Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百〇三　志第五十一:　刑法二 Volume 103 Treatises 56: Punishment and Law 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	187	之	zhī	to go	禁之
2	187	之	zhī	to arrive; to go	禁之
3	187	之	zhī	is	禁之
4	187	之	zhī	to use	禁之
5	187	之	zhī	Zhi	禁之
6	126	官	guān	an office	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
7	126	官	guān	an official; a government official	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
8	126	官	guān	official; state-run	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
9	126	官	guān	an official body; a state organization; bureau	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
10	126	官	guān	an official rank; an official title	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
11	126	官	guān	governance	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
12	126	官	guān	a sense organ	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
13	126	官	guān	office	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
14	126	官	guān	public	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
15	126	官	guān	an organ	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
16	126	官	guān	a polite form of address	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
17	126	官	guān	Guan	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
18	126	官	guān	to appoint	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
19	126	官	guān	to hold a post	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
20	85	其	qí	Qi	管軍官輒追逮其身者
21	81	不	bù	infix potential marker	除名不敘
22	74	以	yǐ	to use; to grasp	不能以法撫循軍人而又害之者
23	74	以	yǐ	to rely on	不能以法撫循軍人而又害之者
24	74	以	yǐ	to regard	不能以法撫循軍人而又害之者
25	74	以	yǐ	to be able to	不能以法撫循軍人而又害之者
26	74	以	yǐ	to order; to command	不能以法撫循軍人而又害之者
27	74	以	yǐ	used after a verb	不能以法撫循軍人而又害之者
28	74	以	yǐ	a reason; a cause	不能以法撫循軍人而又害之者
29	74	以	yǐ	Israel	不能以法撫循軍人而又害之者
30	74	以	yǐ	Yi	不能以法撫循軍人而又害之者
31	66	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	量事斷罪並罷職
32	66	罪	zuì	fault; error	量事斷罪並罷職
33	66	罪	zuì	hardship; suffering	量事斷罪並罷職
34	66	罪	zuì	to blame; to accuse	量事斷罪並罷職
35	66	罪	zuì	punishment	量事斷罪並罷職
36	64	輒	zhé	sides of chariot for weapons storage	管軍官輒追逮其身者
37	64	輒	zhé	Zhe	管軍官輒追逮其身者
38	60	為	wéi	to act as; to serve	故縱為民害者
39	60	為	wéi	to change into; to become	故縱為民害者
40	60	為	wéi	to be; is	故縱為民害者
41	60	為	wéi	to do	故縱為民害者
42	60	為	wèi	to support; to help	故縱為民害者
43	60	為	wéi	to govern	故縱為民害者
44	53	及	jí	to reach	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
45	53	及	jí	to attain	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
46	53	及	jí	to understand	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
47	53	及	jí	able to be compared to; to catch up with	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
48	53	及	jí	to be involved with; to associate with	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
49	53	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
50	46	人	rén	person; people; a human being	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
51	46	人	rén	Kangxi radical 9	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
52	46	人	rén	a kind of person	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
53	46	人	rén	everybody	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
54	46	人	rén	adult	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
55	46	人	rén	somebody; others	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
56	46	人	rén	an upright person	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
57	45	笞	chī	to whip	笞五十七
58	45	笞	chī	a bamboo cane used for punishment	笞五十七
59	43	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	杖六十七
60	43	杖	zhàng	to hold	杖六十七
61	43	杖	zhàng	to lean on; to depend on	杖六十七
62	43	杖	zhàng	a club; a cudgel	杖六十七
63	43	杖	zhàng	a drumstick	杖六十七
64	43	杖	zhàng	a beating; a caning	杖六十七
65	43	杖	zhàng	to beat; to cane	杖六十七
66	42	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	禁之
67	42	禁	jìn	to arrest	禁之
68	42	禁	jìn	a taboo	禁之
69	42	禁	jìn	a law	禁之
70	42	禁	jìn	an imperial residence	禁之
71	42	禁	jīn	to undertake	禁之
72	41	從	cóng	to follow	從監察御史廉訪司糾察之
73	41	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從監察御史廉訪司糾察之
74	41	從	cóng	to participate in something	從監察御史廉訪司糾察之
75	41	從	cóng	to use a certain method or principle	從監察御史廉訪司糾察之
76	41	從	cóng	something secondary	從監察御史廉訪司糾察之
77	41	從	cóng	remote relatives	從監察御史廉訪司糾察之
78	41	從	cóng	secondary	從監察御史廉訪司糾察之
79	41	從	cóng	to go on; to advance	從監察御史廉訪司糾察之
80	41	從	cōng	at ease; informal	從監察御史廉訪司糾察之
81	41	從	zòng	a follower; a supporter	從監察御史廉訪司糾察之
82	41	從	zòng	to release	從監察御史廉訪司糾察之
83	41	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從監察御史廉訪司糾察之
84	40	所	suǒ	a few; various; some	輒以所佩金銀符充典質者
85	40	所	suǒ	a place; a location	輒以所佩金銀符充典質者
86	40	所	suǒ	indicates a passive voice	輒以所佩金銀符充典質者
87	40	所	suǒ	an ordinal number	輒以所佩金銀符充典質者
88	40	所	suǒ	meaning	輒以所佩金銀符充典質者
89	40	所	suǒ	garrison	輒以所佩金銀符充典質者
90	39	有司	yǒusī	government official; government office	與有司同
91	37	並	bìng	to combine; to amalgamate	量事斷罪並罷職
92	37	並	bìng	to combine	量事斷罪並罷職
93	37	並	bìng	to resemble; to be like	量事斷罪並罷職
94	37	並	bìng	to stand side-by-side	量事斷罪並罷職
95	37	並	bīng	Taiyuan	量事斷罪並罷職
96	37	並	bìng	equally; both; together	量事斷罪並罷職
97	37	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	從監察御史廉訪司糾察之
98	37	司	sī	a department under a ministry	從監察御史廉訪司糾察之
99	37	司	sī	to bear	從監察御史廉訪司糾察之
100	37	司	sì	to observe; to inspect	從監察御史廉訪司糾察之
101	37	司	sī	a government official; an official	從監察御史廉訪司糾察之
102	37	司	sī	si	從監察御史廉訪司糾察之
103	35	財	cái	money; wealth; riches; valuables	以竊盜已行不得財論
104	35	財	cái	financial worth	以竊盜已行不得財論
105	35	財	cái	talent	以竊盜已行不得財論
106	35	財	cái	to consider	以竊盜已行不得財論
107	35	盜	dào	to rob; to steal	若倉官人吏等盜糶官糧
108	35	盜	dào	a thief; a bandit	若倉官人吏等盜糶官糧
109	32	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受質者減二等
110	32	受	shòu	to transfer; to confer	受質者減二等
111	32	受	shòu	to receive; to accept	受質者減二等
112	32	受	shòu	to tolerate	受質者減二等
113	31	而	ér	Kangxi radical 126	不能以法撫循軍人而又害之者
114	31	而	ér	as if; to seem like	不能以法撫循軍人而又害之者
115	31	而	néng	can; able	不能以法撫循軍人而又害之者
116	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不能以法撫循軍人而又害之者
117	31	而	ér	to arrive; up to	不能以法撫循軍人而又害之者
118	30	論	lùn	to comment; to discuss	以枉法論
119	30	論	lùn	a theory; a doctrine	以枉法論
120	30	論	lùn	to evaluate	以枉法論
121	30	論	lùn	opinion; speech; statement	以枉法論
122	30	論	lùn	to convict	以枉法論
123	30	論	lùn	to edit; to compile	以枉法論
124	30	一	yī	one	一十七
125	30	一	yī	Kangxi radical 1	一十七
126	30	一	yī	pure; concentrated	一十七
127	30	一	yī	first	一十七
128	30	一	yī	the same	一十七
129	30	一	yī	sole; single	一十七
130	30	一	yī	a very small amount	一十七
131	30	一	yī	Yi	一十七
132	30	一	yī	other	一十七
133	30	一	yī	to unify	一十七
134	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一十七
135	30	一	yī	abruptly; suddenly	一十七
136	30	給	gěi	to give	征燒埋銀給苦主
137	30	給	jǐ	to supply; to provide	征燒埋銀給苦主
138	30	給	jǐ	salary for government employees	征燒埋銀給苦主
139	30	給	jǐ	to confer; to award	征燒埋銀給苦主
140	30	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	征燒埋銀給苦主
141	30	給	jǐ	agile; nimble	征燒埋銀給苦主
142	30	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	征燒埋銀給苦主
143	30	給	jǐ	to look after; to take care of	征燒埋銀給苦主
144	30	給	jǐ	articulate; well spoken	征燒埋銀給苦主
145	29	敘	xù	to narrate; to recount	再敘日給之
146	29	敘	xù	to narrate; to chat	再敘日給之
147	29	敘	xù	to chat; to talk	再敘日給之
148	29	敘	xù	to appraise; to assess	再敘日給之
149	29	敘	xù	an order; a sequence	再敘日給之
150	27	於	yú	to go; to	正糧於倉官
151	27	於	yú	to rely on; to depend on	正糧於倉官
152	27	於	yú	Yu	正糧於倉官
153	27	於	wū	a crow	正糧於倉官
154	27	收	shōu	to receive; to accept	所收子粒
155	27	收	shōu	to harvest	所收子粒
156	27	收	shōu	to gather together; to collect	所收子粒
157	27	收	shōu	to arrest; to take into custody	所收子粒
158	27	收	shōu	to finish	所收子粒
159	27	收	shōu	to regain; to retake; to take back	所收子粒
160	27	收	shōu	to obtain	所收子粒
161	27	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	所收子粒
162	27	收	shōu	to tolerate; to admit	所收子粒
163	27	收	shōu	to arrange; to tidy up	所收子粒
164	27	收	shōu	to bury	所收子粒
165	27	收	shōu	to purchase	所收子粒
166	27	收	shōu	to control; to restrict	所收子粒
167	26	與	yǔ	to give	與常選官同論
168	26	與	yǔ	to accompany	與常選官同論
169	26	與	yù	to particate in	與常選官同論
170	26	與	yù	of the same kind	與常選官同論
171	26	與	yù	to help	與常選官同論
172	26	與	yǔ	for	與常選官同論
173	26	民	mín	the people; citizen; subjects	並管民官占種官地
174	26	民	mín	Min	並管民官占種官地
175	25	減	jiǎn	to deduct; to subtract	受質者減二等
176	25	減	jiǎn	to reduce	受質者減二等
177	25	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	受質者減二等
178	25	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	受質者減二等
179	25	減	jiǎn	to contribute; to donate	受質者減二等
180	25	減	jiǎn	subtraction	受質者減二等
181	25	減	jiǎn	Jian	受質者減二等
182	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	克除已招者追給
183	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	克除已招者追給
184	25	已	yǐ	to complete	克除已招者追給
185	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	克除已招者追給
186	25	已	yǐ	to recover from an illness	克除已招者追給
187	24	正	zhèng	upright; straight	諸管軍官擅放正軍
188	24	正	zhèng	to straighten; to correct	諸管軍官擅放正軍
189	24	正	zhèng	main; central; primary	諸管軍官擅放正軍
190	24	正	zhèng	fundamental; original	諸管軍官擅放正軍
191	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	諸管軍官擅放正軍
192	24	正	zhèng	at right angles	諸管軍官擅放正軍
193	24	正	zhèng	unbiased; impartial	諸管軍官擅放正軍
194	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	諸管軍官擅放正軍
195	24	正	zhèng	unmixed; pure	諸管軍官擅放正軍
196	24	正	zhèng	positive (charge)	諸管軍官擅放正軍
197	24	正	zhèng	positive (number)	諸管軍官擅放正軍
198	24	正	zhèng	standard	諸管軍官擅放正軍
199	24	正	zhèng	chief; principal; primary	諸管軍官擅放正軍
200	24	正	zhèng	honest	諸管軍官擅放正軍
201	24	正	zhèng	to execute; to carry out	諸管軍官擅放正軍
202	24	正	zhèng	accepted; conventional	諸管軍官擅放正軍
203	24	正	zhèng	to govern	諸管軍官擅放正軍
204	24	正	zhēng	first month	諸管軍官擅放正軍
205	24	正	zhēng	center of a target	諸管軍官擅放正軍
206	23	五十七	wǔshíqī	57	笞五十七
207	22	主	zhǔ	owner	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
208	22	主	zhǔ	principal; main; primary	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
209	22	主	zhǔ	master	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
210	22	主	zhǔ	host	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
211	22	主	zhǔ	to manage; to lead	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
212	22	主	zhǔ	to decide; to advocate	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
213	22	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
214	22	主	zhǔ	to signify; to indicate	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
215	22	主	zhǔ	oneself	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
216	22	主	zhǔ	a person; a party	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
217	22	主	zhǔ	God; the Lord	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
218	22	主	zhǔ	lord; ruler; chief	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
219	22	主	zhǔ	an ancestral tablet	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
220	22	主	zhǔ	princess	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
221	22	主	zhǔ	chairperson	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
222	22	主	zhǔ	fundamental	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
223	22	主	zhǔ	Zhu	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
224	22	主	zhù	to pour	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
225	22	仍	réng	continuing	仍追贓
226	22	獲	huò	to reap; to harvest	捕盜不獲者
227	22	獲	huò	to obtain; to get	捕盜不獲者
228	22	獲	huò	to hunt; to capture	捕盜不獲者
229	22	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	捕盜不獲者
230	22	獲	huò	game (hunting)	捕盜不獲者
231	22	獲	huò	a female servant	捕盜不獲者
232	22	獲	huái	Huai	捕盜不獲者
233	22	獲	huò	harvest	捕盜不獲者
234	22	獲	huò	results	捕盜不獲者
235	22	獲	huò	to obtain	捕盜不獲者
236	21	等	děng	et cetera; and so on	諸位下置財賦營田等司
237	21	等	děng	to wait	諸位下置財賦營田等司
238	21	等	děng	to be equal	諸位下置財賦營田等司
239	21	等	děng	degree; level	諸位下置財賦營田等司
240	21	等	děng	to compare	諸位下置財賦營田等司
241	20	職	zhí	office; post	職制下
242	20	職	zhí	profession	職制下
243	20	職	zhí	to be responsible for	職制下
244	20	職	zhí	duty; responsibility	職制下
245	20	職	zhí	an essential matter	職制下
246	20	職	zhí	to offer as a tribute	職制下
247	20	職	zhì	a record	職制下
248	20	職	zhí	types of duty; work classification	職制下
249	20	職	zhí	vocational college	職制下
250	20	職	zhí	Zhi	職制下
251	20	事	shì	matter; thing; item	量事斷罪並罷職
252	20	事	shì	to serve	量事斷罪並罷職
253	20	事	shì	a government post	量事斷罪並罷職
254	20	事	shì	duty; post; work	量事斷罪並罷職
255	20	事	shì	occupation	量事斷罪並罷職
256	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	量事斷罪並罷職
257	20	事	shì	an accident	量事斷罪並罷職
258	20	事	shì	to attend	量事斷罪並罷職
259	20	事	shì	an allusion	量事斷罪並罷職
260	20	事	shì	a condition; a state; a situation	量事斷罪並罷職
261	20	事	shì	to engage in	量事斷罪並罷職
262	20	事	shì	to enslave	量事斷罪並罷職
263	20	事	shì	to pursue	量事斷罪並罷職
264	20	事	shì	to administer	量事斷罪並罷職
265	20	事	shì	to appoint	量事斷罪並罷職
266	20	囚	qiú	a prisoner; a convict	輒將有司刑囚審斷者
267	20	囚	qiú	to confine	輒將有司刑囚審斷者
268	20	訪	fǎng	to visit	從監察御史廉訪司糾察之
269	20	訪	fǎng	to investigate	從監察御史廉訪司糾察之
270	20	訪	fǎng	to inquire of	從監察御史廉訪司糾察之
271	20	訪	fǎng	to seek; to search	從監察御史廉訪司糾察之
272	20	訪	fǎng	Fang	從監察御史廉訪司糾察之
273	19	廉	lián	upright; honorable; honest	從監察御史廉訪司糾察之
274	19	廉	lián	Lian	從監察御史廉訪司糾察之
275	19	廉	lián	inexpensive	從監察御史廉訪司糾察之
276	19	廉	lián	to inspect	從監察御史廉訪司糾察之
277	19	廉	lián	side	從監察御史廉訪司糾察之
278	19	戶	hù	Kangxi radical 63	諸職官戶在軍籍
279	19	戶	hù	a household; a family	諸職官戶在軍籍
280	19	戶	hù	a door	諸職官戶在軍籍
281	19	戶	hù	a company; a unit	諸職官戶在軍籍
282	19	戶	hù	family status	諸職官戶在軍籍
283	19	戶	hù	Hu	諸職官戶在軍籍
284	18	問	wèn	to ask	各處憲司就問之
285	18	問	wèn	to inquire after	各處憲司就問之
286	18	問	wèn	to interrogate	各處憲司就問之
287	18	問	wèn	to hold responsible	各處憲司就問之
288	18	問	wèn	to request something	各處憲司就問之
289	18	問	wèn	to rebuke	各處憲司就問之
290	18	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	各處憲司就問之
291	18	問	wèn	news	各處憲司就問之
292	18	問	wèn	to propose marriage	各處憲司就問之
293	18	問	wén	to inform	各處憲司就問之
294	18	問	wèn	to research	各處憲司就問之
295	18	問	wèn	Wen	各處憲司就問之
296	18	問	wèn	a question	各處憲司就問之
297	18	除名	chúmíng	to expell	除名不敘
298	18	犯	fàn	to commit a crime; to violate	諸軍官犯贓
299	18	犯	fàn	to attack; to invade	諸軍官犯贓
300	18	犯	fàn	to transgress	諸軍官犯贓
301	18	犯	fàn	conjunction of a star	諸軍官犯贓
302	18	犯	fàn	to conquer	諸軍官犯贓
303	18	犯	fàn	to occur	諸軍官犯贓
304	18	犯	fàn	to face danger	諸軍官犯贓
305	18	犯	fàn	to fall	諸軍官犯贓
306	18	犯	fàn	a criminal	諸軍官犯贓
307	18	沒	mò	to drown; to sink	已招者追沒
308	18	沒	mò	to overflow; to inundate	已招者追沒
309	18	沒	mò	to confiscate; to impound	已招者追沒
310	18	沒	mò	to end; to the end	已招者追沒
311	18	沒	mò	to die	已招者追沒
312	18	沒	mò	deeply buried	已招者追沒
313	18	沒	mò	to disappear	已招者追沒
314	18	沒	méi	not as good as	已招者追沒
315	18	沒	méi	not	已招者追沒
316	18	典	diǎn	canon; classic; scripture	攢典
317	18	典	diǎn	laws; regulations	攢典
318	18	典	diǎn	a ceremony	攢典
319	18	典	diǎn	an institution in imperial China	攢典
320	18	典	diǎn	refined; elegant	攢典
321	18	典	diǎn	to administer	攢典
322	18	典	diǎn	to pawn	攢典
323	18	典	diǎn	an allusion; a precedent	攢典
324	18	應	yìng	to answer; to respond	應罷職殿降者
325	18	應	yìng	to confirm; to verify	應罷職殿降者
326	18	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應罷職殿降者
327	18	應	yìng	to accept	應罷職殿降者
328	18	應	yìng	to permit; to allow	應罷職殿降者
329	18	應	yìng	to echo	應罷職殿降者
330	18	應	yìng	to handle; to deal with	應罷職殿降者
331	18	應	yìng	Ying	應罷職殿降者
332	18	追	zhuī	to pursue; to chase	管軍官輒追逮其身者
333	18	追	zhuī	to expel	管軍官輒追逮其身者
334	18	追	zhuī	to date from	管軍官輒追逮其身者
335	18	追	zhuī	to seek	管軍官輒追逮其身者
336	18	追	zhuī	to accompany	管軍官輒追逮其身者
337	18	追	zhuī	to trace to the beginning	管軍官輒追逮其身者
338	18	追	zhuī	to remember; to recall	管軍官輒追逮其身者
339	18	追	zhuī	to correct; to remedy	管軍官輒追逮其身者
340	18	追	duī	to engrave	管軍官輒追逮其身者
341	18	追	zhuī	to pursue romantically	管軍官輒追逮其身者
342	18	追	duī	a button	管軍官輒追逮其身者
343	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	還元籍
344	17	還	huán	to pay back; to give back	還元籍
345	17	還	huán	to do in return	還元籍
346	17	還	huán	Huan	還元籍
347	17	還	huán	to revert	還元籍
348	17	還	huán	to turn one's head; to look back	還元籍
349	17	還	huán	to encircle	還元籍
350	17	還	xuán	to rotate	還元籍
351	17	還	huán	since	還元籍
352	17	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流遠
353	17	流	liú	a class	流遠
354	17	流	liú	water	流遠
355	17	流	liú	a current	流遠
356	17	流	liú	a group	流遠
357	17	流	liú	to move	流遠
358	17	流	liú	to trend; to incline	流遠
359	17	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	流遠
360	17	流	liú	to indulge; to pamper	流遠
361	17	流	liú	passing quickly; turning continuously	流遠
362	17	流	liú	accidental	流遠
363	17	流	liú	with no basis	流遠
364	17	官吏	guānlì	a government official	諸投下官吏受贓
365	17	贓	zāng	booty; loot; stolen goods	諸軍官犯贓
366	17	贓	zāng	bribe	諸軍官犯贓
367	17	糧	liáng	provisions; grain	諸管軍官吏克除軍人衣糧鹽菜錢
368	17	糧	liáng	tax	諸管軍官吏克除軍人衣糧鹽菜錢
369	17	在	zài	in; at	諸職官戶在軍籍
370	17	在	zài	to exist; to be living	諸職官戶在軍籍
371	17	在	zài	to consist of	諸職官戶在軍籍
372	17	在	zài	to be at a post	諸職官戶在軍籍
373	17	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	應罷職殿降者
374	17	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	應罷職殿降者
375	17	罷	pí	tired; fatigued	應罷職殿降者
376	17	罷	bà	to exile	應罷職殿降者
377	17	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	應罷職殿降者
378	17	三	sān	three	徒三年
379	17	三	sān	third	徒三年
380	17	三	sān	more than two	徒三年
381	17	三	sān	very few	徒三年
382	17	三	sān	San	徒三年
383	17	斷	duàn	to judge	量事斷罪並罷職
384	17	斷	duàn	to severe; to break	量事斷罪並罷職
385	17	斷	duàn	to stop	量事斷罪並罷職
386	17	斷	duàn	to quit; to give up	量事斷罪並罷職
387	17	斷	duàn	to intercept	量事斷罪並罷職
388	17	斷	duàn	to divide	量事斷罪並罷職
389	17	斷	duàn	to isolate	量事斷罪並罷職
390	17	年	nián	year	徒一年
391	17	年	nián	New Year festival	徒一年
392	17	年	nián	age	徒一年
393	17	年	nián	life span; life expectancy	徒一年
394	17	年	nián	an era; a period	徒一年
395	17	年	nián	a date	徒一年
396	17	年	nián	time; years	徒一年
397	17	年	nián	harvest	徒一年
398	17	年	nián	annual; every year	徒一年
399	17	坐	zuò	to sit	鎮守軍官坐視不救
400	17	坐	zuò	to ride	鎮守軍官坐視不救
401	17	坐	zuò	to visit	鎮守軍官坐視不救
402	17	坐	zuò	a seat	鎮守軍官坐視不救
403	17	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	鎮守軍官坐視不救
404	17	坐	zuò	to be in a position	鎮守軍官坐視不救
405	17	坐	zuò	to convict; to try	鎮守軍官坐視不救
406	17	坐	zuò	to stay	鎮守軍官坐視不救
407	17	坐	zuò	to kneel	鎮守軍官坐視不救
408	17	坐	zuò	to violate	鎮守軍官坐視不救
409	16	無	wú	Kangxi radical 71	無強者準竊盜二起
410	16	無	wú	to not have; without	無強者準竊盜二起
411	16	無	mó	mo	無強者準竊盜二起
412	16	無	wú	to not have	無強者準竊盜二起
413	16	無	wú	Wu	無強者準竊盜二起
414	16	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	屯軍離營
415	16	離	lí	a mythical bird	屯軍離營
416	16	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	屯軍離營
417	16	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	屯軍離營
418	16	離	chī	a dragon with horns not yet grown	屯軍離營
419	16	離	lí	a mountain ash	屯軍離營
420	16	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	屯軍離營
421	16	離	lí	to be scattered; to be separated	屯軍離營
422	16	離	lí	to cut off	屯軍離營
423	16	離	lí	to violate; to be contrary to	屯軍離營
424	16	離	lí	to be distant from	屯軍離營
425	16	離	lí	two	屯軍離營
426	16	離	lí	to array; to align	屯軍離營
427	16	離	lí	to pass through; to experience	屯軍離營
428	16	捕	bǔ	to arrest; to catch; to seize	捕盜不獲者
429	16	捕	bǔ	policeman	捕盜不獲者
430	16	捕	bǔ	to hunt	捕盜不獲者
431	16	捕	bǔ	Bu	捕盜不獲者
432	16	諸軍	zhū jūn	all armies	諸軍官不法
433	16	征	zhēng	to prove; to confirm	征燒埋銀給苦主
434	16	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	征燒埋銀給苦主
435	16	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	征燒埋銀給苦主
436	16	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	征燒埋銀給苦主
437	16	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	征燒埋銀給苦主
438	16	征	zhēng	to levy [taxes]	征燒埋銀給苦主
439	16	征	zhēng	call to arms	征燒埋銀給苦主
440	16	征	zhēng	evidence	征燒埋銀給苦主
441	16	征	zhēng	an omen	征燒埋銀給苦主
442	16	征	zhēng	to inquire; to seek after	征燒埋銀給苦主
443	16	征	zhēng	Zheng	征燒埋銀給苦主
444	16	征	zhēng	to take	征燒埋銀給苦主
445	16	征	zhēng	tax	征燒埋銀給苦主
446	16	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	征燒埋銀給苦主
447	16	征	zhēng	to examine; to interrogate	征燒埋銀給苦主
448	16	征	zhēng	to approve	征燒埋銀給苦主
449	16	分	fēn	to separate; to divide into parts	及分受雇役錢者
450	16	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	及分受雇役錢者
451	16	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	及分受雇役錢者
452	16	分	fēn	to differentiate; to distinguish	及分受雇役錢者
453	16	分	fēn	a fraction	及分受雇役錢者
454	16	分	fēn	to express as a fraction	及分受雇役錢者
455	16	分	fēn	one tenth	及分受雇役錢者
456	16	分	fèn	a component; an ingredient	及分受雇役錢者
457	16	分	fèn	the limit of an obligation	及分受雇役錢者
458	16	分	fèn	affection; goodwill	及分受雇役錢者
459	16	分	fèn	a role; a responsibility	及分受雇役錢者
460	16	分	fēn	equinox	及分受雇役錢者
461	16	分	fèn	a characteristic	及分受雇役錢者
462	16	分	fèn	to assume; to deduce	及分受雇役錢者
463	16	分	fēn	to share	及分受雇役錢者
464	16	分	fēn	branch [office]	及分受雇役錢者
465	16	分	fēn	clear; distinct	及分受雇役錢者
466	16	分	fēn	a difference	及分受雇役錢者
467	16	分	fēn	a score	及分受雇役錢者
468	16	分	fèn	identity	及分受雇役錢者
469	16	分	fèn	a part; a portion	及分受雇役錢者
470	15	聘	pìn	to engage; to hire	有司與之嫁聘
471	15	聘	pìn	to betroth	有司與之嫁聘
472	15	聘	pìn	to communicate	有司與之嫁聘
473	15	聘	pìng	to get married	有司與之嫁聘
474	15	女	nǚ	female; feminine	惟女直
475	15	女	nǚ	female	惟女直
476	15	女	nǚ	Kangxi radical 38	惟女直
477	15	女	nǜ	to marry off a daughter	惟女直
478	15	女	nǚ	daughter	惟女直
479	15	女	nǚ	soft; feminine	惟女直
480	15	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	惟女直
481	15	糾	jiū	to investigate; to inspect; to entangle	從臺憲官糾之
482	15	糾	jiū	to bind	從臺憲官糾之
483	15	糾	jiū	to gather together	從臺憲官糾之
484	15	糾	jiū	to correct	從臺憲官糾之
485	15	糾	jiū	to reprehend	從臺憲官糾之
486	15	糾	jiū	rope	從臺憲官糾之
487	15	糾	jiū	to supervise	從臺憲官糾之
488	15	馬	mǎ	horse	諸使臣輒騎懷駒馬者
489	15	馬	mǎ	Kangxi radical 187	諸使臣輒騎懷駒馬者
490	15	馬	mǎ	Ma	諸使臣輒騎懷駒馬者
491	15	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	諸使臣輒騎懷駒馬者
492	15	役	yì	service; labor	及分受雇役錢者
493	15	役	yì	a servant; a laborer	及分受雇役錢者
494	15	役	yì	a campaign; a battle	及分受雇役錢者
495	15	役	yì	service in the military	及分受雇役錢者
496	15	役	yì	forced labor	及分受雇役錢者
497	15	役	yì	to serve; to work	及分受雇役錢者
498	15	役	yì	a person working in an official capacity	及分受雇役錢者
499	15	役	yì	a slave	及分受雇役錢者
500	15	役	yì	a disciple	及分受雇役錢者

Frequencies of all Words

Top 922

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	304	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	管軍官輒追逮其身者
2	304	者	zhě	that	管軍官輒追逮其身者
3	304	者	zhě	nominalizing function word	管軍官輒追逮其身者
4	304	者	zhě	used to mark a definition	管軍官輒追逮其身者
5	304	者	zhě	used to mark a pause	管軍官輒追逮其身者
6	304	者	zhě	topic marker; that; it	管軍官輒追逮其身者
7	304	者	zhuó	according to	管軍官輒追逮其身者
8	231	諸	zhū	all; many; various	諸職官戶在軍籍
9	231	諸	zhū	Zhu	諸職官戶在軍籍
10	231	諸	zhū	all; members of the class	諸職官戶在軍籍
11	231	諸	zhū	interrogative particle	諸職官戶在軍籍
12	231	諸	zhū	him; her; them; it	諸職官戶在軍籍
13	231	諸	zhū	of; in	諸職官戶在軍籍
14	187	之	zhī	him; her; them; that	禁之
15	187	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	禁之
16	187	之	zhī	to go	禁之
17	187	之	zhī	this; that	禁之
18	187	之	zhī	genetive marker	禁之
19	187	之	zhī	it	禁之
20	187	之	zhī	in	禁之
21	187	之	zhī	all	禁之
22	187	之	zhī	and	禁之
23	187	之	zhī	however	禁之
24	187	之	zhī	if	禁之
25	187	之	zhī	then	禁之
26	187	之	zhī	to arrive; to go	禁之
27	187	之	zhī	is	禁之
28	187	之	zhī	to use	禁之
29	187	之	zhī	Zhi	禁之
30	126	官	guān	an office	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
31	126	官	guān	an official; a government official	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
32	126	官	guān	official; state-run	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
33	126	官	guān	an official body; a state organization; bureau	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
34	126	官	guān	an official rank; an official title	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
35	126	官	guān	governance	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
36	126	官	guān	a sense organ	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
37	126	官	guān	office	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
38	126	官	guān	public	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
39	126	官	guān	an organ	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
40	126	官	guān	a polite form of address	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
41	126	官	guān	Guan	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
42	126	官	guān	to appoint	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
43	126	官	guān	to hold a post	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
44	85	其	qí	his; hers; its; theirs	管軍官輒追逮其身者
45	85	其	qí	to add emphasis	管軍官輒追逮其身者
46	85	其	qí	used when asking a question in reply to a question	管軍官輒追逮其身者
47	85	其	qí	used when making a request or giving an order	管軍官輒追逮其身者
48	85	其	qí	he; her; it; them	管軍官輒追逮其身者
49	85	其	qí	probably; likely	管軍官輒追逮其身者
50	85	其	qí	will	管軍官輒追逮其身者
51	85	其	qí	may	管軍官輒追逮其身者
52	85	其	qí	if	管軍官輒追逮其身者
53	85	其	qí	or	管軍官輒追逮其身者
54	85	其	qí	Qi	管軍官輒追逮其身者
55	81	不	bù	not; no	除名不敘
56	81	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	除名不敘
57	81	不	bù	as a correlative	除名不敘
58	81	不	bù	no (answering a question)	除名不敘
59	81	不	bù	forms a negative adjective from a noun	除名不敘
60	81	不	bù	at the end of a sentence to form a question	除名不敘
61	81	不	bù	to form a yes or no question	除名不敘
62	81	不	bù	infix potential marker	除名不敘
63	74	以	yǐ	so as to; in order to	不能以法撫循軍人而又害之者
64	74	以	yǐ	to use; to regard as	不能以法撫循軍人而又害之者
65	74	以	yǐ	to use; to grasp	不能以法撫循軍人而又害之者
66	74	以	yǐ	according to	不能以法撫循軍人而又害之者
67	74	以	yǐ	because of	不能以法撫循軍人而又害之者
68	74	以	yǐ	on a certain date	不能以法撫循軍人而又害之者
69	74	以	yǐ	and; as well as	不能以法撫循軍人而又害之者
70	74	以	yǐ	to rely on	不能以法撫循軍人而又害之者
71	74	以	yǐ	to regard	不能以法撫循軍人而又害之者
72	74	以	yǐ	to be able to	不能以法撫循軍人而又害之者
73	74	以	yǐ	to order; to command	不能以法撫循軍人而又害之者
74	74	以	yǐ	further; moreover	不能以法撫循軍人而又害之者
75	74	以	yǐ	used after a verb	不能以法撫循軍人而又害之者
76	74	以	yǐ	very	不能以法撫循軍人而又害之者
77	74	以	yǐ	already	不能以法撫循軍人而又害之者
78	74	以	yǐ	increasingly	不能以法撫循軍人而又害之者
79	74	以	yǐ	a reason; a cause	不能以法撫循軍人而又害之者
80	74	以	yǐ	Israel	不能以法撫循軍人而又害之者
81	74	以	yǐ	Yi	不能以法撫循軍人而又害之者
82	66	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	量事斷罪並罷職
83	66	罪	zuì	fault; error	量事斷罪並罷職
84	66	罪	zuì	hardship; suffering	量事斷罪並罷職
85	66	罪	zuì	to blame; to accuse	量事斷罪並罷職
86	66	罪	zuì	punishment	量事斷罪並罷職
87	64	輒	zhé	sides of chariot for weapons storage	管軍官輒追逮其身者
88	64	輒	zhé	Zhe	管軍官輒追逮其身者
89	64	輒	zhé	always	管軍官輒追逮其身者
90	64	輒	zhé	suddenly	管軍官輒追逮其身者
91	60	為	wèi	for; to	故縱為民害者
92	60	為	wèi	because of	故縱為民害者
93	60	為	wéi	to act as; to serve	故縱為民害者
94	60	為	wéi	to change into; to become	故縱為民害者
95	60	為	wéi	to be; is	故縱為民害者
96	60	為	wéi	to do	故縱為民害者
97	60	為	wèi	for	故縱為民害者
98	60	為	wèi	because of; for; to	故縱為民害者
99	60	為	wèi	to	故縱為民害者
100	60	為	wéi	in a passive construction	故縱為民害者
101	60	為	wéi	forming a rehetorical question	故縱為民害者
102	60	為	wéi	forming an adverb	故縱為民害者
103	60	為	wéi	to add emphasis	故縱為民害者
104	60	為	wèi	to support; to help	故縱為民害者
105	60	為	wéi	to govern	故縱為民害者
106	53	及	jí	to reach	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
107	53	及	jí	and	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
108	53	及	jí	coming to; when	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
109	53	及	jí	to attain	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
110	53	及	jí	to understand	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
111	53	及	jí	able to be compared to; to catch up with	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
112	53	及	jí	to be involved with; to associate with	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
113	53	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	行省官及宣慰司元帥府官無故以軍官自衛者
114	51	有	yǒu	is; are; to exist	若有違法短少
115	51	有	yǒu	to have; to possess	若有違法短少
116	51	有	yǒu	indicates an estimate	若有違法短少
117	51	有	yǒu	indicates a large quantity	若有違法短少
118	51	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有違法短少
119	51	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有違法短少
120	51	有	yǒu	used to compare two things	若有違法短少
121	51	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有違法短少
122	51	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有違法短少
123	51	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有違法短少
124	51	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有違法短少
125	51	有	yǒu	abundant	若有違法短少
126	51	有	yǒu	purposeful	若有違法短少
127	51	有	yǒu	You	若有違法短少
128	46	人	rén	person; people; a human being	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
129	46	人	rén	Kangxi radical 9	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
130	46	人	rén	a kind of person	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
131	46	人	rén	everybody	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
132	46	人	rén	adult	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
133	46	人	rén	somebody; others	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
134	46	人	rén	an upright person	諸倉庾官吏與府州司縣官吏人等
135	45	笞	chī	to whip	笞五十七
136	45	笞	chī	a bamboo cane used for punishment	笞五十七
137	43	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	杖六十七
138	43	杖	zhàng	to hold	杖六十七
139	43	杖	zhàng	to lean on; to depend on	杖六十七
140	43	杖	zhàng	a club; a cudgel	杖六十七
141	43	杖	zhàng	a drumstick	杖六十七
142	43	杖	zhàng	a beating; a caning	杖六十七
143	43	杖	zhàng	to beat; to cane	杖六十七
144	42	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	禁之
145	42	禁	jìn	to arrest	禁之
146	42	禁	jìn	a taboo	禁之
147	42	禁	jìn	a law	禁之
148	42	禁	jìn	an imperial residence	禁之
149	42	禁	jīn	to undertake	禁之
150	42	禁	jīn	able durable	禁之
151	41	從	cóng	from	從監察御史廉訪司糾察之
152	41	從	cóng	to follow	從監察御史廉訪司糾察之
153	41	從	cóng	past; through	從監察御史廉訪司糾察之
154	41	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從監察御史廉訪司糾察之
155	41	從	cóng	to participate in something	從監察御史廉訪司糾察之
156	41	從	cóng	to use a certain method or principle	從監察御史廉訪司糾察之
157	41	從	cóng	usually	從監察御史廉訪司糾察之
158	41	從	cóng	something secondary	從監察御史廉訪司糾察之
159	41	從	cóng	remote relatives	從監察御史廉訪司糾察之
160	41	從	cóng	secondary	從監察御史廉訪司糾察之
161	41	從	cóng	to go on; to advance	從監察御史廉訪司糾察之
162	41	從	cōng	at ease; informal	從監察御史廉訪司糾察之
163	41	從	zòng	a follower; a supporter	從監察御史廉訪司糾察之
164	41	從	zòng	to release	從監察御史廉訪司糾察之
165	41	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從監察御史廉訪司糾察之
166	40	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	輒以所佩金銀符充典質者
167	40	所	suǒ	an office; an institute	輒以所佩金銀符充典質者
168	40	所	suǒ	introduces a relative clause	輒以所佩金銀符充典質者
169	40	所	suǒ	it	輒以所佩金銀符充典質者
170	40	所	suǒ	if; supposing	輒以所佩金銀符充典質者
171	40	所	suǒ	a few; various; some	輒以所佩金銀符充典質者
172	40	所	suǒ	a place; a location	輒以所佩金銀符充典質者
173	40	所	suǒ	indicates a passive voice	輒以所佩金銀符充典質者
174	40	所	suǒ	that which	輒以所佩金銀符充典質者
175	40	所	suǒ	an ordinal number	輒以所佩金銀符充典質者
176	40	所	suǒ	meaning	輒以所佩金銀符充典質者
177	40	所	suǒ	garrison	輒以所佩金銀符充典質者
178	39	有司	yǒusī	government official; government office	與有司同
179	37	並	bìng	and; furthermore; also	量事斷罪並罷職
180	37	並	bìng	completely; entirely	量事斷罪並罷職
181	37	並	bìng	to combine; to amalgamate	量事斷罪並罷職
182	37	並	bìng	to combine	量事斷罪並罷職
183	37	並	bìng	to resemble; to be like	量事斷罪並罷職
184	37	並	bìng	both; equally	量事斷罪並罷職
185	37	並	bìng	both; side-by-side; equally	量事斷罪並罷職
186	37	並	bìng	completely; entirely	量事斷罪並罷職
187	37	並	bìng	to stand side-by-side	量事斷罪並罷職
188	37	並	bìng	definitely; absolutely; actually	量事斷罪並罷職
189	37	並	bīng	Taiyuan	量事斷罪並罷職
190	37	並	bìng	equally; both; together	量事斷罪並罷職
191	37	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	從監察御史廉訪司糾察之
192	37	司	sī	a department under a ministry	從監察御史廉訪司糾察之
193	37	司	sī	to bear	從監察御史廉訪司糾察之
194	37	司	sì	to observe; to inspect	從監察御史廉訪司糾察之
195	37	司	sī	a government official; an official	從監察御史廉訪司糾察之
196	37	司	sī	si	從監察御史廉訪司糾察之
197	35	財	cái	money; wealth; riches; valuables	以竊盜已行不得財論
198	35	財	cái	financial worth	以竊盜已行不得財論
199	35	財	cái	talent	以竊盜已行不得財論
200	35	財	cái	to consider	以竊盜已行不得財論
201	35	財	cái	only	以竊盜已行不得財論
202	35	盜	dào	to rob; to steal	若倉官人吏等盜糶官糧
203	35	盜	dào	a thief; a bandit	若倉官人吏等盜糶官糧
204	32	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受質者減二等
205	32	受	shòu	to transfer; to confer	受質者減二等
206	32	受	shòu	to receive; to accept	受質者減二等
207	32	受	shòu	to tolerate	受質者減二等
208	32	受	shòu	suitably	受質者減二等
209	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不能以法撫循軍人而又害之者
210	31	而	ér	Kangxi radical 126	不能以法撫循軍人而又害之者
211	31	而	ér	you	不能以法撫循軍人而又害之者
212	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不能以法撫循軍人而又害之者
213	31	而	ér	right away; then	不能以法撫循軍人而又害之者
214	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不能以法撫循軍人而又害之者
215	31	而	ér	if; in case; in the event that	不能以法撫循軍人而又害之者
216	31	而	ér	therefore; as a result; thus	不能以法撫循軍人而又害之者
217	31	而	ér	how can it be that?	不能以法撫循軍人而又害之者
218	31	而	ér	so as to	不能以法撫循軍人而又害之者
219	31	而	ér	only then	不能以法撫循軍人而又害之者
220	31	而	ér	as if; to seem like	不能以法撫循軍人而又害之者
221	31	而	néng	can; able	不能以法撫循軍人而又害之者
222	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不能以法撫循軍人而又害之者
223	31	而	ér	me	不能以法撫循軍人而又害之者
224	31	而	ér	to arrive; up to	不能以法撫循軍人而又害之者
225	31	而	ér	possessive	不能以法撫循軍人而又害之者
226	30	論	lùn	to comment; to discuss	以枉法論
227	30	論	lùn	a theory; a doctrine	以枉法論
228	30	論	lùn	by the; per	以枉法論
229	30	論	lùn	to evaluate	以枉法論
230	30	論	lùn	opinion; speech; statement	以枉法論
231	30	論	lùn	to convict	以枉法論
232	30	論	lùn	to edit; to compile	以枉法論
233	30	一	yī	one	一十七
234	30	一	yī	Kangxi radical 1	一十七
235	30	一	yī	as soon as; all at once	一十七
236	30	一	yī	pure; concentrated	一十七
237	30	一	yì	whole; all	一十七
238	30	一	yī	first	一十七
239	30	一	yī	the same	一十七
240	30	一	yī	each	一十七
241	30	一	yī	certain	一十七
242	30	一	yī	throughout	一十七
243	30	一	yī	used in between a reduplicated verb	一十七
244	30	一	yī	sole; single	一十七
245	30	一	yī	a very small amount	一十七
246	30	一	yī	Yi	一十七
247	30	一	yī	other	一十七
248	30	一	yī	to unify	一十七
249	30	一	yī	accidentally; coincidentally	一十七
250	30	一	yī	abruptly; suddenly	一十七
251	30	一	yī	or	一十七
252	30	給	gěi	to give	征燒埋銀給苦主
253	30	給	gěi	to; for; for the benefit of	征燒埋銀給苦主
254	30	給	jǐ	to supply; to provide	征燒埋銀給苦主
255	30	給	jǐ	salary for government employees	征燒埋銀給苦主
256	30	給	jǐ	to confer; to award	征燒埋銀給苦主
257	30	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	征燒埋銀給苦主
258	30	給	jǐ	agile; nimble	征燒埋銀給苦主
259	30	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	征燒埋銀給苦主
260	30	給	jǐ	to look after; to take care of	征燒埋銀給苦主
261	30	給	jǐ	articulate; well spoken	征燒埋銀給苦主
262	29	敘	xù	to narrate; to recount	再敘日給之
263	29	敘	xù	to narrate; to chat	再敘日給之
264	29	敘	xù	to chat; to talk	再敘日給之
265	29	敘	xù	to appraise; to assess	再敘日給之
266	29	敘	xù	an order; a sequence	再敘日給之
267	27	於	yú	in; at	正糧於倉官
268	27	於	yú	in; at	正糧於倉官
269	27	於	yú	in; at; to; from	正糧於倉官
270	27	於	yú	to go; to	正糧於倉官
271	27	於	yú	to rely on; to depend on	正糧於倉官
272	27	於	yú	to go to; to arrive at	正糧於倉官
273	27	於	yú	from	正糧於倉官
274	27	於	yú	give	正糧於倉官
275	27	於	yú	oppposing	正糧於倉官
276	27	於	yú	and	正糧於倉官
277	27	於	yú	compared to	正糧於倉官
278	27	於	yú	by	正糧於倉官
279	27	於	yú	and; as well as	正糧於倉官
280	27	於	yú	for	正糧於倉官
281	27	於	yú	Yu	正糧於倉官
282	27	於	wū	a crow	正糧於倉官
283	27	於	wū	whew; wow	正糧於倉官
284	27	收	shōu	to receive; to accept	所收子粒
285	27	收	shōu	to harvest	所收子粒
286	27	收	shōu	to gather together; to collect	所收子粒
287	27	收	shōu	to arrest; to take into custody	所收子粒
288	27	收	shōu	to finish	所收子粒
289	27	收	shōu	to regain; to retake; to take back	所收子粒
290	27	收	shōu	to obtain	所收子粒
291	27	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	所收子粒
292	27	收	shōu	to tolerate; to admit	所收子粒
293	27	收	shōu	to arrange; to tidy up	所收子粒
294	27	收	shōu	to bury	所收子粒
295	27	收	shōu	to purchase	所收子粒
296	27	收	shōu	to control; to restrict	所收子粒
297	27	若	ruò	to seem; to be like; as	若能捕獲犯人者
298	27	若	ruò	seemingly	若能捕獲犯人者
299	27	若	ruò	if	若能捕獲犯人者
300	27	若	ruò	you	若能捕獲犯人者
301	27	若	ruò	this; that	若能捕獲犯人者
302	27	若	ruò	and; or	若能捕獲犯人者
303	27	若	ruò	as for; pertaining to	若能捕獲犯人者
304	27	若	rě	pomegranite	若能捕獲犯人者
305	27	若	ruò	to choose	若能捕獲犯人者
306	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能捕獲犯人者
307	27	若	ruò	thus	若能捕獲犯人者
308	27	若	ruò	pollia	若能捕獲犯人者
309	27	若	ruò	Ruo	若能捕獲犯人者
310	27	若	ruò	only then	若能捕獲犯人者
311	26	與	yǔ	and	與常選官同論
312	26	與	yǔ	to give	與常選官同論
313	26	與	yǔ	together with	與常選官同論
314	26	與	yú	interrogative particle	與常選官同論
315	26	與	yǔ	to accompany	與常選官同論
316	26	與	yù	to particate in	與常選官同論
317	26	與	yù	of the same kind	與常選官同論
318	26	與	yù	to help	與常選官同論
319	26	與	yǔ	for	與常選官同論
320	26	各	gè	each	各刺面
321	26	各	gè	all; every	各刺面
322	26	民	mín	the people; citizen; subjects	並管民官占種官地
323	26	民	mín	Min	並管民官占種官地
324	25	減	jiǎn	to deduct; to subtract	受質者減二等
325	25	減	jiǎn	to reduce	受質者減二等
326	25	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	受質者減二等
327	25	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	受質者減二等
328	25	減	jiǎn	to contribute; to donate	受質者減二等
329	25	減	jiǎn	approximately; nearly	受質者減二等
330	25	減	jiǎn	subtraction	受質者減二等
331	25	減	jiǎn	Jian	受質者減二等
332	25	已	yǐ	already	克除已招者追給
333	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	克除已招者追給
334	25	已	yǐ	from	克除已招者追給
335	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	克除已招者追給
336	25	已	yǐ	final aspectual particle	克除已招者追給
337	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	克除已招者追給
338	25	已	yǐ	too; very; excessively	克除已招者追給
339	25	已	yǐ	to complete	克除已招者追給
340	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	克除已招者追給
341	25	已	yǐ	to recover from an illness	克除已招者追給
342	25	已	yǐ	certainly	克除已招者追給
343	25	已	yǐ	an interjection of surprise	克除已招者追給
344	25	已	yǐ	this	克除已招者追給
345	24	正	zhèng	upright; straight	諸管軍官擅放正軍
346	24	正	zhèng	just doing something; just now	諸管軍官擅放正軍
347	24	正	zhèng	to straighten; to correct	諸管軍官擅放正軍
348	24	正	zhèng	main; central; primary	諸管軍官擅放正軍
349	24	正	zhèng	fundamental; original	諸管軍官擅放正軍
350	24	正	zhèng	precise; exact; accurate	諸管軍官擅放正軍
351	24	正	zhèng	at right angles	諸管軍官擅放正軍
352	24	正	zhèng	unbiased; impartial	諸管軍官擅放正軍
353	24	正	zhèng	true; correct; orthodox	諸管軍官擅放正軍
354	24	正	zhèng	unmixed; pure	諸管軍官擅放正軍
355	24	正	zhèng	positive (charge)	諸管軍官擅放正軍
356	24	正	zhèng	positive (number)	諸管軍官擅放正軍
357	24	正	zhèng	standard	諸管軍官擅放正軍
358	24	正	zhèng	chief; principal; primary	諸管軍官擅放正軍
359	24	正	zhèng	honest	諸管軍官擅放正軍
360	24	正	zhèng	to execute; to carry out	諸管軍官擅放正軍
361	24	正	zhèng	precisely	諸管軍官擅放正軍
362	24	正	zhèng	accepted; conventional	諸管軍官擅放正軍
363	24	正	zhèng	to govern	諸管軍官擅放正軍
364	24	正	zhèng	only; just	諸管軍官擅放正軍
365	24	正	zhēng	first month	諸管軍官擅放正軍
366	24	正	zhēng	center of a target	諸管軍官擅放正軍
367	23	五十七	wǔshíqī	57	笞五十七
368	22	主	zhǔ	owner	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
369	22	主	zhǔ	principal; main; primary	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
370	22	主	zhǔ	master	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
371	22	主	zhǔ	host	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
372	22	主	zhǔ	to manage; to lead	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
373	22	主	zhǔ	to decide; to advocate	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
374	22	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
375	22	主	zhǔ	to signify; to indicate	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
376	22	主	zhǔ	oneself	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
377	22	主	zhǔ	a person; a party	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
378	22	主	zhǔ	God; the Lord	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
379	22	主	zhǔ	lord; ruler; chief	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
380	22	主	zhǔ	an ancestral tablet	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
381	22	主	zhǔ	princess	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
382	22	主	zhǔ	chairperson	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
383	22	主	zhǔ	fundamental	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
384	22	主	zhǔ	Zhu	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
385	22	主	zhù	to pour	諸倉庫官吏人等盜所主守錢糧
386	22	仍	réng	yet; still; as ever	仍追贓
387	22	仍	réng	again	仍追贓
388	22	仍	réng	continuing	仍追贓
389	22	仍	réng	therefore	仍追贓
390	22	獲	huò	to reap; to harvest	捕盜不獲者
391	22	獲	huò	to obtain; to get	捕盜不獲者
392	22	獲	huò	to hunt; to capture	捕盜不獲者
393	22	獲	huò	to be capable of; can; is able	捕盜不獲者
394	22	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	捕盜不獲者
395	22	獲	huò	game (hunting)	捕盜不獲者
396	22	獲	huò	a female servant	捕盜不獲者
397	22	獲	huái	Huai	捕盜不獲者
398	22	獲	huò	harvest	捕盜不獲者
399	22	獲	huò	results	捕盜不獲者
400	22	獲	huò	to obtain	捕盜不獲者
401	21	等	děng	et cetera; and so on	諸位下置財賦營田等司
402	21	等	děng	to wait	諸位下置財賦營田等司
403	21	等	děng	degree; kind	諸位下置財賦營田等司
404	21	等	děng	plural	諸位下置財賦營田等司
405	21	等	děng	to be equal	諸位下置財賦營田等司
406	21	等	děng	degree; level	諸位下置財賦營田等司
407	21	等	děng	to compare	諸位下置財賦營田等司
408	20	職	zhí	office; post	職制下
409	20	職	zhí	profession	職制下
410	20	職	zhí	to be responsible for	職制下
411	20	職	zhí	duty; responsibility	職制下
412	20	職	zhí	an essential matter	職制下
413	20	職	zhí	to offer as a tribute	職制下
414	20	職	zhì	a record	職制下
415	20	職	zhí	types of duty; work classification	職制下
416	20	職	zhí	vocational college	職制下
417	20	職	zhí	Zhi	職制下
418	20	職	zhí	only	職制下
419	20	事	shì	matter; thing; item	量事斷罪並罷職
420	20	事	shì	to serve	量事斷罪並罷職
421	20	事	shì	a government post	量事斷罪並罷職
422	20	事	shì	duty; post; work	量事斷罪並罷職
423	20	事	shì	occupation	量事斷罪並罷職
424	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	量事斷罪並罷職
425	20	事	shì	an accident	量事斷罪並罷職
426	20	事	shì	to attend	量事斷罪並罷職
427	20	事	shì	an allusion	量事斷罪並罷職
428	20	事	shì	a condition; a state; a situation	量事斷罪並罷職
429	20	事	shì	to engage in	量事斷罪並罷職
430	20	事	shì	to enslave	量事斷罪並罷職
431	20	事	shì	to pursue	量事斷罪並罷職
432	20	事	shì	to administer	量事斷罪並罷職
433	20	事	shì	to appoint	量事斷罪並罷職
434	20	事	shì	a piece	量事斷罪並罷職
435	20	囚	qiú	a prisoner; a convict	輒將有司刑囚審斷者
436	20	囚	qiú	to confine	輒將有司刑囚審斷者
437	20	訪	fǎng	to visit	從監察御史廉訪司糾察之
438	20	訪	fǎng	to investigate	從監察御史廉訪司糾察之
439	20	訪	fǎng	to inquire of	從監察御史廉訪司糾察之
440	20	訪	fǎng	to seek; to search	從監察御史廉訪司糾察之
441	20	訪	fǎng	Fang	從監察御史廉訪司糾察之
442	19	廉	lián	upright; honorable; honest	從監察御史廉訪司糾察之
443	19	廉	lián	Lian	從監察御史廉訪司糾察之
444	19	廉	lián	inexpensive	從監察御史廉訪司糾察之
445	19	廉	lián	to inspect	從監察御史廉訪司糾察之
446	19	廉	lián	side	從監察御史廉訪司糾察之
447	19	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	諸職官戶在軍籍
448	19	戶	hù	Kangxi radical 63	諸職官戶在軍籍
449	19	戶	hù	a household; a family	諸職官戶在軍籍
450	19	戶	hù	a door	諸職官戶在軍籍
451	19	戶	hù	a company; a unit	諸職官戶在軍籍
452	19	戶	hù	family status	諸職官戶在軍籍
453	19	戶	hù	Hu	諸職官戶在軍籍
454	18	問	wèn	to ask	各處憲司就問之
455	18	問	wèn	to inquire after	各處憲司就問之
456	18	問	wèn	to interrogate	各處憲司就問之
457	18	問	wèn	to hold responsible	各處憲司就問之
458	18	問	wèn	to request something	各處憲司就問之
459	18	問	wèn	to rebuke	各處憲司就問之
460	18	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	各處憲司就問之
461	18	問	wèn	news	各處憲司就問之
462	18	問	wèn	to propose marriage	各處憲司就問之
463	18	問	wén	to inform	各處憲司就問之
464	18	問	wèn	to research	各處憲司就問之
465	18	問	wèn	Wen	各處憲司就問之
466	18	問	wèn	to	各處憲司就問之
467	18	問	wèn	a question	各處憲司就問之
468	18	或	huò	or; either; else	或枉道營私
469	18	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或枉道營私
470	18	或	huò	some; someone	或枉道營私
471	18	或	míngnián	suddenly	或枉道營私
472	18	除名	chúmíng	to expell	除名不敘
473	18	犯	fàn	to commit a crime; to violate	諸軍官犯贓
474	18	犯	fàn	to attack; to invade	諸軍官犯贓
475	18	犯	fàn	to transgress	諸軍官犯贓
476	18	犯	fàn	conjunction of a star	諸軍官犯贓
477	18	犯	fàn	to conquer	諸軍官犯贓
478	18	犯	fàn	to occur	諸軍官犯贓
479	18	犯	fàn	to face danger	諸軍官犯贓
480	18	犯	fàn	to fall	諸軍官犯贓
481	18	犯	fàn	to be worth; to deserve	諸軍官犯贓
482	18	犯	fàn	a criminal	諸軍官犯贓
483	18	沒	méi	not have	已招者追沒
484	18	沒	méi	not	已招者追沒
485	18	沒	mò	to drown; to sink	已招者追沒
486	18	沒	mò	to overflow; to inundate	已招者追沒
487	18	沒	mò	to confiscate; to impound	已招者追沒
488	18	沒	mò	to end; to the end	已招者追沒
489	18	沒	mò	to die	已招者追沒
490	18	沒	mò	deeply buried	已招者追沒
491	18	沒	mò	to disappear	已招者追沒
492	18	沒	méi	not as good as	已招者追沒
493	18	沒	méi	not	已招者追沒
494	18	典	diǎn	canon; classic; scripture	攢典
495	18	典	diǎn	laws; regulations	攢典
496	18	典	diǎn	a ceremony	攢典
497	18	典	diǎn	an institution in imperial China	攢典
498	18	典	diǎn	refined; elegant	攢典
499	18	典	diǎn	to administer	攢典
500	18	典	diǎn	to pawn	攢典

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弟妹		100	younger sibling; younger brother's wife
董		100	Dong to supervise; to direct
二月		195	February; the Second Month
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
河西		72	Hexi
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
孔子庙	孔子廟	75	Confucius Temple
两江	兩江	108	Liang Jiang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
南人		110	Nanren
契丹		113	Khitan
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
首领官	首領官	115	Service Officer
所多		115	Soto
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
盐运司	鹽運司	89	Salt Transportation Bureau
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
有子		121	Master You
云南	雲南	121	Yunnan
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
肇州		122	Zhaozhou
正月		122	first month of the lunar calendar
至元		122	Zhiyuan
中统	中統	122	Zhongtong
重午		122	Dragon Boat Festival
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English