	而	ér	possessive	亦不一于立言而垂不腐
101	35	文	wén	writing; text	唐之文完然為一王法
102	35	文	wén	Kangxi radical 67	唐之文完然為一王法
103	35	文	wén	Wen	唐之文完然為一王法
104	35	文	wén	lines or grain on an object	唐之文完然為一王法
105	35	文	wén	culture	唐之文完然為一王法
106	35	文	wén	refined writings	唐之文完然為一王法
107	35	文	wén	civil; non-military	唐之文完然為一王法
108	35	文	wén	to conceal a fault; gloss over	唐之文完然為一王法
109	35	文	wén	wen	唐之文完然為一王法
110	35	文	wén	ornamentation; adornment	唐之文完然為一王法
111	35	文	wén	to ornament; to adorn	唐之文完然為一王法
112	35	文	wén	beautiful	唐之文完然為一王法
113	35	文	wén	a text; a manuscript	唐之文完然為一王法
114	35	文	wén	a group responsible for ritual and music	唐之文完然為一王法
115	35	文	wén	the text of an imperial order	唐之文完然為一王法
116	35	文	wén	liberal arts	唐之文完然為一王法
117	35	文	wén	a rite; a ritual	唐之文完然為一王法
118	35	文	wén	a tattoo	唐之文完然為一王法
119	35	文	wén	a classifier for copper coins	唐之文完然為一王法
120	34	中	zhōng	middle	自中智以還
121	34	中	zhōng	medium; medium sized	自中智以還
122	34	中	zhōng	China	自中智以還
123	34	中	zhòng	to hit the mark	自中智以還
124	34	中	zhōng	in; amongst	自中智以還
125	34	中	zhōng	midday	自中智以還
126	34	中	zhōng	inside	自中智以還
127	34	中	zhōng	during	自中智以還
128	34	中	zhōng	Zhong	自中智以還
129	34	中	zhōng	intermediary	自中智以還
130	34	中	zhōng	half	自中智以還
131	34	中	zhōng	just right; suitably	自中智以還
132	34	中	zhōng	while	自中智以還
133	34	中	zhòng	to reach; to attain	自中智以還
134	34	中	zhòng	to suffer; to infect	自中智以還
135	34	中	zhòng	to obtain	自中智以還
136	34	中	zhòng	to pass an exam	自中智以還
137	31	有	yǒu	is; are; to exist	唐有天下三百年
138	31	有	yǒu	to have; to possess	唐有天下三百年
139	31	有	yǒu	indicates an estimate	唐有天下三百年
140	31	有	yǒu	indicates a large quantity	唐有天下三百年
141	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	唐有天下三百年
142	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	唐有天下三百年
143	31	有	yǒu	used to compare two things	唐有天下三百年
144	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	唐有天下三百年
145	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	唐有天下三百年
146	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	唐有天下三百年
147	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	唐有天下三百年
148	31	有	yǒu	abundant	唐有天下三百年
149	31	有	yǒu	purposeful	唐有天下三百年
150	31	有	yǒu	You	唐有天下三百年
151	31	不	bù	not; no	亦不一于立言而垂不腐
152	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不一于立言而垂不腐
153	31	不	bù	as a correlative	亦不一于立言而垂不腐
154	31	不	bù	no (answering a question)	亦不一于立言而垂不腐
155	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不一于立言而垂不腐
156	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不一于立言而垂不腐
157	31	不	bù	to form a yes or no question	亦不一于立言而垂不腐
158	31	不	bù	infix potential marker	亦不一于立言而垂不腐
159	29	言	yán	to speak; to say; said	杜審言從祖兄
160	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	杜審言從祖兄
161	29	言	yán	Kangxi radical 149	杜審言從祖兄
162	29	言	yán	a particle with no meaning	杜審言從祖兄
163	29	言	yán	phrase; sentence	杜審言從祖兄
164	29	言	yán	a word; a syllable	杜審言從祖兄
165	29	言	yán	a theory; a doctrine	杜審言從祖兄
166	29	言	yán	to regard as	杜審言從祖兄
167	29	言	yán	to act as	杜審言從祖兄
168	28	與	yǔ	and	蓋天之付與
169	28	與	yǔ	to give	蓋天之付與
170	28	與	yǔ	together with	蓋天之付與
171	28	與	yú	interrogative particle	蓋天之付與
172	28	與	yǔ	to accompany	蓋天之付與
173	28	與	yù	to particate in	蓋天之付與
174	28	與	yù	of the same kind	蓋天之付與
175	28	與	yù	to help	蓋天之付與
176	28	與	yǔ	for	蓋天之付與
177	28	時	shí	time; a point or period of time	是時
178	28	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
179	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
180	28	時	shí	at that time	是時
181	28	時	shí	fashionable	是時
182	28	時	shí	fate; destiny; luck	是時
183	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
184	28	時	shí	tense	是時
185	28	時	shí	particular; special	是時
186	28	時	shí	to plant; to cultivate	是時
187	28	時	shí	hour (measure word)	是時
188	28	時	shí	an era; a dynasty	是時
189	28	時	shí	time [abstract]	是時
190	28	時	shí	seasonal	是時
191	28	時	shí	frequently; often	是時
192	28	時	shí	occasionally; sometimes	是時
193	28	時	shí	on time	是時
194	28	時	shí	this; that	是時
195	28	時	shí	to wait upon	是時
196	28	時	shí	hour	是時
197	28	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
198	28	時	shí	Shi	是時
199	28	時	shí	a present; currentlt	是時
200	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	恃以取敗者有之
201	27	者	zhě	that	恃以取敗者有之
202	27	者	zhě	nominalizing function word	恃以取敗者有之
203	27	者	zhě	used to mark a definition	恃以取敗者有之
204	27	者	zhě	used to mark a pause	恃以取敗者有之
205	27	者	zhě	topic marker; that; it	恃以取敗者有之
206	27	者	zhuó	according to	恃以取敗者有之
207	24	事	shì	matter; thing; item	記室參軍事庾抱
208	24	事	shì	to serve	記室參軍事庾抱
209	24	事	shì	a government post	記室參軍事庾抱
210	24	事	shì	duty; post; work	記室參軍事庾抱
211	24	事	shì	occupation	記室參軍事庾抱
212	24	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	記室參軍事庾抱
213	24	事	shì	an accident	記室參軍事庾抱
214	24	事	shì	to attend	記室參軍事庾抱
215	24	事	shì	an allusion	記室參軍事庾抱
216	24	事	shì	a condition; a state; a situation	記室參軍事庾抱
217	24	事	shì	to engage in	記室參軍事庾抱
218	24	事	shì	to enslave	記室參軍事庾抱
219	24	事	shì	to pursue	記室參軍事庾抱
220	24	事	shì	to administer	記室參軍事庾抱
221	24	事	shì	to appoint	記室參軍事庾抱
222	24	事	shì	a piece	記室參軍事庾抱
223	24	至	zhì	to; until	自滂至朗凡十二世
224	24	至	zhì	Kangxi radical 133	自滂至朗凡十二世
225	24	至	zhì	extremely; very; most	自滂至朗凡十二世
226	24	至	zhì	to arrive	自滂至朗凡十二世
227	23	子	zǐ	child; son	子
228	23	子	zǐ	egg; newborn	子
229	23	子	zǐ	first earthly branch	子
230	23	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子
231	23	子	zǐ	Kangxi radical 39	子
232	23	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子
233	23	子	zǐ	pellet; something small and hard	子
234	23	子	zǐ	master	子
235	23	子	zǐ	viscount	子
236	23	子	zi	you; your honor	子
237	23	子	zǐ	masters	子
238	23	子	zǐ	person	子
239	23	子	zǐ	young	子
240	23	子	zǐ	seed	子
241	23	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子
242	23	子	zǐ	a copper coin	子
243	23	子	zǐ	bundle	子
244	23	子	zǐ	female dragonfly	子
245	23	子	zǐ	constituent	子
246	23	子	zǐ	offspring; descendants	子
247	23	子	zǐ	dear	子
248	23	子	zǐ	little one	子
249	22	自	zì	naturally; of course; certainly	諸儒爭自名家
250	22	自	zì	from; since	諸儒爭自名家
251	22	自	zì	self; oneself; itself	諸儒爭自名家
252	22	自	zì	Kangxi radical 132	諸儒爭自名家
253	22	自	zì	Zi	諸儒爭自名家
254	22	自	zì	a nose	諸儒爭自名家
255	22	自	zì	the beginning; the start	諸儒爭自名家
256	22	自	zì	origin	諸儒爭自名家
257	22	自	zì	originally	諸儒爭自名家
258	22	自	zì	still; to remain	諸儒爭自名家
259	22	自	zì	in person; personally	諸儒爭自名家
260	22	自	zì	in addition; besides	諸儒爭自名家
261	22	自	zì	if; even if	諸儒爭自名家
262	22	自	zì	but	諸儒爭自名家
263	22	自	zì	because	諸儒爭自名家
264	22	自	zì	to employ; to use	諸儒爭自名家
265	22	自	zì	to be	諸儒爭自名家
266	22	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝乃召拜晉王友
267	22	帝	dì	the ruler of Heaven	帝乃召拜晉王友
268	22	帝	dì	a god	帝乃召拜晉王友
269	22	帝	dì	imperialism	帝乃召拜晉王友
270	22	李	lǐ	Li	若侍從酬奉則李嶠
271	22	李	lǐ	plum	若侍從酬奉則李嶠
272	22	李	lǐ	envoy; judge	若侍從酬奉則李嶠
273	22	崔	cuī	Cui	崔信明鄭世翼
274	22	崔	cuī	high; lofty	崔信明鄭世翼
275	21	世	shì	a generation	崔信明鄭世翼
276	21	世	shì	a period of thirty years	崔信明鄭世翼
277	21	世	shì	the world	崔信明鄭世翼
278	21	世	shì	years; age	崔信明鄭世翼
279	21	世	shì	a dynasty	崔信明鄭世翼
280	21	世	shì	secular; worldly	崔信明鄭世翼
281	21	世	shì	over generations	崔信明鄭世翼
282	21	世	shì	always	崔信明鄭世翼
283	21	世	shì	world	崔信明鄭世翼
284	21	世	shì	a life; a lifetime	崔信明鄭世翼
285	21	世	shì	an era	崔信明鄭世翼
286	21	世	shì	from generation to generation; across generations	崔信明鄭世翼
287	21	世	shì	to keep good family relations	崔信明鄭世翼
288	21	世	shì	Shi	崔信明鄭世翼
289	21	世	shì	a geologic epoch	崔信明鄭世翼
290	21	世	shì	hereditary	崔信明鄭世翼
291	21	世	shì	later generations	崔信明鄭世翼
292	21	世	shì	a successor; an heir	崔信明鄭世翼
293	21	世	shì	the current times	崔信明鄭世翼
294	21	初	chū	at first; at the beginning; initially	武德初
295	21	初	chū	used to prefix numbers	武德初
296	21	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	武德初
297	21	初	chū	just now	武德初
298	21	初	chū	thereupon	武德初
299	21	初	chū	an intensifying adverb	武德初
300	21	初	chū	rudimentary; elementary	武德初
301	21	初	chū	original	武德初
302	21	甫	fǔ	to begin	甫
303	21	甫	fǔ	a man; father	甫
304	21	甫	fǔ	great	甫
305	21	周	zhōu	Zhou Dynasty	周思茂
306	21	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周思茂
307	21	周	zhōu	to aid	周思茂
308	21	周	zhōu	a cycle	周思茂
309	21	周	zhōu	Zhou	周思茂
310	21	周	zhōu	all; universal	周思茂
311	21	周	zhōu	dense; near	周思茂
312	21	周	zhōu	circumference; surroundings	周思茂
313	21	周	zhōu	to circle	周思茂
314	21	周	zhōu	to adapt to	周思茂
315	21	周	zhōu	to wear around the waist	周思茂
316	21	周	zhōu	to bend	周思茂
317	21	周	zhōu	an entire year	周思茂
318	21	思	sī	to think; consider; to ponder	周思茂
319	21	思	sī	particle	周思茂
320	21	思	sī	thinking; consideration	周思茂
321	21	思	sī	to miss; to long for	周思茂
322	21	思	sī	emotions	周思茂
323	21	思	sī	to mourn; to grieve	周思茂
324	21	思	sī	Si	周思茂
325	21	思	sāi	hairy [beard]	周思茂
326	21	孫	sūn	Sun	袁朗孫
327	21	孫	sūn	grandchildren	袁朗孫
328	21	孫	sūn	offspring [of plants]	袁朗孫
329	21	孫	sūn	small	袁朗孫
330	21	孫	xùn	humble	袁朗孫
331	21	孫	xùn	to flee	袁朗孫
332	20	詔	zhào	an imperial decree	詔為
333	20	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔為
334	20	州	zhōu	a state; a province	州得一長史
335	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州得一長史
336	20	州	zhōu	a prefecture	州得一長史
337	20	州	zhōu	a country	州得一長史
338	20	州	zhōu	an island	州得一長史
339	20	州	zhōu	Zhou	州得一長史
340	20	州	zhōu	autonomous prefecture	州得一長史
341	20	州	zhōu	a country	州得一長史
342	19	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	賀德仁附
343	19	附	fù	to be near; to get close to	賀德仁附
344	19	附	fù	to rely on; to depend on	賀德仁附
345	19	附	fù	to agree to	賀德仁附
346	19	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	賀德仁附
347	19	附	fù	to stick together	賀德仁附
348	19	附	fù	to reply; to echo	賀德仁附
349	19	附	fù	to be connected to; to be related to	賀德仁附
350	19	卒	zú	to die	卒
351	19	卒	zú	a soldier	卒
352	19	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
353	19	卒	zú	a servant; forced labor	卒
354	19	卒	zú	to end	卒
355	19	卒	zú	at last; finally	卒
356	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
357	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	率更令歐陽詢
358	19	令	lìng	to issue a command	率更令歐陽詢
359	19	令	lìng	rules of behavior; customs	率更令歐陽詢
360	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	率更令歐陽詢
361	19	令	lìng	a season	率更令歐陽詢
362	19	令	lìng	respected; good reputation	率更令歐陽詢
363	19	令	lìng	good	率更令歐陽詢
364	19	令	lìng	pretentious	率更令歐陽詢
365	19	令	lìng	a transcending state of existence	率更令歐陽詢
366	19	令	lìng	a commander	率更令歐陽詢
367	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	率更令歐陽詢
368	19	令	lìng	lyrics	率更令歐陽詢
369	19	令	lìng	Ling	率更令歐陽詢
370	19	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆卓然以所長為一世冠
371	19	皆	jiē	same; equally	皆卓然以所長為一世冠
372	19	郎	láng	gentleman; minister; official	朗在陳為秘書郎
373	19	郎	láng	a palace attendant	朗在陳為秘書郎
374	19	郎	láng	really; truly	朗在陳為秘書郎
375	19	郎	láng	darling; husband	朗在陳為秘書郎
376	19	郎	láng	a young man	朗在陳為秘書郎
377	19	郎	láng	somebody else's son	朗在陳為秘書郎
378	19	郎	láng	a form of address	朗在陳為秘書郎
379	19	郎	láng	Lang	朗在陳為秘書郎
380	19	郎	láng	corridor	朗在陳為秘書郎
381	19	郎	láng	Lang	朗在陳為秘書郎
382	19	學士	xuéshì	bachelor degree	德教殿學士
383	19	學士	xuéshì	a scholar	德教殿學士
384	19	學士	xuéshì	Xueshi	德教殿學士
385	19	然	rán	correct; right; certainly	唐之文完然為一王法
386	19	然	rán	so; thus	唐之文完然為一王法
387	19	然	rán	to approve; to endorse	唐之文完然為一王法
388	19	然	rán	to burn	唐之文完然為一王法
389	19	然	rán	to pledge; to promise	唐之文完然為一王法
390	19	然	rán	but	唐之文完然為一王法
391	19	然	rán	although; even though	唐之文完然為一王法
392	19	然	rán	after; after that; afterwards	唐之文完然為一王法
393	19	然	rán	used after a verb	唐之文完然為一王法
394	19	然	rán	used at the end of a sentence	唐之文完然為一王法
395	19	然	rán	expresses doubt	唐之文完然為一王法
396	19	然	rán	ok; alright	唐之文完然為一王法
397	19	然	rán	Ran	唐之文完然為一王法
398	18	則	zé	otherwise; but; however	則燕
399	18	則	zé	then	則燕
400	18	則	zé	measure word for short sections of text	則燕
401	18	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則燕
402	18	則	zé	a grade; a level	則燕
403	18	則	zé	an example; a model	則燕
404	18	則	zé	a weighing device	則燕
405	18	則	zé	to grade; to rank	則燕
406	18	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則燕
407	18	則	zé	to do	則燕
408	18	則	zé	only	則燕
409	18	則	zé	immediately	則燕
410	18	從	cóng	from	從祖弟
411	18	從	cóng	to follow	從祖弟
412	18	從	cóng	past; through	從祖弟
413	18	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從祖弟
414	18	從	cóng	to participate in something	從祖弟
415	18	從	cóng	to use a certain method or principle	從祖弟
416	18	從	cóng	usually	從祖弟
417	18	從	cóng	something secondary	從祖弟
418	18	從	cóng	remote relatives	從祖弟
419	18	從	cóng	secondary	從祖弟
420	18	從	cóng	to go on; to advance	從祖弟
421	18	從	cōng	at ease; informal	從祖弟
422	18	從	zòng	a follower; a supporter	從祖弟
423	18	從	zòng	to release	從祖弟
424	18	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從祖弟
425	18	弟	dì	younger brother	從父弟
426	18	弟	dì	junior male	從父弟
427	18	弟	dì	order; rank	從父弟
428	18	弟	dì	disciple	從父弟
429	18	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	從父弟
430	18	弟	dì	me	從父弟
431	18	弟	tì	but	從父弟
432	18	也	yě	also; too	此其極也
433	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此其極也
434	18	也	yě	either	此其極也
435	18	也	yě	even	此其極也
436	18	也	yě	used to soften the tone	此其極也
437	18	也	yě	used for emphasis	此其極也
438	18	也	yě	used to mark contrast	此其極也
439	18	也	yě	used to mark compromise	此其極也
440	18	嘗	cháng	to taste	然嘗言之
441	18	嘗	cháng	to attempt	然嘗言之
442	18	嘗	cháng	to experience	然嘗言之
443	18	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	然嘗言之
444	18	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	然嘗言之
445	18	嘗	cháng	Chang	然嘗言之
446	17	遷	qiān	to move; to shift	累遷太子洗馬
447	17	遷	qiān	to transfer	累遷太子洗馬
448	17	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷太子洗馬
449	17	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷太子洗馬
450	17	遷	qiān	to change; to transform	累遷太子洗馬
451	17	勃	bó	flourishing; prosperous	勃上書自陳
452	17	勃	bó	suddenly; abruptly	勃上書自陳
453	17	勃	bó	changing color	勃上書自陳
454	17	勃	bó	ocean spray	勃上書自陳
455	17	參軍	cānjūn	to join the army	記室參軍事庾抱
456	17	參軍	cānjūn	adjutant	記室參軍事庾抱
457	16	少	shǎo	few	今其少子承序
458	16	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	今其少子承序
459	16	少	shǎo	slightly; somewhat	今其少子承序
460	16	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	今其少子承序
461	16	少	shǎo	to be less than	今其少子承序
462	16	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	今其少子承序
463	16	少	shǎo	short-term	今其少子承序
464	16	少	shǎo	infrequently	今其少子承序
465	16	少	shǎo	slightly; somewhat	今其少子承序
466	16	少	shào	young	今其少子承序
467	16	少	shào	youth	今其少子承序
468	16	少	shào	a youth; a young person	今其少子承序
469	16	少	shào	Shao	今其少子承序
470	16	行	xíng	to walk	崔行功孫
471	16	行	xíng	capable; competent	崔行功孫
472	16	行	háng	profession	崔行功孫
473	16	行	háng	line; row	崔行功孫
474	16	行	xíng	Kangxi radical 144	崔行功孫
475	16	行	xíng	to travel	崔行功孫
476	16	行	xìng	actions; conduct	崔行功孫
477	16	行	xíng	to do; to act; to practice	崔行功孫
478	16	行	xíng	all right; OK; okay	崔行功孫
479	16	行	háng	horizontal line	崔行功孫
480	16	行	héng	virtuous deeds	崔行功孫
481	16	行	hàng	a line of trees	崔行功孫
482	16	行	hàng	bold; steadfast	崔行功孫
483	16	行	xíng	to move	崔行功孫
484	16	行	xíng	to put into effect; to implement	崔行功孫
485	16	行	xíng	travel	崔行功孫
486	16	行	xíng	to circulate	崔行功孫
487	16	行	xíng	running script; running script	崔行功孫
488	16	行	xíng	temporary	崔行功孫
489	16	行	xíng	soon	崔行功孫
490	16	行	háng	rank; order	崔行功孫
491	16	行	háng	a business; a shop	崔行功孫
492	16	行	xíng	to depart; to leave	崔行功孫
493	16	行	xíng	to experience	崔行功孫
494	16	行	xíng	path; way	崔行功孫
495	16	行	xíng	xing; ballad	崔行功孫
496	16	行	xíng	a round [of drinks]	崔行功孫
497	16	行	xíng	Xing	崔行功孫
498	16	行	xíng	moreover; also	崔行功孫
499	16	方	fāng	square; quadrilateral; one side	義方
500	16	方	fāng	Fang	義方

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
白居易		98	Bai Juyi
北门	北門	98	North Gate
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
汴州		98	Bianzhou
兵部		98	Ministry of War
曹参	曹參	67	Cao Can
岑文本		99	Cen Wenben
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌黎		99	Changli
成都		99	Chengdu
褚遂良		99	Chu Suilang
垂拱		99	Chuigong
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
翠微		99	Cuiwei
大历	大曆	100	Dali
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
德仁		100	Naruhito
定安		100	Ding'an
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东光	東光	100	Dongguang
东台	東台	100	Dongtai
杜甫		100	Du Fu
杜牧		100	Du Mu
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
范阳	范陽	102	Fanyang
封禅	封禪	102	Feng Shan
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
鄜		102	Fu
涪		102	Fu River
福建		102	Fujian
高适	高適	103	Gao Shi
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高陵		103	Gaoling
高阳	高陽	103	Gaoyang
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
虢		103	Guo Guo
国子监	國子監	103	Imperial Academy
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
韩愈	韓愈	104	Han Yu
河东	河東	104	Hedong Hedong
贺兰	賀蘭	104	Helan
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河西		104	Hexi
华州	華州	104	Washington state
洹		104	Huan river
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
皇甫		104	Huangfu
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
黄门	黃門	104	Huangmen
华阴	華陰	104	Huayin
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江总	江總	106	Jiang Zong
江陵		106	Jiangling Gangneung
剑南	劍南	106	Jiannan
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
井陉	井陘	106	Jingxing
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
吉州		106	Jizhou Kilju
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
昆山	崑山	107	Kunshan
琅邪		108	Langye
耒阳	耒陽	108	Leiyang
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
李百药	李百藥	108	Li Baiyao
李德裕	李德裕	108	Li Deyu
李贺	李賀	108	Li He
李商隐	李商隱	108	Li Shangyin
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
李翱		108	Li Ao
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
李林甫		108	Li Linfu
麟德		108	Linde
令狐德棻		108	Linghu Defen
临海	臨海	108	Linhai
刘禹锡	劉禹錫	108	Liu Yuxi
柳宗元		108	Liu Zongyuan
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
骆宾王	駱賓王	108	Luo Binwang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿泉		108	Luquan
卢照邻	盧照鄰	108	Lu Zhaolin
泸州	瀘州	108	Luzhou
祢衡	禰衡	109	Mi Heng
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
牧野		109	Muye
南宫	南宮	110	Nangong
南人		110	Nanren
内史	內史	110	Censor; Administrator
牛弘		110	Niu Hong
欧阳询	歐陽詢	197	Ouyang Xun
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平壤		112	Pyongyang
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
汝南县	汝南縣	114	Runan
儒者		114	Confucian
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阴	山陰	115	Shanyin
沈亚之	沈亞之	115	Shen Yazhi
神龙	神龍	115	Shenlong
史思明		115	Shi Siming; Shih Ssu-ming
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
所多		115	Soto
苏州	蘇州	115	Suzhou
太白山		116	Mt Taibai
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕王阁	滕王閣	116	Tengwang Tower
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		116	Tongzhou; Weinan
王世充		119	Wang Shichong
王维	王維	119	Wang Wei
王羲之		119	Wang Xizhi
王英		119	Wang Ying
王勃		119	Wang Bo
王叔文		119	Wang Shuwen
韦应物	韋應物	119	Wei Yingwu
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
渭南		119	Weinan
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武德		119	Wude
吴江	吳江	119	Wujiang
吴兴	吳興	119	Wuxing
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
湘		120	Hunan Xiang dialect
相如		120	Xiangru
湘潭		120	Xiangtan
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
新安		120	Xin'an
新都		120	Xindu or Newtown
荥阳	滎陽	120	Xingyang
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
薛稷		120	Xue Ji
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
扬雄	揚雄	121	Yang Xiong
阳城县	陽城縣	121	Yangcheng county
杨炯	楊炯	121	Yang Jiong
扬州	揚州	121	Yangzhou
阎立	閻立	121	Yanli
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
姚思廉		121	Yao Silian
义乌	義烏	121	Yiwu
邕		121	Yong; Nanning
永徽		121	Yonghui
永隆		121	Yonglong
雍州		121	Yongzhou
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
沅		121	Yuan River
元稹		121	Yuan Zhen
尉迟	尉遲	121	Yuchi
越州		121	Yuezhou
允恭		121	Yungong
御史		121	Royal Scribe Censor
虞世南		121	Yu Shinan
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
载初	載初	122	Zaichu
宰相		122	chancellor; prime minister
漳		122	Zhang
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
至德		122	Zhide reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中书省	中書省	122	Central Secretariat
周武王		122	King Wu of Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
子美		122	Zimei; Du Fu
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English