Glossary and Vocabulary for Book of Zhou 《周書》, 卷12 列傳第4 齊煬王憲 Volume 12 Biographies 4: Prince Xian of Qiyang

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 119 xiàn constitution / statute / law 齊煬王憲
2 42 yuē to speak / to say 對曰
3 36 wáng Wang 齊煬王憲
4 36 even / equal / uniform 齊煬王憲
5 34 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 少與高祖俱受詩
6 27 rén person / people / a human being 蜀人懷之
7 25 gōng public/ common / state-owned 初封涪城縣公
8 19 chéng a city / a town 進封安城郡公
9 18 zhòng many / all 刺史當撫衆治民
10 17 nián year 以年授者
11 17 to reach 非爾所及
12 16 wèi to call 晉公護謂憲曰
13 15 supreme ruler / emperor 魏恭帝元年
14 15 děng et cetera / and so on 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
15 15 jūn army / military 王雄等軍於邙山
16 14 shí time / a period of time 憲時年十六
17 14 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖第五子也
18 13 mìng life 命左右取以賜之
19 13 bīng soldier / troops 齊兵數萬
20 12 guó a country / a state / a kingdom 尋進位柱國
21 12 jìn to enter 進封安城郡公
22 12 使 shǐ to make / to cause 不欲使宿將居之
23 12 jiē flow 齊任城王湝
24 11 rate / frequency 達奚武率衆拒之
25 11 chén minister / statesman / official 時高祖旣誅宰臣
26 10 ěr ear 利百姓耳
27 10 èr two 乃遣憲率衆二萬
28 10 suì to comply with / to follow along 遂使疆埸之間
29 10 zhǔ owner 盜殺孔城防主能奔達
30 10 chén Chen 護欲有所陳
31 10 fēng to seal / to close off 初封涪城縣公
32 10 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 拜驃騎大將軍
33 9 zhù a pillar / a post 尋進位柱國
34 9 one 又有一弊
35 9 chàng smoothly / uninterupted / unimpeded 每曲而暢之
36 9 xiào to be filial 孝閔帝踐阼
37 9 to protect / to guard 及晉公護東伐
38 9 jìn shanxi 及晉公護東伐
39 9 wéi to surround / to encircle / to corral 圍洛陽
40 8 zhí straight 衛王直於京師舉兵反
41 8 zhào an imperial decree 詔憲與柱國李穆將兵出宜陽
42 8 zhī to know 知復何言
43 8 ān calm / still / quiet / peaceful 進封安城郡公
44 8 qīn relatives 汝親則同氣
45 8 zhèn wave / spate / burst / spell / short period of time 憲命將士陣而待之
46 8 shuǐ water 仍掘移汾水
47 8 desire 不欲使宿將居之
48 8 guì expensive / costly / valuable 朕貴其心耳
49 8 to ride an animal or bicycle 拜驃騎大將軍
50 8 xún to search / to look for / to seek 尋進位柱國
51 8 big / great / huge / large / major 太祖大悅
52 8 lìng to make / to cause to be / to lead 多令憲聞奏
53 7 guī to go back / to return 得其指歸
54 7 zhū to execute / to put to death / to condemn 及晉公護誅
55 7 xīn heart 衆心乃安
56 7 shì matter / thing / item 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
57 7 kāi to open 開府儀同三司
58 7 tóng like / same / similar 開府儀同三司
59 7 shàng top / a high position 後從獵隴上
60 7 hòu after / later 後從獵隴上
61 7 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 各分守險要
62 7 gān dry 乾禧
63 7 xiān first 而憲先請
64 7 to prevail 亦當別有克獲
65 7 child / son 太祖第五子也
66 7 alone / independent / single / sole 憲獨取駁馬
67 7 退 tuì to retreat / to decline / to move back / to withdraw 竝各退散
68 7 younger brother 無令兄弟
69 7 an official institution / a state bureau 開府儀同三司
70 7 晉州 jìnzhōu Jinzhou 高祖親圍晉州
71 7 jīng to go through / to experience 經官馬牧
72 7 five 築崇德等五城
73 7 zhuī to pursue / to chase 世宗追遵先旨
74 6 shǐ beginning / start 今始奉詔
75 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 或多駿逸
76 6 wèn to ask 太祖問之
77 6 gōng to attack / to assault 攻其伏龍等四城
78 6 wèi Eighth earthly branch 未之遣也
79 6 martial / military 武成初
80 6 宇文 yǔwén Yuwen 憲遣柱國宇文盛運粟以饋之
81 6 諸軍 zhū jūn various armies 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
82 6 horse 憲獨取駁馬
83 6 proper / suitable / appropriate 兄宜暫出同州
84 6 lái to come 齊將獨孤永業來寇
85 6 fén Fen 明月又率大衆於汾北築城
86 6 wàn ten thousand 齊將斛律明月率衆四萬
87 6 four 四年
88 6 jīn today / modern / present / current / this / now 今始奉詔
89 5 níng Nanjing 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
90 5 chéng to fill 憲遣柱國宇文盛運粟以饋之
91 5 yòng to use / to apply 才用有殊
92 5 to lift / to hold up / to raise 開府裴文舉
93 5 sān three 天和三年
94 5 shū father's younger brother 叔若釋甲
95 5 a shepherd 經官馬牧
96 5 椿 chūn Chinese toon (Toona sinensis) / tree of heaven 永昌公椿屯雞棲原
97 5 words / speech / expression / phrase / dialog 辭訟輻湊
98 5 便 biàn convenient / handy / easy 便謂法應須爾
99 5 qǐng to ask / to inquire 而憲先請
100 5 disease / sickness / ailment 遂寢疾
101 5 dào way / road / path 事資權道
102 5 yuán to aid / to assist 糧援路絕
103 5 qiǎn to send / to dispatch 未之遣也
104 5 zhōu a state / a province 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
105 5 wèi Wei Dynasty 魏恭帝元年
106 5 zhǐ to point 得其指歸
107 5 day of the month / a certain day 二日盡拔
108 5 to attain / to reach 憲與達奚武
109 5 diagram / picture / drawing / chart 將圖不軌
110 5 yún cloud
111 5 zhòng heavy 憲自以威名日重
112 5 fāng square / quadrilateral / one side 方欲導之以政
113 5 gāo high / tall 蘭陵王高長恭引兵大至
114 5 shòu to teach 授大將軍
115 5 wén to hear 多令憲聞奏
116 5 to pat / to console / to comfort 刺史當撫衆治民
117 5 Germany 共立碑頌德
118 5 wèi position / location / place 尋進位柱國
119 4 to think / consider / to ponder 而不思救之
120 4 to conceal / to hide / to ambush 攻其伏龍等四城
121 4 fēng a beacon fire / a fire for signalling 白獸烽經為商人所燒
122 4 to take / to receive / to accept 詔不納
123 4 bài to bow / to pay respect to 拜驃騎大將軍
124 4 past / former times 昔魏末不綱
125 4 hòu to wait
126 4 yíng to trade / to operate / to run / to manage 汝今為營
127 4 to fear / be afraid of / to dread 三軍震懼
128 4 hóu marquis / lord 盛與柱國侯莫陳芮涉汾逐之
129 4 shēn deep 直內深忌憲
130 4 valley / gorge / ravine 斛律明月時在華谷
131 4 fēn to separate / to divide into parts 牧圉易分
132 4 luò Luo 憲涉洛邀之
133 4 xíng to walk / to move 誰能此行
134 4 zōng school / sect 留其從兄安德王延宗據并州
135 4 zhàn war / fighting / battle 屢戰而還
136 4 天下 tiānxià China 天下者
137 4 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 豈有三十歲天子而可為人所制乎
138 4 zhōu Zhou Dynasty 有周受命
139 4 zǒng general / total / overall / chief 除益州總管
140 4 letter / symbol / character 齊煬王憲字毗賀突
141 4 shòu to suffer / to be subjected to 少與高祖俱受詩
142 4 殿 diàn a hall / a palace / a temple 譚公會築石殿城
143 4 shēn human body / torso 憲身自督戰
144 4 móu to plan / to scheme 獨與內史王誼謀之
145 4 齊國 Qí guó state of Qi 進封齊國公
146 4 zài in / at 雖在童齔
147 4 明月 míngyuè bright moon 齊將斛律明月率衆四萬
148 4 chí to go quickly or swiftly 宇文盛馳騎告急
149 4 wén writing / text 開府裴文舉
150 4 huì can / be able to 會日暮
151 4 wěi to delegate / to commission 雅相親委
152 4 shǔ to belong to / be subordinate to 以憲屬尊望重
153 4 lüè plan / strategy 齊人謂略不及遠
154 4 zhì matter / material / substance 以功進封第二子安城公質為河間王
155 4 jiàn to see 太祖每見駁馬
156 4 to ward off with hand / to defend 達奚武率衆拒之
157 4 jiā to add 每加友敬
158 4 zhào to call together / to summon / to convene 高祖召憲入
159 4 zhì to rule / to govern / to manage / to control 刺史當撫衆治民
160 4 zhì wisdom / knowledge / understanding 奏令開府于智察其動靜
161 4 dōng east 及晉公護東伐
162 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為威勢
163 4 to doubt / to disbelieve 不得更有所疑也
164 4 suì age 是歲
165 4 háng the top gem of the pendants 廣甯王孝珩等據守信都
166 4 to know / to learn about / to comprehend 高祖亦悉其心
167 4 zéi thief 寇賊充斥
168 4 to enter 復入於齊
169 4 yuè pleased 太祖大悅
170 4 zhèng government 留心政術
171 4 左右 zuǒyòu approximately 命左右取以賜之
172 4 冢宰 zhǒngzǎi chancellor / prime minister 治小冢宰
173 4 can / may / permissible 其間或有可不
174 4 jùn a commandery / a prefecture 進封安城郡公
175 4 wàng to gaze / to look towards 齊人望谷中塵起
176 4 wèi to guard / to protect / to defend 衛王直於京師舉兵反
177 4 wall 水南堡壁
178 4 to go 令兵去之後
179 4 zhōng middle 保定中
180 4 fēng wind 闡業弘風
181 4 residence / dwelling 不欲使宿將居之
182 4 soil / ground / land 太祖以其形勝之地
183 4 private 憲表上私財以助軍費曰
184 4 bái white 歸以白憲
185 4 zǒu to walk / to go / to move 明月遁走
186 4 xiàn to submerge / to sink / to plunge 陷之
187 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 留憲為後拒
188 3 zhāo to beckon / to hail 憲與趙王招俱入拜謝
189 3 之後 zhīhòu after / following / later 平蜀之後
190 3 nèi inside / interior 高祖常御內殿
191 3 zhēng to march / to travel on a long journey 徵還京
192 3 進軍 jìnjūn to march / to advance 進軍姚襄
193 3 district / county 邑萬戶
194 3 拜謝 bài xiè pay their respects and give thanks 憲免冠拜謝
195 3 to read 憲之侍讀
196 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 多有斬獲
197 3 jié festival / a special day 但當盡忠竭節耳
198 3 gōng a palace 高祖幸雲陽宮
199 3 zhù to build / to construct 築崇德等五城
200 3 兄弟 xiōngdì brothers 但愧兄弟親尋干戈
201 3 明日 míngrì tomorrow 明日
202 3 河間 Héjiān Hejian 以功進封第二子安城公質為河間王
203 3 dialect / language / speech 憲隔水招暢與語
204 3 shǒu head 一首
205 3 任城 rènchéng Rencheng 齊任城王湝
206 3 wealth / capital / money / expenses 事資權道
207 3 machine 咸綜機要
208 3 內史 nèishǐ Censor / Administrator 獨與內史王誼謀之
209 3 yīng baby / infant 齊人嬰城固守
210 3 lǎn to look at / to watch / to view 親覽朝政
211 3 jiā house / home / residence 安國家
212 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 便即禮若君臣
213 3 to die 效死爭驅
214 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 無俟傍說
215 3 néng can / able 誰能此行
216 3 to supervise 憲親自督勵
217 3 unhusked millet 憲遣柱國宇文盛運粟以饋之
218 3 yán to speak / to say / said 知復何言
219 3 shuài handsome / graceful / smart 烽帥納貨
220 3 to die 憲與開府宇文忻各統精卒百騎為殿以拒之
221 3 shí ten 且太祖十兒
222 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 而神彩嶷然
223 3 kǒng fearful / apprehensive 常恐失墜
224 3 cóng a tribute paid in cloth by the tribes in Szechwan and Yunnan under the Han dynasty 拜第三子賨為大將軍
225 3 shì clan / a branch of a lineage 太祖匡輔元氏
226 3 extra / surplus / remainder 自餘諸軍
227 3 dùn to escape 明月遁走
228 3 xīng to flourish / to be popular 興稽山之會
229 3 zuò to do 周公作輔
230 3 shī teacher 總盟津之師
231 3 tǎo to seek 高祖將欲東討
232 3 jiù old / ancient 憲乃集齊之舊將
233 3 Ye 時齊主已走鄴
234 3 shè to ford a stream / to wade across 憲涉洛邀之
235 3 hài to terrify / to frighten / to scare 諸軍恇駭
236 3 to break / to ruin / to destroy 請破之而後食
237 3 night 率兵夜返
238 3 guān to look at / to watch / to observe 豈得坐觀屠滅
239 3 yùn to move / to transport / to use / to apply 憲遣柱國宇文盛運粟以饋之
240 3 xián salty / briny 咸綜機要
241 3 yuàn to hope / to wish / to desire 卜式願上家財
242 3 guān an office 經官馬牧
243 3 shōu to receive / to accept 乃各收軍
244 3 永安 yǒngān Yong'an reign 永安二城
245 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 益州刺史
246 3 建德 jiàndé Jiande 建德
247 3 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 齊領軍段暢直進至橋
248 3 nán south 水南堡壁
249 3 rèn to bear / to undertake 任總元戎
250 3 shā to kill / to murder / to slaughter 盜殺孔城防主能奔達
251 3 business / industry 及于安業
252 3 yán to prolong / to delay / to postpone 留其從兄安德王延宗據并州
253 3 early in morning / dawn 吾之夙心
254 3 xióng manly 王雄等軍於邙山
255 3 ci 衛茲請獻私粟
256 3 kòu bandit / thieve 齊將獨孤永業來寇
257 3 father's elder brother / uncle 項伯背楚
258 3 wěi false / fake / forged / bogus 延宗因僭偽號
259 3 lóng dragon 攻其伏龍等四城
260 3 guān to close 不關大小
261 3 to take / to get / to fetch 憲獨取駁馬
262 3 mother 且以帝之母弟
263 3 jiù to save / to rescue 而不思救之
264 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 直固請及憲
265 3 to kill / to massacre 管蔡為戮
266 3 huò to reap / to harvest 亦當別有克獲
267 3 liù six 六年
268 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 晉公復執威權
269 3 běi north 明月又率大衆於汾北築城
270 3 xìng gender 性通敏
271 3 xiōng elder brother 當歸爾兄
272 3 qiáo bridge 齊人焚橋守險
273 3 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang 吾與齊王異生
274 3 shǎo few 少與高祖俱受詩
275 3 bēn to run fast / to flee 盜殺孔城防主能奔達
276 3 今日 jīnrì today 今日相見
277 3 to help / to assist 太祖匡輔元氏
278 3 tiān day 天和三年
279 3 jīng essence 憲率精騎二萬
280 3 jiǎ armor 戈甲甚銳
281 3 clothes / dress / garment 侯服周代
282 3 yún cloud 天網雲布
283 2 a footprint 晉公不臣之跡
284 2 bǎi cypress / cedar 可伐栢為菴
285 2 shāng commerce / trade 商周之事
286 2 tún to station (soldiers) / to store up 遂屯於永安
287 2 出自 chūzì to originate from 出自龍門
288 2 píng flat / level / smooth 平蜀之後
289 2 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗即位
290 2 xiàn to offer / to present 憲友劉休徵獻
291 2 妻子 qīzi wife 殺其妻子
292 2 biān side / boundary / edge / margin 遂弛邊備
293 2 汾州 fénzhōu Fenzhou 時汾州又見圍日久
294 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 憲命將士陣而待之
295 2 xiào school
296 2 to continue / to carry on 吾亦續發
297 2 mín the people / citizen / subjects 刺史當撫衆治民
298 2 龍門 lóngmén Longmen 西至龍門
299 2 gōng respectful / polite / reverent 魏恭帝元年
300 2 wǎng to go (in a direction) 乃詔憲往護第
301 2 zhēn a needle / a probe 王箴
302 2 force / compel / force 俄而椿告齊衆稍逼
303 2 尉遲 wèichí Yuchi 以尉遲迥為先鋒
304 2 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 陳王純頓軍千里徑
305 2 lěi a rampart / a military wall 築壘洛南
306 2 宿 to lodge / to stay overnight 不欲使宿將居之
307 2 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 拜雍州牧
308 2 yáo handsome / elegant 北攻姚襄城
309 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 二日盡拔
310 2 qián front 憲請以精兵居前
311 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 衛王直於京師舉兵反
312 2 zhōng end / finish / conclusion 終不能平
313 2 huàn to suffer from a misfortune 故得無患
314 2 留心 liúxīn to keep a lookout / to be careful 留心政術
315 2 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 有周受命
316 2 female / feminine 復據高壁及洛女砦
317 2 Su 營于涑水
318 2 Hebei
319 2 chǔ state of Chu 項伯背楚
320 2 shì a generation 智勇冠世
321 2 chéng to mount / to climb onto 大將軍韓歡為齊人所乘
322 2 to connect / to inherit / to succeed 吾嗣守鴻基
323 2 to be swift 相率遽退
324 2 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今成敗
325 2 yuán source / origin 齊平原王段孝先
326 2 bèi to prepare / get ready 遂弛邊備
327 2 yīng breast / chest 皇上嗣膺下武
328 2 a talisman / a charm 收兵符及諸簿書等
329 2 shù method / tactics 留心政術
330 2 mén door / gate / doorway / gateway 亦委命於旌門
331 2 xūn a meritorious deed 且太祖勳臣
332 2 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 竊以龍旗雷動
333 2 gào to tell / to say / said / told 俄而椿告齊衆稍逼
334 2 hào number 延宗因僭偽號
335 2 zhù to help / to assist 憲表上私財以助軍費曰
336 2 shān a mountain / a hill / a peak 山褥瓌等百餘人
337 2 shǔ Sichuan 平蜀之後
338 2 cháng to taste 太祖嘗賜諸子良馬
339 2 yào to want / to wish for 咸綜機要
340 2 biǎo clock / a wrist watch 至是表陳之
341 2 color 此馬色類旣殊
342 2 威勢 wēishì might / power and influence 以為威勢
343 2 apparatus 開府儀同三司
344 2 ér son 此兒智識不凡
345 2 lóng grand / intense / prosperous 威勢漸隆
346 2 所知 suǒ zhī known / what one knows 朝野所知
347 2 大軍 dàjūn army / main forces 及大軍將出
348 2 三司 sān sī three offices 開府儀同三司
349 2 qián hidden / secret / latent 潛軍宵遯
350 2 fēi an imperial concubine 册為齊國太妃
351 2 interesting 趣黎陽
352 2 qīng light / not heavy 王安得輕之
353 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 吾所爭者大
354 2 happiness 乾禧
355 2 十六 shíliù sixteen 憲時年十六
356 2 evil / wrong / fraud 生民委弊
357 2 fàng to put / to place 今放汝還
358 2 zǎi to slaughter 尋以憲為大冢宰
359 2 名位 míngwèi fame and position / official rank 何用隱其名位
360 2 十一 shíyī eleven 十一叔為太保
361 2 mǐn fast / quick / clever / smart 性通敏
362 2 to think over / to consider 憲慮主相嫌隙
363 2 chún pure 陳王純頓軍千里徑
364 2 gěi to give 或須周給
365 2 qiú to request 難求指要
366 2 jìng a narrow path 陳王純頓軍千里徑
367 2 xuān to declare / to announce 宣風導禮
368 2 yáng to smelt 齊煬王憲
369 2 kuì shame / decorum / propriety 但愧兄弟親尋干戈
370 2 hòu thick 朝廷遇緯甚厚
371 2 to refute / to contradict 憲獨取駁馬
372 2 Hán Korea / South Korea 大將軍韓歡為齊人所乘
373 2 yǐn to hide / to conceal 憲隱而容之
374 2 聰敏 cōngmǐn quick / bright / intelligent / clever / brilliant 少聰敏
375 2 zūn to obey / to comply with / to follow 世宗追遵先旨
376 2 fǎn to return 率兵夜返
377 2 zhǐ to stop / to halt 止據天子耳
378 2 different / other 與平日不異
379 2 a lotus 偏荷慈愛
380 2 chuán to transmit
381 2 ruò weak 兼弱攻昧
382 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 當成重器
383 2 féng to encounter / to meet by chance 逢宗社顛覆
384 2 liè to hunt 後從獵隴上
385 2 shì to show / to reveal 示有形勢
386 2 guǒ a result / a consequence 齊人果謂栢菴為帳幕也
387 2 cuī to destroy / to break / to injure 事等摧枯
388 2 zhé sides of chariot for weapons 輒曰
389 2 xiū to rest 憲友劉休徵獻
390 2 益州 Yìzhōu Yizhou 除益州總管
391 2 xiàn county 初封涪城縣公
392 2 shū book 收兵符及諸簿書等
393 2 zhào Zhao 憲與趙王招俱入拜謝
394 2 君臣 jūn chén a ruler and his ministers 便即禮若君臣
395 2 shè She 襲克齊柏社城
396 2 姓名 xìngmíng name and surname 若何姓名
397 2 to defend / to resist 高祖常御內殿
398 2 ān a Buddhist nunnery / a Buddhist convent 可伐栢為菴
399 2 meaning / sense 勸以義方
400 2 出兵 chū bīng to send troops 齊人亦大出兵
401 2 zòu to present / to offer 多令憲聞奏
402 2 solitary 齊將獨孤永業來寇
403 2 thing / matter 寧須物乎
404 2 róng to hold / to contain / to allow / to permit 憲隱而容之
405 2 liáng provisions 糧援路絕
406 2 cái money / wealth / riches / valuables 憲表上私財以助軍費曰
407 2 yuǎn far / distant 齊人謂略不及遠
408 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 及文宣皇后崩
409 2 數萬 shǔwàn several tens of thousands / many thousand 齊兵數萬
410 2 qiān one thousand 憲自以千騎救之
411 2 an ancient measuring vessel / fifty liters 齊將斛律明月率衆四萬
412 2 yǒu friend / companion 憲友劉休徵獻
413 2 輕騎 qīng qí light cavalry 開府宇文神舉等輕騎一萬夜至晉州
414 2 to allow / to permit 或未相許
415 2 ruì small 盛與柱國侯莫陳芮涉汾逐之
416 2 qíng feeling / emotion 情兼家國
417 2 wilderness 則野無橫陣
418 2 之中 zhīzhōng inside 諸子之中
419 2 商人 shāngrén merchant / businessman 白獸烽經為商人所燒
420 2 nán difficult / arduous / hard 難求指要
421 2 間諜 jiàndié a spy 間諜還者
422 2 secret / hidden / confidential 直又密啟云
423 2 cotton cloth / textiles / linen 天網雲布
424 2 shī poem / verse 少與高祖俱受詩
425 2 shì style 卜式願上家財
426 2 léi lightning / thunder 竊以龍旗雷動
427 2 měi beautiful 憲美之
428 2 cún to exist / to survive 幸而獨存
429 2 xián virtuous / worthy 宜屬親賢
430 2 guǎng wide / large / vast 憲常以兵書繁廣
431 2 to urge on / to drive 效死爭驅
432 2 前鋒 qiánfēng vanguard / front line / a forward (sports) 復為前鋒
433 2 gǎn bold / brave 敢忘景行
434 2 京師 jīngshī a capital city 衛王直於京師舉兵反
435 2 shāo to burn 白獸烽經為商人所燒
436 2 to calculate / to compute / to count 汝謂計將安出
437 2 liú Liu 憲友劉休徵獻
438 2 zhèn to shake / to shock 三軍震懼
439 2 dài to carry / to bring 縈帶汙城
440 2 shí real / true 獲其軍實
441 2 to give / to bestow favors 太祖嘗賜諸子良馬
442 2 jǐng sunlight 敢忘景行
443 2 to attack by surprise 襲克齊柏社城
444 2 zhái to pick (fruit, etc) 惟其所擇
445 2 quán authority / power 寔奪其權也
446 2 dàn to dread / to shrink from / to fear 無不憚其勇略
447 2 jué ancient bronze wine holder 進爵為王
448 2 告之 gàozhī to tell / to inform 遂告之
449 2 to cut down 及晉公護東伐
450 2 easy / simple 牧圉易分
451 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 自致嫌疑
452 2 miàn side / surface 甘受面欺
453 2 gòng tribute / gift
454 2 guān cap / crown / headgear 憲免冠拜謝
455 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 高祖覽而稱善
456 2 to wait for / to wait until / as soon as 無俟傍說
457 2 前軍 qián jūn advance army 汝即為前軍
458 2 jiǒng distant / remote 以尉遲迥為先鋒
459 2 xiào result / effect 試而無效
460 2 qià to get along with / to make contact 乾洽
461 2 a statute / a law / a regulation 齊將斛律明月率衆四萬
462 2 shū different / special / unusual 此馬色類旣殊
463 2 divination / fortune telling 卜式願上家財
464 2 shēng to be born / to give birth 生民委弊
465 2 qīng minister / high officer 卿宜規以正道
466 2 guǎn to manage / to control / to be in charge of 除益州總管
467 2 friendship 獨與內史王誼謀之
468 2 xiǎo small / tiny / insignificant 治小冢宰
469 2 足下 gé xià you 足下高氏令王
470 2 如此 rúcǐ in this way / so 人臣當如此
471 2 zūn to honor / to respect 以憲屬尊望重
472 2 威名 wēimíng famous / famous for strength 然猶以威名過重
473 2 é Russia 俄而椿告齊衆稍逼
474 2 東西 dōngxī east and west 收其東西二城
475 2 其後 qí hòu after that 為其後援
476 2 dǎo to lead / to guide / to conduct / to direct 方欲導之以政
477 2 稽胡 jīhú Jihu peoples 稽胡劉沒鐸自稱皇帝
478 2 road / path / way 糧援路絕
479 2 諸子 zhūzǐ various sages / the classical schools of thought 太祖嘗賜諸子良馬
480 2 wēi power / might / prestige 齊人夙聞威聲
481 2 西 The West 西至龍門
482 1 城固 chénggù Chenggu 齊人嬰城固守
483 1 chóng high / dignified / lofty 築崇德等五城
484 1 干戈 gāngē arms / weapons 但愧兄弟親尋干戈
485 1 假說 jiàshuō a hypothesis 無假說人
486 1 陛下 bì xià your majesty 伏惟陛下繼明作聖
487 1 jiǎn to cut down 方使長蛇外翦
488 1 dàng to toss about / to swing / to rock 驕貴蕩其志
489 1 厮役 sīyì a servant / a person providing forced service 陳餘賓客厮役
490 1 liǎng two 憲自入兩乳谷
491 1 yáo distant / remote 雖遙授冢宰
492 1 心腹 xīnfù a trusted aide / a confidant 湝心腹也
493 1 zhuàng robust 憲壯之
494 1 líng to pass over / to cross / to traverse 冢宰無君淩上
495 1 shòu a beast / a quadruped / an animal 白獸烽經為商人所燒
496 1 shí food / food and drink 請破之而後食
497 1 翌日 yìrì the next day 翌日始悟
498 1 to apprehend / to realize / to become aware 翌日始悟
499 1 洛南 luònán Luonan 築壘洛南
500 1 ministry / department 憲率所部

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 119 xiàn constitution / statute / law 齊煬王憲
2 90 zhī him / her / them / that 太祖問之
3 52 so as to / in order to 命左右取以賜之
4 44 wèi for / to 以尉遲迥為先鋒
5 42 yuē to speak / to say 對曰
6 37 his / hers / its / theirs 得其指歸
7 36 wáng Wang 齊煬王憲
8 36 even / equal / uniform 齊煬王憲
9 34 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 少與高祖俱受詩
10 29 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而神彩嶷然
11 27 rén person / people / a human being 蜀人懷之
12 25 gōng public/ common / state-owned 初封涪城縣公
13 24 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 衆心乃安
14 22 yǒu is / are / to exist 有度量
15 22 in / at 王雄等軍於邙山
16 22 not / no 不欲使宿將居之
17 20 also / too 太祖第五子也
18 19 and 少與高祖俱受詩
19 19 chéng a city / a town 進封安城郡公
20 18 zhòng many / all 刺史當撫衆治民
21 17 nián year 以年授者
22 17 to reach 非爾所及
23 17 this / these 此馬色類旣殊
24 17 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 惟其所擇
25 16 zhì to / until 西至龍門
26 16 wèi to call 晉公護謂憲曰
27 15 supreme ruler / emperor 魏恭帝元年
28 15 yòu again / also 明月又率大衆於汾北築城
29 15 děng et cetera / and so on 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
30 15 jūn army / military 王雄等軍於邙山
31 14 shí time / a period of time 憲時年十六
32 14 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖第五子也
33 13 mìng life 命左右取以賜之
34 13 jiāng will / shall (future tense) 不欲使宿將居之
35 13 naturally / of course / certainly 自餘諸軍
36 13 bīng soldier / troops 齊兵數萬
37 12 guó a country / a state / a kingdom 尋進位柱國
38 12 jìn to enter 進封安城郡公
39 12 使 shǐ to make / to cause 不欲使宿將居之
40 12 no 試而無效
41 12 jiē flow 齊任城王湝
42 11 rate / frequency 達奚武率衆拒之
43 11 also / too 亦當別有克獲
44 11 I 吾嗣守鴻基
45 11 chū to go out 奄出軍後
46 11 chén minister / statesman / official 時高祖旣誅宰臣
47 11 shì is / are / am / to be 是歲
48 11 what / where / which 何煩致謝
49 10 you / thou 汝謂計將安出
50 10 ěr ear 利百姓耳
51 10 èr two 乃遣憲率衆二萬
52 10 suì to comply with / to follow along 遂使疆埸之間
53 10 zhǔ owner 盜殺孔城防主能奔達
54 10 chén Chen 護欲有所陳
55 10 fēng to seal / to close off 初封涪城縣公
56 10 zhū all / many / various 收兵符及諸簿書等
57 10 I / me / my 此我兒馬也
58 10 again / more / repeatedly 復入於齊
59 10 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 拜驃騎大將軍
60 9 zhù a pillar / a post 尋進位柱國
61 9 one 又有一弊
62 9 chàng smoothly / uninterupted / unimpeded 每曲而暢之
63 9 xiào to be filial 孝閔帝踐阼
64 9 to protect / to guard 及晉公護東伐
65 9 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 以年授者
66 9 jìn shanxi 及晉公護東伐
67 9 wéi to surround / to encircle / to corral 圍洛陽
68 8 zhí straight 衛王直於京師舉兵反
69 8 zhào an imperial decree 詔憲與柱國李穆將兵出宜陽
70 8 zhī to know 知復何言
71 8 chū at first / at the beginning / initially 初封涪城縣公
72 8 ān calm / still / quiet / peaceful 進封安城郡公
73 8 qīn relatives 汝親則同氣
74 8 zhèn wave / spate / burst / spell / short period of time 憲命將士陣而待之
75 8 shuǐ water 仍掘移汾水
76 8 desire 不欲使宿將居之
77 8 guì expensive / costly / valuable 朕貴其心耳
78 8 to ride an animal or bicycle 拜驃騎大將軍
79 8 entirely / without exception 少與高祖俱受詩
80 8 dāng to be / to act as / to serve as 當成重器
81 8 xún to search / to look for / to seek 尋進位柱國
82 8 big / great / huge / large / major 太祖大悅
83 8 lìng to make / to cause to be / to lead 多令憲聞奏
84 7 guī to go back / to return 得其指歸
85 7 huò or / either / else 或多駿逸
86 7 zhū to execute / to put to death / to condemn 及晉公護誅
87 7 xīn heart 衆心乃安
88 7 shì matter / thing / item 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
89 7 kāi to open 開府儀同三司
90 7 tóng like / same / similar 開府儀同三司
91 7 shàng top / a high position 後從獵隴上
92 7 hòu after / later 後從獵隴上
93 7 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 各分守險要
94 7 ruò to seem / to be like / as 若從軍征伐
95 7 gān dry 乾禧
96 7 otherwise / but / however 汝親則同氣
97 7 already / de facto / since / then 此馬色類旣殊
98 7 xiān first 而憲先請
99 7 to prevail 亦當別有克獲
100 7 child / son 太祖第五子也
101 7 alone / independent / single / sole 憲獨取駁馬
102 7 退 tuì to retreat / to decline / to move back / to withdraw 竝各退散
103 7 younger brother 無令兄弟
104 7 such as / for example / for instance 如憲所見
105 7 an official institution / a state bureau 開府儀同三司
106 7 晉州 jìnzhōu Jinzhou 高祖親圍晉州
107 7 xià next 遍問高祖已下
108 7 jīng to go through / to experience 經官馬牧
109 7 fēi not / non- / un- 非爾所及
110 7 hái also / in addition / more 徵還京
111 7 five 築崇德等五城
112 7 zhuī to pursue / to chase 世宗追遵先旨
113 6 shǐ beginning / start 今始奉詔
114 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 或多駿逸
115 6 promptly / right away / immediately 便即禮若君臣
116 6 wèn to ask 太祖問之
117 6 gōng to attack / to assault 攻其伏龍等四城
118 6 wèi Eighth earthly branch 未之遣也
119 6 martial / military 武成初
120 6 宇文 yǔwén Yuwen 憲遣柱國宇文盛運粟以饋之
121 6 suī although / even though 雖在童齔
122 6 諸軍 zhū jūn various armies 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
123 6 xiāng each other / one another / mutually 事不相涉
124 6 horse 憲獨取駁馬
125 6 proper / suitable / appropriate 兄宜暫出同州
126 6 lái to come 齊將獨孤永業來寇
127 6 fén Fen 明月又率大衆於汾北築城
128 6 wàn ten thousand 齊將斛律明月率衆四萬
129 6 four 四年
130 6 jīn today / modern / present / current / this / now 今始奉詔
131 6 in / at 及于安業
132 5 níng Nanjing 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
133 5 chéng to fill 憲遣柱國宇文盛運粟以饋之
134 5 yòng to use / to apply 才用有殊
135 5 to lift / to hold up / to raise 開府裴文舉
136 5 cháng always / ever / often / frequently / constantly 常恐失墜
137 5 sān three 天和三年
138 5 shū father's younger brother 叔若釋甲
139 5 bìng and / furthermore / also 並未及對
140 5 a shepherd 經官馬牧
141 5 shén what 甚悅其文
142 5 椿 chūn Chinese toon (Toona sinensis) / tree of heaven 永昌公椿屯雞棲原
143 5 words / speech / expression / phrase / dialog 辭訟輻湊
144 5 便 biàn convenient / handy / easy 便謂法應須爾
145 5 dàn but / yet / however 但當盡忠竭節耳
146 5 qǐng to ask / to inquire 而憲先請
147 5 disease / sickness / ailment 遂寢疾
148 5 dào way / road / path 事資權道
149 5 yīn because 延宗因僭偽號
150 5 yuán to aid / to assist 糧援路絕
151 5 qiǎn to send / to dispatch 未之遣也
152 5 according to 止據天子耳
153 5 zhōu a state / a province 益寧巴瀘等二十四州諸軍事
154 5 wèi Wei Dynasty 魏恭帝元年
155 5 zhǐ to point 得其指歸
156 5 qiě moreover / also 且近代以來
157 5 jiē all / each and every / in all cases 皆得預焉
158 5 day of the month / a certain day 二日盡拔
159 5 měi each / every 太祖每見駁馬
160 5 to attain / to reach 憲與達奚武
161 5 diagram / picture / drawing / chart 將圖不軌
162 5 yún cloud
163 5 zhòng heavy 憲自以威名日重
164 5 fāng square / quadrilateral / one side 方欲導之以政
165 5 gāo high / tall 蘭陵王高長恭引兵大至
166 5 zhǎng director / chief / head / elder 蘭陵王高長恭引兵大至
167 5 shòu to teach 授大將軍
168 5 wén to hear 多令憲聞奏
169 5 to pat / to console / to comfort 刺史當撫衆治民
170 5 Germany 共立碑頌德
171 5 wèi position / location / place 尋進位柱國
172 4 to think / consider / to ponder 而不思救之
173 4 to conceal / to hide / to ambush 攻其伏龍等四城
174 4 expresses question or doubt 豈有三十歲天子而可為人所制乎
175 4 fēng a beacon fire / a fire for signalling 白獸烽經為商人所燒
176 4 to take / to receive / to accept 詔不納
177 4 rán correct / right / certainly 而神彩嶷然
178 4 bài to bow / to pay respect to 拜驃騎大將軍
179 4 past / former times 昔魏末不綱
180 4 hòu to wait
181 4 yíng to trade / to operate / to run / to manage 汝今為營
182 4 to fear / be afraid of / to dread 三軍震懼
183 4 hóu marquis / lord 盛與柱國侯莫陳芮涉汾逐之
184 4 shēn deep 直內深忌憲
185 4 bèi by 會椿被勑追還
186 4 de potential marker 得其指歸
187 4 and 天和三年
188 4 valley / gorge / ravine 斛律明月時在華谷
189 4 fēn to separate / to divide into parts 牧圉易分
190 4 luò Luo 憲涉洛邀之
191 4 xíng to walk / to move 誰能此行
192 4 zōng school / sect 留其從兄安德王延宗據并州
193 4 wéi only / solely / alone 惟其所擇
194 4 zhàn war / fighting / battle 屢戰而還
195 4 天下 tiānxià China 天下者
196 4 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 豈有三十歲天子而可為人所制乎
197 4 yān where / how 皆得預焉
198 4 already / afterwards 遍問高祖已下
199 4 zhōu Zhou Dynasty 有周受命
200 4 zǒng general / total / overall / chief 除益州總管
201 4 letter / symbol / character 齊煬王憲字毗賀突
202 4 shòu to suffer / to be subjected to 少與高祖俱受詩
203 4 殿 diàn a hall / a palace / a temple 譚公會築石殿城
204 4 shēn human body / torso 憲身自督戰
205 4 móu to plan / to scheme 獨與內史王誼謀之
206 4 齊國 Qí guó state of Qi 進封齊國公
207 4 réng yet / still / as ever 仍掘移汾水
208 4 each 各分守險要
209 4 zài in / at 雖在童齔
210 4 明月 míngyuè bright moon 齊將斛律明月率衆四萬
211 4 chí to go quickly or swiftly 宇文盛馳騎告急
212 4 wén writing / text 開府裴文舉
213 4 huì can / be able to 會日暮
214 4 wěi to delegate / to commission 雅相親委
215 4 shǔ to belong to / be subordinate to 以憲屬尊望重
216 4 lüè plan / strategy 齊人謂略不及遠
217 4 zhì matter / material / substance 以功進封第二子安城公質為河間王
218 4 jiàn to see 太祖每見駁馬
219 4 to ward off with hand / to defend 達奚武率衆拒之
220 4 jiā to add 每加友敬
221 4 zhào to call together / to summon / to convene 高祖召憲入
222 4 cóng from 後從獵隴上
223 4 zhì to rule / to govern / to manage / to control 刺史當撫衆治民
224 4 zhì wisdom / knowledge / understanding 奏令開府于智察其動靜
225 4 dōng east 及晉公護東伐
226 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為威勢
227 4 to doubt / to disbelieve 不得更有所疑也
228 4 suì age 是歲
229 4 háng the top gem of the pendants 廣甯王孝珩等據守信都
230 4 to know / to learn about / to comprehend 高祖亦悉其心
231 4 zéi thief 寇賊充斥
232 4 to enter 復入於齊
233 4 yuè pleased 太祖大悅
234 4 zhèng government 留心政術
235 4 左右 zuǒyòu approximately 命左右取以賜之
236 4 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 不得即同臣主
237 4 冢宰 zhǒngzǎi chancellor / prime minister 治小冢宰
238 4 can / may / permissible 其間或有可不
239 4 duì to / toward 對曰
240 4 jùn a commandery / a prefecture 進封安城郡公
241 4 wàng to gaze / to look towards 齊人望谷中塵起
242 4 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故有此授
243 4 necessary / must 便謂法應須爾
244 4 wèi to guard / to protect / to defend 衛王直於京師舉兵反
245 4 wall 水南堡壁
246 4 to go 令兵去之後
247 4 zhōng middle 保定中
248 4 fēng wind 闡業弘風
249 4 residence / dwelling 不欲使宿將居之
250 4 soil / ground / land 太祖以其形勝之地
251 4 private 憲表上私財以助軍費曰
252 4 bái white 歸以白憲
253 4 zǒu to walk / to go / to move 明月遁走
254 4 xiàn to submerge / to sink / to plunge 陷之
255 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 留憲為後拒
256 3 zhāo to beckon / to hail 憲與趙王招俱入拜謝
257 3 之後 zhīhòu after / following / later 平蜀之後
258 3 nèi inside / interior 高祖常御內殿
259 3 zhēng to march / to travel on a long journey 徵還京
260 3 進軍 jìnjūn to march / to advance 進軍姚襄
261 3 xiàng towards / to 軍民內向
262 3 district / county 邑萬戶
263 3 拜謝 bài xiè pay their respects and give thanks 憲免冠拜謝
264 3 to read 憲之侍讀
265 3 zhǎn to cut / to chop / to sever 多有斬獲
266 3 jié festival / a special day 但當盡忠竭節耳
267 3 gōng a palace 高祖幸雲陽宮
268 3 zhù to build / to construct 築崇德等五城
269 3 兄弟 xiōngdì brothers 但愧兄弟親尋干戈
270 3 明日 míngrì tomorrow 明日
271 3 河間 Héjiān Hejian 以功進封第二子安城公質為河間王
272 3 zhāng a sheet / a leaf 又進攻張壁
273 3 dialect / language / speech 憲隔水招暢與語
274 3 shǒu head 一首
275 3 任城 rènchéng Rencheng 齊任城王湝
276 3 wealth / capital / money / expenses 事資權道
277 3 machine 咸綜機要
278 3 內史 nèishǐ Censor / Administrator 獨與內史王誼謀之
279 3 yīng baby / infant 齊人嬰城固守
280 3 lǎn to look at / to watch / to view 親覽朝政
281 3 jiā house / home / residence 安國家
282 3 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 便即禮若君臣
283 3 to die 效死爭驅
284 3 how can it be that? 豈得坐觀屠滅
285 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 無俟傍說
286 3 néng can / able 誰能此行
287 3 to supervise 憲親自督勵
288 3 unhusked millet 憲遣柱國宇文盛運粟以饋之
289 3 yán to speak / to say / said 知復何言
290 3 tài very / extremely 我天子太弟齊王也
291 3 shuài handsome / graceful / smart 烽帥納貨
292 3 to die 憲與開府宇文忻各統精卒百騎為殿以拒之
293 3 shí ten 且太祖十兒
294 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 而神彩嶷然
295 3 kǒng fearful / apprehensive 常恐失墜
296 3 gòng together 共立碑頌德
297 3 cóng a tribute paid in cloth by the tribes in Szechwan and Yunnan under the Han dynasty 拜第三子賨為大將軍
298 3 shì clan / a branch of a lineage 太祖匡輔元氏
299 3 shéi who / whoever 誰能此行
300 3 extra / surplus / remainder 自餘諸軍
301 3 dùn to escape 明月遁走
302 3 xīng to flourish / to be popular 興稽山之會
303 3 zuò to do 周公作輔
304 3 final particle 吾無憂矣
305 3 shī teacher 總盟津之師
306 3 tǎo to seek 高祖將欲東討
307 3 jiù old / ancient 憲乃集齊之舊將
308 3 shāo a little / slightly 齊衆稍卻
309 3 Ye 時齊主已走鄴
310 3 shè to ford a stream / to wade across 憲涉洛邀之
311 3 hài to terrify / to frighten / to scare 諸軍恇駭
312 3 to break / to ruin / to destroy 請破之而後食
313 3 night 率兵夜返
314 3 guān to look at / to watch / to observe 豈得坐觀屠滅
315 3 wěi yes 唯憲與王雄
316 3 yùn to move / to transport / to use / to apply 憲遣柱國宇文盛運粟以饋之
317 3 duàn paragraph / section / segment 齊平原王段孝先
318 3 xián salty / briny 咸綜機要
319 3 yuàn to hope / to wish / to desire 卜式願上家財
320 3 guān an office 經官馬牧
321 3 shōu to receive / to accept 乃各收軍
322 3 永安 yǒngān Yong'an reign 永安二城
323 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 益州刺史
324 3 建德 jiàndé Jiande 建德
325 3 cái just now 才用有殊
326 3 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 齊領軍段暢直進至橋
327 3 nán south 水南堡壁
328 3 rèn to bear / to undertake 任總元戎
329 3 shā to kill / to murder / to slaughter 盜殺孔城防主能奔達
330 3 business / industry 及于安業
331 3 yán to prolong / to delay / to postpone 留其從兄安德王延宗據并州
332 3 early in morning / dawn 吾之夙心
333 3 xióng manly 王雄等軍於邙山
334 3 ci 衛茲請獻私粟
335 3 kòu bandit / thieve 齊將獨孤永業來寇
336 3 father's elder brother / uncle 項伯背楚
337 3 wěi false / fake / forged / bogus 延宗因僭偽號
338 3 ěr thus / so / like that 非爾所及
339 3 lóng dragon 攻其伏龍等四城
340 3 guān to close 不關大小
341 3 to take / to get / to fetch 憲獨取駁馬
342 3 mother 且以帝之母弟
343 3 jiù to save / to rescue 而不思救之
344 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 直固請及憲
345 3 to kill / to massacre 管蔡為戮
346 3 do not 餘人莫得知也
347 3 huò to reap / to harvest 亦當別有克獲
348 3 liù six 六年
349 3 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 晉公復執威權
350 3 běi north 明月又率大衆於汾北築城
351 3 xìng gender 性通敏
352 3 xiōng elder brother 當歸爾兄
353 3 qiáo bridge 齊人焚橋守險
354 3 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang 吾與齊王異生
355 3 shǎo few 少與高祖俱受詩
356 3 bēn to run fast / to flee 盜殺孔城防主能奔達
357 3 今日 jīnrì today 今日相見
358 3 to help / to assist 太祖匡輔元氏
359 3 tiān day 天和三年
360 3 jīng essence 憲率精騎二萬
361 3 jiǎ armor 戈甲甚銳
362 3 clothes / dress / garment 侯服周代
363 3 yún cloud 天網雲布
364 2 a footprint 晉公不臣之跡
365 2 bǎi cypress / cedar 可伐栢為菴
366 2 shāng commerce / trade 商周之事
367 2 tún to station (soldiers) / to store up 遂屯於永安
368 2 出自 chūzì to originate from 出自龍門
369 2 píng flat / level / smooth 平蜀之後
370 2 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗即位
371 2 xiàn to offer / to present 憲友劉休徵獻
372 2 what? / where? / why? 憲與達奚武
373 2 妻子 qīzi wife 殺其妻子
374 2 biān side / boundary / edge / margin 遂弛邊備
375 2 汾州 fénzhōu Fenzhou 時汾州又見圍日久
376 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 憲命將士陣而待之
377 2 běn measure word for books 足為立身之本
378 2 xiào school
379 2 to continue / to carry on 吾亦續發
380 2 mín the people / citizen / subjects 刺史當撫衆治民
381 2 bìng and / furthermore / also 留其從兄安德王延宗據并州
382 2 龍門 lóngmén Longmen 西至龍門
383 2 dōu all 廣甯王孝珩等據守信都
384 2 gōng respectful / polite / reverent 魏恭帝元年
385 2 wǎng to go (in a direction) 乃詔憲往護第
386 2 zhēn a needle / a probe 王箴
387 2 force / compel / force 俄而椿告齊衆稍逼
388 2 尉遲 wèichí Yuchi 以尉遲迥為先鋒
389 2 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 陳王純頓軍千里徑
390 2 lěi a rampart / a military wall 築壘洛南
391 2 宿 to lodge / to stay overnight 不欲使宿將居之
392 2 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 拜雍州牧
393 2 yáo handsome / elegant 北攻姚襄城
394 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 二日盡拔
395 2 qián front 憲請以精兵居前
396 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 衛王直於京師舉兵反
397 2 zhōng end / finish / conclusion 終不能平
398 2 huàn to suffer from a misfortune 故得無患
399 2 留心 liúxīn to keep a lookout / to be careful 留心政術
400 2 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 有周受命
401 2 female / feminine 復據高壁及洛女砦
402 2 Su 營于涑水
403 2 Hebei
404 2 chǔ state of Chu 項伯背楚
405 2 shì a generation 智勇冠世
406 2 chéng to mount / to climb onto 大將軍韓歡為齊人所乘
407 2 to connect / to inherit / to succeed 吾嗣守鴻基
408 2 to be swift 相率遽退
409 2 古今 gǔ jīn then and now / ancient and modern 古今成敗
410 2 yuán source / origin 齊平原王段孝先
411 2 bèi to prepare / get ready 遂弛邊備
412 2 yīng breast / chest 皇上嗣膺下武
413 2 a talisman / a charm 收兵符及諸簿書等
414 2 shù method / tactics 留心政術
415 2 mén door / gate / doorway / gateway 亦委命於旌門
416 2 no 弗能救也
417 2 xūn a meritorious deed 且太祖勳臣
418 2 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 竊以龍旗雷動
419 2 gào to tell / to say / said / told 俄而椿告齊衆稍逼
420 2 莫不 mò bù none doesn't / there is none who isn't 莫不屈膝
421 2 hào number 延宗因僭偽號
422 2 zhù to help / to assist 憲表上私財以助軍費曰
423 2 shān a mountain / a hill / a peak 山褥瓌等百餘人
424 2 shǔ Sichuan 平蜀之後
425 2 cháng to taste 太祖嘗賜諸子良馬
426 2 yào to want / to wish for 咸綜機要
427 2 biǎo clock / a wrist watch 至是表陳之
428 2 color 此馬色類旣殊
429 2 威勢 wēishì might / power and influence 以為威勢
430 2 apparatus 開府儀同三司
431 2 ér son 此兒智識不凡
432 2 lóng grand / intense / prosperous 威勢漸隆
433 2 所知 suǒ zhī known / what one knows 朝野所知
434 2 大軍 dàjūn army / main forces 及大軍將出
435 2 三司 sān sī three offices 開府儀同三司
436 2 qián hidden / secret / latent 潛軍宵遯
437 2 fēi an imperial concubine 册為齊國太妃
438 2 interesting 趣黎陽
439 2 qīng light / not heavy 王安得輕之
440 2 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 吾所爭者大
441 2 happiness 乾禧
442 2 十六 shíliù sixteen 憲時年十六
443 2 evil / wrong / fraud 生民委弊
444 2 fàng to put / to place 今放汝還
445 2 zǎi to slaughter 尋以憲為大冢宰
446 2 名位 míngwèi fame and position / official rank 何用隱其名位
447 2 十一 shíyī eleven 十一叔為太保
448 2 mǐn fast / quick / clever / smart 性通敏
449 2 to think over / to consider 憲慮主相嫌隙
450 2 chún pure 陳王純頓軍千里徑
451 2 gěi to give 或須周給
452 2 qiú to request 難求指要
453 2 jìng a narrow path 陳王純頓軍千里徑
454 2 xuān to declare / to announce 宣風導禮
455 2 yáng to smelt 齊煬王憲
456 2 kuì shame / decorum / propriety 但愧兄弟親尋干戈
457 2 hòu thick 朝廷遇緯甚厚
458 2 to refute / to contradict 憲獨取駁馬
459 2 Hán Korea / South Korea 大將軍韓歡為齊人所乘
460 2 yǐn to hide / to conceal 憲隱而容之
461 2 聰敏 cōngmǐn quick / bright / intelligent / clever / brilliant 少聰敏
462 2 zūn to obey / to comply with / to follow 世宗追遵先旨
463 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 吾所以誅之
464 2 fǎn to return 率兵夜返
465 2 zhǐ to stop / to halt 止據天子耳
466 2 different / other 與平日不異
467 2 a lotus 偏荷慈愛
468 2 chuán to transmit
469 2 ruò weak 兼弱攻昧
470 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 當成重器
471 2 féng to encounter / to meet by chance 逢宗社顛覆
472 2 liè to hunt 後從獵隴上
473 2 shì to show / to reveal 示有形勢
474 2 used to indicate order 乃詔憲往護第
475 2 guǒ a result / a consequence 齊人果謂栢菴為帳幕也
476 2 cuī to destroy / to break / to injure 事等摧枯
477 2 zhé sides of chariot for weapons 輒曰
478 2 xiū to rest 憲友劉休徵獻
479 2 益州 Yìzhōu Yizhou 除益州總管
480 2 xiàn county 初封涪城縣公
481 2 shū book 收兵符及諸簿書等
482 2 zhào Zhao 憲與趙王招俱入拜謝
483 2 有所 yǒusuǒ somewhat / to some extent 護欲有所陳
484 2 君臣 jūn chén a ruler and his ministers 便即禮若君臣
485 2 shè She 襲克齊柏社城
486 2 姓名 xìngmíng name and surname 若何姓名
487 2 to defend / to resist 高祖常御內殿
488 2 ān a Buddhist nunnery / a Buddhist convent 可伐栢為菴
489 2 meaning / sense 勸以義方
490 2 出兵 chū bīng to send troops 齊人亦大出兵
491 2 zòu to present / to offer 多令憲聞奏
492 2 無不 wúbù not lacking 則無不優待
493 2 solitary 齊將獨孤永業來寇
494 2 thing / matter 寧須物乎
495 2 róng to hold / to contain / to allow / to permit 憲隱而容之
496 2 liáng provisions 糧援路絕
497 2 cái money / wealth / riches / valuables 憲表上私財以助軍費曰
498 2 yuǎn far / distant 齊人謂略不及遠
499 2 jué absolutely 絕其糧道
500 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 及文宣皇后崩

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安国 安國 Ān Guó
  1. Parthia
  2. Anguo
安⻏ 安邑 ānyì Anyi
保定 Bǎodìng
  1. Baoding
  2. Baoding
Bīn Bin county
  1. cypress / cedar
  2. Berlin
  3. Bai
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
大同 Dàtóng
  1. Datong
  2. datong / Grand Unity
东平 東平 Dōngpíng Dongping
fén Fen
汾州 fénzhōu Fenzhou
涪城 fúchéng Fucheng
高梁 gāoliáng
  1. Takahashi
  2. Takahashi city
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
Hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
汉朝 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty
河间 河間 Héjiān Hejian
贺兰 賀蘭 hèlán Helan
河阴 河陰 Héyīn Heyin
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建德 jiàndé Jiande
江海 jiānghǎi Jianghai
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
介休 jièxiū Jiexiu
稽胡 jīhú Jihu peoples
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
金宝 金寶 jīnbǎo
  1. Campbell
  2. Kampar
晋州 晉州 jìnzhōu
  1. Jinzhou
  2. Jin Prefecture
琅邪 lángxié Langye
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
两汉 兩漢 Liǎng Hàn Han Dynasty
临漳 臨漳 Línzhāng Linzhang
柳虬 柳虯 liǔ qiú Liu Qiu
lǒng Gansu
龙门 龍門 lóngmén
  1. Longmen
  2. Longmen
Lu River
luò
  1. Luo
  2. Luo River
洛南 luònán Luonan
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
邙山 Máng Shān Mount Mang
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
齐国 齊國 Qí guó state of Qi
齐王 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang
任城 rènchéng Rencheng
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
茹茹 rúrú Rouran
三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers
上高 shànggāo Shanggao
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
世宗 shìzōng
  1. King Sejong the Great / Sejong Daewang
  2. Sejong
  3. Shizong
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
四月 sìyuè April / the Fourth Month
Su
太保 Tàibǎo Grand Protector
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
通典 Tōngdiǎn Tongdian
同州 Tóngzhōu Tongzhou / Weinan
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
尉迟 尉遲 wèichí Yuchi
无忧 無憂 wú yōu No Suffering / Aśoka / Asoka / Ashoka
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
襄城 xiāngchéng Xiangcheng
孝经 孝经 Xiào Jīng
  1. Xiao Jing / Classic of Filial Piety
  2. Classic of Filial Piety / Xiaojing
新蔡 xīnCài Xincai
  1. Ye
  2. Ye
宜阳 宜陽 yíyáng Yiyang
益州 Yìzhōu Yizhou
永安 yǒngān Yong'an reign
永昌 Yǒngchāng
  1. Yongchang
  2. Yongchang
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
云阳 雲陽 yúnyáng Yunyang
宇文 yǔwén
  1. Yuwen
  2. Yuwen
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
赵州 趙州 Zhàozhōu
  1. Zhouzhou
  2. Zhouzhou / Zhouzhou Congshen
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou
周书 周書 Zhōu Shū History of Zhou of the Northern Dynasties
周代 Zhōudài Zhou Dynasty
庄公 莊公 zhuānggōng Zhuanggong / Lord Zhuang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English