Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百九十一　列傳第七十八: 良吏一 Volume 191 Biographies 78: Virtuous Officials 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	之	zhī	to go	自古國家上有寬厚之君
2	53	之	zhī	to arrive; to go	自古國家上有寬厚之君
3	53	之	zhī	is	自古國家上有寬厚之君
4	53	之	zhī	to use	自古國家上有寬厚之君
5	53	之	zhī	Zhi	自古國家上有寬厚之君
6	53	之	zhī	winding	自古國家上有寬厚之君
7	48	以	yǐ	to use; to grasp	以寬厚清靜為天下先
8	48	以	yǐ	to rely on	以寬厚清靜為天下先
9	48	以	yǐ	to regard	以寬厚清靜為天下先
10	48	以	yǐ	to be able to	以寬厚清靜為天下先
11	48	以	yǐ	to order; to command	以寬厚清靜為天下先
12	48	以	yǐ	used after a verb	以寬厚清靜為天下先
13	48	以	yǐ	a reason; a cause	以寬厚清靜為天下先
14	48	以	yǐ	Israel	以寬厚清靜為天下先
15	48	以	yǐ	Yi	以寬厚清靜為天下先
16	42	為	wéi	to act as; to serve	以寬厚清靜為天下先
17	42	為	wéi	to change into; to become	以寬厚清靜為天下先
18	42	為	wéi	to be; is	以寬厚清靜為天下先
19	42	為	wéi	to do	以寬厚清靜為天下先
20	42	為	wèi	to support; to help	以寬厚清靜為天下先
21	42	為	wéi	to govern	以寬厚清靜為天下先
22	39	其	qí	Qi	然後為政者得以盡其愛民之術
23	30	年	nián	year	年四十
24	30	年	nián	New Year festival	年四十
25	30	年	nián	age	年四十
26	30	年	nián	life span; life expectancy	年四十
27	30	年	nián	an era; a period	年四十
28	30	年	nián	a date	年四十
29	30	年	nián	time; years	年四十
30	30	年	nián	harvest	年四十
31	30	年	nián	annual; every year	年四十
32	29	民	mín	the people; citizen; subjects	與民休息
33	29	民	mín	Min	與民休息
34	28	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	卜天璋
35	27	天	tiān	day	卜天璋
36	27	天	tiān	heaven	卜天璋
37	27	天	tiān	nature	卜天璋
38	27	天	tiān	sky	卜天璋
39	27	天	tiān	weather	卜天璋
40	27	天	tiān	father; husband	卜天璋
41	27	天	tiān	a necessity	卜天璋
42	27	天	tiān	season	卜天璋
43	27	天	tiān	destiny	卜天璋
44	27	天	tiān	very high; sky high [prices]	卜天璋
45	23	曰	yuē	to speak; to say	班固有曰
46	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	班固有曰
47	23	曰	yuē	to be called	班固有曰
48	17	楫	jí	an oar; a paddle	許楫
49	17	楫	jí	to row	許楫
50	17	楫	jí	a boat	許楫
51	17	楫	jí	a grove of trees	許楫
52	17	楫	jí	to edit; to compile	許楫
53	16	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	擢懷孟路總管
54	16	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	擢懷孟路總管
55	16	管	guǎn	a woodwind musical instrument	擢懷孟路總管
56	16	管	guǎn	o serve as; to hold a post	擢懷孟路總管
57	16	管	guǎn	to restrict; to instruct	擢懷孟路總管
58	16	管	guǎn	a bamboo flute	擢懷孟路總管
59	16	管	guǎn	a writing brush	擢懷孟路總管
60	16	管	guǎn	a key	擢懷孟路總管
61	16	管	guǎn	Guan	擢懷孟路總管
62	16	管	guǎn	to pay attention to	擢懷孟路總管
63	16	管	guǎn	to involve; to interfere	擢懷孟路總管
64	16	事	shì	matter; thing; item	又用五事課守令
65	16	事	shì	to serve	又用五事課守令
66	16	事	shì	a government post	又用五事課守令
67	16	事	shì	duty; post; work	又用五事課守令
68	16	事	shì	occupation	又用五事課守令
69	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又用五事課守令
70	16	事	shì	an accident	又用五事課守令
71	16	事	shì	to attend	又用五事課守令
72	16	事	shì	an allusion	又用五事課守令
73	16	事	shì	a condition; a state; a situation	又用五事課守令
74	16	事	shì	to engage in	又用五事課守令
75	16	事	shì	to enslave	又用五事課守令
76	16	事	shì	to pursue	又用五事課守令
77	16	事	shì	to administer	又用五事課守令
78	16	事	shì	to appoint	又用五事課守令
79	15	總	zǒng	general; total; overall; chief	總天下兵
80	15	總	zǒng	to sum up	總天下兵
81	15	總	zǒng	in general	總天下兵
82	15	總	zǒng	invariably	總天下兵
83	15	總	zǒng	to assemble together	總天下兵
84	15	總	zōng	to sew together; to suture	總天下兵
85	15	總	zǒng	to manage	總天下兵
86	14	人	rén	person; people; a human being	德興懷來人
87	14	人	rén	Kangxi radical 9	德興懷來人
88	14	人	rén	a kind of person	德興懷來人
89	14	人	rén	everybody	德興懷來人
90	14	人	rén	adult	德興懷來人
91	14	人	rén	somebody; others	德興懷來人
92	14	人	rén	an upright person	德興懷來人
93	14	澄	chéng	pure	譚澄
94	14	澄	chéng	clear; transparent	譚澄
95	14	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	譚澄
96	14	澄	chéng	to clean; to cleanse	譚澄
97	13	中	zhōng	middle	然自中世以後
98	13	中	zhōng	medium; medium sized	然自中世以後
99	13	中	zhōng	China	然自中世以後
100	13	中	zhòng	to hit the mark	然自中世以後
101	13	中	zhōng	midday	然自中世以後
102	13	中	zhōng	inside	然自中世以後
103	13	中	zhōng	during	然自中世以後
104	13	中	zhōng	Zhong	然自中世以後
105	13	中	zhōng	intermediary	然自中世以後
106	13	中	zhōng	half	然自中世以後
107	13	中	zhòng	to reach; to attain	然自中世以後
108	13	中	zhòng	to suffer; to infect	然自中世以後
109	13	中	zhòng	to obtain	然自中世以後
110	13	中	zhòng	to pass an exam	然自中世以後
111	12	而	ér	Kangxi radical 126	而良吏興焉
112	12	而	ér	as if; to seem like	而良吏興焉
113	12	而	néng	can; able	而良吏興焉
114	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而良吏興焉
115	12	而	ér	to arrive; up to	而良吏興焉
116	11	不	bù	infix potential marker	澄盡削交城之不土著者
117	11	無	wú	Kangxi radical 71	民無以償
118	11	無	wú	to not have; without	民無以償
119	11	無	mó	mo	民無以償
120	11	無	wú	to not have	民無以償
121	11	無	wú	Wu	民無以償
122	11	使	shǐ	to make; to cause	改陝西四川道提刑按察使
123	11	使	shǐ	to make use of for labor	改陝西四川道提刑按察使
124	11	使	shǐ	to indulge	改陝西四川道提刑按察使
125	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	改陝西四川道提刑按察使
126	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	改陝西四川道提刑按察使
127	11	使	shǐ	to dispatch	改陝西四川道提刑按察使
128	11	使	shǐ	to use	改陝西四川道提刑按察使
129	11	使	shǐ	to be able to	改陝西四川道提刑按察使
130	10	至	zhì	Kangxi radical 133	至則葬暴骸
131	10	至	zhì	to arrive	至則葬暴骸
132	10	二	èr	two	至元二年
133	10	二	èr	Kangxi radical 7	至元二年
134	10	二	èr	second	至元二年
135	10	二	èr	twice; double; di-	至元二年
136	10	二	èr	more than one kind	至元二年
137	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂解兵柄
138	10	遂	suì	to advance	遂解兵柄
139	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂解兵柄
140	10	遂	suì	to follow smoothly	遂解兵柄
141	10	遂	suì	an area the capital	遂解兵柄
142	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂解兵柄
143	10	遂	suì	a flint	遂解兵柄
144	10	遂	suì	to satisfy	遂解兵柄
145	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂解兵柄
146	10	遂	suì	to grow	遂解兵柄
147	10	遂	suì	to use up; to stop	遂解兵柄
148	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂解兵柄
149	10	從	cóng	to follow	從攻汴有功
150	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從攻汴有功
151	10	從	cóng	to participate in something	從攻汴有功
152	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從攻汴有功
153	10	從	cóng	something secondary	從攻汴有功
154	10	從	cóng	remote relatives	從攻汴有功
155	10	從	cóng	secondary	從攻汴有功
156	10	從	cóng	to go on; to advance	從攻汴有功
157	10	從	cōng	at ease; informal	從攻汴有功
158	10	從	zòng	a follower; a supporter	從攻汴有功
159	10	從	zòng	to release	從攻汴有功
160	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從攻汴有功
161	9	時	shí	time; a point or period of time	為交城令時年十九
162	9	時	shí	a season; a quarter of a year	為交城令時年十九
163	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	為交城令時年十九
164	9	時	shí	fashionable	為交城令時年十九
165	9	時	shí	fate; destiny; luck	為交城令時年十九
166	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	為交城令時年十九
167	9	時	shí	tense	為交城令時年十九
168	9	時	shí	particular; special	為交城令時年十九
169	9	時	shí	to plant; to cultivate	為交城令時年十九
170	9	時	shí	an era; a dynasty	為交城令時年十九
171	9	時	shí	time [abstract]	為交城令時年十九
172	9	時	shí	seasonal	為交城令時年十九
173	9	時	shí	to wait upon	為交城令時年十九
174	9	時	shí	hour	為交城令時年十九
175	9	時	shí	appropriate; proper; timely	為交城令時年十九
176	9	時	shí	Shi	為交城令時年十九
177	9	時	shí	a present; currentlt	為交城令時年十九
178	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又用五事課守令
179	9	令	lìng	to issue a command	又用五事課守令
180	9	令	lìng	rules of behavior; customs	又用五事課守令
181	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又用五事課守令
182	9	令	lìng	a season	又用五事課守令
183	9	令	lìng	respected; good reputation	又用五事課守令
184	9	令	lìng	good	又用五事課守令
185	9	令	lìng	pretentious	又用五事課守令
186	9	令	lìng	a transcending state of existence	又用五事課守令
187	9	令	lìng	a commander	又用五事課守令
188	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又用五事課守令
189	9	令	lìng	lyrics	又用五事課守令
190	9	令	lìng	Ling	又用五事課守令
191	9	三	sān	three	復三年
192	9	三	sān	third	復三年
193	9	三	sān	more than two	復三年
194	9	三	sān	very few	復三年
195	9	三	sān	San	復三年
196	9	路	lù	road; path; way	擢懷孟路總管
197	9	路	lù	journey	擢懷孟路總管
198	9	路	lù	grain patterns; veins	擢懷孟路總管
199	9	路	lù	a way; a method	擢懷孟路總管
200	9	路	lù	a type; a kind	擢懷孟路總管
201	9	路	lù	a circuit; an area; a region	擢懷孟路總管
202	9	路	lù	a route	擢懷孟路總管
203	9	路	lù	Lu	擢懷孟路總管
204	9	路	lù	impressive	擢懷孟路總管
205	9	路	lù	conveyance	擢懷孟路總管
206	9	言	yán	to speak; to say; said	其言蓋識當時之治體矣
207	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言蓋識當時之治體矣
208	9	言	yán	Kangxi radical 149	其言蓋識當時之治體矣
209	9	言	yán	phrase; sentence	其言蓋識當時之治體矣
210	9	言	yán	a word; a syllable	其言蓋識當時之治體矣
211	9	言	yán	a theory; a doctrine	其言蓋識當時之治體矣
212	9	言	yán	to regard as	其言蓋識當時之治體矣
213	9	言	yán	to act as	其言蓋識當時之治體矣
214	9	金	jīn	gold	金末為交城令
215	9	金	jīn	money	金末為交城令
216	9	金	jīn	Jin; Kim	金末為交城令
217	9	金	jīn	Kangxi radical 167	金末為交城令
218	9	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金末為交城令
219	9	金	jīn	metal	金末為交城令
220	9	金	jīn	hard	金末為交城令
221	9	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金末為交城令
222	9	金	jīn	golden; gold colored	金末為交城令
223	9	金	jīn	a weapon	金末為交城令
224	9	金	jīn	valuable	金末為交城令
225	9	金	jīn	metal agent	金末為交城令
226	9	金	jīn	cymbals	金末為交城令
227	9	金	jīn	Venus	金末為交城令
228	8	於	yú	to go; to	史氏缺於紀載
229	8	於	yú	to rely on; to depend on	史氏缺於紀載
230	8	於	yú	Yu	史氏缺於紀載
231	8	於	wū	a crow	史氏缺於紀載
232	8	河南	hénán	Henan	遷河南路總管
233	8	河南	hénán	south of the river	遷河南路總管
234	8	立	lì	to stand	世祖始立各道勸農使
235	8	立	lì	Kangxi radical 117	世祖始立各道勸農使
236	8	立	lì	erect; upright; vertical	世祖始立各道勸農使
237	8	立	lì	to establish; to set up; to found	世祖始立各道勸農使
238	8	立	lì	to conclude; to draw up	世祖始立各道勸農使
239	8	立	lì	to ascend the throne	世祖始立各道勸農使
240	8	立	lì	to designate; to appoint	世祖始立各道勸農使
241	8	立	lì	to live; to exist	世祖始立各道勸農使
242	8	立	lì	to erect; to stand something up	世祖始立各道勸農使
243	8	立	lì	to take a stand	世祖始立各道勸農使
244	8	立	lì	to cease; to stop	世祖始立各道勸農使
245	8	立	lì	a two week period at the onset o feach season	世祖始立各道勸農使
246	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	察得其主名
247	8	得	děi	to want to; to need to	察得其主名
248	8	得	děi	must; ought to	察得其主名
249	8	得	dé	de	察得其主名
250	8	得	de	infix potential marker	察得其主名
251	8	得	dé	to result in	察得其主名
252	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	察得其主名
253	8	得	dé	to be satisfied	察得其主名
254	8	得	dé	to be finished	察得其主名
255	8	得	děi	satisfying	察得其主名
256	8	得	dé	to contract	察得其主名
257	8	得	dé	to hear	察得其主名
258	8	得	dé	to have; there is	察得其主名
259	8	得	dé	marks time passed	察得其主名
260	8	滋	zī	to grow; to thrive	田滋
261	8	滋	zī	to multiply; to increase	田滋
262	8	滋	zī	to cultivate plants; to plant	田滋
263	8	滋	zī	sap; juice	田滋
264	8	滋	zī	to initiate; to trigger	田滋
265	8	滋	zī	to moisten	田滋
266	8	滋	zī	to supplement [the body]	田滋
267	8	滋	zī	to spray	田滋
268	8	滋	zī	lush; flourishing	田滋
269	8	滋	zī	flavor	田滋
270	8	府	fǔ	an official institution; a state bureau	行元帥府事
271	8	府	fǔ	a prefecture; a prefect	行元帥府事
272	8	府	fǔ	a respectful reference to a residence	行元帥府事
273	8	府	fǔ	a repository	行元帥府事
274	8	府	fǔ	a meeting place	行元帥府事
275	8	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	行元帥府事
276	8	府	fǔ	Fu	行元帥府事
277	8	死	sǐ	to die	一虎死祠前
278	8	死	sǐ	to sever; to break off	一虎死祠前
279	8	死	sǐ	dead	一虎死祠前
280	8	死	sǐ	death	一虎死祠前
281	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	一虎死祠前
282	8	死	sǐ	lost; severed	一虎死祠前
283	8	死	sǐ	lifeless; not moving	一虎死祠前
284	8	死	sǐ	stiff; inflexible	一虎死祠前
285	8	死	sǐ	already fixed; set; established	一虎死祠前
286	8	死	sǐ	damned	一虎死祠前
287	8	因	yīn	cause; reason	因中書耶律楚材
288	8	因	yīn	to accord with	因中書耶律楚材
289	8	因	yīn	to follow	因中書耶律楚材
290	8	因	yīn	to rely on	因中書耶律楚材
291	8	因	yīn	via; through	因中書耶律楚材
292	8	因	yīn	to continue	因中書耶律楚材
293	8	因	yīn	to receive	因中書耶律楚材
294	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因中書耶律楚材
295	8	因	yīn	to seize an opportunity	因中書耶律楚材
296	8	因	yīn	to be like	因中書耶律楚材
297	8	因	yīn	a standrd; a criterion	因中書耶律楚材
298	8	臣	chén	minister; statesman; official	從省臣立殿下
299	8	臣	chén	Kangxi radical 131	從省臣立殿下
300	8	臣	chén	a slave	從省臣立殿下
301	8	臣	chén	Chen	從省臣立殿下
302	8	臣	chén	to obey; to comply	從省臣立殿下
303	8	臣	chén	to command; to direct	從省臣立殿下
304	8	臣	chén	a subject	從省臣立殿下
305	7	來	lái	to come	乃以縣來附
306	7	來	lái	please	乃以縣來附
307	7	來	lái	used to substitute for another verb	乃以縣來附
308	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	乃以縣來附
309	7	來	lái	wheat	乃以縣來附
310	7	來	lái	next; future	乃以縣來附
311	7	來	lái	a simple complement of direction	乃以縣來附
312	7	來	lái	to occur; to arise	乃以縣來附
313	7	來	lái	to earn	乃以縣來附
314	7	吏	lì	a government official; a magistrate	而良吏興焉
315	7	吏	lì	Li	而良吏興焉
316	7	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖始立各道勸農使
317	7	歲	suì	age	訟者累歲
318	7	歲	suì	years	訟者累歲
319	7	歲	suì	time	訟者累歲
320	7	歲	suì	annual harvest	訟者累歲
321	7	憲	xiàn	constitution; statute; law	憲宗疑之
322	7	王	wáng	Wang	平章王文統命為中書省掾
323	7	王	wáng	a king	平章王文統命為中書省掾
324	7	王	wáng	Kangxi radical 96	平章王文統命為中書省掾
325	7	王	wàng	to be king; to rule	平章王文統命為中書省掾
326	7	王	wáng	a prince; a duke	平章王文統命為中書省掾
327	7	王	wáng	grand; great	平章王文統命為中書省掾
328	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	平章王文統命為中書省掾
329	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	平章王文統命為中書省掾
330	7	王	wáng	the head of a group or gang	平章王文統命為中書省掾
331	7	王	wáng	the biggest or best of a group	平章王文統命為中書省掾
332	7	卒	zú	to die	資用卒
333	7	卒	zú	a soldier	資用卒
334	7	卒	zú	a servant; forced labor	資用卒
335	7	卒	zú	to end	資用卒
336	7	卒	zú	a deployment of five soldiers	資用卒
337	7	耶	yē	ye	皇上不識譚澄耶
338	7	道	dào	way; road; path	世祖始立各道勸農使
339	7	道	dào	principle; a moral; morality	世祖始立各道勸農使
340	7	道	dào	Tao; the Way	世祖始立各道勸農使
341	7	道	dào	to say; to speak; to talk	世祖始立各道勸農使
342	7	道	dào	to think	世祖始立各道勸農使
343	7	道	dào	circuit; a province	世祖始立各道勸農使
344	7	道	dào	a course; a channel	世祖始立各道勸農使
345	7	道	dào	a method; a way of doing something	世祖始立各道勸農使
346	7	道	dào	a doctrine	世祖始立各道勸農使
347	7	道	dào	Taoism; Daoism	世祖始立各道勸農使
348	7	道	dào	a skill	世祖始立各道勸農使
349	7	道	dào	a sect	世祖始立各道勸農使
350	7	道	dào	a line	世祖始立各道勸農使
351	7	御史	yùshǐ	Royal Scribe	遂超拜行御史臺侍御史
352	7	御史	yùshǐ	Censor	遂超拜行御史臺侍御史
353	7	廉	lián	upright; honorable; honest	帝命平章廉希憲行中書於荊南府
354	7	廉	lián	Lian	帝命平章廉希憲行中書於荊南府
355	7	廉	lián	inexpensive	帝命平章廉希憲行中書於荊南府
356	7	廉	lián	to inspect	帝命平章廉希憲行中書於荊南府
357	7	廉	lián	side	帝命平章廉希憲行中書於荊南府
358	7	書	shū	book	因中書耶律楚材
359	7	書	shū	document; manuscript	因中書耶律楚材
360	7	書	shū	letter	因中書耶律楚材
361	7	書	shū	the Cannon of Documents	因中書耶律楚材
362	7	書	shū	to write	因中書耶律楚材
363	7	書	shū	writing	因中書耶律楚材
364	7	書	shū	calligraphy; writing style	因中書耶律楚材
365	7	書	shū	Shu	因中書耶律楚材
366	7	書	shū	to record	因中書耶律楚材
367	6	字	zì	letter; symbol; character	字彥清
368	6	字	zì	Zi	字彥清
369	6	字	zì	to love	字彥清
370	6	字	zì	to teach; to educate	字彥清
371	6	字	zì	to be allowed to marry	字彥清
372	6	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字彥清
373	6	字	zì	diction; wording	字彥清
374	6	字	zì	handwriting	字彥清
375	6	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字彥清
376	6	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字彥清
377	6	字	zì	a font; a calligraphic style	字彥清
378	6	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字彥清
379	6	吾	wú	Wu	吾當為爾禱
380	6	田	tián	field; farmland	分溉交城田
381	6	田	tián	Kangxi radical 102	分溉交城田
382	6	田	tián	an open area of land	分溉交城田
383	6	田	tián	Tian	分溉交城田
384	6	田	tián	to cultivate a field	分溉交城田
385	6	田	tián	an allotment of land	分溉交城田
386	6	田	tián	a cinnabar field	分溉交城田
387	6	田	tián	to hunt	分溉交城田
388	6	復	fù	to go back; to return	復三年
389	6	復	fù	to resume; to restart	復三年
390	6	復	fù	to do in detail	復三年
391	6	復	fù	to restore	復三年
392	6	復	fù	to respond; to reply to	復三年
393	6	復	fù	Fu; Return	復三年
394	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復三年
395	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復三年
396	6	復	fù	Fu	復三年
397	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復三年
398	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復三年
399	6	改	gǎi	to change; to alter	改平灤路總管
400	6	改	gǎi	Gai	改平灤路總管
401	6	改	gǎi	to improve; to correct	改平灤路總管
402	6	賜	cì	to give; to bestow favors	賜金符
403	6	賜	cì	grace; favor; a gift	賜金符
404	6	賜	cì	to award; to appoint	賜金符
405	6	賜	cì	to do in full	賜金符
406	6	賜	cì	to bestow an honorific title	賜金符
407	6	子	zǐ	child; son	宜令民年四十無子聽取妾
408	6	子	zǐ	egg; newborn	宜令民年四十無子聽取妾
409	6	子	zǐ	first earthly branch	宜令民年四十無子聽取妾
410	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	宜令民年四十無子聽取妾
411	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	宜令民年四十無子聽取妾
412	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	宜令民年四十無子聽取妾
413	6	子	zǐ	master	宜令民年四十無子聽取妾
414	6	子	zǐ	viscount	宜令民年四十無子聽取妾
415	6	子	zi	you; your honor	宜令民年四十無子聽取妾
416	6	子	zǐ	masters	宜令民年四十無子聽取妾
417	6	子	zǐ	person	宜令民年四十無子聽取妾
418	6	子	zǐ	young	宜令民年四十無子聽取妾
419	6	子	zǐ	seed	宜令民年四十無子聽取妾
420	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	宜令民年四十無子聽取妾
421	6	子	zǐ	a copper coin	宜令民年四十無子聽取妾
422	6	子	zǐ	female dragonfly	宜令民年四十無子聽取妾
423	6	子	zǐ	constituent	宜令民年四十無子聽取妾
424	6	子	zǐ	offspring; descendants	宜令民年四十無子聽取妾
425	6	子	zǐ	dear	宜令民年四十無子聽取妾
426	6	子	zǐ	little one	宜令民年四十無子聽取妾
427	6	授	shòu	to teach	授中書省架閣庫管勾
428	6	授	shòu	to award; to give	授中書省架閣庫管勾
429	6	授	shòu	to appoint	授中書省架閣庫管勾
430	6	去	qù	to go	中書特為去之
431	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	中書特為去之
432	6	去	qù	to be distant	中書特為去之
433	6	去	qù	to leave	中書特為去之
434	6	去	qù	to play a part	中書特為去之
435	6	去	qù	to abandon; to give up	中書特為去之
436	6	去	qù	to die	中書特為去之
437	6	去	qù	previous; past	中書特為去之
438	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	中書特為去之
439	6	去	qù	falling tone	中書特為去之
440	6	去	qù	to lose	中書特為去之
441	6	去	qù	Qu	中書特為去之
442	6	命	mìng	life	世祖命澄代之
443	6	命	mìng	to order	世祖命澄代之
444	6	命	mìng	destiny; fate; luck	世祖命澄代之
445	6	命	mìng	an order; a command	世祖命澄代之
446	6	命	mìng	to name; to assign	世祖命澄代之
447	6	命	mìng	livelihood	世祖命澄代之
448	6	命	mìng	advice	世祖命澄代之
449	6	命	mìng	to confer a title	世祖命澄代之
450	6	命	mìng	lifespan	世祖命澄代之
451	6	命	mìng	to think	世祖命澄代之
452	6	交城	jiāochéng	Jiaocheng	金末為交城令
453	6	所	suǒ	a few; various; some	為宋將昝萬壽所敗
454	6	所	suǒ	a place; a location	為宋將昝萬壽所敗
455	6	所	suǒ	indicates a passive voice	為宋將昝萬壽所敗
456	6	所	suǒ	an ordinal number	為宋將昝萬壽所敗
457	6	所	suǒ	meaning	為宋將昝萬壽所敗
458	6	所	suǒ	garrison	為宋將昝萬壽所敗
459	6	入	rù	to enter	澄入覲
460	6	入	rù	Kangxi radical 11	澄入覲
461	6	入	rù	radical	澄入覲
462	6	入	rù	income	澄入覲
463	6	入	rù	to conform with	澄入覲
464	6	入	rù	to descend	澄入覲
465	6	入	rù	the entering tone	澄入覲
466	6	入	rù	to pay	澄入覲
467	6	入	rù	to join	澄入覲
468	6	千	qiān	one thousand	荒野數千頃
469	6	千	qiān	many; numerous; countless	荒野數千頃
470	6	千	qiān	a cheat; swindler	荒野數千頃
471	6	千	qiān	Qian	荒野數千頃
472	6	副	fù	deputy; assistant; vice-	遂以澄為副都元帥
473	6	副	fù	incidentally; additionally	遂以澄為副都元帥
474	6	副	fù	a deputy; an assistant	遂以澄為副都元帥
475	6	副	fù	secondary; auxiliary	遂以澄為副都元帥
476	6	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	遂以澄為副都元帥
477	6	副	fù	a copy; a transcript	遂以澄為副都元帥
478	6	副	fù	a wig	遂以澄為副都元帥
479	6	副	fù	to deliver; to hand over	遂以澄為副都元帥
480	6	副	pì	to break open; to tear	遂以澄為副都元帥
481	6	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	入為司農少卿
482	6	司	sī	a department under a ministry	入為司農少卿
483	6	司	sī	to bear	入為司農少卿
484	6	司	sì	to observe; to inspect	入為司農少卿
485	6	司	sī	a government official; an official	入為司農少卿
486	6	司	sī	si	入為司農少卿
487	6	官	guān	an office	官為稱貸
488	6	官	guān	an official; a government official	官為稱貸
489	6	官	guān	official; state-run	官為稱貸
490	6	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官為稱貸
491	6	官	guān	an official rank; an official title	官為稱貸
492	6	官	guān	governance	官為稱貸
493	6	官	guān	a sense organ	官為稱貸
494	6	官	guān	office	官為稱貸
495	6	官	guān	public	官為稱貸
496	6	官	guān	an organ	官為稱貸
497	6	官	guān	a polite form of address	官為稱貸
498	6	官	guān	Guan	官為稱貸
499	6	官	guān	to appoint	官為稱貸
500	6	官	guān	to hold a post	官為稱貸

Frequencies of all Words

Top 956

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	之	zhī	him; her; them; that	自古國家上有寬厚之君
2	53	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	自古國家上有寬厚之君
3	53	之	zhī	to go	自古國家上有寬厚之君
4	53	之	zhī	this; that	自古國家上有寬厚之君
5	53	之	zhī	genetive marker	自古國家上有寬厚之君
6	53	之	zhī	it	自古國家上有寬厚之君
7	53	之	zhī	in; in regards to	自古國家上有寬厚之君
8	53	之	zhī	all	自古國家上有寬厚之君
9	53	之	zhī	and	自古國家上有寬厚之君
10	53	之	zhī	however	自古國家上有寬厚之君
11	53	之	zhī	if	自古國家上有寬厚之君
12	53	之	zhī	then	自古國家上有寬厚之君
13	53	之	zhī	to arrive; to go	自古國家上有寬厚之君
14	53	之	zhī	is	自古國家上有寬厚之君
15	53	之	zhī	to use	自古國家上有寬厚之君
16	53	之	zhī	Zhi	自古國家上有寬厚之君
17	53	之	zhī	winding	自古國家上有寬厚之君
18	48	以	yǐ	so as to; in order to	以寬厚清靜為天下先
19	48	以	yǐ	to use; to regard as	以寬厚清靜為天下先
20	48	以	yǐ	to use; to grasp	以寬厚清靜為天下先
21	48	以	yǐ	according to	以寬厚清靜為天下先
22	48	以	yǐ	because of	以寬厚清靜為天下先
23	48	以	yǐ	on a certain date	以寬厚清靜為天下先
24	48	以	yǐ	and; as well as	以寬厚清靜為天下先
25	48	以	yǐ	to rely on	以寬厚清靜為天下先
26	48	以	yǐ	to regard	以寬厚清靜為天下先
27	48	以	yǐ	to be able to	以寬厚清靜為天下先
28	48	以	yǐ	to order; to command	以寬厚清靜為天下先
29	48	以	yǐ	further; moreover	以寬厚清靜為天下先
30	48	以	yǐ	used after a verb	以寬厚清靜為天下先
31	48	以	yǐ	very	以寬厚清靜為天下先
32	48	以	yǐ	already	以寬厚清靜為天下先
33	48	以	yǐ	increasingly	以寬厚清靜為天下先
34	48	以	yǐ	a reason; a cause	以寬厚清靜為天下先
35	48	以	yǐ	Israel	以寬厚清靜為天下先
36	48	以	yǐ	Yi	以寬厚清靜為天下先
37	42	為	wèi	for; to	以寬厚清靜為天下先
38	42	為	wèi	because of	以寬厚清靜為天下先
39	42	為	wéi	to act as; to serve	以寬厚清靜為天下先
40	42	為	wéi	to change into; to become	以寬厚清靜為天下先
41	42	為	wéi	to be; is	以寬厚清靜為天下先
42	42	為	wéi	to do	以寬厚清靜為天下先
43	42	為	wèi	for	以寬厚清靜為天下先
44	42	為	wèi	because of; for; to	以寬厚清靜為天下先
45	42	為	wèi	to	以寬厚清靜為天下先
46	42	為	wéi	in a passive construction	以寬厚清靜為天下先
47	42	為	wéi	forming a rehetorical question	以寬厚清靜為天下先
48	42	為	wéi	forming an adverb	以寬厚清靜為天下先
49	42	為	wéi	to add emphasis	以寬厚清靜為天下先
50	42	為	wèi	to support; to help	以寬厚清靜為天下先
51	42	為	wéi	to govern	以寬厚清靜為天下先
52	39	其	qí	his; hers; its; theirs	然後為政者得以盡其愛民之術
53	39	其	qí	to add emphasis	然後為政者得以盡其愛民之術
54	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然後為政者得以盡其愛民之術
55	39	其	qí	used when making a request or giving an order	然後為政者得以盡其愛民之術
56	39	其	qí	he; her; it; them	然後為政者得以盡其愛民之術
57	39	其	qí	probably; likely	然後為政者得以盡其愛民之術
58	39	其	qí	will	然後為政者得以盡其愛民之術
59	39	其	qí	may	然後為政者得以盡其愛民之術
60	39	其	qí	if	然後為政者得以盡其愛民之術
61	39	其	qí	or	然後為政者得以盡其愛民之術
62	39	其	qí	Qi	然後為政者得以盡其愛民之術
63	30	年	nián	year	年四十
64	30	年	nián	New Year festival	年四十
65	30	年	nián	age	年四十
66	30	年	nián	life span; life expectancy	年四十
67	30	年	nián	an era; a period	年四十
68	30	年	nián	a date	年四十
69	30	年	nián	time; years	年四十
70	30	年	nián	harvest	年四十
71	30	年	nián	annual; every year	年四十
72	29	民	mín	the people; citizen; subjects	與民休息
73	29	民	mín	Min	與民休息
74	28	璋	zhāng	jade plaything; jade ornament	卜天璋
75	27	天	tiān	day	卜天璋
76	27	天	tiān	day	卜天璋
77	27	天	tiān	heaven	卜天璋
78	27	天	tiān	nature	卜天璋
79	27	天	tiān	sky	卜天璋
80	27	天	tiān	weather	卜天璋
81	27	天	tiān	father; husband	卜天璋
82	27	天	tiān	a necessity	卜天璋
83	27	天	tiān	season	卜天璋
84	27	天	tiān	destiny	卜天璋
85	27	天	tiān	very high; sky high [prices]	卜天璋
86	27	天	tiān	very	卜天璋
87	23	曰	yuē	to speak; to say	班固有曰
88	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	班固有曰
89	23	曰	yuē	to be called	班固有曰
90	23	曰	yuē	particle without meaning	班固有曰
91	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	然後為政者得以盡其愛民之術
92	20	者	zhě	that	然後為政者得以盡其愛民之術
93	20	者	zhě	nominalizing function word	然後為政者得以盡其愛民之術
94	20	者	zhě	used to mark a definition	然後為政者得以盡其愛民之術
95	20	者	zhě	used to mark a pause	然後為政者得以盡其愛民之術
96	20	者	zhě	topic marker; that; it	然後為政者得以盡其愛民之術
97	20	者	zhuó	according to	然後為政者得以盡其愛民之術
98	19	有	yǒu	is; are; to exist	自古國家上有寬厚之君
99	19	有	yǒu	to have; to possess	自古國家上有寬厚之君
100	19	有	yǒu	indicates an estimate	自古國家上有寬厚之君
101	19	有	yǒu	indicates a large quantity	自古國家上有寬厚之君
102	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	自古國家上有寬厚之君
103	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	自古國家上有寬厚之君
104	19	有	yǒu	used to compare two things	自古國家上有寬厚之君
105	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	自古國家上有寬厚之君
106	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	自古國家上有寬厚之君
107	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	自古國家上有寬厚之君
108	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	自古國家上有寬厚之君
109	19	有	yǒu	abundant	自古國家上有寬厚之君
110	19	有	yǒu	purposeful	自古國家上有寬厚之君
111	19	有	yǒu	You	自古國家上有寬厚之君
112	17	楫	jí	an oar; a paddle	許楫
113	17	楫	jí	to row	許楫
114	17	楫	jí	a boat	許楫
115	17	楫	jí	a grove of trees	許楫
116	17	楫	jí	to edit; to compile	許楫
117	16	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	擢懷孟路總管
118	16	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	擢懷孟路總管
119	16	管	guǎn	a woodwind musical instrument	擢懷孟路總管
120	16	管	guǎn	o serve as; to hold a post	擢懷孟路總管
121	16	管	guǎn	to restrict; to instruct	擢懷孟路總管
122	16	管	guǎn	guaranteed	擢懷孟路總管
123	16	管	guǎn	to be called	擢懷孟路總管
124	16	管	guǎn	a bamboo flute	擢懷孟路總管
125	16	管	guǎn	a writing brush	擢懷孟路總管
126	16	管	guǎn	a key	擢懷孟路總管
127	16	管	guǎn	Guan	擢懷孟路總管
128	16	管	guǎn	to pay attention to	擢懷孟路總管
129	16	管	guǎn	to involve; to interfere	擢懷孟路總管
130	16	事	shì	matter; thing; item	又用五事課守令
131	16	事	shì	to serve	又用五事課守令
132	16	事	shì	a government post	又用五事課守令
133	16	事	shì	duty; post; work	又用五事課守令
134	16	事	shì	occupation	又用五事課守令
135	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	又用五事課守令
136	16	事	shì	an accident	又用五事課守令
137	16	事	shì	to attend	又用五事課守令
138	16	事	shì	an allusion	又用五事課守令
139	16	事	shì	a condition; a state; a situation	又用五事課守令
140	16	事	shì	to engage in	又用五事課守令
141	16	事	shì	to enslave	又用五事課守令
142	16	事	shì	to pursue	又用五事課守令
143	16	事	shì	to administer	又用五事課守令
144	16	事	shì	to appoint	又用五事課守令
145	16	事	shì	a piece	又用五事課守令
146	15	總	zǒng	general; total; overall; chief	總天下兵
147	15	總	zǒng	to sum up	總天下兵
148	15	總	zǒng	in general	總天下兵
149	15	總	zǒng	invariably	總天下兵
150	15	總	zǒng	after all	總天下兵
151	15	總	zǒng	to assemble together	總天下兵
152	15	總	zǒng	although	總天下兵
153	15	總	zōng	to sew together; to suture	總天下兵
154	15	總	zǒng	to manage	總天下兵
155	14	人	rén	person; people; a human being	德興懷來人
156	14	人	rén	Kangxi radical 9	德興懷來人
157	14	人	rén	a kind of person	德興懷來人
158	14	人	rén	everybody	德興懷來人
159	14	人	rén	adult	德興懷來人
160	14	人	rén	somebody; others	德興懷來人
161	14	人	rén	an upright person	德興懷來人
162	14	澄	chéng	pure	譚澄
163	14	澄	chéng	clear; transparent	譚澄
164	14	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	譚澄
165	14	澄	chéng	to clean; to cleanse	譚澄
166	13	中	zhōng	middle	然自中世以後
167	13	中	zhōng	medium; medium sized	然自中世以後
168	13	中	zhōng	China	然自中世以後
169	13	中	zhòng	to hit the mark	然自中世以後
170	13	中	zhōng	in; amongst	然自中世以後
171	13	中	zhōng	midday	然自中世以後
172	13	中	zhōng	inside	然自中世以後
173	13	中	zhōng	during	然自中世以後
174	13	中	zhōng	Zhong	然自中世以後
175	13	中	zhōng	intermediary	然自中世以後
176	13	中	zhōng	half	然自中世以後
177	13	中	zhōng	just right; suitably	然自中世以後
178	13	中	zhōng	while	然自中世以後
179	13	中	zhòng	to reach; to attain	然自中世以後
180	13	中	zhòng	to suffer; to infect	然自中世以後
181	13	中	zhòng	to obtain	然自中世以後
182	13	中	zhòng	to pass an exam	然自中世以後
183	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而良吏興焉
184	12	而	ér	Kangxi radical 126	而良吏興焉
185	12	而	ér	you	而良吏興焉
186	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而良吏興焉
187	12	而	ér	right away; then	而良吏興焉
188	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而良吏興焉
189	12	而	ér	if; in case; in the event that	而良吏興焉
190	12	而	ér	therefore; as a result; thus	而良吏興焉
191	12	而	ér	how can it be that?	而良吏興焉
192	12	而	ér	so as to	而良吏興焉
193	12	而	ér	only then	而良吏興焉
194	12	而	ér	as if; to seem like	而良吏興焉
195	12	而	néng	can; able	而良吏興焉
196	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而良吏興焉
197	12	而	ér	me	而良吏興焉
198	12	而	ér	to arrive; up to	而良吏興焉
199	12	而	ér	possessive	而良吏興焉
200	11	不	bù	not; no	澄盡削交城之不土著者
201	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	澄盡削交城之不土著者
202	11	不	bù	as a correlative	澄盡削交城之不土著者
203	11	不	bù	no (answering a question)	澄盡削交城之不土著者
204	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	澄盡削交城之不土著者
205	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	澄盡削交城之不土著者
206	11	不	bù	to form a yes or no question	澄盡削交城之不土著者
207	11	不	bù	infix potential marker	澄盡削交城之不土著者
208	11	無	wú	no	民無以償
209	11	無	wú	Kangxi radical 71	民無以償
210	11	無	wú	to not have; without	民無以償
211	11	無	wú	has not yet	民無以償
212	11	無	mó	mo	民無以償
213	11	無	wú	do not	民無以償
214	11	無	wú	not; -less; un-	民無以償
215	11	無	wú	regardless of	民無以償
216	11	無	wú	to not have	民無以償
217	11	無	wú	um	民無以償
218	11	無	wú	Wu	民無以償
219	11	使	shǐ	to make; to cause	改陝西四川道提刑按察使
220	11	使	shǐ	to make use of for labor	改陝西四川道提刑按察使
221	11	使	shǐ	to indulge	改陝西四川道提刑按察使
222	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	改陝西四川道提刑按察使
223	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	改陝西四川道提刑按察使
224	11	使	shǐ	to dispatch	改陝西四川道提刑按察使
225	11	使	shǐ	if	改陝西四川道提刑按察使
226	11	使	shǐ	to use	改陝西四川道提刑按察使
227	11	使	shǐ	to be able to	改陝西四川道提刑按察使
228	10	至	zhì	to; until	至則葬暴骸
229	10	至	zhì	Kangxi radical 133	至則葬暴骸
230	10	至	zhì	extremely; very; most	至則葬暴骸
231	10	至	zhì	to arrive	至則葬暴骸
232	10	二	èr	two	至元二年
233	10	二	èr	Kangxi radical 7	至元二年
234	10	二	èr	second	至元二年
235	10	二	èr	twice; double; di-	至元二年
236	10	二	èr	another; the other	至元二年
237	10	二	èr	more than one kind	至元二年
238	10	遂	suì	to comply with; to follow along	遂解兵柄
239	10	遂	suì	thereupon	遂解兵柄
240	10	遂	suì	to advance	遂解兵柄
241	10	遂	suì	to follow through; to achieve	遂解兵柄
242	10	遂	suì	to follow smoothly	遂解兵柄
243	10	遂	suì	an area the capital	遂解兵柄
244	10	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂解兵柄
245	10	遂	suì	a flint	遂解兵柄
246	10	遂	suì	to satisfy	遂解兵柄
247	10	遂	suì	to propose; to nominate	遂解兵柄
248	10	遂	suì	to grow	遂解兵柄
249	10	遂	suì	to use up; to stop	遂解兵柄
250	10	遂	suì	sleeve used in archery	遂解兵柄
251	10	從	cóng	from	從攻汴有功
252	10	從	cóng	to follow	從攻汴有功
253	10	從	cóng	past; through	從攻汴有功
254	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從攻汴有功
255	10	從	cóng	to participate in something	從攻汴有功
256	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從攻汴有功
257	10	從	cóng	usually	從攻汴有功
258	10	從	cóng	something secondary	從攻汴有功
259	10	從	cóng	remote relatives	從攻汴有功
260	10	從	cóng	secondary	從攻汴有功
261	10	從	cóng	to go on; to advance	從攻汴有功
262	10	從	cōng	at ease; informal	從攻汴有功
263	10	從	zòng	a follower; a supporter	從攻汴有功
264	10	從	zòng	to release	從攻汴有功
265	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從攻汴有功
266	10	也	yě	also; too	亦寬厚之效也
267	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	亦寬厚之效也
268	10	也	yě	either	亦寬厚之效也
269	10	也	yě	even	亦寬厚之效也
270	10	也	yě	used to soften the tone	亦寬厚之效也
271	10	也	yě	used for emphasis	亦寬厚之效也
272	10	也	yě	used to mark contrast	亦寬厚之效也
273	10	也	yě	used to mark compromise	亦寬厚之效也
274	9	時	shí	time; a point or period of time	為交城令時年十九
275	9	時	shí	a season; a quarter of a year	為交城令時年十九
276	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	為交城令時年十九
277	9	時	shí	at that time	為交城令時年十九
278	9	時	shí	fashionable	為交城令時年十九
279	9	時	shí	fate; destiny; luck	為交城令時年十九
280	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	為交城令時年十九
281	9	時	shí	tense	為交城令時年十九
282	9	時	shí	particular; special	為交城令時年十九
283	9	時	shí	to plant; to cultivate	為交城令時年十九
284	9	時	shí	hour (measure word)	為交城令時年十九
285	9	時	shí	an era; a dynasty	為交城令時年十九
286	9	時	shí	time [abstract]	為交城令時年十九
287	9	時	shí	seasonal	為交城令時年十九
288	9	時	shí	frequently; often	為交城令時年十九
289	9	時	shí	occasionally; sometimes	為交城令時年十九
290	9	時	shí	on time	為交城令時年十九
291	9	時	shí	this; that	為交城令時年十九
292	9	時	shí	to wait upon	為交城令時年十九
293	9	時	shí	hour	為交城令時年十九
294	9	時	shí	appropriate; proper; timely	為交城令時年十九
295	9	時	shí	Shi	為交城令時年十九
296	9	時	shí	a present; currentlt	為交城令時年十九
297	9	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又用五事課守令
298	9	令	lìng	to issue a command	又用五事課守令
299	9	令	lìng	rules of behavior; customs	又用五事課守令
300	9	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又用五事課守令
301	9	令	lìng	a season	又用五事課守令
302	9	令	lìng	respected; good reputation	又用五事課守令
303	9	令	lìng	good	又用五事課守令
304	9	令	lìng	pretentious	又用五事課守令
305	9	令	lìng	a transcending state of existence	又用五事課守令
306	9	令	lìng	a commander	又用五事課守令
307	9	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又用五事課守令
308	9	令	lìng	lyrics	又用五事課守令
309	9	令	lìng	Ling	又用五事課守令
310	9	三	sān	three	復三年
311	9	三	sān	third	復三年
312	9	三	sān	more than two	復三年
313	9	三	sān	very few	復三年
314	9	三	sān	repeatedly	復三年
315	9	三	sān	San	復三年
316	9	路	lù	road; path; way	擢懷孟路總管
317	9	路	lù	journey	擢懷孟路總管
318	9	路	lù	grain patterns; veins	擢懷孟路總管
319	9	路	lù	a way; a method	擢懷孟路總管
320	9	路	lù	a type; a kind	擢懷孟路總管
321	9	路	lù	a circuit; an area; a region	擢懷孟路總管
322	9	路	lù	a route	擢懷孟路總管
323	9	路	lù	Lu	擢懷孟路總管
324	9	路	lù	impressive	擢懷孟路總管
325	9	路	lù	conveyance	擢懷孟路總管
326	9	言	yán	to speak; to say; said	其言蓋識當時之治體矣
327	9	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其言蓋識當時之治體矣
328	9	言	yán	Kangxi radical 149	其言蓋識當時之治體矣
329	9	言	yán	a particle with no meaning	其言蓋識當時之治體矣
330	9	言	yán	phrase; sentence	其言蓋識當時之治體矣
331	9	言	yán	a word; a syllable	其言蓋識當時之治體矣
332	9	言	yán	a theory; a doctrine	其言蓋識當時之治體矣
333	9	言	yán	to regard as	其言蓋識當時之治體矣
334	9	言	yán	to act as	其言蓋識當時之治體矣
335	9	金	jīn	gold	金末為交城令
336	9	金	jīn	money	金末為交城令
337	9	金	jīn	Jin; Kim	金末為交城令
338	9	金	jīn	Kangxi radical 167	金末為交城令
339	9	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金末為交城令
340	9	金	jīn	metal	金末為交城令
341	9	金	jīn	hard	金末為交城令
342	9	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金末為交城令
343	9	金	jīn	golden; gold colored	金末為交城令
344	9	金	jīn	a weapon	金末為交城令
345	9	金	jīn	valuable	金末為交城令
346	9	金	jīn	metal agent	金末為交城令
347	9	金	jīn	cymbals	金末為交城令
348	9	金	jīn	Venus	金末為交城令
349	8	於	yú	in; at	史氏缺於紀載
350	8	於	yú	in; at	史氏缺於紀載
351	8	於	yú	in; at; to; from	史氏缺於紀載
352	8	於	yú	to go; to	史氏缺於紀載
353	8	於	yú	to rely on; to depend on	史氏缺於紀載
354	8	於	yú	to go to; to arrive at	史氏缺於紀載
355	8	於	yú	from	史氏缺於紀載
356	8	於	yú	give	史氏缺於紀載
357	8	於	yú	oppposing	史氏缺於紀載
358	8	於	yú	and	史氏缺於紀載
359	8	於	yú	compared to	史氏缺於紀載
360	8	於	yú	by	史氏缺於紀載
361	8	於	yú	and; as well as	史氏缺於紀載
362	8	於	yú	for	史氏缺於紀載
363	8	於	yú	Yu	史氏缺於紀載
364	8	於	wū	a crow	史氏缺於紀載
365	8	於	wū	whew; wow	史氏缺於紀載
366	8	河南	hénán	Henan	遷河南路總管
367	8	河南	hénán	south of the river	遷河南路總管
368	8	立	lì	to stand	世祖始立各道勸農使
369	8	立	lì	Kangxi radical 117	世祖始立各道勸農使
370	8	立	lì	erect; upright; vertical	世祖始立各道勸農使
371	8	立	lì	to establish; to set up; to found	世祖始立各道勸農使
372	8	立	lì	to conclude; to draw up	世祖始立各道勸農使
373	8	立	lì	to ascend the throne	世祖始立各道勸農使
374	8	立	lì	to designate; to appoint	世祖始立各道勸農使
375	8	立	lì	to live; to exist	世祖始立各道勸農使
376	8	立	lì	instantaneously; immediatley	世祖始立各道勸農使
377	8	立	lì	to erect; to stand something up	世祖始立各道勸農使
378	8	立	lì	to take a stand	世祖始立各道勸農使
379	8	立	lì	to cease; to stop	世祖始立各道勸農使
380	8	立	lì	a two week period at the onset o feach season	世祖始立各道勸農使
381	8	得	de	potential marker	察得其主名
382	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	察得其主名
383	8	得	děi	must; ought to	察得其主名
384	8	得	děi	to want to; to need to	察得其主名
385	8	得	děi	must; ought to	察得其主名
386	8	得	dé	de	察得其主名
387	8	得	de	infix potential marker	察得其主名
388	8	得	dé	to result in	察得其主名
389	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	察得其主名
390	8	得	dé	to be satisfied	察得其主名
391	8	得	dé	to be finished	察得其主名
392	8	得	de	result of degree	察得其主名
393	8	得	de	marks completion of an action	察得其主名
394	8	得	děi	satisfying	察得其主名
395	8	得	dé	to contract	察得其主名
396	8	得	dé	marks permission or possibility	察得其主名
397	8	得	dé	expressing frustration	察得其主名
398	8	得	dé	to hear	察得其主名
399	8	得	dé	to have; there is	察得其主名
400	8	得	dé	marks time passed	察得其主名
401	8	滋	zī	to grow; to thrive	田滋
402	8	滋	zī	to multiply; to increase	田滋
403	8	滋	zī	to cultivate plants; to plant	田滋
404	8	滋	zī	sap; juice	田滋
405	8	滋	zī	to initiate; to trigger	田滋
406	8	滋	zī	to moisten	田滋
407	8	滋	zī	to supplement [the body]	田滋
408	8	滋	zī	to spray	田滋
409	8	滋	zī	lush; flourishing	田滋
410	8	滋	zī	flavor	田滋
411	8	滋	zī	increasingly; even more	田滋
412	8	府	fǔ	an official institution; a state bureau	行元帥府事
413	8	府	fǔ	a prefecture; a prefect	行元帥府事
414	8	府	fǔ	a respectful reference to a residence	行元帥府事
415	8	府	fǔ	a repository	行元帥府事
416	8	府	fǔ	a meeting place	行元帥府事
417	8	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	行元帥府事
418	8	府	fǔ	Fu	行元帥府事
419	8	死	sǐ	to die	一虎死祠前
420	8	死	sǐ	to sever; to break off	一虎死祠前
421	8	死	sǐ	extremely; very	一虎死祠前
422	8	死	sǐ	to do one's utmost	一虎死祠前
423	8	死	sǐ	dead	一虎死祠前
424	8	死	sǐ	death	一虎死祠前
425	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	一虎死祠前
426	8	死	sǐ	lost; severed	一虎死祠前
427	8	死	sǐ	lifeless; not moving	一虎死祠前
428	8	死	sǐ	stiff; inflexible	一虎死祠前
429	8	死	sǐ	already fixed; set; established	一虎死祠前
430	8	死	sǐ	damned	一虎死祠前
431	8	因	yīn	because	因中書耶律楚材
432	8	因	yīn	cause; reason	因中書耶律楚材
433	8	因	yīn	to accord with	因中書耶律楚材
434	8	因	yīn	to follow	因中書耶律楚材
435	8	因	yīn	to rely on	因中書耶律楚材
436	8	因	yīn	via; through	因中書耶律楚材
437	8	因	yīn	to continue	因中書耶律楚材
438	8	因	yīn	to receive	因中書耶律楚材
439	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因中書耶律楚材
440	8	因	yīn	to seize an opportunity	因中書耶律楚材
441	8	因	yīn	to be like	因中書耶律楚材
442	8	因	yīn	from; because of	因中書耶律楚材
443	8	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因中書耶律楚材
444	8	因	yīn	a standrd; a criterion	因中書耶律楚材
445	8	臣	chén	minister; statesman; official	從省臣立殿下
446	8	臣	chén	Kangxi radical 131	從省臣立殿下
447	8	臣	chén	a slave	從省臣立殿下
448	8	臣	chén	you	從省臣立殿下
449	8	臣	chén	Chen	從省臣立殿下
450	8	臣	chén	to obey; to comply	從省臣立殿下
451	8	臣	chén	to command; to direct	從省臣立殿下
452	8	臣	chén	a subject	從省臣立殿下
453	7	來	lái	to come	乃以縣來附
454	7	來	lái	indicates an approximate quantity	乃以縣來附
455	7	來	lái	please	乃以縣來附
456	7	來	lái	used to substitute for another verb	乃以縣來附
457	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	乃以縣來附
458	7	來	lái	ever since	乃以縣來附
459	7	來	lái	wheat	乃以縣來附
460	7	來	lái	next; future	乃以縣來附
461	7	來	lái	a simple complement of direction	乃以縣來附
462	7	來	lái	to occur; to arise	乃以縣來附
463	7	來	lái	to earn	乃以縣來附
464	7	吏	lì	a government official; a magistrate	而良吏興焉
465	7	吏	lì	Li	而良吏興焉
466	7	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖始立各道勸農使
467	7	歲	suì	age	訟者累歲
468	7	歲	suì	years	訟者累歲
469	7	歲	suì	time	訟者累歲
470	7	歲	suì	annual harvest	訟者累歲
471	7	歲	suì	age	訟者累歲
472	7	憲	xiàn	constitution; statute; law	憲宗疑之
473	7	王	wáng	Wang	平章王文統命為中書省掾
474	7	王	wáng	a king	平章王文統命為中書省掾
475	7	王	wáng	Kangxi radical 96	平章王文統命為中書省掾
476	7	王	wàng	to be king; to rule	平章王文統命為中書省掾
477	7	王	wáng	a prince; a duke	平章王文統命為中書省掾
478	7	王	wáng	grand; great	平章王文統命為中書省掾
479	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	平章王文統命為中書省掾
480	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	平章王文統命為中書省掾
481	7	王	wáng	the head of a group or gang	平章王文統命為中書省掾
482	7	王	wáng	the biggest or best of a group	平章王文統命為中書省掾
483	7	卒	zú	to die	資用卒
484	7	卒	zú	a soldier	資用卒
485	7	卒	cù	abruptly; hurriedly	資用卒
486	7	卒	zú	a servant; forced labor	資用卒
487	7	卒	zú	to end	資用卒
488	7	卒	zú	at last; finally	資用卒
489	7	卒	zú	a deployment of five soldiers	資用卒
490	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以法治之
491	7	皆	jiē	same; equally	皆以法治之
492	7	耶	yé	final interogative	皇上不識譚澄耶
493	7	耶	yē	ye	皇上不識譚澄耶
494	7	道	dào	way; road; path	世祖始立各道勸農使
495	7	道	dào	principle; a moral; morality	世祖始立各道勸農使
496	7	道	dào	Tao; the Way	世祖始立各道勸農使
497	7	道	dào	measure word for long things	世祖始立各道勸農使
498	7	道	dào	to say; to speak; to talk	世祖始立各道勸農使
499	7	道	dào	to think	世祖始立各道勸農使
500	7	道	dào	times	世祖始立各道勸農使

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安童		196	Antong
安西		196	Anxi
班固		98	Ban Gu
汴		98	Bian River Henan Bian
汴梁		98	Bianliang
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
崇庆	崇慶	99	Chongqing
大司农司	大司農司	100	Dasinongsi
德兴	德興	100	Dexing
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东平	東平	100	Dongping
都尉		100	Commander-in-Chief
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
复大	復大	102	Fudan University
广东	廣東	103	Guangdong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
怀来	懷來	104	Huailai
湖北		104	Hubei
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		104	Hufu
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		104	Hunan
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
交城		106	Jiaocheng
济南	濟南	106	Jinan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
绩溪	績溪	106	Jixi
开封	開封	107	Kaifeng
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
岭南	嶺南	108	Lingnan
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
隆福宫	隆福宮	108	Longfu Palace
滦	灤	108	Luan
罗斯	羅斯	108	Roth (name) / Kenneth Roth
洛阳	洛陽	108	Luoyang
南京		110	Nanjing
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
山南		115	Lhokha
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
歙县	歙縣	83	She county
世祖		115	Shi Zu
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武冈	武岡	119	Wugang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
忻州		120	Xinzhou
西岳	西嶽	120	Mt Hua
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
盐城	鹽城	121	Yancheng
耶律楚材		121	Yelü Chucai
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		122	Zhending; Zhengding
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
中时	中時	122	China Times
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English