Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷三十　　本紀第三十: 泰定帝二 Volume 30 Annals 30: Emperor Taiding 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	之	zhī	to go	命雲南行省招捕之
2	113	之	zhī	to arrive; to go	命雲南行省招捕之
3	113	之	zhī	is	命雲南行省招捕之
4	113	之	zhī	to use	命雲南行省招捕之
5	113	之	zhī	Zhi	命雲南行省招捕之
6	113	之	zhī	winding	命雲南行省招捕之
7	104	路	lù	road; path; way	元江路總管普雙叛
8	104	路	lù	journey	元江路總管普雙叛
9	104	路	lù	grain patterns; veins	元江路總管普雙叛
10	104	路	lù	a way; a method	元江路總管普雙叛
11	104	路	lù	a type; a kind	元江路總管普雙叛
12	104	路	lù	a circuit; an area; a region	元江路總管普雙叛
13	104	路	lù	a route	元江路總管普雙叛
14	104	路	lù	Lu	元江路總管普雙叛
15	104	路	lù	impressive	元江路總管普雙叛
16	104	路	lù	conveyance	元江路總管普雙叛
17	79	鈔	chāo	paper money	鈔
18	79	鈔	chāo	chao; unit of currency	鈔
19	79	鈔	chāo	to transcribe; to copy	鈔
20	79	鈔	chāo	Chao	鈔
21	79	鈔	chāo	collected writings	鈔
22	79	鈔	chāo	to seize	鈔
23	79	鈔	chāo	the tip of a branch	鈔
24	79	以	yǐ	to use; to grasp	以山東
25	79	以	yǐ	to rely on	以山東
26	79	以	yǐ	to regard	以山東
27	79	以	yǐ	to be able to	以山東
28	79	以	yǐ	to order; to command	以山東
29	79	以	yǐ	used after a verb	以山東
30	79	以	yǐ	a reason; a cause	以山東
31	79	以	yǐ	Israel	以山東
32	79	以	yǐ	Yi	以山東
33	76	王	wáng	Wang	高麗國王王章
34	76	王	wáng	a king	高麗國王王章
35	76	王	wáng	Kangxi radical 96	高麗國王王章
36	76	王	wàng	to be king; to rule	高麗國王王章
37	76	王	wáng	a prince; a duke	高麗國王王章
38	76	王	wáng	grand; great	高麗國王王章
39	76	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高麗國王王章
40	76	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高麗國王王章
41	76	王	wáng	the head of a group or gang	高麗國王王章
42	76	王	wáng	the biggest or best of a group	高麗國王王章
43	70	錠	dìng	an ingot	各賜鈔三千錠
44	70	錠	dìng	a spindle	各賜鈔三千錠
45	68	賑	zhèn	to provide relief; to aid	賑糧六萬石
46	68	賑	zhèn	rich; prosperous	賑糧六萬石
47	64	州	zhōu	a state; a province	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
48	64	州	zhōu	a unit of 2,500 households	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
49	64	州	zhōu	a prefecture	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
50	64	州	zhōu	a country	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
51	64	州	zhōu	an island	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
52	64	州	zhōu	Zhou	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
53	64	州	zhōu	autonomous prefecture	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
54	64	州	zhōu	a country	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
55	63	饑	jī	to starve; to be hungry	大都路屬縣饑
56	63	饑	jī	a famine	大都路屬縣饑
57	57	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金
58	57	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金
59	57	賜	cì	to award; to appoint	賜金
60	57	賜	cì	to do in full	賜金
61	57	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金
62	55	為	wéi	to act as; to serve	封諸王寬徹不花為威順王
63	55	為	wéi	to change into; to become	封諸王寬徹不花為威順王
64	55	為	wéi	to be; is	封諸王寬徹不花為威順王
65	55	為	wéi	to do	封諸王寬徹不花為威順王
66	55	為	wèi	to support; to help	封諸王寬徹不花為威順王
67	55	為	wéi	to govern	封諸王寬徹不花為威順王
68	55	縣	xiàn	county	大都路屬縣饑
69	55	縣	xuán	to suspend	大都路屬縣饑
70	55	縣	xuán	to evaluate; to weigh	大都路屬縣饑
71	55	縣	xuán	to express	大都路屬縣饑
72	50	等	děng	et cetera; and so on	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
73	50	等	děng	to wait	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
74	50	等	děng	to be equal	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
75	50	等	děng	degree; level	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
76	50	等	děng	to compare	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
77	47	不	bù	infix potential marker	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
78	45	命	mìng	life	命雲南行省招捕之
79	45	命	mìng	to order	命雲南行省招捕之
80	45	命	mìng	destiny; fate; luck	命雲南行省招捕之
81	45	命	mìng	an order; a command	命雲南行省招捕之
82	45	命	mìng	to name; to assign	命雲南行省招捕之
83	45	命	mìng	livelihood	命雲南行省招捕之
84	45	命	mìng	advice	命雲南行省招捕之
85	45	命	mìng	to confer a title	命雲南行省招捕之
86	45	命	mìng	lifespan	命雲南行省招捕之
87	45	命	mìng	to think	命雲南行省招捕之
88	43	千	qiān	one thousand	各賜鈔三千錠
89	43	千	qiān	many; numerous; countless	各賜鈔三千錠
90	43	千	qiān	a cheat; swindler	各賜鈔三千錠
91	43	千	qiān	Qian	各賜鈔三千錠
92	42	於	yú	to go; to	置都水庸田司於松江
93	42	於	yú	to rely on; to depend on	置都水庸田司於松江
94	42	於	yú	Yu	置都水庸田司於松江
95	42	於	wū	a crow	置都水庸田司於松江
96	40	其	qí	Qi	其主答裏也伯遣使來乞師
97	40	官	guān	an office	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
98	40	官	guān	an official; a government official	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
99	40	官	guān	official; state-run	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
100	40	官	guān	an official body; a state organization; bureau	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
101	40	官	guān	an official rank; an official title	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
102	40	官	guān	governance	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
103	40	官	guān	a sense organ	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
104	40	官	guān	office	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
105	40	官	guān	public	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
106	40	官	guān	an organ	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
107	40	官	guān	a polite form of address	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
108	40	官	guān	Guan	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
109	40	官	guān	to appoint	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
110	40	官	guān	to hold a post	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
111	38	及	jí	to reach	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
112	38	及	jí	to attain	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
113	38	及	jí	to understand	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
114	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
115	38	及	jí	to be involved with; to associate with	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
116	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
117	37	二	èr	two	願歲輸布二千五百匹
118	37	二	èr	Kangxi radical 7	願歲輸布二千五百匹
119	37	二	èr	second	願歲輸布二千五百匹
120	37	二	èr	twice; double; di-	願歲輸布二千五百匹
121	37	二	èr	more than one kind	願歲輸布二千五百匹
122	35	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	大都路屬縣饑
123	35	屬	shǔ	category	大都路屬縣饑
124	35	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	大都路屬縣饑
125	35	屬	shǔ	genus	大都路屬縣饑
126	35	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	大都路屬縣饑
127	35	屬	shǔ	genus	大都路屬縣饑
128	35	屬	shǔ	relatives	大都路屬縣饑
129	35	屬	shǔ	a subordinate	大都路屬縣饑
130	35	屬	shǔ	a subordinate	大都路屬縣饑
131	35	屬	shǔ	dependent	大都路屬縣饑
132	35	屬	zhǔ	to follow	大都路屬縣饑
133	35	屬	zhǔ	to assemble; to gather	大都路屬縣饑
134	35	屬	zhǔ	to write; to compose	大都路屬縣饑
135	35	屬	zhǔ	to entrust	大都路屬縣饑
136	34	來	lái	to come	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
137	34	來	lái	please	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
138	34	來	lái	used to substitute for another verb	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
139	34	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
140	34	來	lái	wheat	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
141	34	來	lái	next; future	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
142	34	來	lái	a simple complement of direction	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
143	34	來	lái	to occur; to arise	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
144	34	來	lái	to earn	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
145	32	請	qǐng	to ask; to inquire	中書請罷征徭
146	32	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	中書請罷征徭
147	32	請	qǐng	to beg; to entreat	中書請罷征徭
148	32	請	qǐng	please	中書請罷征徭
149	32	請	qǐng	to request	中書請罷征徭
150	32	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	中書請罷征徭
151	32	請	qǐng	to make an appointment	中書請罷征徭
152	32	請	qǐng	to greet	中書請罷征徭
153	32	請	qǐng	to invite	中書請罷征徭
154	31	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使奉方物
155	31	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使奉方物
156	30	剌	lá	to slash	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
157	30	剌	lá	perverse; disagreeable	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
158	30	剌	lá	hot	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
159	30	剌	là	to slash	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
160	30	剌	là	perverse; disagreeable	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
161	30	剌	là	hot	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
162	30	寇	kòu	bandit; thief; pillager	安南國阮叩寇思明路
163	30	寇	kòu	enemy; invader	安南國阮叩寇思明路
164	30	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	安南國阮叩寇思明路
165	30	寇	kòu	Kou	安南國阮叩寇思明路
166	30	蠻	mán	Man people	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
167	30	蠻	mán	barbarian	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
168	30	蠻	mán	barbarous; savage	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
169	30	蠻	mán	remote wilderness	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
170	29	獻	xiàn	to offer; to present	諸王不賽因遣使獻西馬
171	29	獻	xiàn	to show; to display	諸王不賽因遣使獻西馬
172	29	獻	xiàn	to celebrate	諸王不賽因遣使獻西馬
173	29	獻	xiàn	a worthy person	諸王不賽因遣使獻西馬
174	29	獻	xiàn	a document	諸王不賽因遣使獻西馬
175	29	獻	xiàn	to perform	諸王不賽因遣使獻西馬
176	29	獻	suō	a technique for filtering wine	諸王不賽因遣使獻西馬
177	29	獻	suō	a container for sacrificial wine	諸王不賽因遣使獻西馬
178	29	萬	wàn	ten thousand	賑糧六萬石
179	29	萬	wàn	many; myriad; innumerable	賑糧六萬石
180	29	萬	wàn	Wan	賑糧六萬石
181	29	萬	mò	Mo	賑糧六萬石
182	29	萬	wàn	scorpion dance	賑糧六萬石
183	28	人	rén	person; people; a human being	人三頃
184	28	人	rén	Kangxi radical 9	人三頃
185	28	人	rén	a kind of person	人三頃
186	28	人	rén	everybody	人三頃
187	28	人	rén	adult	人三頃
188	28	人	rén	somebody; others	人三頃
189	28	人	rén	an upright person	人三頃
190	28	三	sān	three	三年春正月丙午朔
191	28	三	sān	third	三年春正月丙午朔
192	28	三	sān	more than two	三年春正月丙午朔
193	28	三	sān	very few	三年春正月丙午朔
194	28	三	sān	San	三年春正月丙午朔
195	26	事	shì	matter; thing; item	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
196	26	事	shì	to serve	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
197	26	事	shì	a government post	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
198	26	事	shì	duty; post; work	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
199	26	事	shì	occupation	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
200	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
201	26	事	shì	an accident	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
202	26	事	shì	to attend	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
203	26	事	shì	an allusion	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
204	26	事	shì	a condition; a state; a situation	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
205	26	事	shì	to engage in	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
206	26	事	shì	to enslave	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
207	26	事	shì	to pursue	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
208	26	事	shì	to administer	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
209	26	事	shì	to appoint	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
210	26	糧	liáng	provisions; grain	賑糧六萬石
211	26	糧	liáng	tax	賑糧六萬石
212	26	石	shí	a rock; a stone	賑糧六萬石
213	26	石	shí	Shi	賑糧六萬石
214	26	石	shí	Shijiazhuang	賑糧六萬石
215	26	石	shí	Kangxi radical 112	賑糧六萬石
216	26	石	shí	a stone needle	賑糧六萬石
217	26	石	shí	mineral	賑糧六萬石
218	26	石	shí	a stone tablet	賑糧六萬石
219	26	水	shuǐ	water	置都水庸田司於松江
220	26	水	shuǐ	Kangxi radical 85	置都水庸田司於松江
221	26	水	shuǐ	a river	置都水庸田司於松江
222	26	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	置都水庸田司於松江
223	26	水	shuǐ	a flood	置都水庸田司於松江
224	26	水	shuǐ	to swim	置都水庸田司於松江
225	26	水	shuǐ	a body of water	置都水庸田司於松江
226	26	水	shuǐ	Shui	置都水庸田司於松江
227	26	水	shuǐ	water element	置都水庸田司於松江
228	25	府	fǔ	an official institution; a state bureau	歸德府屬縣河決
229	25	府	fǔ	a prefecture; a prefect	歸德府屬縣河決
230	25	府	fǔ	a respectful reference to a residence	歸德府屬縣河決
231	25	府	fǔ	a repository	歸德府屬縣河決
232	25	府	fǔ	a meeting place	歸德府屬縣河決
233	25	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	歸德府屬縣河決
234	25	府	fǔ	Fu	歸德府屬縣河決
235	25	民	mín	the people; citizen; subjects	湖廣官田賜民耕墾
236	25	民	mín	Min	湖廣官田賜民耕墾
237	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	並從之
238	25	並	bìng	to combine	並從之
239	25	並	bìng	to resemble; to be like	並從之
240	25	並	bìng	to stand side-by-side	並從之
241	25	並	bīng	Taiyuan	並從之
242	25	並	bìng	equally; both; together	並從之
243	24	給	gěi	to give	仍給牛具
244	24	給	jǐ	to supply; to provide	仍給牛具
245	24	給	jǐ	salary for government employees	仍給牛具
246	24	給	jǐ	to confer; to award	仍給牛具
247	24	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	仍給牛具
248	24	給	jǐ	agile; nimble	仍給牛具
249	24	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	仍給牛具
250	24	給	jǐ	to look after; to take care of	仍給牛具
251	24	給	jǐ	articulate; well spoken	仍給牛具
252	24	修	xiū	to decorate; to embellish	修佛事厭雷於崇天門
253	24	修	xiū	to study; to cultivate	修佛事厭雷於崇天門
254	24	修	xiū	to repair	修佛事厭雷於崇天門
255	24	修	xiū	long; slender	修佛事厭雷於崇天門
256	24	修	xiū	to write; to compile	修佛事厭雷於崇天門
257	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	修佛事厭雷於崇天門
258	24	修	xiū	to practice	修佛事厭雷於崇天門
259	24	修	xiū	to cut	修佛事厭雷於崇天門
260	24	修	xiū	virtuous; wholesome	修佛事厭雷於崇天門
261	24	修	xiū	a virtuous person	修佛事厭雷於崇天門
262	24	修	xiū	Xiu	修佛事厭雷於崇天門
263	24	修	xiū	to unknot	修佛事厭雷於崇天門
264	24	修	xiū	to prepare; to put in order	修佛事厭雷於崇天門
265	24	修	xiū	excellent	修佛事厭雷於崇天門
266	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	修佛事厭雷於崇天門
267	23	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	置都水庸田司於松江
268	23	司	sī	a department under a ministry	置都水庸田司於松江
269	23	司	sī	to bear	置都水庸田司於松江
270	23	司	sì	to observe; to inspect	置都水庸田司於松江
271	23	司	sī	a government official; an official	置都水庸田司於松江
272	23	司	sī	si	置都水庸田司於松江
273	23	溢	yì	to overflow	大同渾源河溢
274	23	溢	yì	excessive	大同渾源河溢
275	23	溢	yì	satisfied	大同渾源河溢
276	23	溢	yì	to split	大同渾源河溢
277	23	溢	yì	to flow out	大同渾源河溢
278	23	溢	yì	to be full; to fill up	大同渾源河溢
279	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	建顯宗神御殿於盧師寺
280	22	寺	sì	a government office	建顯宗神御殿於盧師寺
281	22	寺	sì	a eunuch	建顯宗神御殿於盧師寺
282	22	一	yī	one	龍慶路雨雹一尺
283	22	一	yī	Kangxi radical 1	龍慶路雨雹一尺
284	22	一	yī	pure; concentrated	龍慶路雨雹一尺
285	22	一	yī	first	龍慶路雨雹一尺
286	22	一	yī	the same	龍慶路雨雹一尺
287	22	一	yī	sole; single	龍慶路雨雹一尺
288	22	一	yī	a very small amount	龍慶路雨雹一尺
289	22	一	yī	Yi	龍慶路雨雹一尺
290	22	一	yī	other	龍慶路雨雹一尺
291	22	一	yī	to unify	龍慶路雨雹一尺
292	22	一	yī	accidentally; coincidentally	龍慶路雨雹一尺
293	22	一	yī	abruptly; suddenly	龍慶路雨雹一尺
294	22	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	遣使奉方物
295	21	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
296	21	慶	qìng	an occasion for celebration	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
297	21	慶	qìng	Qing	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
298	21	慶	qìng	good fortune	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
299	21	慶	qìng	merit; virtue	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
300	21	遣	qiǎn	to send; to dispatch	詔廣西道遣官究之
301	21	遣	qiǎn	to banish; to exile	詔廣西道遣官究之
302	21	遣	qiǎn	to release	詔廣西道遣官究之
303	21	遣	qiǎn	to divorce	詔廣西道遣官究之
304	21	遣	qiǎn	to eliminate	詔廣西道遣官究之
305	21	遣	qiǎn	to cause	詔廣西道遣官究之
306	21	遣	qiǎn	to use; to apply	詔廣西道遣官究之
307	21	遣	qiàn	to bring to a grave	詔廣西道遣官究之
308	21	阿	ā	to groan	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
309	21	阿	ā	a	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
310	21	阿	ē	to flatter	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
311	21	阿	ē	river bank	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
312	21	阿	ē	beam; pillar	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
313	21	阿	ē	a hillslope; a mound	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
314	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
315	21	阿	ē	E	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
316	21	阿	ē	to depend on	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
317	21	阿	ē	e	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
318	21	阿	ē	a buttress	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
319	21	阿	ē	be partial to	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
320	21	阿	ē	thick silk	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
321	21	土	tǔ	earth; soil; dirt	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
322	21	土	tǔ	Kangxi radical 32	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
323	21	土	tǔ	local; indigenous; native	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
324	21	土	tǔ	land; territory	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
325	21	土	tǔ	earth element	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
326	21	土	tǔ	ground	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
327	21	土	tǔ	homeland	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
328	21	土	tǔ	god of the soil	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
329	21	土	tǔ	a category of musical instrument	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
330	21	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
331	21	土	tǔ	Tujia people	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
332	21	土	tǔ	Tu People; Monguor	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
333	21	旱	hàn	dry; arid	郁林州及洪澤屯田旱
334	21	旱	hàn	drought	郁林州及洪澤屯田旱
335	21	旱	hàn	accessible [land]	郁林州及洪澤屯田旱
336	21	元	yuán	Yuan Dynasty	元江路總管普雙叛
337	21	元	yuán	first	元江路總管普雙叛
338	21	元	yuán	origin; head	元江路總管普雙叛
339	21	元	yuán	Yuan	元江路總管普雙叛
340	21	元	yuán	large	元江路總管普雙叛
341	21	元	yuán	good	元江路總管普雙叛
342	21	元	yuán	fundamental	元江路總管普雙叛
343	20	思	sī	to think; consider; to ponder	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
344	20	思	sī	thinking; consideration	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
345	20	思	sī	to miss; to long for	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
346	20	思	sī	emotions	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
347	20	思	sī	to mourn; to grieve	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
348	20	思	sī	Si	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
349	20	思	sāi	hairy [beard]	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
350	20	仍	réng	continuing	仍給牛具
351	20	部	bù	ministry; department	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
352	20	部	bù	section; part	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
353	20	部	bù	troops	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
354	20	部	bù	a category; a kind	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
355	20	部	bù	to command; to control	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
356	20	部	bù	radical	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
357	20	部	bù	headquarters	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
358	20	部	bù	unit	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
359	20	部	bù	to put in order; to arrange	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
360	18	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	中書請罷征徭
361	18	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	中書請罷征徭
362	18	罷	pí	tired; fatigued	中書請罷征徭
363	18	罷	bà	to exile	中書請罷征徭
364	18	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	中書請罷征徭
365	18	國	guó	a country; a nation	封朵列捏為國公
366	18	國	guó	the capital of a state	封朵列捏為國公
367	18	國	guó	a feud; a vassal state	封朵列捏為國公
368	18	國	guó	a state; a kingdom	封朵列捏為國公
369	18	國	guó	a place; a land	封朵列捏為國公
370	18	國	guó	domestic; Chinese	封朵列捏為國公
371	18	國	guó	national	封朵列捏為國公
372	18	國	guó	top in the nation	封朵列捏為國公
373	18	國	guó	Guo	封朵列捏為國公
374	18	敕	chì	an imperial decree	敕斡耳朵罕等班師
375	18	敕	chì	to order	敕斡耳朵罕等班師
376	18	敕	chì	to cultivate carefuly	敕斡耳朵罕等班師
377	18	敕	chì	a charm	敕斡耳朵罕等班師
378	18	敕	chì	to counsel; to advise	敕斡耳朵罕等班師
379	18	敕	chì	to organize; to rectify	敕斡耳朵罕等班師
380	18	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	禁汴梁路釀酒
381	18	禁	jìn	to arrest	禁汴梁路釀酒
382	18	禁	jìn	a taboo	禁汴梁路釀酒
383	18	禁	jìn	a law	禁汴梁路釀酒
384	18	禁	jìn	an imperial residence	禁汴梁路釀酒
385	18	禁	jīn	to undertake	禁汴梁路釀酒
386	18	犯	fàn	to commit a crime; to violate	太白犯外屏
387	18	犯	fàn	to attack; to invade	太白犯外屏
388	18	犯	fàn	to transgress	太白犯外屏
389	18	犯	fàn	conjunction of a star	太白犯外屏
390	18	犯	fàn	to conquer	太白犯外屏
391	18	犯	fàn	to occur	太白犯外屏
392	18	犯	fàn	to face danger	太白犯外屏
393	18	犯	fàn	to fall	太白犯外屏
394	18	犯	fàn	a criminal	太白犯外屏
395	18	失	shī	to lose	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
396	18	失	shī	to violate; to go against the norm	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
397	18	失	shī	to fail; to miss out	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
398	18	失	shī	to be lost	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
399	18	失	shī	to make a mistake	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
400	18	失	shī	to let go of	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
401	17	差	chà	to differ	幣有差
402	17	差	chà	wrong	幣有差
403	17	差	chà	substandard; inferior; poor	幣有差
404	17	差	chā	the difference [between two numbers]	幣有差
405	17	差	chāi	to send; to dispatch	幣有差
406	17	差	cuō	to stumble	幣有差
407	17	差	cī	rank	幣有差
408	17	差	chā	an error	幣有差
409	17	差	chā	dissimilarity; difference	幣有差
410	17	差	chāi	an errand	幣有差
411	17	差	chāi	a messenger; a runner	幣有差
412	17	差	chā	proportionate	幣有差
413	17	差	chāi	to select; to choose	幣有差
414	17	差	chài	to recover from a sickness	幣有差
415	17	差	chà	uncommon; remarkable	幣有差
416	17	差	chā	to make a mistake	幣有差
417	17	差	cī	uneven	幣有差
418	17	差	cī	to differ	幣有差
419	17	差	cuō	to rub between the hands	幣有差
420	17	大	dà	big; huge; large	賜額曰大天源延聖寺
421	17	大	dà	Kangxi radical 37	賜額曰大天源延聖寺
422	17	大	dà	great; major; important	賜額曰大天源延聖寺
423	17	大	dà	size	賜額曰大天源延聖寺
424	17	大	dà	old	賜額曰大天源延聖寺
425	17	大	dà	oldest; earliest	賜額曰大天源延聖寺
426	17	大	dà	adult	賜額曰大天源延聖寺
427	17	大	dài	an important person	賜額曰大天源延聖寺
428	17	大	dà	senior	賜額曰大天源延聖寺
429	17	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
430	17	降	jiàng	to degrade	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
431	17	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
432	17	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
433	17	降	jiàng	to reduce; to decline	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
434	17	降	jiàng	to condescend	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
435	17	降	jiàng	to surrender	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
436	17	降	jiàng	Jiang	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
437	17	降	xiáng	to surrender	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
438	17	降	xiáng	to conquer; to subdue	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
439	17	木	mù	wood; lumber	賜諸王孛羅鐵木兒
440	17	木	mù	Kangxi radical 75	賜諸王孛羅鐵木兒
441	17	木	mù	a tree	賜諸王孛羅鐵木兒
442	17	木	mù	wood phase; wood element	賜諸王孛羅鐵木兒
443	17	木	mù	a category of musical instrument	賜諸王孛羅鐵木兒
444	17	木	mù	stiff; rigid	賜諸王孛羅鐵木兒
445	17	木	mù	laurel magnolia	賜諸王孛羅鐵木兒
446	17	木	mù	a coffin	賜諸王孛羅鐵木兒
447	17	木	mù	Jupiter	賜諸王孛羅鐵木兒
448	17	木	mù	Mu	賜諸王孛羅鐵木兒
449	17	木	mù	wooden	賜諸王孛羅鐵木兒
450	17	木	mù	not having perception	賜諸王孛羅鐵木兒
451	17	木	mù	dimwitted	賜諸王孛羅鐵木兒
452	17	木	mù	to loose consciousness	賜諸王孛羅鐵木兒
453	17	兒	ér	son	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
454	17	兒	ér	Kangxi radical 10	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
455	17	兒	ér	a child	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
456	17	兒	ér	a youth	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
457	17	兒	ér	a male	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
458	17	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免其田租之半
459	17	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免其田租之半
460	17	免	miǎn	to not permit	免其田租之半
461	17	免	miǎn	to omit; to remove	免其田租之半
462	17	免	miǎn	to give birth	免其田租之半
463	17	免	wèn	a funeral cap	免其田租之半
464	17	免	miǎn	to dismiss from office	免其田租之半
465	17	免	miǎn	Mian	免其田租之半
466	17	置	zhì	to place; to lay out	置都水庸田司於松江
467	17	置	zhì	to establish; to set up; to install	置都水庸田司於松江
468	17	置	zhì	to buy	置都水庸田司於松江
469	17	置	zhì	a relay station	置都水庸田司於松江
470	17	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置都水庸田司於松江
471	17	置	zhì	to discard; to abandon	置都水庸田司於松江
472	17	置	zhì	to set aside	置都水庸田司於松江
473	17	鎮	zhèn	town	鎮湖廣
474	17	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮湖廣
475	17	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮湖廣
476	17	鎮	zhèn	market place	鎮湖廣
477	17	鎮	zhèn	to cool down	鎮湖廣
478	17	鎮	zhèn	to defend	鎮湖廣
479	17	鎮	zhèn	most important	鎮湖廣
480	17	鎮	zhèn	Saturn	鎮湖廣
481	17	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮湖廣
482	17	徭	yáo	compulsory service; forced labor	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
483	17	徭	yáo	Yao People	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
484	17	奉	fèng	to offer; to present	遣使奉方物
485	17	奉	fèng	to receive; to receive with respect	遣使奉方物
486	17	奉	fèng	to believe in	遣使奉方物
487	17	奉	fèng	a display of respect	遣使奉方物
488	17	奉	fèng	to revere	遣使奉方物
489	17	奉	fèng	salary	遣使奉方物
490	17	奉	fèng	to serve	遣使奉方物
491	17	奉	fèng	Feng	遣使奉方物
492	17	奉	fèng	to politely request	遣使奉方物
493	17	奉	fèng	to offer with both hands	遣使奉方物
494	17	奉	fèng	a term of respect	遣使奉方物
495	17	奉	fèng	to help	遣使奉方物
496	16	六	liù	six	賑糧六萬石
497	16	六	liù	sixth	賑糧六萬石
498	16	六	liù	a note on the Gongche scale	賑糧六萬石
499	16	都	dū	capital city	鎮益都
500	16	都	dū	a city; a metropolis	鎮益都

Frequencies of all Words

Top 861

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	之	zhī	him; her; them; that	命雲南行省招捕之
2	113	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	命雲南行省招捕之
3	113	之	zhī	to go	命雲南行省招捕之
4	113	之	zhī	this; that	命雲南行省招捕之
5	113	之	zhī	genetive marker	命雲南行省招捕之
6	113	之	zhī	it	命雲南行省招捕之
7	113	之	zhī	in; in regards to	命雲南行省招捕之
8	113	之	zhī	all	命雲南行省招捕之
9	113	之	zhī	and	命雲南行省招捕之
10	113	之	zhī	however	命雲南行省招捕之
11	113	之	zhī	if	命雲南行省招捕之
12	113	之	zhī	then	命雲南行省招捕之
13	113	之	zhī	to arrive; to go	命雲南行省招捕之
14	113	之	zhī	is	命雲南行省招捕之
15	113	之	zhī	to use	命雲南行省招捕之
16	113	之	zhī	Zhi	命雲南行省招捕之
17	113	之	zhī	winding	命雲南行省招捕之
18	104	路	lù	road; path; way	元江路總管普雙叛
19	104	路	lù	journey	元江路總管普雙叛
20	104	路	lù	grain patterns; veins	元江路總管普雙叛
21	104	路	lù	a way; a method	元江路總管普雙叛
22	104	路	lù	a type; a kind	元江路總管普雙叛
23	104	路	lù	a circuit; an area; a region	元江路總管普雙叛
24	104	路	lù	a route	元江路總管普雙叛
25	104	路	lù	Lu	元江路總管普雙叛
26	104	路	lù	impressive	元江路總管普雙叛
27	104	路	lù	conveyance	元江路總管普雙叛
28	79	鈔	chāo	paper money	鈔
29	79	鈔	chāo	chao; unit of currency	鈔
30	79	鈔	chāo	to transcribe; to copy	鈔
31	79	鈔	chāo	Chao	鈔
32	79	鈔	chāo	collected writings	鈔
33	79	鈔	chāo	to seize	鈔
34	79	鈔	chāo	the tip of a branch	鈔
35	79	以	yǐ	so as to; in order to	以山東
36	79	以	yǐ	to use; to regard as	以山東
37	79	以	yǐ	to use; to grasp	以山東
38	79	以	yǐ	according to	以山東
39	79	以	yǐ	because of	以山東
40	79	以	yǐ	on a certain date	以山東
41	79	以	yǐ	and; as well as	以山東
42	79	以	yǐ	to rely on	以山東
43	79	以	yǐ	to regard	以山東
44	79	以	yǐ	to be able to	以山東
45	79	以	yǐ	to order; to command	以山東
46	79	以	yǐ	further; moreover	以山東
47	79	以	yǐ	used after a verb	以山東
48	79	以	yǐ	very	以山東
49	79	以	yǐ	already	以山東
50	79	以	yǐ	increasingly	以山東
51	79	以	yǐ	a reason; a cause	以山東
52	79	以	yǐ	Israel	以山東
53	79	以	yǐ	Yi	以山東
54	76	王	wáng	Wang	高麗國王王章
55	76	王	wáng	a king	高麗國王王章
56	76	王	wáng	Kangxi radical 96	高麗國王王章
57	76	王	wàng	to be king; to rule	高麗國王王章
58	76	王	wáng	a prince; a duke	高麗國王王章
59	76	王	wáng	grand; great	高麗國王王章
60	76	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	高麗國王王章
61	76	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	高麗國王王章
62	76	王	wáng	the head of a group or gang	高麗國王王章
63	76	王	wáng	the biggest or best of a group	高麗國王王章
64	70	錠	dìng	an ingot	各賜鈔三千錠
65	70	錠	dìng	lump; bar; tablet	各賜鈔三千錠
66	70	錠	dìng	a spindle	各賜鈔三千錠
67	69	諸	zhū	all; many; various	諸王薛徹禿
68	69	諸	zhū	Zhu	諸王薛徹禿
69	69	諸	zhū	all; members of the class	諸王薛徹禿
70	69	諸	zhū	interrogative particle	諸王薛徹禿
71	69	諸	zhū	him; her; them; it	諸王薛徹禿
72	69	諸	zhū	of; in	諸王薛徹禿
73	68	賑	zhèn	to provide relief; to aid	賑糧六萬石
74	68	賑	zhèn	rich; prosperous	賑糧六萬石
75	64	州	zhōu	a state; a province	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
76	64	州	zhōu	a unit of 2,500 households	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
77	64	州	zhōu	a prefecture	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
78	64	州	zhōu	a country	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
79	64	州	zhōu	an island	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
80	64	州	zhōu	Zhou	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
81	64	州	zhōu	autonomous prefecture	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
82	64	州	zhōu	a country	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
83	63	饑	jī	to starve; to be hungry	大都路屬縣饑
84	63	饑	jī	a famine	大都路屬縣饑
85	57	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金
86	57	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金
87	57	賜	cì	to award; to appoint	賜金
88	57	賜	cì	to do in full	賜金
89	57	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金
90	55	為	wèi	for; to	封諸王寬徹不花為威順王
91	55	為	wèi	because of	封諸王寬徹不花為威順王
92	55	為	wéi	to act as; to serve	封諸王寬徹不花為威順王
93	55	為	wéi	to change into; to become	封諸王寬徹不花為威順王
94	55	為	wéi	to be; is	封諸王寬徹不花為威順王
95	55	為	wéi	to do	封諸王寬徹不花為威順王
96	55	為	wèi	for	封諸王寬徹不花為威順王
97	55	為	wèi	because of; for; to	封諸王寬徹不花為威順王
98	55	為	wèi	to	封諸王寬徹不花為威順王
99	55	為	wéi	in a passive construction	封諸王寬徹不花為威順王
100	55	為	wéi	forming a rehetorical question	封諸王寬徹不花為威順王
101	55	為	wéi	forming an adverb	封諸王寬徹不花為威順王
102	55	為	wéi	to add emphasis	封諸王寬徹不花為威順王
103	55	為	wèi	to support; to help	封諸王寬徹不花為威順王
104	55	為	wéi	to govern	封諸王寬徹不花為威順王
105	55	縣	xiàn	county	大都路屬縣饑
106	55	縣	xuán	to suspend	大都路屬縣饑
107	55	縣	xuán	to evaluate; to weigh	大都路屬縣饑
108	55	縣	xuán	to express	大都路屬縣饑
109	55	縣	xuán	remote	大都路屬縣饑
110	50	等	děng	et cetera; and so on	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
111	50	等	děng	to wait	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
112	50	等	děng	degree; kind	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
113	50	等	děng	plural	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
114	50	等	děng	to be equal	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
115	50	等	děng	degree; level	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
116	50	等	děng	to compare	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
117	47	不	bù	not; no	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
118	47	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
119	47	不	bù	as a correlative	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
120	47	不	bù	no (answering a question)	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
121	47	不	bù	forms a negative adjective from a noun	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
122	47	不	bù	at the end of a sentence to form a question	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
123	47	不	bù	to form a yes or no question	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
124	47	不	bù	infix potential marker	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
125	45	命	mìng	life	命雲南行省招捕之
126	45	命	mìng	to order	命雲南行省招捕之
127	45	命	mìng	destiny; fate; luck	命雲南行省招捕之
128	45	命	mìng	an order; a command	命雲南行省招捕之
129	45	命	mìng	to name; to assign	命雲南行省招捕之
130	45	命	mìng	livelihood	命雲南行省招捕之
131	45	命	mìng	advice	命雲南行省招捕之
132	45	命	mìng	to confer a title	命雲南行省招捕之
133	45	命	mìng	lifespan	命雲南行省招捕之
134	45	命	mìng	to think	命雲南行省招捕之
135	43	千	qiān	one thousand	各賜鈔三千錠
136	43	千	qiān	many; numerous; countless	各賜鈔三千錠
137	43	千	qiān	very	各賜鈔三千錠
138	43	千	qiān	a cheat; swindler	各賜鈔三千錠
139	43	千	qiān	Qian	各賜鈔三千錠
140	42	於	yú	in; at	置都水庸田司於松江
141	42	於	yú	in; at	置都水庸田司於松江
142	42	於	yú	in; at; to; from	置都水庸田司於松江
143	42	於	yú	to go; to	置都水庸田司於松江
144	42	於	yú	to rely on; to depend on	置都水庸田司於松江
145	42	於	yú	to go to; to arrive at	置都水庸田司於松江
146	42	於	yú	from	置都水庸田司於松江
147	42	於	yú	give	置都水庸田司於松江
148	42	於	yú	oppposing	置都水庸田司於松江
149	42	於	yú	and	置都水庸田司於松江
150	42	於	yú	compared to	置都水庸田司於松江
151	42	於	yú	by	置都水庸田司於松江
152	42	於	yú	and; as well as	置都水庸田司於松江
153	42	於	yú	for	置都水庸田司於松江
154	42	於	yú	Yu	置都水庸田司於松江
155	42	於	wū	a crow	置都水庸田司於松江
156	42	於	wū	whew; wow	置都水庸田司於松江
157	40	其	qí	his; hers; its; theirs	其主答裏也伯遣使來乞師
158	40	其	qí	to add emphasis	其主答裏也伯遣使來乞師
159	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其主答裏也伯遣使來乞師
160	40	其	qí	used when making a request or giving an order	其主答裏也伯遣使來乞師
161	40	其	qí	he; her; it; them	其主答裏也伯遣使來乞師
162	40	其	qí	probably; likely	其主答裏也伯遣使來乞師
163	40	其	qí	will	其主答裏也伯遣使來乞師
164	40	其	qí	may	其主答裏也伯遣使來乞師
165	40	其	qí	if	其主答裏也伯遣使來乞師
166	40	其	qí	or	其主答裏也伯遣使來乞師
167	40	其	qí	Qi	其主答裏也伯遣使來乞師
168	40	官	guān	an office	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
169	40	官	guān	an official; a government official	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
170	40	官	guān	official; state-run	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
171	40	官	guān	an official body; a state organization; bureau	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
172	40	官	guān	an official rank; an official title	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
173	40	官	guān	governance	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
174	40	官	guān	a sense organ	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
175	40	官	guān	office	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
176	40	官	guān	public	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
177	40	官	guān	an organ	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
178	40	官	guān	a polite form of address	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
179	40	官	guān	Guan	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
180	40	官	guān	to appoint	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
181	40	官	guān	to hold a post	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
182	38	及	jí	to reach	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
183	38	及	jí	and	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
184	38	及	jí	coming to; when	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
185	38	及	jí	to attain	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
186	38	及	jí	to understand	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
187	38	及	jí	able to be compared to; to catch up with	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
188	38	及	jí	to be involved with; to associate with	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
189	38	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	命諸王也忒古不花及中書省臣兀伯都剌
190	37	二	èr	two	願歲輸布二千五百匹
191	37	二	èr	Kangxi radical 7	願歲輸布二千五百匹
192	37	二	èr	second	願歲輸布二千五百匹
193	37	二	èr	twice; double; di-	願歲輸布二千五百匹
194	37	二	èr	another; the other	願歲輸布二千五百匹
195	37	二	èr	more than one kind	願歲輸布二千五百匹
196	35	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	大都路屬縣饑
197	35	屬	shǔ	category	大都路屬縣饑
198	35	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	大都路屬縣饑
199	35	屬	shǔ	genus	大都路屬縣饑
200	35	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	大都路屬縣饑
201	35	屬	shǔ	genus	大都路屬縣饑
202	35	屬	shǔ	relatives	大都路屬縣饑
203	35	屬	shǔ	a subordinate	大都路屬縣饑
204	35	屬	shǔ	a subordinate	大都路屬縣饑
205	35	屬	shǔ	dependent	大都路屬縣饑
206	35	屬	zhǔ	to follow	大都路屬縣饑
207	35	屬	zhǔ	to assemble; to gather	大都路屬縣饑
208	35	屬	zhǔ	to write; to compose	大都路屬縣饑
209	35	屬	zhǔ	to entrust	大都路屬縣饑
210	35	屬	zhǔ	just now	大都路屬縣饑
211	34	來	lái	to come	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
212	34	來	lái	indicates an approximate quantity	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
213	34	來	lái	please	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
214	34	來	lái	used to substitute for another verb	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
215	34	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
216	34	來	lái	ever since	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
217	34	來	lái	wheat	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
218	34	來	lái	next; future	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
219	34	來	lái	a simple complement of direction	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
220	34	來	lái	to occur; to arise	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
221	34	來	lái	to earn	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
222	32	請	qǐng	to ask; to inquire	中書請罷征徭
223	32	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	中書請罷征徭
224	32	請	qǐng	to beg; to entreat	中書請罷征徭
225	32	請	qǐng	please	中書請罷征徭
226	32	請	qǐng	to request	中書請罷征徭
227	32	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	中書請罷征徭
228	32	請	qǐng	to make an appointment	中書請罷征徭
229	32	請	qǐng	to greet	中書請罷征徭
230	32	請	qǐng	to invite	中書請罷征徭
231	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	購能首告謀逆厭魅者給賞
232	31	者	zhě	that	購能首告謀逆厭魅者給賞
233	31	者	zhě	nominalizing function word	購能首告謀逆厭魅者給賞
234	31	者	zhě	used to mark a definition	購能首告謀逆厭魅者給賞
235	31	者	zhě	used to mark a pause	購能首告謀逆厭魅者給賞
236	31	者	zhě	topic marker; that; it	購能首告謀逆厭魅者給賞
237	31	者	zhuó	according to	購能首告謀逆厭魅者給賞
238	31	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遣使奉方物
239	31	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遣使奉方物
240	30	剌	lá	to slash	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
241	30	剌	lá	perverse; disagreeable	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
242	30	剌	lá	hot	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
243	30	剌	là	to slash	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
244	30	剌	là	perverse; disagreeable	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
245	30	剌	là	hot	以湘寧王八剌失裏鎮兀魯思部
246	30	寇	kòu	bandit; thief; pillager	安南國阮叩寇思明路
247	30	寇	kòu	enemy; invader	安南國阮叩寇思明路
248	30	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	安南國阮叩寇思明路
249	30	寇	kòu	Kou	安南國阮叩寇思明路
250	30	有	yǒu	is; are; to exist	幣有差
251	30	有	yǒu	to have; to possess	幣有差
252	30	有	yǒu	indicates an estimate	幣有差
253	30	有	yǒu	indicates a large quantity	幣有差
254	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	幣有差
255	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	幣有差
256	30	有	yǒu	used to compare two things	幣有差
257	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	幣有差
258	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	幣有差
259	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	幣有差
260	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	幣有差
261	30	有	yǒu	abundant	幣有差
262	30	有	yǒu	purposeful	幣有差
263	30	有	yǒu	You	幣有差
264	30	蠻	mán	Man people	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
265	30	蠻	mán	barbarian	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
266	30	蠻	mán	barbarous; savage	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
267	30	蠻	mán	remote wilderness	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
268	30	蠻	mán	very	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
269	29	獻	xiàn	to offer; to present	諸王不賽因遣使獻西馬
270	29	獻	xiàn	to show; to display	諸王不賽因遣使獻西馬
271	29	獻	xiàn	to celebrate	諸王不賽因遣使獻西馬
272	29	獻	xiàn	a worthy person	諸王不賽因遣使獻西馬
273	29	獻	xiàn	a document	諸王不賽因遣使獻西馬
274	29	獻	xiàn	to perform	諸王不賽因遣使獻西馬
275	29	獻	suō	a technique for filtering wine	諸王不賽因遣使獻西馬
276	29	獻	suō	a container for sacrificial wine	諸王不賽因遣使獻西馬
277	29	萬	wàn	ten thousand	賑糧六萬石
278	29	萬	wàn	absolutely	賑糧六萬石
279	29	萬	wàn	many; myriad; innumerable	賑糧六萬石
280	29	萬	wàn	Wan	賑糧六萬石
281	29	萬	mò	Mo	賑糧六萬石
282	29	萬	wàn	scorpion dance	賑糧六萬石
283	28	人	rén	person; people; a human being	人三頃
284	28	人	rén	Kangxi radical 9	人三頃
285	28	人	rén	a kind of person	人三頃
286	28	人	rén	everybody	人三頃
287	28	人	rén	adult	人三頃
288	28	人	rén	somebody; others	人三頃
289	28	人	rén	an upright person	人三頃
290	28	三	sān	three	三年春正月丙午朔
291	28	三	sān	third	三年春正月丙午朔
292	28	三	sān	more than two	三年春正月丙午朔
293	28	三	sān	very few	三年春正月丙午朔
294	28	三	sān	repeatedly	三年春正月丙午朔
295	28	三	sān	San	三年春正月丙午朔
296	26	事	shì	matter; thing; item	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
297	26	事	shì	to serve	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
298	26	事	shì	a government post	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
299	26	事	shì	duty; post; work	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
300	26	事	shì	occupation	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
301	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
302	26	事	shì	an accident	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
303	26	事	shì	to attend	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
304	26	事	shì	an allusion	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
305	26	事	shì	a condition; a state; a situation	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
306	26	事	shì	to engage in	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
307	26	事	shì	to enslave	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
308	26	事	shì	to pursue	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
309	26	事	shì	to administer	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
310	26	事	shì	to appoint	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
311	26	事	shì	a piece	以知樞密院事撒忒迷失為嶺北行中書省平章政事
312	26	糧	liáng	provisions; grain	賑糧六萬石
313	26	糧	liáng	tax	賑糧六萬石
314	26	石	shí	a rock; a stone	賑糧六萬石
315	26	石	shí	Shi	賑糧六萬石
316	26	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	賑糧六萬石
317	26	石	shí	Shijiazhuang	賑糧六萬石
318	26	石	shí	Kangxi radical 112	賑糧六萬石
319	26	石	shí	a stone needle	賑糧六萬石
320	26	石	shí	mineral	賑糧六萬石
321	26	石	shí	a stone tablet	賑糧六萬石
322	26	水	shuǐ	water	置都水庸田司於松江
323	26	水	shuǐ	Kangxi radical 85	置都水庸田司於松江
324	26	水	shuǐ	a river	置都水庸田司於松江
325	26	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	置都水庸田司於松江
326	26	水	shuǐ	a flood	置都水庸田司於松江
327	26	水	shuǐ	to swim	置都水庸田司於松江
328	26	水	shuǐ	a body of water	置都水庸田司於松江
329	26	水	shuǐ	Shui	置都水庸田司於松江
330	26	水	shuǐ	water element	置都水庸田司於松江
331	25	府	fǔ	an official institution; a state bureau	歸德府屬縣河決
332	25	府	fǔ	a prefecture; a prefect	歸德府屬縣河決
333	25	府	fǔ	a respectful reference to a residence	歸德府屬縣河決
334	25	府	fǔ	a repository	歸德府屬縣河決
335	25	府	fǔ	a meeting place	歸德府屬縣河決
336	25	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	歸德府屬縣河決
337	25	府	fǔ	Fu	歸德府屬縣河決
338	25	民	mín	the people; citizen; subjects	湖廣官田賜民耕墾
339	25	民	mín	Min	湖廣官田賜民耕墾
340	25	並	bìng	and; furthermore; also	並從之
341	25	並	bìng	completely; entirely	並從之
342	25	並	bìng	to combine; to amalgamate	並從之
343	25	並	bìng	to combine	並從之
344	25	並	bìng	to resemble; to be like	並從之
345	25	並	bìng	both; equally	並從之
346	25	並	bìng	both; side-by-side; equally	並從之
347	25	並	bìng	completely; entirely	並從之
348	25	並	bìng	to stand side-by-side	並從之
349	25	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並從之
350	25	並	bīng	Taiyuan	並從之
351	25	並	bìng	equally; both; together	並從之
352	24	給	gěi	to give	仍給牛具
353	24	給	gěi	to; for; for the benefit of	仍給牛具
354	24	給	jǐ	to supply; to provide	仍給牛具
355	24	給	jǐ	salary for government employees	仍給牛具
356	24	給	jǐ	to confer; to award	仍給牛具
357	24	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	仍給牛具
358	24	給	jǐ	agile; nimble	仍給牛具
359	24	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	仍給牛具
360	24	給	jǐ	to look after; to take care of	仍給牛具
361	24	給	jǐ	articulate; well spoken	仍給牛具
362	24	修	xiū	to decorate; to embellish	修佛事厭雷於崇天門
363	24	修	xiū	to study; to cultivate	修佛事厭雷於崇天門
364	24	修	xiū	to repair	修佛事厭雷於崇天門
365	24	修	xiū	long; slender	修佛事厭雷於崇天門
366	24	修	xiū	to write; to compile	修佛事厭雷於崇天門
367	24	修	xiū	to build; to construct; to shape	修佛事厭雷於崇天門
368	24	修	xiū	to practice	修佛事厭雷於崇天門
369	24	修	xiū	to cut	修佛事厭雷於崇天門
370	24	修	xiū	virtuous; wholesome	修佛事厭雷於崇天門
371	24	修	xiū	a virtuous person	修佛事厭雷於崇天門
372	24	修	xiū	Xiu	修佛事厭雷於崇天門
373	24	修	xiū	to unknot	修佛事厭雷於崇天門
374	24	修	xiū	to prepare; to put in order	修佛事厭雷於崇天門
375	24	修	xiū	excellent	修佛事厭雷於崇天門
376	24	修	xiū	to perform [a ceremony]	修佛事厭雷於崇天門
377	23	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	置都水庸田司於松江
378	23	司	sī	a department under a ministry	置都水庸田司於松江
379	23	司	sī	to bear	置都水庸田司於松江
380	23	司	sì	to observe; to inspect	置都水庸田司於松江
381	23	司	sī	a government official; an official	置都水庸田司於松江
382	23	司	sī	si	置都水庸田司於松江
383	23	溢	yì	to overflow	大同渾源河溢
384	23	溢	yì	excessive	大同渾源河溢
385	23	溢	yì	satisfied	大同渾源河溢
386	23	溢	yì	to split	大同渾源河溢
387	23	溢	yì	to flow out	大同渾源河溢
388	23	溢	yì	a weight measure equal to 20 liang	大同渾源河溢
389	23	溢	yì	to be full; to fill up	大同渾源河溢
390	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	建顯宗神御殿於盧師寺
391	22	寺	sì	a government office	建顯宗神御殿於盧師寺
392	22	寺	sì	a eunuch	建顯宗神御殿於盧師寺
393	22	一	yī	one	龍慶路雨雹一尺
394	22	一	yī	Kangxi radical 1	龍慶路雨雹一尺
395	22	一	yī	as soon as; all at once	龍慶路雨雹一尺
396	22	一	yī	pure; concentrated	龍慶路雨雹一尺
397	22	一	yì	whole; all	龍慶路雨雹一尺
398	22	一	yī	first	龍慶路雨雹一尺
399	22	一	yī	the same	龍慶路雨雹一尺
400	22	一	yī	each	龍慶路雨雹一尺
401	22	一	yī	certain	龍慶路雨雹一尺
402	22	一	yī	throughout	龍慶路雨雹一尺
403	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	龍慶路雨雹一尺
404	22	一	yī	sole; single	龍慶路雨雹一尺
405	22	一	yī	a very small amount	龍慶路雨雹一尺
406	22	一	yī	Yi	龍慶路雨雹一尺
407	22	一	yī	other	龍慶路雨雹一尺
408	22	一	yī	to unify	龍慶路雨雹一尺
409	22	一	yī	accidentally; coincidentally	龍慶路雨雹一尺
410	22	一	yī	abruptly; suddenly	龍慶路雨雹一尺
411	22	一	yī	or	龍慶路雨雹一尺
412	22	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	遣使奉方物
413	21	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
414	21	慶	qìng	an occasion for celebration	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
415	21	慶	qìng	Qing	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
416	21	慶	qìng	good fortune	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
417	21	慶	qìng	merit; virtue	播州宣慰使楊燕裏不花招諭蠻酋黎平慶等來降
418	21	遣	qiǎn	to send; to dispatch	詔廣西道遣官究之
419	21	遣	qiǎn	to banish; to exile	詔廣西道遣官究之
420	21	遣	qiǎn	to release	詔廣西道遣官究之
421	21	遣	qiǎn	to divorce	詔廣西道遣官究之
422	21	遣	qiǎn	to eliminate	詔廣西道遣官究之
423	21	遣	qiǎn	to cause	詔廣西道遣官究之
424	21	遣	qiǎn	to use; to apply	詔廣西道遣官究之
425	21	遣	qiàn	to bring to a grave	詔廣西道遣官究之
426	21	阿	ā	prefix to names of people	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
427	21	阿	ā	to groan	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
428	21	阿	ā	a	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
429	21	阿	ē	to flatter	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
430	21	阿	ā	expresses doubt	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
431	21	阿	ē	river bank	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
432	21	阿	ē	beam; pillar	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
433	21	阿	ē	a hillslope; a mound	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
434	21	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
435	21	阿	ē	E	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
436	21	阿	ē	to depend on	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
437	21	阿	ā	a final particle	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
438	21	阿	ē	e	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
439	21	阿	ē	a buttress	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
440	21	阿	ē	be partial to	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
441	21	阿	ē	thick silk	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
442	21	阿	ā	this; these	賑魯王阿兒加失裏部甕吉剌貧民鈔六萬錠
443	21	土	tǔ	earth; soil; dirt	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
444	21	土	tǔ	Kangxi radical 32	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
445	21	土	tǔ	local; indigenous; native	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
446	21	土	tǔ	land; territory	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
447	21	土	tǔ	earth element	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
448	21	土	tǔ	ground	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
449	21	土	tǔ	homeland	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
450	21	土	tǔ	god of the soil	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
451	21	土	tǔ	a category of musical instrument	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
452	21	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
453	21	土	tǔ	Tujia people	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
454	21	土	tǔ	Tu People; Monguor	廣西全茗州土官許文傑率諸徭以叛
455	21	旱	hàn	dry; arid	郁林州及洪澤屯田旱
456	21	旱	hàn	drought	郁林州及洪澤屯田旱
457	21	旱	hàn	accessible [land]	郁林州及洪澤屯田旱
458	21	元	yuán	monetary unit; dollar	元江路總管普雙叛
459	21	元	yuán	Yuan Dynasty	元江路總管普雙叛
460	21	元	yuán	first	元江路總管普雙叛
461	21	元	yuán	origin; head	元江路總管普雙叛
462	21	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元江路總管普雙叛
463	21	元	yuán	Yuan	元江路總管普雙叛
464	21	元	yuán	large	元江路總管普雙叛
465	21	元	yuán	good	元江路總管普雙叛
466	21	元	yuán	fundamental	元江路總管普雙叛
467	20	思	sī	to think; consider; to ponder	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
468	20	思	sī	particle	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
469	20	思	sī	thinking; consideration	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
470	20	思	sī	to miss; to long for	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
471	20	思	sī	emotions	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
472	20	思	sī	to mourn; to grieve	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
473	20	思	sī	Si	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
474	20	思	sāi	hairy [beard]	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
475	20	仍	réng	yet; still; as ever	仍給牛具
476	20	仍	réng	again	仍給牛具
477	20	仍	réng	continuing	仍給牛具
478	20	仍	réng	therefore	仍給牛具
479	20	部	bù	ministry; department	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
480	20	部	bù	section; part; measure word for films and books	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
481	20	部	bù	section; part	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
482	20	部	bù	troops	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
483	20	部	bù	a category; a kind	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
484	20	部	bù	to command; to control	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
485	20	部	bù	radical	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
486	20	部	bù	headquarters	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
487	20	部	bù	unit	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
488	20	部	bù	to put in order; to arrange	賜武平王帖古思不花部軍民鈔
489	18	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	中書請罷征徭
490	18	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	中書請罷征徭
491	18	罷	ba	final particle	中書請罷征徭
492	18	罷	pí	tired; fatigued	中書請罷征徭
493	18	罷	bà	to exile	中書請罷征徭
494	18	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	中書請罷征徭
495	18	罷	bà	at that time	中書請罷征徭
496	18	罷	bà	hopeless!	中書請罷征徭
497	18	國	guó	a country; a nation	封朵列捏為國公
498	18	國	guó	the capital of a state	封朵列捏為國公
499	18	國	guó	a feud; a vassal state	封朵列捏為國公
500	18	國	guó	a state; a kingdom	封朵列捏為國公

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安南		196	Annam Annan
八里		98	Bali or Pali
宝坻	寶坻	98	Baodi
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北军	北軍	98	Northern Army
汴梁		98	Bianliang
伯颜	伯顏	98	Bayan
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长春	長春	99	Changchun
常州		99	Changzhou
潮州		99	Chaozhou Chaochou
成都		99	Chengdu
池州		99	Chizhou
崇明		99	Chongming Island
刺史		99	Regional Inspector
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
鞑靼	韃靼	100	Tartar
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德安		100	De'an
德庆	德慶	100	Deqing
德州		100	Dezhou Texas
电白县	電白縣	100	Dianbai
东安	東安	100	Dongan
东昌	東昌	100	Dongchang
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
扶沟	扶溝	102	Fugou
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘肃行省	甘肅行省	103	Gansu province
赣州	贛州	103	Ganzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高州		103	Gaozhou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光州		103	Gwangju
广宁	廣寧	103	Guangning
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
官田		103	Kuantien
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国史院	國史院	103	History Office
海北		104	Haibei
海门	海門	104	Haimen
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
翰林院		104	Imperial Hanlin Academy
黑河		104	Heihe
河间	河間	104	Hejian
贺兰山	賀蘭山	104	Helan Mountains
河南府		104	Hennan Provincial Capital
合山		104	Heshan
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
洪泽	洪澤	104	Hongze
淮安		104	Huai'an
皇太子		104	Crown Prince
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
惠公		104	Lord Hui
惠王		104	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
会通河	會通河	104	Huitong River
惠州		104	Huizhou
湖南		104	Hunan
浑河	渾河	104	Hun River
浑源	渾源	104	Hunyuan
获嘉	獲嘉	104	Huojia
滹沱河		104	Hutuo River
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南河		106	Jiang Nan Canal
江浙行省		106	Jiangzhe province
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
交趾		106	Jiaozhi
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
吉林		106	Jilin Province City of Jilin
济南	濟南	106	Jinan
靖安		106	Jing'an
景东	景東	106	Jingdong county
济宁	濟寧	106	Jining
晋宁	晉寧	106	Jinning
进贤	進賢	106	Jinxian
锦州	錦州	106	Jinzhou
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
郡山		106	Kōriyama
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
开元	開元	107	Kai Yuan
开城	開城	107	Kaesong city; Gaeseong city
漷		107	Kuo River Huo River clashing of two currents
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两江	兩江	108	Liang Jiang
辽河	遼河	108	Liao River
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
辽阳行省	遼陽行省	108	Liaoyang province
李德		108	Otto Braun
灵川	靈川	108	Lingchuan
临桂	臨桂	108	Lingui
临江	臨江	108	Linjiang
临洮	臨洮	108	Lintao County
临洮路	臨洮路	108	Lintao Circuit
黎平		108	Liping
刘安		108	Liu An Liu An
柳宗元		108	Liu Zongyuan
柳林		108	Liulin
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
龙文	龍文	108	Longwen
龙州	龍州	108	Longzhou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁宾	魯賓	108	Rubin
洛阳	洛陽	108	Luoyang
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands]
郿		109	Mei
蒙古		109	Mongolia
蒙山		109	Mengshan
南宁	南寧	110	Nanning
南通		110	Nantong
南阳	南陽	110	Nanyang
南州		110	Nanchou
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁国	寧國	110	Ningguo
宁海	寧海	110	Ninghai
宁夏	寧夏	110	Ningxia
宁远	寧遠	110	Ningyuan
怒江		78	Salween River
彭		112	Peng Peng
平乐	平樂	112	Pingle
平遥县	平遙縣	112	Pingyao
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
蒲城		112	Pucheng
普宁	普寧	112	Puning
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
庆安	慶安	113	Qing'an county
钦州	欽州	113	Qinzhou
岐山		113	Mount Qi
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
泉州		113	Quanzhou
衢州		113	Quzhou
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
三山		115	Sanshan
色目人		115	Semu people
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
世祖		115	Shi Zu
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿宁	壽寧	115	Shouning
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四川行省		115	Sichuan province
思明		115	Siming
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
绥宁	綏寧	115	Suining
岁星	歲星	115	Jupiter
睢州		83	Suizhou; Shangqiu
肃州	肅州	115	Suzhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
泰安		116	Tai'an
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天妃		116	Mazu
天妃宫	天妃宮	116	Mazu Palace
天门	天門	116	Tianmen
天全		116	Tianquan
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
通渭县	通渭縣	116	Tongwei county
通州		116	Tongzhou District
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
万宁	萬寧	119	Wanning
卫辉	衛輝	119	Weihui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴澄	吳澄	119	Wu Cheng
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武城		119	Wucheng
武定		119	Wuding Wuding
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
梧州		119	Wuzhou
西域		120	Western Regions
夏津		120	Xiajin
湘		120	Hunan Xiang dialect
香河		120	Xianghe
象州		120	Xiangzhou
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
辛亥		120	Xin Hai year
兴和	興和	120	Xinghe
兴化	興化	120	Xinghua
兴元	興元	120	Xingyuan
修武县	修武縣	120	Xiuwu county
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
盐池	鹽池	121	Yanchi
阳曲县	陽曲縣	121	Yangqu county
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
盐官州	鹽官州	121	Yanguanzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
燕帖木儿	燕帖木兒	121	El Temür
也先		121	Esen Taishi
阴阳家	陰陽家	121	Yin-Yang School of Thought; Naturalists
颍州	潁州	121	Yingzhou
英宗		121	Yingzong
义宁	義寧	121	Yining
以撒		121	Isaac (son of Abraham)
以太		121	Ether-
永明		121	Yongming
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
右江		121	Youjiang
酉阳	酉陽	121	Youyang
玉华宫	玉華宮	121	Yu Hua Palace
远安	遠安	121	Yuan'an
郁林		121	Yulin [commandery]
云南	雲南	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
渔阳	漁陽	121	Yuyang
泽普	澤普	122	Poskam nahiyisi; Poskam county
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
张载	張載	122	Zhang Zhai
长阳县	長陽縣	122	Changyang Tujia Autonomous
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
浙		122	Zhejiang Zhe River
镇安	鎮安	122	Zhen'an
真定		122	Zhending; Zhengding
征东行省	征東行省	122	Zhengdong province
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
镇康	鎮康	122	Zhenkang
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
至元		122	Zhiyuan
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
爪哇		122	Java Java [programming language]
资治通鉴	資治通鑒	90	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror for Aid in Government
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English