Glossary and Vocabulary for Book of Zhou 周書, 卷50 列傳第42 異域下（突厥・吐谷渾・高昌・鄯善・焉耆・龜茲・于闐・囐噠・粟特・安息・波斯） Volume 50 Biographies 42: Other Regions 2 (Turkic Khaganate; Tuyuhun; Gaochang; Shanshan; Karasahr; Kucha; Kingdom of Khotan; Hephthalite Empire; Sogdia; Parthian Empire; Sasanian Empire)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	130	之	zhī	to go	蓋匈奴之別種
2	130	之	zhī	to arrive; to go	蓋匈奴之別種
3	130	之	zhī	is	蓋匈奴之別種
4	130	之	zhī	to use	蓋匈奴之別種
5	130	之	zhī	Zhi	蓋匈奴之別種
6	130	之	zhī	winding	蓋匈奴之別種
7	103	其	qí	Qi	盡滅其族
8	53	為	wéi	to act as; to serve	別為部落
9	53	為	wéi	to change into; to become	別為部落
10	53	為	wéi	to be; is	別為部落
11	53	為	wéi	to do	別為部落
12	53	為	wèi	to support; to help	別為部落
13	53	為	wéi	to govern	別為部落
14	50	以	yǐ	to use; to grasp	有牝狼以肉飼之
15	50	以	yǐ	to rely on	有牝狼以肉飼之
16	50	以	yǐ	to regard	有牝狼以肉飼之
17	50	以	yǐ	to be able to	有牝狼以肉飼之
18	50	以	yǐ	to order; to command	有牝狼以肉飼之
19	50	以	yǐ	used after a verb	有牝狼以肉飼之
20	50	以	yǐ	a reason; a cause	有牝狼以肉飼之
21	50	以	yǐ	Israel	有牝狼以肉飼之
22	50	以	yǐ	Yi	有牝狼以肉飼之
23	37	王	wáng	Wang	彼王聞此兒尚在
24	37	王	wáng	a king	彼王聞此兒尚在
25	37	王	wáng	Kangxi radical 96	彼王聞此兒尚在
26	37	王	wàng	to be king; to rule	彼王聞此兒尚在
27	37	王	wáng	a prince; a duke	彼王聞此兒尚在
28	37	王	wáng	grand; great	彼王聞此兒尚在
29	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	彼王聞此兒尚在
30	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	彼王聞此兒尚在
31	37	王	wáng	the head of a group or gang	彼王聞此兒尚在
32	37	王	wáng	the biggest or best of a group	彼王聞此兒尚在
33	35	於	yú	to go; to	臣於茹茹
34	35	於	yú	to rely on; to depend on	臣於茹茹
35	35	於	yú	Yu	臣於茹茹
36	35	於	wū	a crow	臣於茹茹
37	30	年	nián	year	年且十歲
38	30	年	nián	New Year festival	年且十歲
39	30	年	nián	age	年且十歲
40	30	年	nián	life span; life expectancy	年且十歲
41	30	年	nián	an era; a period	年且十歲
42	30	年	nián	a date	年且十歲
43	30	年	nián	time; years	年且十歲
44	30	年	nián	harvest	年且十歲
45	30	年	nián	annual; every year	年且十歲
46	28	而	ér	Kangxi radical 126	一孕而生四男
47	28	而	ér	as if; to seem like	一孕而生四男
48	28	而	néng	can; able	一孕而生四男
49	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一孕而生四男
50	28	而	ér	to arrive; up to	一孕而生四男
51	28	及	jí	to reach	及餘小官凡二十八等
52	28	及	jí	to attain	及餘小官凡二十八等
53	28	及	jí	to understand	及餘小官凡二十八等
54	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘小官凡二十八等
55	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘小官凡二十八等
56	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘小官凡二十八等
57	27	里	lǐ	inside; interior	於都斤四五百里
58	27	里	lǐ	Kangxi radical 166	於都斤四五百里
59	27	里	lǐ	a small village; ri	於都斤四五百里
60	27	里	lǐ	a residence	於都斤四五百里
61	27	里	lǐ	a neighborhood; an alley	於都斤四五百里
62	27	里	lǐ	a local administrative district	於都斤四五百里
63	25	遣使	qiǎnshǐ	envoy	土門遂遣使獻方物
64	25	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	土門遂遣使獻方物
65	24	等	děng	et cetera; and so on	謗步等性竝愚癡
66	24	等	děng	to wait	謗步等性竝愚癡
67	24	等	děng	to be equal	謗步等性竝愚癡
68	24	等	děng	degree; level	謗步等性竝愚癡
69	24	等	děng	to compare	謗步等性竝愚癡
70	23	一	yī	one	有一兒
71	23	一	yī	Kangxi radical 1	有一兒
72	23	一	yī	pure; concentrated	有一兒
73	23	一	yī	first	有一兒
74	23	一	yī	the same	有一兒
75	23	一	yī	sole; single	有一兒
76	23	一	yī	a very small amount	有一兒
77	23	一	yī	Yi	有一兒
78	23	一	yī	other	有一兒
79	23	一	yī	to unify	有一兒
80	23	一	yī	accidentally; coincidentally	有一兒
81	23	一	yī	abruptly; suddenly	有一兒
82	22	俟	sì	to wait for; to wait until; as soon as	弟俟斤立
83	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又破叔子於沃野北木賴山
84	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	竝多寒露
85	21	多	duó	many; much	竝多寒露
86	21	多	duō	more	竝多寒露
87	21	多	duō	excessive	竝多寒露
88	21	多	duō	abundant	竝多寒露
89	21	多	duō	to multiply; to acrue	竝多寒露
90	21	多	duō	Duo	竝多寒露
91	21	與	yǔ	to give	與狼合
92	21	與	yǔ	to accompany	與狼合
93	21	與	yù	to particate in	與狼合
94	21	與	yù	of the same kind	與狼合
95	21	與	yù	to help	與狼合
96	21	與	yǔ	for	與狼合
97	21	所	suǒ	a few; various; some	後為鄰國所破
98	21	所	suǒ	a place; a location	後為鄰國所破
99	21	所	suǒ	indicates a passive voice	後為鄰國所破
100	21	所	suǒ	an ordinal number	後為鄰國所破
101	21	所	suǒ	meaning	後為鄰國所破
102	21	所	suǒ	garrison	後為鄰國所破
103	21	斤	jīn	an axe	弟俟斤立
104	21	斤	jīn	Kangxi radical 69	弟俟斤立
105	21	斤	jīn	to chop	弟俟斤立
106	21	斤	jīn	a hoe; a mattock	弟俟斤立
107	21	斤	jīn	keen; shrewd	弟俟斤立
108	20	人	rén	person; people; a human being	兵人見其小
109	20	人	rén	Kangxi radical 9	兵人見其小
110	20	人	rén	a kind of person	兵人見其小
111	20	人	rén	everybody	兵人見其小
112	20	人	rén	adult	兵人見其小
113	20	人	rén	somebody; others	兵人見其小
114	20	人	rén	an upright person	兵人見其小
115	20	獻	xiàn	to offer; to present	土門遂遣使獻方物
116	20	獻	xiàn	to show; to display	土門遂遣使獻方物
117	20	獻	xiàn	to celebrate	土門遂遣使獻方物
118	20	獻	xiàn	a worthy person	土門遂遣使獻方物
119	20	獻	xiàn	a document	土門遂遣使獻方物
120	20	獻	xiàn	to perform	土門遂遣使獻方物
121	20	獻	suō	a technique for filtering wine	土門遂遣使獻方物
122	20	獻	suō	a container for sacrificial wine	土門遂遣使獻方物
123	19	國	guó	a country; a nation	狼遂逃于高昌國之北山
124	19	國	guó	the capital of a state	狼遂逃于高昌國之北山
125	19	國	guó	a feud; a vassal state	狼遂逃于高昌國之北山
126	19	國	guó	a state; a kingdom	狼遂逃于高昌國之北山
127	19	國	guó	a place; a land	狼遂逃于高昌國之北山
128	19	國	guó	domestic; Chinese	狼遂逃于高昌國之北山
129	19	國	guó	national	狼遂逃于高昌國之北山
130	19	國	guó	top in the nation	狼遂逃于高昌國之北山
131	19	國	guó	Guo	狼遂逃于高昌國之北山
132	19	大	dà	big; huge; large	卽其大兒也
133	19	大	dà	Kangxi radical 37	卽其大兒也
134	19	大	dà	great; major; important	卽其大兒也
135	19	大	dà	size	卽其大兒也
136	19	大	dà	old	卽其大兒也
137	19	大	dà	oldest; earliest	卽其大兒也
138	19	大	dà	adult	卽其大兒也
139	19	大	dài	an important person	卽其大兒也
140	19	大	dà	senior	卽其大兒也
141	19	城	chéng	a city; a town	治伏俟城
142	19	城	chéng	a city wall	治伏俟城
143	19	城	chéng	to fortify	治伏俟城
144	19	城	chéng	a fort; a citadel	治伏俟城
145	19	馬	mǎ	horse	贈馬二百匹
146	19	馬	mǎ	Kangxi radical 187	贈馬二百匹
147	19	馬	mǎ	Ma	贈馬二百匹
148	19	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	贈馬二百匹
149	18	二	èr	two	娶二妻
150	18	二	èr	Kangxi radical 7	娶二妻
151	18	二	èr	second	娶二妻
152	18	二	èr	twice; double; di-	娶二妻
153	18	二	èr	more than one kind	娶二妻
154	18	至	zhì	Kangxi radical 133	漸至數百家
155	18	至	zhì	to arrive	漸至數百家
156	17	在	zài	in; at	彼王聞此兒尚在
157	17	在	zài	to exist; to be living	彼王聞此兒尚在
158	17	在	zài	to consist of	彼王聞此兒尚在
159	17	在	zài	to be at a post	彼王聞此兒尚在
160	17	餘	yú	extra; surplus	盡降其衆五萬餘落
161	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	盡降其衆五萬餘落
162	17	餘	yú	to remain	盡降其衆五萬餘落
163	17	餘	yú	other	盡降其衆五萬餘落
164	17	餘	yú	additional; complementary	盡降其衆五萬餘落
165	17	餘	yú	remaining	盡降其衆五萬餘落
166	17	餘	yú	incomplete	盡降其衆五萬餘落
167	17	餘	yú	Yu	盡降其衆五萬餘落
168	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂有孕焉
169	16	遂	suì	to advance	遂有孕焉
170	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂有孕焉
171	16	遂	suì	to follow smoothly	遂有孕焉
172	16	遂	suì	an area the capital	遂有孕焉
173	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂有孕焉
174	16	遂	suì	a flint	遂有孕焉
175	16	遂	suì	to satisfy	遂有孕焉
176	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂有孕焉
177	16	遂	suì	to grow	遂有孕焉
178	16	遂	suì	to use up; to stop	遂有孕焉
179	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂有孕焉
180	16	東	dōng	east	東走契丹
181	16	東	dōng	master; host	東走契丹
182	16	東	dōng	Dong	東走契丹
183	16	來	lái	to come	土門遣使來弔
184	16	來	lái	please	土門遣使來弔
185	16	來	lái	used to substitute for another verb	土門遣使來弔
186	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	土門遣使來弔
187	16	來	lái	wheat	土門遣使來弔
188	16	來	lái	next; future	土門遣使來弔
189	16	來	lái	a simple complement of direction	土門遣使來弔
190	16	來	lái	to occur; to arise	土門遣使來弔
191	16	來	lái	to earn	土門遣使來弔
192	15	曰	yuē	to speak; to say	其部落大人曰阿謗步
193	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	其部落大人曰阿謗步
194	15	曰	yuē	to be called	其部落大人曰阿謗步
195	15	立	lì	to stand	十母子內欲擇立一人
196	15	立	lì	Kangxi radical 117	十母子內欲擇立一人
197	15	立	lì	erect; upright; vertical	十母子內欲擇立一人
198	15	立	lì	to establish; to set up; to found	十母子內欲擇立一人
199	15	立	lì	to conclude; to draw up	十母子內欲擇立一人
200	15	立	lì	to ascend the throne	十母子內欲擇立一人
201	15	立	lì	to designate; to appoint	十母子內欲擇立一人
202	15	立	lì	to live; to exist	十母子內欲擇立一人
203	15	立	lì	to erect; to stand something up	十母子內欲擇立一人
204	15	立	lì	to take a stand	十母子內欲擇立一人
205	15	立	lì	to cease; to stop	十母子內欲擇立一人
206	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	十母子內欲擇立一人
207	15	地	dì	soil; ground; land	其地東自遼海以西
208	15	地	dì	floor	其地東自遼海以西
209	15	地	dì	the earth	其地東自遼海以西
210	15	地	dì	fields	其地東自遼海以西
211	15	地	dì	a place	其地東自遼海以西
212	15	地	dì	a situation; a position	其地東自遼海以西
213	15	地	dì	background	其地東自遼海以西
214	15	地	dì	terrain	其地東自遼海以西
215	15	地	dì	a territory; a region	其地東自遼海以西
216	15	地	dì	used after a distance measure	其地東自遼海以西
217	15	地	dì	coming from the same clan	其地東自遼海以西
218	15	乃	nǎi	to be	乃刖其足
219	14	次	cì	second-rate	次
220	14	次	cì	second; secondary	次
221	14	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次
222	14	次	cì	a sequence; an order	次
223	14	次	cì	to arrive	次
224	14	次	cì	to be next in sequence	次
225	14	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次
226	14	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次
227	14	次	cì	stage of a journey	次
228	14	次	cì	ranks	次
229	14	次	cì	an official position	次
230	14	次	cì	inside	次
231	14	次	zī	to hesitate	次
232	14	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	土門率所部邀擊
233	14	率	shuài	to lead; command	土門率所部邀擊
234	14	率	shuài	hasty; rash; careless	土門率所部邀擊
235	14	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	土門率所部邀擊
236	14	率	shuài	candid; straightforward; frank	土門率所部邀擊
237	14	率	shuài	to obey; to follow	土門率所部邀擊
238	14	率	shuài	a model; an example	土門率所部邀擊
239	14	率	shuài	a bird catching net	土門率所部邀擊
240	14	率	shuài	a leader; an army commander	土門率所部邀擊
241	14	率	lǜ	to calculate	土門率所部邀擊
242	14	率	shuài	Shuai	土門率所部邀擊
243	14	號	hào	number	遂因以為號焉
244	14	號	háo	to yell; to howl	遂因以為號焉
245	14	號	hào	a name	遂因以為號焉
246	14	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	遂因以為號焉
247	14	號	hào	a mark; a signal; a sign	遂因以為號焉
248	14	號	hào	a size	遂因以為號焉
249	14	號	hào	a date; a day of the month	遂因以為號焉
250	14	號	hào	to make a mark	遂因以為號焉
251	14	號	hào	to examine a pulse	遂因以為號焉
252	14	號	hào	an order; a command	遂因以為號焉
253	14	號	hào	a store; a shop; a busienss	遂因以為號焉
254	14	號	hào	a kind; a type	遂因以為號焉
255	14	號	hào	a horn; a trumpet	遂因以為號焉
256	14	號	hào	a bugle call	遂因以為號焉
257	14	號	hào	to beckon; to call	遂因以為號焉
258	14	號	hào	to command; to order	遂因以為號焉
259	14	號	hào	to assert	遂因以為號焉
260	14	號	hào	to address	遂因以為號焉
261	14	號	háo	to sob; to cry	遂因以為號焉
262	14	死	sǐ	to die	訥都六死
263	14	死	sǐ	to sever; to break off	訥都六死
264	14	死	sǐ	dead	訥都六死
265	14	死	sǐ	death	訥都六死
266	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	訥都六死
267	14	死	sǐ	lost; severed	訥都六死
268	14	死	sǐ	lifeless; not moving	訥都六死
269	14	死	sǐ	stiff; inflexible	訥都六死
270	14	死	sǐ	already fixed; set; established	訥都六死
271	14	死	sǐ	damned	訥都六死
272	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其佩飾則兼有伏突
273	13	則	zé	a grade; a level	其佩飾則兼有伏突
274	13	則	zé	an example; a model	其佩飾則兼有伏突
275	13	則	zé	a weighing device	其佩飾則兼有伏突
276	13	則	zé	to grade; to rank	其佩飾則兼有伏突
277	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其佩飾則兼有伏突
278	13	則	zé	to do	其佩飾則兼有伏突
279	13	自	zì	Kangxi radical 132	其地東自遼海以西
280	13	自	zì	Zi	其地東自遼海以西
281	13	自	zì	a nose	其地東自遼海以西
282	13	自	zì	the beginning; the start	其地東自遼海以西
283	13	自	zì	origin	其地東自遼海以西
284	13	自	zì	to employ; to use	其地東自遼海以西
285	13	自	zì	to be	其地東自遼海以西
286	13	不	bù	infix potential marker	使纔不至絕
287	13	妻	qī	wife	外託妻孕
288	13	妻	qì	to marry off	外託妻孕
289	13	妻	qì	to take for a wife	外託妻孕
290	13	十	shí	ten	年且十歲
291	13	十	shí	Kangxi radical 24	年且十歲
292	13	十	shí	tenth	年且十歲
293	13	十	shí	complete; perfect	年且十歲
294	13	去	qù	to go	大掠而去
295	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大掠而去
296	13	去	qù	to be distant	大掠而去
297	13	去	qù	to leave	大掠而去
298	13	去	qù	to play a part	大掠而去
299	13	去	qù	to abandon; to give up	大掠而去
300	13	去	qù	to die	大掠而去
301	13	去	qù	previous; past	大掠而去
302	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大掠而去
303	13	去	qù	falling tone	大掠而去
304	13	去	qù	to lose	大掠而去
305	13	去	qù	Qu	大掠而去
306	12	亦	yì	Yi	土門亦怒
307	12	無	wú	Kangxi radical 71	上無草樹
308	12	無	wú	to not have; without	上無草樹
309	12	無	mó	mo	上無草樹
310	12	無	wú	to not have	上無草樹
311	12	無	wú	Wu	上無草樹
312	12	突厥	tūjué	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	突厥
313	11	北	běi	north	在匈奴之北
314	11	北	běi	fleeing troops	在匈奴之北
315	11	北	běi	to go north	在匈奴之北
316	11	北	běi	to be defeated; to be routed	在匈奴之北
317	11	北	běi	to violate; to betray	在匈奴之北
318	11	公	gōng	public; common; state-owned	詔隨公楊忠率衆一萬
319	11	公	gōng	official	詔隨公楊忠率衆一萬
320	11	公	gōng	male	詔隨公楊忠率衆一萬
321	11	公	gōng	duke; lord	詔隨公楊忠率衆一萬
322	11	公	gōng	fair; equitable	詔隨公楊忠率衆一萬
323	11	公	gōng	Mr.; mister	詔隨公楊忠率衆一萬
324	11	公	gōng	father-in-law	詔隨公楊忠率衆一萬
325	11	公	gōng	form of address; your honor	詔隨公楊忠率衆一萬
326	11	公	gōng	accepted; mutual	詔隨公楊忠率衆一萬
327	11	公	gōng	metric	詔隨公楊忠率衆一萬
328	11	公	gōng	to release to the public	詔隨公楊忠率衆一萬
329	11	公	gōng	the common good	詔隨公楊忠率衆一萬
330	11	公	gōng	to divide equally	詔隨公楊忠率衆一萬
331	11	公	gōng	Gong	詔隨公楊忠率衆一萬
332	11	同	tóng	like; same; similar	其俗丈夫衣服略同於華夏
333	11	同	tóng	to be the same	其俗丈夫衣服略同於華夏
334	11	同	tòng	an alley; a lane	其俗丈夫衣服略同於華夏
335	11	同	tóng	to do something for somebody	其俗丈夫衣服略同於華夏
336	11	同	tóng	Tong	其俗丈夫衣服略同於華夏
337	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	其俗丈夫衣服略同於華夏
338	11	同	tóng	to be unified	其俗丈夫衣服略同於華夏
339	11	同	tóng	to approve; to endorse	其俗丈夫衣服略同於華夏
340	11	同	tóng	peace; harmony	其俗丈夫衣服略同於華夏
341	11	同	tóng	an agreement	其俗丈夫衣服略同於華夏
342	11	魏	wèi	Wei Dynasty	以魏長樂公主妻之
343	11	魏	wèi	State of Wei	以魏長樂公主妻之
344	11	魏	wèi	Cao Wei	以魏長樂公主妻之
345	11	魏	wéi	tall and big	以魏長樂公主妻之
346	11	魏	wèi	Wei [surname]	以魏長樂公主妻之
347	11	魏	wèi	a watchtower	以魏長樂公主妻之
348	11	魏	wèi	a palace	以魏長樂公主妻之
349	11	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	以魏長樂公主妻之
350	11	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治伏俟城
351	11	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治伏俟城
352	11	治	zhì	to annihilate	治伏俟城
353	11	治	zhì	to punish	治伏俟城
354	11	治	zhì	a government seat	治伏俟城
355	11	治	zhì	to be in order; to be well managed	治伏俟城
356	11	治	zhì	to study; to focus on	治伏俟城
357	11	治	zhì	a Taoist parish	治伏俟城
358	11	阿	ā	to groan	姓阿史那氏
359	11	阿	ā	a	姓阿史那氏
360	11	阿	ē	to flatter	姓阿史那氏
361	11	阿	ē	river bank	姓阿史那氏
362	11	阿	ē	beam; pillar	姓阿史那氏
363	11	阿	ē	a hillslope; a mound	姓阿史那氏
364	11	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	姓阿史那氏
365	11	阿	ē	E	姓阿史那氏
366	11	阿	ē	to depend on	姓阿史那氏
367	11	阿	ē	e	姓阿史那氏
368	11	阿	ē	a buttress	姓阿史那氏
369	11	阿	ē	be partial to	姓阿史那氏
370	11	阿	ē	thick silk	姓阿史那氏
371	10	使	shǐ	to make; to cause	太祖遣酒泉胡安諾盤陀使焉
372	10	使	shǐ	to make use of for labor	太祖遣酒泉胡安諾盤陀使焉
373	10	使	shǐ	to indulge	太祖遣酒泉胡安諾盤陀使焉
374	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	太祖遣酒泉胡安諾盤陀使焉
375	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	太祖遣酒泉胡安諾盤陀使焉
376	10	使	shǐ	to dispatch	太祖遣酒泉胡安諾盤陀使焉
377	10	使	shǐ	to use	太祖遣酒泉胡安諾盤陀使焉
378	10	使	shǐ	to be able to	太祖遣酒泉胡安諾盤陀使焉
379	10	衆	zhòng	multitude; crowd	盡降其衆五萬餘落
380	10	衆	zhòng	public	盡降其衆五萬餘落
381	10	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不忍殺之
382	10	殺	shā	to hurt	不忍殺之
383	10	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不忍殺之
384	10	日	rì	day of the month; a certain day	隨日轉九回
385	10	日	rì	Kangxi radical 72	隨日轉九回
386	10	日	rì	a day	隨日轉九回
387	10	日	rì	Japan	隨日轉九回
388	10	日	rì	sun	隨日轉九回
389	10	日	rì	daytime	隨日轉九回
390	10	日	rì	sunlight	隨日轉九回
391	10	日	rì	everyday	隨日轉九回
392	10	日	rì	season	隨日轉九回
393	10	日	rì	available time	隨日轉九回
394	10	日	rì	in the past	隨日轉九回
395	10	日	mì	mi	隨日轉九回
396	10	歲	suì	age	年且十歲
397	10	歲	suì	years	年且十歲
398	10	歲	suì	time	年且十歲
399	10	歲	suì	annual harvest	年且十歲
400	10	呂	lǚ	a musical note	子夸呂立
401	10	呂	lǚ	Lu	子夸呂立
402	10	夸	kuā	to exaggerate	子夸呂立
403	10	夸	kuā	to brag; to boast	子夸呂立
404	10	夸	kuā	to flaunt	子夸呂立
405	10	遣	qiǎn	to send; to dispatch	重遣殺之
406	10	遣	qiǎn	to banish; to exile	重遣殺之
407	10	遣	qiǎn	to release	重遣殺之
408	10	遣	qiǎn	to divorce	重遣殺之
409	10	遣	qiǎn	to eliminate	重遣殺之
410	10	遣	qiǎn	to cause	重遣殺之
411	10	遣	qiǎn	to use; to apply	重遣殺之
412	10	遣	qiàn	to bring to a grave	重遣殺之
413	10	他	tā	other; another; some other	尋而俟斤又以他女許高祖
414	10	他	tā	other	尋而俟斤又以他女許高祖
415	10	狼	láng	wolf	有牝狼以肉飼之
416	10	狼	láng	Lang peoples	有牝狼以肉飼之
417	10	狼	láng	Sirius	有牝狼以肉飼之
418	10	狼	láng	Lang	有牝狼以肉飼之
419	10	竝	bìng	to combine	謗步等性竝愚癡
420	10	西	xī	The West	俟斤又西破囐噠
421	10	西	xī	west	俟斤又西破囐噠
422	10	西	xī	Kangxi radical 146	俟斤又西破囐噠
423	10	西	xī	Spain	俟斤又西破囐噠
424	10	西	xī	foreign	俟斤又西破囐噠
425	10	西	xī	place of honor	俟斤又西破囐噠
426	10	西	xī	Central Asia	俟斤又西破囐噠
427	10	西	xī	Xi	俟斤又西破囐噠
428	9	方物	fāngwù	produced locally; local product (with distinctive native features)	土門遂遣使獻方物
429	9	齊	qí	even; equal; uniform	其子庵羅辰奔齊
430	9	齊	qí	Kangxi radical 210	其子庵羅辰奔齊
431	9	齊	qí	Qi Dynasty	其子庵羅辰奔齊
432	9	齊	qí	State of Qi	其子庵羅辰奔齊
433	9	齊	qí	to arrange	其子庵羅辰奔齊
434	9	齊	qí	agile; nimble	其子庵羅辰奔齊
435	9	齊	qí	navel	其子庵羅辰奔齊
436	9	齊	jī	to rise; to ascend	其子庵羅辰奔齊
437	9	齊	jī	chopped meat or vegetables	其子庵羅辰奔齊
438	9	齊	jì	to blend ingredients	其子庵羅辰奔齊
439	9	齊	jì	to delimit; to distinguish	其子庵羅辰奔齊
440	9	齊	zī	the lower part of a garment	其子庵羅辰奔齊
441	9	齊	zī	broomcorn millet	其子庵羅辰奔齊
442	9	齊	zhāi	to fast	其子庵羅辰奔齊
443	9	齊	qí	to level with	其子庵羅辰奔齊
444	9	齊	qí	all present; all ready	其子庵羅辰奔齊
445	9	齊	qí	Qi	其子庵羅辰奔齊
446	9	齊	qí	alike; similar; identical; same	其子庵羅辰奔齊
447	9	齊	qí	an alloy	其子庵羅辰奔齊
448	9	破	pò	to break; to split; to smash	後為鄰國所破
449	9	破	pò	worn-out; broken	後為鄰國所破
450	9	破	pò	to destroy; to ruin	後為鄰國所破
451	9	破	pò	to break a rule; to allow an exception	後為鄰國所破
452	9	破	pò	to defeat	後為鄰國所破
453	9	破	pò	low quality; in poor condition	後為鄰國所破
454	9	破	pò	to strike; to hit	後為鄰國所破
455	9	破	pò	to spend [money]; to squander	後為鄰國所破
456	9	破	pò	to disprove [an argument]	後為鄰國所破
457	9	破	pò	finale	後為鄰國所破
458	9	破	pò	to use up; to exhaust	後為鄰國所破
459	9	破	pò	to penetrate	後為鄰國所破
460	9	發	fà	hair	何敢發是言也
461	9	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	何敢發是言也
462	9	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	何敢發是言也
463	9	發	fā	to express; to show; to be manifest	何敢發是言也
464	9	發	fā	to start out; to set off	何敢發是言也
465	9	發	fā	to open	何敢發是言也
466	9	發	fā	to requisition	何敢發是言也
467	9	發	fā	to occur	何敢發是言也
468	9	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	何敢發是言也
469	9	發	fā	to express; to give vent	何敢發是言也
470	9	發	fā	to excavate	何敢發是言也
471	9	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	何敢發是言也
472	9	發	fā	to get rich	何敢發是言也
473	9	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	何敢發是言也
474	9	發	fā	to sell	何敢發是言也
475	9	發	fā	to shoot with a bow	何敢發是言也
476	9	發	fā	to rise in revolt	何敢發是言也
477	9	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	何敢發是言也
478	9	發	fā	to enlighten; to inspire	何敢發是言也
479	9	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	何敢發是言也
480	9	發	fā	to ignite; to set on fire	何敢發是言也
481	9	發	fā	to sing; to play	何敢發是言也
482	9	發	fā	to feel; to sense	何敢發是言也
483	9	發	fā	to act; to do	何敢發是言也
484	9	發	fà	grass and moss	何敢發是言也
485	9	發	fà	Fa	何敢發是言也
486	9	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	遂因以為號焉
487	9	以為	yǐwéi	to act as	遂因以為號焉
488	9	以為	yǐwèi	to think	遂因以為號焉
489	9	以為	yǐwéi	to use as	遂因以為號焉
490	9	每	měi	Mei	每一回
491	9	復	fù	to go back; to return	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主
492	9	復	fù	to resume; to restart	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主
493	9	復	fù	to do in detail	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主
494	9	復	fù	to restore	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主
495	9	復	fù	to respond; to reply to	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主
496	9	復	fù	Fu; Return	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主
497	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主
498	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主
499	9	復	fù	Fu	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主
500	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	餘衆復立阿那瑰叔父鄧叔子為主

Frequencies of all Words

Top 941

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	130	之	zhī	him; her; them; that	蓋匈奴之別種
2	130	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋匈奴之別種
3	130	之	zhī	to go	蓋匈奴之別種
4	130	之	zhī	this; that	蓋匈奴之別種
5	130	之	zhī	genetive marker	蓋匈奴之別種
6	130	之	zhī	it	蓋匈奴之別種
7	130	之	zhī	in; in regards to	蓋匈奴之別種
8	130	之	zhī	all	蓋匈奴之別種
9	130	之	zhī	and	蓋匈奴之別種
10	130	之	zhī	however	蓋匈奴之別種
11	130	之	zhī	if	蓋匈奴之別種
12	130	之	zhī	then	蓋匈奴之別種
13	130	之	zhī	to arrive; to go	蓋匈奴之別種
14	130	之	zhī	is	蓋匈奴之別種
15	130	之	zhī	to use	蓋匈奴之別種
16	130	之	zhī	Zhi	蓋匈奴之別種
17	130	之	zhī	winding	蓋匈奴之別種
18	103	其	qí	his; hers; its; theirs	盡滅其族
19	103	其	qí	to add emphasis	盡滅其族
20	103	其	qí	used when asking a question in reply to a question	盡滅其族
21	103	其	qí	used when making a request or giving an order	盡滅其族
22	103	其	qí	he; her; it; them	盡滅其族
23	103	其	qí	probably; likely	盡滅其族
24	103	其	qí	will	盡滅其族
25	103	其	qí	may	盡滅其族
26	103	其	qí	if	盡滅其族
27	103	其	qí	or	盡滅其族
28	103	其	qí	Qi	盡滅其族
29	61	有	yǒu	is; are; to exist	有一兒
30	61	有	yǒu	to have; to possess	有一兒
31	61	有	yǒu	indicates an estimate	有一兒
32	61	有	yǒu	indicates a large quantity	有一兒
33	61	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一兒
34	61	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一兒
35	61	有	yǒu	used to compare two things	有一兒
36	61	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一兒
37	61	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一兒
38	61	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一兒
39	61	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一兒
40	61	有	yǒu	abundant	有一兒
41	61	有	yǒu	purposeful	有一兒
42	61	有	yǒu	You	有一兒
43	53	為	wèi	for; to	別為部落
44	53	為	wèi	because of	別為部落
45	53	為	wéi	to act as; to serve	別為部落
46	53	為	wéi	to change into; to become	別為部落
47	53	為	wéi	to be; is	別為部落
48	53	為	wéi	to do	別為部落
49	53	為	wèi	for	別為部落
50	53	為	wèi	because of; for; to	別為部落
51	53	為	wèi	to	別為部落
52	53	為	wéi	in a passive construction	別為部落
53	53	為	wéi	forming a rehetorical question	別為部落
54	53	為	wéi	forming an adverb	別為部落
55	53	為	wéi	to add emphasis	別為部落
56	53	為	wèi	to support; to help	別為部落
57	53	為	wéi	to govern	別為部落
58	50	以	yǐ	so as to; in order to	有牝狼以肉飼之
59	50	以	yǐ	to use; to regard as	有牝狼以肉飼之
60	50	以	yǐ	to use; to grasp	有牝狼以肉飼之
61	50	以	yǐ	according to	有牝狼以肉飼之
62	50	以	yǐ	because of	有牝狼以肉飼之
63	50	以	yǐ	on a certain date	有牝狼以肉飼之
64	50	以	yǐ	and; as well as	有牝狼以肉飼之
65	50	以	yǐ	to rely on	有牝狼以肉飼之
66	50	以	yǐ	to regard	有牝狼以肉飼之
67	50	以	yǐ	to be able to	有牝狼以肉飼之
68	50	以	yǐ	to order; to command	有牝狼以肉飼之
69	50	以	yǐ	further; moreover	有牝狼以肉飼之
70	50	以	yǐ	used after a verb	有牝狼以肉飼之
71	50	以	yǐ	very	有牝狼以肉飼之
72	50	以	yǐ	already	有牝狼以肉飼之
73	50	以	yǐ	increasingly	有牝狼以肉飼之
74	50	以	yǐ	a reason; a cause	有牝狼以肉飼之
75	50	以	yǐ	Israel	有牝狼以肉飼之
76	50	以	yǐ	Yi	有牝狼以肉飼之
77	37	王	wáng	Wang	彼王聞此兒尚在
78	37	王	wáng	a king	彼王聞此兒尚在
79	37	王	wáng	Kangxi radical 96	彼王聞此兒尚在
80	37	王	wàng	to be king; to rule	彼王聞此兒尚在
81	37	王	wáng	a prince; a duke	彼王聞此兒尚在
82	37	王	wáng	grand; great	彼王聞此兒尚在
83	37	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	彼王聞此兒尚在
84	37	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	彼王聞此兒尚在
85	37	王	wáng	the head of a group or gang	彼王聞此兒尚在
86	37	王	wáng	the biggest or best of a group	彼王聞此兒尚在
87	35	於	yú	in; at	臣於茹茹
88	35	於	yú	in; at	臣於茹茹
89	35	於	yú	in; at; to; from	臣於茹茹
90	35	於	yú	to go; to	臣於茹茹
91	35	於	yú	to rely on; to depend on	臣於茹茹
92	35	於	yú	to go to; to arrive at	臣於茹茹
93	35	於	yú	from	臣於茹茹
94	35	於	yú	give	臣於茹茹
95	35	於	yú	oppposing	臣於茹茹
96	35	於	yú	and	臣於茹茹
97	35	於	yú	compared to	臣於茹茹
98	35	於	yú	by	臣於茹茹
99	35	於	yú	and; as well as	臣於茹茹
100	35	於	yú	for	臣於茹茹
101	35	於	yú	Yu	臣於茹茹
102	35	於	wū	a crow	臣於茹茹
103	35	於	wū	whew; wow	臣於茹茹
104	35	也	yě	also; too	阿史那卽一也
105	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	阿史那卽一也
106	35	也	yě	either	阿史那卽一也
107	35	也	yě	even	阿史那卽一也
108	35	也	yě	used to soften the tone	阿史那卽一也
109	35	也	yě	used for emphasis	阿史那卽一也
110	35	也	yě	used to mark contrast	阿史那卽一也
111	35	也	yě	used to mark compromise	阿史那卽一也
112	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	突厥者
113	32	者	zhě	that	突厥者
114	32	者	zhě	nominalizing function word	突厥者
115	32	者	zhě	used to mark a definition	突厥者
116	32	者	zhě	used to mark a pause	突厥者
117	32	者	zhě	topic marker; that; it	突厥者
118	32	者	zhuó	according to	突厥者
119	30	年	nián	year	年且十歲
120	30	年	nián	New Year festival	年且十歲
121	30	年	nián	age	年且十歲
122	30	年	nián	life span; life expectancy	年且十歲
123	30	年	nián	an era; a period	年且十歲
124	30	年	nián	a date	年且十歲
125	30	年	nián	time; years	年且十歲
126	30	年	nián	harvest	年且十歲
127	30	年	nián	annual; every year	年且十歲
128	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一孕而生四男
129	28	而	ér	Kangxi radical 126	一孕而生四男
130	28	而	ér	you	一孕而生四男
131	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一孕而生四男
132	28	而	ér	right away; then	一孕而生四男
133	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一孕而生四男
134	28	而	ér	if; in case; in the event that	一孕而生四男
135	28	而	ér	therefore; as a result; thus	一孕而生四男
136	28	而	ér	how can it be that?	一孕而生四男
137	28	而	ér	so as to	一孕而生四男
138	28	而	ér	only then	一孕而生四男
139	28	而	ér	as if; to seem like	一孕而生四男
140	28	而	néng	can; able	一孕而生四男
141	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一孕而生四男
142	28	而	ér	me	一孕而生四男
143	28	而	ér	to arrive; up to	一孕而生四男
144	28	而	ér	possessive	一孕而生四男
145	28	及	jí	to reach	及餘小官凡二十八等
146	28	及	jí	and	及餘小官凡二十八等
147	28	及	jí	coming to; when	及餘小官凡二十八等
148	28	及	jí	to attain	及餘小官凡二十八等
149	28	及	jí	to understand	及餘小官凡二十八等
150	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘小官凡二十八等
151	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘小官凡二十八等
152	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘小官凡二十八等
153	27	里	lǐ	inside; interior	於都斤四五百里
154	27	里	lǐ	Kangxi radical 166	於都斤四五百里
155	27	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	於都斤四五百里
156	27	里	lǐ	a small village; ri	於都斤四五百里
157	27	里	lǐ	inside; within	於都斤四五百里
158	27	里	lǐ	a residence	於都斤四五百里
159	27	里	lǐ	a neighborhood; an alley	於都斤四五百里
160	27	里	lǐ	a local administrative district	於都斤四五百里
161	25	遣使	qiǎnshǐ	envoy	土門遂遣使獻方物
162	25	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	土門遂遣使獻方物
163	24	等	děng	et cetera; and so on	謗步等性竝愚癡
164	24	等	děng	to wait	謗步等性竝愚癡
165	24	等	děng	degree; kind	謗步等性竝愚癡
166	24	等	děng	plural	謗步等性竝愚癡
167	24	等	děng	to be equal	謗步等性竝愚癡
168	24	等	děng	degree; level	謗步等性竝愚癡
169	24	等	děng	to compare	謗步等性竝愚癡
170	23	一	yī	one	有一兒
171	23	一	yī	Kangxi radical 1	有一兒
172	23	一	yī	as soon as; all at once	有一兒
173	23	一	yī	pure; concentrated	有一兒
174	23	一	yì	whole; all	有一兒
175	23	一	yī	first	有一兒
176	23	一	yī	the same	有一兒
177	23	一	yī	each	有一兒
178	23	一	yī	certain	有一兒
179	23	一	yī	throughout	有一兒
180	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一兒
181	23	一	yī	sole; single	有一兒
182	23	一	yī	a very small amount	有一兒
183	23	一	yī	Yi	有一兒
184	23	一	yī	other	有一兒
185	23	一	yī	to unify	有一兒
186	23	一	yī	accidentally; coincidentally	有一兒
187	23	一	yī	abruptly; suddenly	有一兒
188	23	一	yī	or	有一兒
189	22	俟	sì	to wait for; to wait until; as soon as	弟俟斤立
190	21	又	yòu	again; also	又破叔子於沃野北木賴山
191	21	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又破叔子於沃野北木賴山
192	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又破叔子於沃野北木賴山
193	21	又	yòu	and	又破叔子於沃野北木賴山
194	21	又	yòu	furthermore	又破叔子於沃野北木賴山
195	21	又	yòu	in addition	又破叔子於沃野北木賴山
196	21	又	yòu	but	又破叔子於沃野北木賴山
197	21	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	竝多寒露
198	21	多	duó	many; much	竝多寒露
199	21	多	duō	more	竝多寒露
200	21	多	duō	an unspecified extent	竝多寒露
201	21	多	duō	used in exclamations	竝多寒露
202	21	多	duō	excessive	竝多寒露
203	21	多	duō	to what extent	竝多寒露
204	21	多	duō	abundant	竝多寒露
205	21	多	duō	to multiply; to acrue	竝多寒露
206	21	多	duō	mostly	竝多寒露
207	21	多	duō	simply; merely	竝多寒露
208	21	多	duō	frequently	竝多寒露
209	21	多	duō	very	竝多寒露
210	21	多	duō	Duo	竝多寒露
211	21	與	yǔ	and	與狼合
212	21	與	yǔ	to give	與狼合
213	21	與	yǔ	together with	與狼合
214	21	與	yú	interrogative particle	與狼合
215	21	與	yǔ	to accompany	與狼合
216	21	與	yù	to particate in	與狼合
217	21	與	yù	of the same kind	與狼合
218	21	與	yù	to help	與狼合
219	21	與	yǔ	for	與狼合
220	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	後為鄰國所破
221	21	所	suǒ	an office; an institute	後為鄰國所破
222	21	所	suǒ	introduces a relative clause	後為鄰國所破
223	21	所	suǒ	it	後為鄰國所破
224	21	所	suǒ	if; supposing	後為鄰國所破
225	21	所	suǒ	a few; various; some	後為鄰國所破
226	21	所	suǒ	a place; a location	後為鄰國所破
227	21	所	suǒ	indicates a passive voice	後為鄰國所破
228	21	所	suǒ	that which	後為鄰國所破
229	21	所	suǒ	an ordinal number	後為鄰國所破
230	21	所	suǒ	meaning	後為鄰國所破
231	21	所	suǒ	garrison	後為鄰國所破
232	21	斤	jīn	jin	弟俟斤立
233	21	斤	jīn	an axe	弟俟斤立
234	21	斤	jīn	Kangxi radical 69	弟俟斤立
235	21	斤	jīn	to chop	弟俟斤立
236	21	斤	jīn	a hoe; a mattock	弟俟斤立
237	21	斤	jīn	keen; shrewd	弟俟斤立
238	20	人	rén	person; people; a human being	兵人見其小
239	20	人	rén	Kangxi radical 9	兵人見其小
240	20	人	rén	a kind of person	兵人見其小
241	20	人	rén	everybody	兵人見其小
242	20	人	rén	adult	兵人見其小
243	20	人	rén	somebody; others	兵人見其小
244	20	人	rén	an upright person	兵人見其小
245	20	獻	xiàn	to offer; to present	土門遂遣使獻方物
246	20	獻	xiàn	to show; to display	土門遂遣使獻方物
247	20	獻	xiàn	to celebrate	土門遂遣使獻方物
248	20	獻	xiàn	a worthy person	土門遂遣使獻方物
249	20	獻	xiàn	a document	土門遂遣使獻方物
250	20	獻	xiàn	to perform	土門遂遣使獻方物
251	20	獻	suō	a technique for filtering wine	土門遂遣使獻方物
252	20	獻	suō	a container for sacrificial wine	土門遂遣使獻方物
253	19	國	guó	a country; a nation	狼遂逃于高昌國之北山
254	19	國	guó	the capital of a state	狼遂逃于高昌國之北山
255	19	國	guó	a feud; a vassal state	狼遂逃于高昌國之北山
256	19	國	guó	a state; a kingdom	狼遂逃于高昌國之北山
257	19	國	guó	a place; a land	狼遂逃于高昌國之北山
258	19	國	guó	domestic; Chinese	狼遂逃于高昌國之北山
259	19	國	guó	national	狼遂逃于高昌國之北山
260	19	國	guó	top in the nation	狼遂逃于高昌國之北山
261	19	國	guó	Guo	狼遂逃于高昌國之北山
262	19	大	dà	big; huge; large	卽其大兒也
263	19	大	dà	Kangxi radical 37	卽其大兒也
264	19	大	dà	great; major; important	卽其大兒也
265	19	大	dà	size	卽其大兒也
266	19	大	dà	old	卽其大兒也
267	19	大	dà	greatly; very	卽其大兒也
268	19	大	dà	oldest; earliest	卽其大兒也
269	19	大	dà	adult	卽其大兒也
270	19	大	tài	greatest; grand	卽其大兒也
271	19	大	dài	an important person	卽其大兒也
272	19	大	dà	senior	卽其大兒也
273	19	大	dà	approximately	卽其大兒也
274	19	大	tài	greatest; grand	卽其大兒也
275	19	卽	jí	promptly; right away	阿史那卽一也
276	19	城	chéng	a city; a town	治伏俟城
277	19	城	chéng	a city wall	治伏俟城
278	19	城	chéng	to fortify	治伏俟城
279	19	城	chéng	a fort; a citadel	治伏俟城
280	19	馬	mǎ	horse	贈馬二百匹
281	19	馬	mǎ	Kangxi radical 187	贈馬二百匹
282	19	馬	mǎ	Ma	贈馬二百匹
283	19	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	贈馬二百匹
284	18	二	èr	two	娶二妻
285	18	二	èr	Kangxi radical 7	娶二妻
286	18	二	èr	second	娶二妻
287	18	二	èr	twice; double; di-	娶二妻
288	18	二	èr	another; the other	娶二妻
289	18	二	èr	more than one kind	娶二妻
290	18	至	zhì	to; until	漸至數百家
291	18	至	zhì	Kangxi radical 133	漸至數百家
292	18	至	zhì	extremely; very; most	漸至數百家
293	18	至	zhì	to arrive	漸至數百家
294	17	在	zài	in; at	彼王聞此兒尚在
295	17	在	zài	at	彼王聞此兒尚在
296	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	彼王聞此兒尚在
297	17	在	zài	to exist; to be living	彼王聞此兒尚在
298	17	在	zài	to consist of	彼王聞此兒尚在
299	17	在	zài	to be at a post	彼王聞此兒尚在
300	17	皆	jiē	all; each and every; in all cases	所生子皆以母族為姓
301	17	皆	jiē	same; equally	所生子皆以母族為姓
302	17	餘	yú	extra; surplus	盡降其衆五萬餘落
303	17	餘	yú	odd; surplus over a round number	盡降其衆五萬餘落
304	17	餘	yú	I	盡降其衆五萬餘落
305	17	餘	yú	to remain	盡降其衆五萬餘落
306	17	餘	yú	relating to the time after an event	盡降其衆五萬餘落
307	17	餘	yú	other	盡降其衆五萬餘落
308	17	餘	yú	additional; complementary	盡降其衆五萬餘落
309	17	餘	yú	remaining	盡降其衆五萬餘落
310	17	餘	yú	incomplete	盡降其衆五萬餘落
311	17	餘	yú	Yu	盡降其衆五萬餘落
312	16	遂	suì	to comply with; to follow along	遂有孕焉
313	16	遂	suì	thereupon	遂有孕焉
314	16	遂	suì	to advance	遂有孕焉
315	16	遂	suì	to follow through; to achieve	遂有孕焉
316	16	遂	suì	to follow smoothly	遂有孕焉
317	16	遂	suì	an area the capital	遂有孕焉
318	16	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂有孕焉
319	16	遂	suì	a flint	遂有孕焉
320	16	遂	suì	to satisfy	遂有孕焉
321	16	遂	suì	to propose; to nominate	遂有孕焉
322	16	遂	suì	to grow	遂有孕焉
323	16	遂	suì	to use up; to stop	遂有孕焉
324	16	遂	suì	sleeve used in archery	遂有孕焉
325	16	東	dōng	east	東走契丹
326	16	東	dōng	master; host	東走契丹
327	16	東	dōng	Dong	東走契丹
328	16	來	lái	to come	土門遣使來弔
329	16	來	lái	indicates an approximate quantity	土門遣使來弔
330	16	來	lái	please	土門遣使來弔
331	16	來	lái	used to substitute for another verb	土門遣使來弔
332	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	土門遣使來弔
333	16	來	lái	ever since	土門遣使來弔
334	16	來	lái	wheat	土門遣使來弔
335	16	來	lái	next; future	土門遣使來弔
336	16	來	lái	a simple complement of direction	土門遣使來弔
337	16	來	lái	to occur; to arise	土門遣使來弔
338	16	來	lái	to earn	土門遣使來弔
339	15	曰	yuē	to speak; to say	其部落大人曰阿謗步
340	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	其部落大人曰阿謗步
341	15	曰	yuē	to be called	其部落大人曰阿謗步
342	15	曰	yuē	particle without meaning	其部落大人曰阿謗步
343	15	立	lì	to stand	十母子內欲擇立一人
344	15	立	lì	Kangxi radical 117	十母子內欲擇立一人
345	15	立	lì	erect; upright; vertical	十母子內欲擇立一人
346	15	立	lì	to establish; to set up; to found	十母子內欲擇立一人
347	15	立	lì	to conclude; to draw up	十母子內欲擇立一人
348	15	立	lì	to ascend the throne	十母子內欲擇立一人
349	15	立	lì	to designate; to appoint	十母子內欲擇立一人
350	15	立	lì	to live; to exist	十母子內欲擇立一人
351	15	立	lì	instantaneously; immediatley	十母子內欲擇立一人
352	15	立	lì	to erect; to stand something up	十母子內欲擇立一人
353	15	立	lì	to take a stand	十母子內欲擇立一人
354	15	立	lì	to cease; to stop	十母子內欲擇立一人
355	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	十母子內欲擇立一人
356	15	地	dì	soil; ground; land	其地東自遼海以西
357	15	地	de	subordinate particle	其地東自遼海以西
358	15	地	dì	floor	其地東自遼海以西
359	15	地	dì	the earth	其地東自遼海以西
360	15	地	dì	fields	其地東自遼海以西
361	15	地	dì	a place	其地東自遼海以西
362	15	地	dì	a situation; a position	其地東自遼海以西
363	15	地	dì	background	其地東自遼海以西
364	15	地	dì	terrain	其地東自遼海以西
365	15	地	dì	a territory; a region	其地東自遼海以西
366	15	地	dì	used after a distance measure	其地東自遼海以西
367	15	地	dì	coming from the same clan	其地東自遼海以西
368	15	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃刖其足
369	15	乃	nǎi	to be	乃刖其足
370	15	乃	nǎi	you; yours	乃刖其足
371	15	乃	nǎi	also; moreover	乃刖其足
372	15	乃	nǎi	however; but	乃刖其足
373	15	乃	nǎi	if	乃刖其足
374	14	次	cì	a time	次
375	14	次	cì	second-rate	次
376	14	次	cì	second; secondary	次
377	14	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次
378	14	次	cì	a sequence; an order	次
379	14	次	cì	to arrive	次
380	14	次	cì	to be next in sequence	次
381	14	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次
382	14	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次
383	14	次	cì	stage of a journey	次
384	14	次	cì	ranks	次
385	14	次	cì	an official position	次
386	14	次	cì	inside	次
387	14	次	zī	to hesitate	次
388	14	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	土門率所部邀擊
389	14	率	shuài	to lead; command	土門率所部邀擊
390	14	率	shuài	hasty; rash; careless	土門率所部邀擊
391	14	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	土門率所部邀擊
392	14	率	shuài	candid; straightforward; frank	土門率所部邀擊
393	14	率	shuài	usually; normally; generally	土門率所部邀擊
394	14	率	shuài	to obey; to follow	土門率所部邀擊
395	14	率	shuài	a model; an example	土門率所部邀擊
396	14	率	shuài	a bird catching net	土門率所部邀擊
397	14	率	shuài	a leader; an army commander	土門率所部邀擊
398	14	率	shuài	with no exceptions	土門率所部邀擊
399	14	率	lǜ	to calculate	土門率所部邀擊
400	14	率	shuài	Shuai	土門率所部邀擊
401	14	號	hào	number	遂因以為號焉
402	14	號	hào	a unit	遂因以為號焉
403	14	號	háo	to yell; to howl	遂因以為號焉
404	14	號	hào	a name	遂因以為號焉
405	14	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	遂因以為號焉
406	14	號	hào	a mark; a signal; a sign	遂因以為號焉
407	14	號	hào	a size	遂因以為號焉
408	14	號	hào	a date; a day of the month	遂因以為號焉
409	14	號	hào	to make a mark	遂因以為號焉
410	14	號	hào	to examine a pulse	遂因以為號焉
411	14	號	hào	an order; a command	遂因以為號焉
412	14	號	hào	a store; a shop; a busienss	遂因以為號焉
413	14	號	hào	a kind; a type	遂因以為號焉
414	14	號	hào	a unit	遂因以為號焉
415	14	號	hào	a horn; a trumpet	遂因以為號焉
416	14	號	hào	a bugle call	遂因以為號焉
417	14	號	hào	to beckon; to call	遂因以為號焉
418	14	號	hào	to command; to order	遂因以為號焉
419	14	號	hào	to assert	遂因以為號焉
420	14	號	hào	to address	遂因以為號焉
421	14	號	háo	to sob; to cry	遂因以為號焉
422	14	死	sǐ	to die	訥都六死
423	14	死	sǐ	to sever; to break off	訥都六死
424	14	死	sǐ	extremely; very	訥都六死
425	14	死	sǐ	to do one's utmost	訥都六死
426	14	死	sǐ	dead	訥都六死
427	14	死	sǐ	death	訥都六死
428	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	訥都六死
429	14	死	sǐ	lost; severed	訥都六死
430	14	死	sǐ	lifeless; not moving	訥都六死
431	14	死	sǐ	stiff; inflexible	訥都六死
432	14	死	sǐ	already fixed; set; established	訥都六死
433	14	死	sǐ	damned	訥都六死
434	13	則	zé	otherwise; but; however	其佩飾則兼有伏突
435	13	則	zé	then	其佩飾則兼有伏突
436	13	則	zé	measure word for short sections of text	其佩飾則兼有伏突
437	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	其佩飾則兼有伏突
438	13	則	zé	a grade; a level	其佩飾則兼有伏突
439	13	則	zé	an example; a model	其佩飾則兼有伏突
440	13	則	zé	a weighing device	其佩飾則兼有伏突
441	13	則	zé	to grade; to rank	其佩飾則兼有伏突
442	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	其佩飾則兼有伏突
443	13	則	zé	to do	其佩飾則兼有伏突
444	13	則	zé	only	其佩飾則兼有伏突
445	13	則	zé	immediately	其佩飾則兼有伏突
446	13	自	zì	naturally; of course; certainly	其地東自遼海以西
447	13	自	zì	from; since	其地東自遼海以西
448	13	自	zì	self; oneself; itself	其地東自遼海以西
449	13	自	zì	Kangxi radical 132	其地東自遼海以西
450	13	自	zì	Zi	其地東自遼海以西
451	13	自	zì	a nose	其地東自遼海以西
452	13	自	zì	the beginning; the start	其地東自遼海以西
453	13	自	zì	origin	其地東自遼海以西
454	13	自	zì	originally	其地東自遼海以西
455	13	自	zì	still; to remain	其地東自遼海以西
456	13	自	zì	in person; personally	其地東自遼海以西
457	13	自	zì	in addition; besides	其地東自遼海以西
458	13	自	zì	if; even if	其地東自遼海以西
459	13	自	zì	but	其地東自遼海以西
460	13	自	zì	because	其地東自遼海以西
461	13	自	zì	to employ; to use	其地東自遼海以西
462	13	自	zì	to be	其地東自遼海以西
463	13	不	bù	not; no	使纔不至絕
464	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	使纔不至絕
465	13	不	bù	as a correlative	使纔不至絕
466	13	不	bù	no (answering a question)	使纔不至絕
467	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	使纔不至絕
468	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	使纔不至絕
469	13	不	bù	to form a yes or no question	使纔不至絕
470	13	不	bù	infix potential marker	使纔不至絕
471	13	妻	qī	wife	外託妻孕
472	13	妻	qì	to marry off	外託妻孕
473	13	妻	qì	to take for a wife	外託妻孕
474	13	十	shí	ten	年且十歲
475	13	十	shí	Kangxi radical 24	年且十歲
476	13	十	shí	tenth	年且十歲
477	13	十	shí	complete; perfect	年且十歲
478	13	焉	yān	where; how	遂有孕焉
479	13	焉	yān	here; this	遂有孕焉
480	13	焉	yān	used for emphasis	遂有孕焉
481	13	焉	yān	only	遂有孕焉
482	13	焉	yān	in it; there	遂有孕焉
483	13	去	qù	to go	大掠而去
484	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大掠而去
485	13	去	qù	to be distant	大掠而去
486	13	去	qù	to leave	大掠而去
487	13	去	qù	to play a part	大掠而去
488	13	去	qù	to abandon; to give up	大掠而去
489	13	去	qù	to die	大掠而去
490	13	去	qù	previous; past	大掠而去
491	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大掠而去
492	13	去	qù	expresses a tendency	大掠而去
493	13	去	qù	falling tone	大掠而去
494	13	去	qù	to lose	大掠而去
495	13	去	qù	Qu	大掠而去
496	12	亦	yì	also; too	土門亦怒
497	12	亦	yì	but	土門亦怒
498	12	亦	yì	this; he; she	土門亦怒
499	12	亦	yì	although; even though	土門亦怒
500	12	亦	yì	already	土門亦怒

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安息国	安息國	196	Parthia
白山		98	Baishan
班固		98	Ban Gu
保定		66	Baoding Baoding
北狄		98	Northern Di
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北流		98	Beiliu
兵部		98	Ministry of War
波斯		98	Persia
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐公主	長樂公主	99	Princess Changle of Western Wei of the Northern dynasties 西魏[Xi1 Wei4], given in marriage c. 545 to Bumin Khan 土門|土门
单于	單于	99	Chanyu
车师	車師	99	Jushi
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
定王		100	King Ding of Zhou
定州		100	Dingzhou
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
二月		195	February; the Second Month
阏氏	閼氏	195	eshi
范阳	范陽	102	Fanyang
伏波		102	Fubo
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高昌郡		103	Gaochang Prefecture
高车	高車	103	Gaoche
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
龟茲国	龜茲國	103	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
贺兰	賀蘭	104	Helan
河西		104	Hexi
后凉	後涼	104	Later Liang
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
华夏	華夏	104	China; Cathay
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建武		106	Jianwu reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
泾阳	涇陽	106	Jingyang
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九里		106	Liuli
酒泉		106	Jiuquan
沮渠		74	Juqu
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
阚伯周	闞伯周	107	Kan Bozhou
阚爽	闞爽	107	Kan Shuang
康居		107	Kangju
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李广	李廣	108	Li Guang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽海	遼海	108	Liao Sea
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵台	靈台	108	Lingtai
六月		108	June; the Sixth Month
楼兰	樓蘭	76	Loulan
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕光	呂光	76	Lu Guang
马儒	馬儒	109	Ma Ru
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
马邑	馬邑	109	Mayi
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
慕容		109	Murong
南安		110	Nan'an
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平壤		112	Pyongyang
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
前凉	前涼	113	Former Liang
契丹		113	Khitan
且末		113	Cherchen nahiyisi or Qiemo
乞伏		113	Qifu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青海		113	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
七月		113	July; the Seventh Month
麴嘉		113	Qu Jia
仁寿	仁壽	114	Renshou
茹茹		114	Rouran
萨	薩	115	Sa
鄯		115	Shan
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
山上		115	Shanshang
十二月		115	December; the Twelfth Month
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
索国	索國	115	Solomon Islands
粟特		115	Sogdiana
太守		116	Governor
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太和		116	Taihe reign Taihe reign
条支	條支	116	Seleucid Empire
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
土门	土門	116	Tumen or Bumin Khan
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
威远	威遠	119	Weiyuan
武成		119	Successful Completion of the War
五月		119	May; the Fifth Month
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
祆		120	Ormazda; Sun God
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
相国	相國	120	Chancellor of State
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
焉耆		121	Karasahr; Yanqi
伊吾		121	Yiwu
幽州		121	Youzhou; Fanyang
于都	於都	121	Yudu
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
宇文		121	Yuwen Yuwen
榆中		121	Yuzhong
张孟明	張孟明	122	Zhang Mengming
张轨	張軌	122	Zhang Gui
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
征召	徵召	122	to enlist; to draft; to conscript; to appoint to an official position
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中夏		122	China
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English