Glossary and Vocabulary for History of the Northern Dynasties 北史, 卷十四　　列傳第二:　后妃下 Volume 14 Biographies 2: Empresses and Consorts 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	199	之	zhī	to go	贈司徒內幹之女也
2	199	之	zhī	to arrive; to go	贈司徒內幹之女也
3	199	之	zhī	is	贈司徒內幹之女也
4	199	之	zhī	to use	贈司徒內幹之女也
5	199	之	zhī	Zhi	贈司徒內幹之女也
6	166	後	hòu	after; later	後恆參預
7	166	後	hòu	empress; queen	後恆參預
8	166	後	hòu	sovereign	後恆參預
9	166	後	hòu	the god of the earth	後恆參預
10	166	後	hòu	late; later	後恆參預
11	166	後	hòu	offspring; descendents	後恆參預
12	166	後	hòu	to fall behind; to lag	後恆參預
13	166	後	hòu	behind; back	後恆參預
14	166	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後恆參預
15	166	後	hòu	Hou	後恆參預
16	166	後	hòu	after; behind	後恆參預
17	166	後	hòu	following	後恆參預
18	166	後	hòu	to be delayed	後恆參預
19	166	後	hòu	to abandon; to discard	後恆參預
20	166	後	hòu	feudal lords	後恆參預
21	166	後	hòu	Hou	後恆參預
22	153	為	wéi	to act as; to serve	未嘗為請爵位
23	153	為	wéi	to change into; to become	未嘗為請爵位
24	153	為	wéi	to be; is	未嘗為請爵位
25	153	為	wéi	to do	未嘗為請爵位
26	153	為	wèi	to support; to help	未嘗為請爵位
27	153	為	wéi	to govern	未嘗為請爵位
28	117	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝所以中止
29	117	帝	dì	the ruler of Heaven	帝所以中止
30	117	帝	dì	a god	帝所以中止
31	117	帝	dì	imperialism	帝所以中止
32	88	皇后	huánghòu	empress	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
33	88	皇后	huánghòu	emperor	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
34	76	以	yǐ	to use; to grasp	使以娉己
35	76	以	yǐ	to rely on	使以娉己
36	76	以	yǐ	to regard	使以娉己
37	76	以	yǐ	to be able to	使以娉己
38	76	以	yǐ	to order; to command	使以娉己
39	76	以	yǐ	used after a verb	使以娉己
40	76	以	yǐ	a reason; a cause	使以娉己
41	76	以	yǐ	Israel	使以娉己
42	76	以	yǐ	Yi	使以娉己
43	67	氏	shì	clan; a branch of a lineage	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
44	67	氏	shì	Kangxi radical 83	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
45	67	氏	shì	family name; clan name	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
46	67	氏	shì	maiden name; nee	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
47	67	氏	shì	shi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
48	67	氏	shì	shi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
49	67	氏	shì	Shi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
50	67	氏	shì	shi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
51	67	氏	shì	lineage	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
52	67	氏	zhī	zhi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
53	57	而	ér	Kangxi radical 126	父母不得已而許焉
54	57	而	ér	as if; to seem like	父母不得已而許焉
55	57	而	néng	can; able	父母不得已而許焉
56	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	父母不得已而許焉
57	57	而	ér	to arrive; up to	父母不得已而許焉
58	55	曰	yuē	to speak; to say	驚曰
59	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	驚曰
60	55	曰	yuē	to be called	驚曰
61	52	於	yú	to go; to	以告於後
62	52	於	yú	to rely on; to depend on	以告於後
63	52	於	yú	Yu	以告於後
64	52	於	wū	a crow	以告於後
65	47	及	jí	to reach	及見神武城上執役
66	47	及	jí	to attain	及見神武城上執役
67	47	及	jí	to understand	及見神武城上執役
68	47	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見神武城上執役
69	47	及	jí	to be involved with; to associate with	及見神武城上執役
70	47	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見神武城上執役
71	46	女	nǚ	female; feminine	贈司徒內幹之女也
72	46	女	nǚ	female	贈司徒內幹之女也
73	46	女	nǚ	Kangxi radical 38	贈司徒內幹之女也
74	46	女	nǜ	to marry off a daughter	贈司徒內幹之女也
75	46	女	nǚ	daughter	贈司徒內幹之女也
76	46	女	nǚ	soft; feminine	贈司徒內幹之女也
77	46	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	贈司徒內幹之女也
78	38	妃	fēi	an imperial concubine	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
79	38	妃	fēi	consort of a prince	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
80	38	妃	fēi	consort; spouse	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
81	38	妃	fēi	a female deity	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
82	38	妃	pèi	to marry	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
83	37	神武	shénwǔ	wise and brave	及見神武城上執役
84	36	年	nián	year	大寧二年春
85	36	年	nián	New Year festival	大寧二年春
86	36	年	nián	age	大寧二年春
87	36	年	nián	life span; life expectancy	大寧二年春
88	36	年	nián	an era; a period	大寧二年春
89	36	年	nián	a date	大寧二年春
90	36	年	nián	time; years	大寧二年春
91	36	年	nián	harvest	大寧二年春
92	36	年	nián	annual; every year	大寧二年春
93	35	其	qí	Qi	若如其言
94	35	與	yǔ	to give	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
95	35	與	yǔ	to accompany	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
96	35	與	yù	to particate in	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
97	35	與	yù	of the same kind	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
98	35	與	yù	to help	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
99	35	與	yǔ	for	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
100	34	王	wáng	Wang	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
101	34	王	wáng	a king	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
102	34	王	wáng	Kangxi radical 96	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
103	34	王	wàng	to be king; to rule	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
104	34	王	wáng	a prince; a duke	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
105	34	王	wáng	grand; great	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
106	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
107	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
108	34	王	wáng	the head of a group or gang	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
109	34	王	wáng	the biggest or best of a group	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
110	33	二	èr	two	侯景屢言請精騎二萬
111	33	二	èr	Kangxi radical 7	侯景屢言請精騎二萬
112	33	二	èr	second	侯景屢言請精騎二萬
113	33	二	èr	twice; double; di-	侯景屢言請精騎二萬
114	33	二	èr	more than one kind	侯景屢言請精騎二萬
115	32	文	wén	writing; text	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
116	32	文	wén	Kangxi radical 67	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
117	32	文	wén	Wen	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
118	32	文	wén	lines or grain on an object	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
119	32	文	wén	culture	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
120	32	文	wén	refined writings	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
121	32	文	wén	civil; non-military	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
122	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
123	32	文	wén	wen	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
124	32	文	wén	ornamentation; adornment	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
125	32	文	wén	to ornament; to adorn	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
126	32	文	wén	beautiful	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
127	32	文	wén	a text; a manuscript	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
128	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
129	32	文	wén	the text of an imperial order	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
130	32	文	wén	liberal arts	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
131	32	文	wén	a rite; a ritual	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
132	32	文	wén	a tattoo	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
133	32	文	wén	a classifier for copper coins	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
134	31	初	chū	rudimentary; elementary	天保初
135	31	初	chū	original	天保初
136	30	宮	gōng	a palace	宮曰宣訓
137	30	宮	gōng	Gong	宮曰宣訓
138	30	宮	gōng	a dwelling	宮曰宣訓
139	30	宮	gōng	a temple	宮曰宣訓
140	30	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮曰宣訓
141	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又數致私財
142	29	不	bù	infix potential marker	不妒忌
143	28	宣	xuān	to declare; to announce	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
144	28	宣	xuān	Xuan	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
145	28	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
146	28	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
147	28	宣	xuān	to teach; to instruct	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
148	28	宣	xuān	an epithet for Confucius	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
149	28	宣	xuān	an archaic unit of length	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
150	28	宣	xuān	to disseminate; to propagate	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
151	28	宣	xuān	to vent; to drain	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
152	28	宣	xuān	Xuan	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
153	28	宣	xuān	to show; to display	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
154	28	宣	xuān	commonplace; widespread	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
155	28	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
156	28	太后	tài hòu	Empress Dowager	太后又下詔立武成帝
157	28	太后	tài hòu	Consort Dowager	太后又下詔立武成帝
158	28	太	tài	grand	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
159	28	太	tài	tera	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
160	28	太	tài	senior	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
161	28	太	tài	most senior member	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
162	28	于	yú	to go; to	崩于北宮
163	28	于	yú	to rely on; to depend on	崩于北宮
164	28	于	yú	Yu	崩于北宮
165	28	于	wū	a crow	崩于北宮
166	28	乃	nǎi	to be	乃使婢通意
167	26	生	shēng	to be born; to give birth	生任城王
168	26	生	shēng	to live	生任城王
169	26	生	shēng	raw	生任城王
170	26	生	shēng	a student	生任城王
171	26	生	shēng	life	生任城王
172	26	生	shēng	to produce; to give rise	生任城王
173	26	生	shēng	alive	生任城王
174	26	生	shēng	a lifetime	生任城王
175	26	生	shēng	to initiate; to become	生任城王
176	26	生	shēng	to grow	生任城王
177	26	生	shēng	unfamiliar	生任城王
178	26	生	shēng	not experienced	生任城王
179	26	生	shēng	hard; stiff; strong	生任城王
180	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	生任城王
181	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	生任城王
182	26	生	shēng	gender	生任城王
183	26	生	shēng	to develop; to grow	生任城王
184	26	生	shēng	to set up	生任城王
185	26	生	shēng	a prostitute	生任城王
186	26	生	shēng	a captive	生任城王
187	26	生	shēng	a gentleman	生任城王
188	26	生	shēng	Kangxi radical 100	生任城王
189	26	生	shēng	unripe	生任城王
190	26	生	shēng	nature	生任城王
191	26	生	shēng	to inherit; to succeed	生任城王
192	26	生	shēng	destiny	生任城王
193	26	人	rén	person; people; a human being	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
194	26	人	rén	Kangxi radical 9	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
195	26	人	rén	a kind of person	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
196	26	人	rén	everybody	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
197	26	人	rén	adult	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
198	26	人	rén	somebody; others	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
199	26	人	rén	an upright person	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
200	26	崩	bēng	to rupture; to split apart	孝昭崩
201	26	崩	bēng	to collapse	孝昭崩
202	26	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	孝昭崩
203	26	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	孝昭崩
204	26	崩	bēng	to die [of an emperor]	孝昭崩
205	26	崩	bēng	to destroy	孝昭崩
206	25	公主	gōngzhǔ	princess	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
207	24	大	dà	big; huge; large	孕文宣則夢大龍
208	24	大	dà	Kangxi radical 37	孕文宣則夢大龍
209	24	大	dà	great; major; important	孕文宣則夢大龍
210	24	大	dà	size	孕文宣則夢大龍
211	24	大	dà	old	孕文宣則夢大龍
212	24	大	dà	oldest; earliest	孕文宣則夢大龍
213	24	大	dà	adult	孕文宣則夢大龍
214	24	大	dài	an important person	孕文宣則夢大龍
215	24	大	dà	senior	孕文宣則夢大龍
216	23	立	lì	to stand	太后又下詔立武成帝
217	23	立	lì	Kangxi radical 117	太后又下詔立武成帝
218	23	立	lì	erect; upright; vertical	太后又下詔立武成帝
219	23	立	lì	to establish; to set up; to found	太后又下詔立武成帝
220	23	立	lì	to conclude; to draw up	太后又下詔立武成帝
221	23	立	lì	to ascend the throne	太后又下詔立武成帝
222	23	立	lì	to designate; to appoint	太后又下詔立武成帝
223	23	立	lì	to live; to exist	太后又下詔立武成帝
224	23	立	lì	to erect; to stand something up	太后又下詔立武成帝
225	23	立	lì	to take a stand	太后又下詔立武成帝
226	23	立	lì	to cease; to stop	太后又下詔立武成帝
227	23	立	lì	a two week period at the onset o feach season	太后又下詔立武成帝
228	23	夫人	fūren	wife	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
229	23	夫人	fūren	Mrs.	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
230	23	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
231	23	夫人	fūren	a consort of the emperor	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
232	23	夫人	fūren	lady; madam	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
233	22	武成	wǔchéng	Successful Completion of the War	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
234	22	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
235	22	襄	xiāng	to undress	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
236	22	言	yán	to speak; to say; said	侯景屢言請精騎二萬
237	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	侯景屢言請精騎二萬
238	22	言	yán	Kangxi radical 149	侯景屢言請精騎二萬
239	22	言	yán	phrase; sentence	侯景屢言請精騎二萬
240	22	言	yán	a word; a syllable	侯景屢言請精騎二萬
241	22	言	yán	a theory; a doctrine	侯景屢言請精騎二萬
242	22	言	yán	to regard as	侯景屢言請精騎二萬
243	22	言	yán	to act as	侯景屢言請精騎二萬
244	22	一	yī	one	後夜孿生一男一女
245	22	一	yī	Kangxi radical 1	後夜孿生一男一女
246	22	一	yī	pure; concentrated	後夜孿生一男一女
247	22	一	yī	first	後夜孿生一男一女
248	22	一	yī	the same	後夜孿生一男一女
249	22	一	yī	sole; single	後夜孿生一男一女
250	22	一	yī	a very small amount	後夜孿生一男一女
251	22	一	yī	Yi	後夜孿生一男一女
252	22	一	yī	other	後夜孿生一男一女
253	22	一	yī	to unify	後夜孿生一男一女
254	22	一	yī	accidentally; coincidentally	後夜孿生一男一女
255	22	一	yī	abruptly; suddenly	後夜孿生一男一女
256	22	自	zì	Kangxi radical 132	躬自紡績
257	22	自	zì	Zi	躬自紡績
258	22	自	zì	a nose	躬自紡績
259	22	自	zì	the beginning; the start	躬自紡績
260	22	自	zì	origin	躬自紡績
261	22	自	zì	to employ; to use	躬自紡績
262	22	自	zì	to be	躬自紡績
263	21	公	gōng	public; common; state-owned	義不以私亂公
264	21	公	gōng	official	義不以私亂公
265	21	公	gōng	male	義不以私亂公
266	21	公	gōng	duke; lord	義不以私亂公
267	21	公	gōng	fair; equitable	義不以私亂公
268	21	公	gōng	Mr.; mister	義不以私亂公
269	21	公	gōng	father-in-law	義不以私亂公
270	21	公	gōng	form of address; your honor	義不以私亂公
271	21	公	gōng	accepted; mutual	義不以私亂公
272	21	公	gōng	metric	義不以私亂公
273	21	公	gōng	to release to the public	義不以私亂公
274	21	公	gōng	the common good	義不以私亂公
275	21	公	gōng	to divide equally	義不以私亂公
276	21	公	gōng	Gong	義不以私亂公
277	21	至	zhì	Kangxi radical 133	及蠕蠕公主至
278	21	至	zhì	to arrive	及蠕蠕公主至
279	21	見	jiàn	to see	及見神武城上執役
280	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	及見神武城上執役
281	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	及見神武城上執役
282	21	見	jiàn	refer to; for details see	及見神武城上執役
283	21	見	jiàn	to listen to	及見神武城上執役
284	21	見	jiàn	to meet	及見神武城上執役
285	21	見	jiàn	to receive (a guest)	及見神武城上執役
286	21	見	jiàn	let me; kindly	及見神武城上執役
287	21	見	jiàn	Jian	及見神武城上執役
288	21	見	xiàn	to appear	及見神武城上執役
289	21	見	xiàn	to introduce	及見神武城上執役
290	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令楊愔等受遺詔輔政
291	20	令	lìng	to issue a command	尚書令楊愔等受遺詔輔政
292	20	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令楊愔等受遺詔輔政
293	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令楊愔等受遺詔輔政
294	20	令	lìng	a season	尚書令楊愔等受遺詔輔政
295	20	令	lìng	respected; good reputation	尚書令楊愔等受遺詔輔政
296	20	令	lìng	good	尚書令楊愔等受遺詔輔政
297	20	令	lìng	pretentious	尚書令楊愔等受遺詔輔政
298	20	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令楊愔等受遺詔輔政
299	20	令	lìng	a commander	尚書令楊愔等受遺詔輔政
300	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令楊愔等受遺詔輔政
301	20	令	lìng	lyrics	尚書令楊愔等受遺詔輔政
302	20	令	lìng	Ling	尚書令楊愔等受遺詔輔政
303	20	時	shí	time; a point or period of time	時年六十二
304	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時年六十二
305	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年六十二
306	20	時	shí	fashionable	時年六十二
307	20	時	shí	fate; destiny; luck	時年六十二
308	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年六十二
309	20	時	shí	tense	時年六十二
310	20	時	shí	particular; special	時年六十二
311	20	時	shí	to plant; to cultivate	時年六十二
312	20	時	shí	an era; a dynasty	時年六十二
313	20	時	shí	time [abstract]	時年六十二
314	20	時	shí	seasonal	時年六十二
315	20	時	shí	to wait upon	時年六十二
316	20	時	shí	hour	時年六十二
317	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時年六十二
318	20	時	shí	Shi	時年六十二
319	20	時	shí	a present; currentlt	時年六十二
320	20	寵	chǒng	to favor	寵冠後庭
321	20	寵	chǒng	favorite	寵冠後庭
322	19	德	dé	Germany	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
323	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
324	19	德	dé	kindness; favor	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
325	19	德	dé	conduct; behavior	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
326	19	德	dé	to be grateful	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
327	19	德	dé	heart; intention	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
328	19	德	dé	De	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
329	19	德	dé	potency; natural power	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
330	19	德	dé	wholesome; good	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
331	19	進	jìn	to enter	進為太妃
332	19	進	jìn	to advance	進為太妃
333	19	淑妃	shū fēi	shufei / virtuous consort	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
334	18	使	shǐ	to make; to cause	乃使婢通意
335	18	使	shǐ	to make use of for labor	乃使婢通意
336	18	使	shǐ	to indulge	乃使婢通意
337	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使婢通意
338	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使婢通意
339	18	使	shǐ	to dispatch	乃使婢通意
340	18	使	shǐ	to use	乃使婢通意
341	18	使	shǐ	to be able to	乃使婢通意
342	18	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
343	18	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
344	18	並	bìng	to combine; to amalgamate	並夢月入懷
345	18	並	bìng	to combine	並夢月入懷
346	18	並	bìng	to resemble; to be like	並夢月入懷
347	18	並	bìng	to stand side-by-side	並夢月入懷
348	18	並	bīng	Taiyuan	並夢月入懷
349	18	並	bìng	equally; both; together	並夢月入懷
350	18	所	suǒ	a few; various; some	不得往公主所
351	18	所	suǒ	a place; a location	不得往公主所
352	18	所	suǒ	indicates a passive voice	不得往公主所
353	18	所	suǒ	an ordinal number	不得往公主所
354	18	所	suǒ	meaning	不得往公主所
355	18	所	suǒ	garrison	不得往公主所
356	17	亦	yì	Yi	亦有何利
357	17	周	zhōu	Zhou Dynasty	北朝周
358	17	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	北朝周
359	17	周	zhōu	to aid	北朝周
360	17	周	zhōu	a cycle	北朝周
361	17	周	zhōu	Zhou	北朝周
362	17	周	zhōu	all; universal	北朝周
363	17	周	zhōu	dense; near	北朝周
364	17	周	zhōu	circumference; surroundings	北朝周
365	17	周	zhōu	to circle	北朝周
366	17	周	zhōu	to adapt to	北朝周
367	17	周	zhōu	to wear around the waist	北朝周
368	17	周	zhōu	to bend	北朝周
369	17	周	zhōu	an entire year	北朝周
370	17	魏	wèi	Wei Dynasty	文宣將受魏禪
371	17	魏	wèi	State of Wei	文宣將受魏禪
372	17	魏	wèi	Cao Wei	文宣將受魏禪
373	17	魏	wéi	tall and big	文宣將受魏禪
374	17	魏	wèi	Wei [surname]	文宣將受魏禪
375	17	魏	wèi	a watchtower	文宣將受魏禪
376	17	魏	wèi	a palace	文宣將受魏禪
377	17	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	文宣將受魏禪
378	17	欲	yù	desire	欲娶其女而未決
379	17	欲	yù	to desire; to wish	欲娶其女而未決
380	17	欲	yù	to desire; to intend	欲娶其女而未決
381	17	欲	yù	lust	欲娶其女而未決
382	16	請	qǐng	to ask; to inquire	請追告神武
383	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請追告神武
384	16	請	qǐng	to beg; to entreat	請追告神武
385	16	請	qǐng	please	請追告神武
386	16	請	qǐng	to request	請追告神武
387	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請追告神武
388	16	請	qǐng	to make an appointment	請追告神武
389	16	請	qǐng	to greet	請追告神武
390	16	請	qǐng	to invite	請追告神武
391	16	陳	chén	Chen	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
392	16	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
393	16	陳	chén	to arrange	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
394	16	陳	chén	to display; to exhibit	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
395	16	陳	chén	to narrate; to state; to explain	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
396	16	陳	chén	stale	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
397	16	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
398	16	陳	chén	aged [wine]; matured	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
399	16	陳	chén	a path to a residence	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
400	16	陳	zhèn	a battle; a battle array	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
401	16	齊	qí	even; equal; uniform	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
402	16	齊	qí	Kangxi radical 210	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
403	16	齊	qí	Qi Dynasty	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
404	16	齊	qí	State of Qi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
405	16	齊	qí	to arrange	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
406	16	齊	qí	agile; nimble	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
407	16	齊	qí	navel	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
408	16	齊	jī	to rise; to ascend	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
409	16	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
410	16	齊	jì	to blend ingredients	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
411	16	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
412	16	齊	zī	the lower part of a garment	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
413	16	齊	zī	broomcorn millet	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
414	16	齊	zhāi	to fast	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
415	16	齊	qí	to level with	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
416	16	齊	qí	all present; all ready	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
417	16	齊	qí	Qi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
418	16	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
419	16	齊	qí	an alloy	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
420	16	天	tiān	day	天保初
421	16	天	tiān	heaven	天保初
422	16	天	tiān	nature	天保初
423	16	天	tiān	sky	天保初
424	16	天	tiān	weather	天保初
425	16	天	tiān	father; husband	天保初
426	16	天	tiān	a necessity	天保初
427	16	天	tiān	season	天保初
428	16	天	tiān	destiny	天保初
429	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	天保初
430	16	名	míng	fame; renown; reputation	名大車
431	16	名	míng	a name; personal name; designation	名大車
432	16	名	míng	rank; position	名大車
433	16	名	míng	an excuse	名大車
434	16	名	míng	life	名大車
435	16	名	míng	to name; to call	名大車
436	16	名	míng	to express; to describe	名大車
437	16	名	míng	to be called; to have the name	名大車
438	16	名	míng	to own; to possess	名大車
439	16	名	míng	famous; renowned	名大車
440	16	名	míng	moral	名大車
441	15	內	nèi	inside; interior	贈司徒內幹之女也
442	15	內	nèi	private	贈司徒內幹之女也
443	15	內	nèi	family; domestic	贈司徒內幹之女也
444	15	內	nèi	wife; consort	贈司徒內幹之女也
445	15	內	nèi	an imperial palace	贈司徒內幹之女也
446	15	內	nèi	an internal organ; heart	贈司徒內幹之女也
447	15	內	nèi	female	贈司徒內幹之女也
448	15	內	nèi	to approach	贈司徒內幹之女也
449	15	內	nèi	indoors	贈司徒內幹之女也
450	15	內	nèi	inner heart	贈司徒內幹之女也
451	15	內	nèi	a room	贈司徒內幹之女也
452	15	內	nèi	Nei	贈司徒內幹之女也
453	15	內	nà	to receive	贈司徒內幹之女也
454	15	嬪	pín	an imperial concubine; court lady; palace maid	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
455	15	等	děng	et cetera; and so on	尚書令楊愔等受遺詔輔政
456	15	等	děng	to wait	尚書令楊愔等受遺詔輔政
457	15	等	děng	to be equal	尚書令楊愔等受遺詔輔政
458	15	等	děng	degree; level	尚書令楊愔等受遺詔輔政
459	15	等	děng	to compare	尚書令楊愔等受遺詔輔政
460	15	上	shàng	top; a high position	及見神武城上執役
461	15	上	shang	top; the position on or above something	及見神武城上執役
462	15	上	shàng	to go up; to go forward	及見神武城上執役
463	15	上	shàng	shang	及見神武城上執役
464	15	上	shàng	previous; last	及見神武城上執役
465	15	上	shàng	high; higher	及見神武城上執役
466	15	上	shàng	advanced	及見神武城上執役
467	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	及見神武城上執役
468	15	上	shàng	time	及見神武城上執役
469	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	及見神武城上執役
470	15	上	shàng	far	及見神武城上執役
471	15	上	shàng	big; as big as	及見神武城上執役
472	15	上	shàng	abundant; plentiful	及見神武城上執役
473	15	上	shàng	to report	及見神武城上執役
474	15	上	shàng	to offer	及見神武城上執役
475	15	上	shàng	to go on stage	及見神武城上執役
476	15	上	shàng	to take office; to assume a post	及見神武城上執役
477	15	上	shàng	to install; to erect	及見神武城上執役
478	15	上	shàng	to suffer; to sustain	及見神武城上執役
479	15	上	shàng	to burn	及見神武城上執役
480	15	上	shàng	to remember	及見神武城上執役
481	15	上	shàng	to add	及見神武城上執役
482	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	及見神武城上執役
483	15	上	shàng	to meet	及見神武城上執役
484	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	及見神武城上執役
485	15	上	shang	used after a verb indicating a result	及見神武城上執役
486	15	上	shàng	a musical note	及見神武城上執役
487	15	入	rù	to enter	並夢月入懷
488	15	入	rù	Kangxi radical 11	並夢月入懷
489	15	入	rù	radical	並夢月入懷
490	15	入	rù	income	並夢月入懷
491	15	入	rù	to conform with	並夢月入懷
492	15	入	rù	to descend	並夢月入懷
493	15	入	rù	the entering tone	並夢月入懷
494	15	入	rù	to pay	並夢月入懷
495	15	入	rù	to join	並夢月入懷
496	15	隋	Suí	Sui Dynasty	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
497	15	文宣	wénxuān	refers to Confucius	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
498	15	事	shì	matter; thing; item	閫闈之事悉決焉
499	15	事	shì	to serve	閫闈之事悉決焉
500	15	事	shì	a government post	閫闈之事悉決焉

Frequencies of all Words

Top 940

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	199	之	zhī	him; her; them; that	贈司徒內幹之女也
2	199	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	贈司徒內幹之女也
3	199	之	zhī	to go	贈司徒內幹之女也
4	199	之	zhī	this; that	贈司徒內幹之女也
5	199	之	zhī	genetive marker	贈司徒內幹之女也
6	199	之	zhī	it	贈司徒內幹之女也
7	199	之	zhī	in	贈司徒內幹之女也
8	199	之	zhī	all	贈司徒內幹之女也
9	199	之	zhī	and	贈司徒內幹之女也
10	199	之	zhī	however	贈司徒內幹之女也
11	199	之	zhī	if	贈司徒內幹之女也
12	199	之	zhī	then	贈司徒內幹之女也
13	199	之	zhī	to arrive; to go	贈司徒內幹之女也
14	199	之	zhī	is	贈司徒內幹之女也
15	199	之	zhī	to use	贈司徒內幹之女也
16	199	之	zhī	Zhi	贈司徒內幹之女也
17	166	後	hòu	after; later	後恆參預
18	166	後	hòu	empress; queen	後恆參預
19	166	後	hòu	sovereign	後恆參預
20	166	後	hòu	behind	後恆參預
21	166	後	hòu	the god of the earth	後恆參預
22	166	後	hòu	late; later	後恆參預
23	166	後	hòu	arriving late	後恆參預
24	166	後	hòu	offspring; descendents	後恆參預
25	166	後	hòu	to fall behind; to lag	後恆參預
26	166	後	hòu	behind; back	後恆參預
27	166	後	hòu	then	後恆參預
28	166	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後恆參預
29	166	後	hòu	Hou	後恆參預
30	166	後	hòu	after; behind	後恆參預
31	166	後	hòu	following	後恆參預
32	166	後	hòu	to be delayed	後恆參預
33	166	後	hòu	to abandon; to discard	後恆參預
34	166	後	hòu	feudal lords	後恆參預
35	166	後	hòu	Hou	後恆參預
36	153	為	wèi	for; to	未嘗為請爵位
37	153	為	wèi	because of	未嘗為請爵位
38	153	為	wéi	to act as; to serve	未嘗為請爵位
39	153	為	wéi	to change into; to become	未嘗為請爵位
40	153	為	wéi	to be; is	未嘗為請爵位
41	153	為	wéi	to do	未嘗為請爵位
42	153	為	wèi	for	未嘗為請爵位
43	153	為	wèi	because of; for; to	未嘗為請爵位
44	153	為	wèi	to	未嘗為請爵位
45	153	為	wéi	in a passive construction	未嘗為請爵位
46	153	為	wéi	forming a rehetorical question	未嘗為請爵位
47	153	為	wéi	forming an adverb	未嘗為請爵位
48	153	為	wéi	to add emphasis	未嘗為請爵位
49	153	為	wèi	to support; to help	未嘗為請爵位
50	153	為	wéi	to govern	未嘗為請爵位
51	117	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝所以中止
52	117	帝	dì	the ruler of Heaven	帝所以中止
53	117	帝	dì	a god	帝所以中止
54	117	帝	dì	imperialism	帝所以中止
55	88	皇后	huánghòu	empress	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
56	88	皇后	huánghòu	emperor	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
57	76	以	yǐ	so as to; in order to	使以娉己
58	76	以	yǐ	to use; to regard as	使以娉己
59	76	以	yǐ	to use; to grasp	使以娉己
60	76	以	yǐ	according to	使以娉己
61	76	以	yǐ	because of	使以娉己
62	76	以	yǐ	on a certain date	使以娉己
63	76	以	yǐ	and; as well as	使以娉己
64	76	以	yǐ	to rely on	使以娉己
65	76	以	yǐ	to regard	使以娉己
66	76	以	yǐ	to be able to	使以娉己
67	76	以	yǐ	to order; to command	使以娉己
68	76	以	yǐ	further; moreover	使以娉己
69	76	以	yǐ	used after a verb	使以娉己
70	76	以	yǐ	very	使以娉己
71	76	以	yǐ	already	使以娉己
72	76	以	yǐ	increasingly	使以娉己
73	76	以	yǐ	a reason; a cause	使以娉己
74	76	以	yǐ	Israel	使以娉己
75	76	以	yǐ	Yi	使以娉己
76	67	氏	shì	clan; a branch of a lineage	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
77	67	氏	shì	Kangxi radical 83	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
78	67	氏	shì	family name; clan name	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
79	67	氏	shì	maiden name; nee	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
80	67	氏	shì	shi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
81	67	氏	shì	shi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
82	67	氏	shì	Shi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
83	67	氏	shì	shi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
84	67	氏	shì	lineage	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
85	67	氏	zhī	zhi	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
86	62	也	yě	also; too	贈司徒內幹之女也
87	62	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	贈司徒內幹之女也
88	62	也	yě	either	贈司徒內幹之女也
89	62	也	yě	even	贈司徒內幹之女也
90	62	也	yě	used to soften the tone	贈司徒內幹之女也
91	62	也	yě	used for emphasis	贈司徒內幹之女也
92	62	也	yě	used to mark contrast	贈司徒內幹之女也
93	62	也	yě	used to mark compromise	贈司徒內幹之女也
94	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	父母不得已而許焉
95	57	而	ér	Kangxi radical 126	父母不得已而許焉
96	57	而	ér	you	父母不得已而許焉
97	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	父母不得已而許焉
98	57	而	ér	right away; then	父母不得已而許焉
99	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	父母不得已而許焉
100	57	而	ér	if; in case; in the event that	父母不得已而許焉
101	57	而	ér	therefore; as a result; thus	父母不得已而許焉
102	57	而	ér	how can it be that?	父母不得已而許焉
103	57	而	ér	so as to	父母不得已而許焉
104	57	而	ér	only then	父母不得已而許焉
105	57	而	ér	as if; to seem like	父母不得已而許焉
106	57	而	néng	can; able	父母不得已而許焉
107	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	父母不得已而許焉
108	57	而	ér	me	父母不得已而許焉
109	57	而	ér	to arrive; up to	父母不得已而許焉
110	57	而	ér	possessive	父母不得已而許焉
111	55	曰	yuē	to speak; to say	驚曰
112	55	曰	yuē	Kangxi radical 73	驚曰
113	55	曰	yuē	to be called	驚曰
114	55	曰	yuē	particle without meaning	驚曰
115	52	有	yǒu	is; are; to exist	豈有還理
116	52	有	yǒu	to have; to possess	豈有還理
117	52	有	yǒu	indicates an estimate	豈有還理
118	52	有	yǒu	indicates a large quantity	豈有還理
119	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	豈有還理
120	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	豈有還理
121	52	有	yǒu	used to compare two things	豈有還理
122	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	豈有還理
123	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	豈有還理
124	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	豈有還理
125	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	豈有還理
126	52	有	yǒu	abundant	豈有還理
127	52	有	yǒu	purposeful	豈有還理
128	52	有	yǒu	You	豈有還理
129	52	於	yú	in; at	以告於後
130	52	於	yú	in; at	以告於後
131	52	於	yú	in; at; to; from	以告於後
132	52	於	yú	to go; to	以告於後
133	52	於	yú	to rely on; to depend on	以告於後
134	52	於	yú	to go to; to arrive at	以告於後
135	52	於	yú	from	以告於後
136	52	於	yú	give	以告於後
137	52	於	yú	oppposing	以告於後
138	52	於	yú	and	以告於後
139	52	於	yú	compared to	以告於後
140	52	於	yú	by	以告於後
141	52	於	yú	and; as well as	以告於後
142	52	於	yú	for	以告於後
143	52	於	yú	Yu	以告於後
144	52	於	wū	a crow	以告於後
145	52	於	wū	whew; wow	以告於後
146	47	及	jí	to reach	及見神武城上執役
147	47	及	jí	and	及見神武城上執役
148	47	及	jí	coming to; when	及見神武城上執役
149	47	及	jí	to attain	及見神武城上執役
150	47	及	jí	to understand	及見神武城上執役
151	47	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及見神武城上執役
152	47	及	jí	to be involved with; to associate with	及見神武城上執役
153	47	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及見神武城上執役
154	46	女	nǚ	female; feminine	贈司徒內幹之女也
155	46	女	nǚ	female	贈司徒內幹之女也
156	46	女	nǚ	Kangxi radical 38	贈司徒內幹之女也
157	46	女	nǜ	to marry off a daughter	贈司徒內幹之女也
158	46	女	nǚ	daughter	贈司徒內幹之女也
159	46	女	rǔ	you; thou	贈司徒內幹之女也
160	46	女	nǚ	soft; feminine	贈司徒內幹之女也
161	46	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	贈司徒內幹之女也
162	46	女	rǔ	you	贈司徒內幹之女也
163	38	妃	fēi	an imperial concubine	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
164	38	妃	fēi	consort of a prince	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
165	38	妃	fēi	consort; spouse	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
166	38	妃	fēi	a female deity	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
167	38	妃	pèi	to marry	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
168	37	神武	shénwǔ	wise and brave	及見神武城上執役
169	36	年	nián	year	大寧二年春
170	36	年	nián	New Year festival	大寧二年春
171	36	年	nián	age	大寧二年春
172	36	年	nián	life span; life expectancy	大寧二年春
173	36	年	nián	an era; a period	大寧二年春
174	36	年	nián	a date	大寧二年春
175	36	年	nián	time; years	大寧二年春
176	36	年	nián	harvest	大寧二年春
177	36	年	nián	annual; every year	大寧二年春
178	35	其	qí	his; hers; its; theirs	若如其言
179	35	其	qí	to add emphasis	若如其言
180	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	若如其言
181	35	其	qí	used when making a request or giving an order	若如其言
182	35	其	qí	he; her; it; them	若如其言
183	35	其	qí	probably; likely	若如其言
184	35	其	qí	will	若如其言
185	35	其	qí	may	若如其言
186	35	其	qí	if	若如其言
187	35	其	qí	or	若如其言
188	35	其	qí	Qi	若如其言
189	35	與	yǔ	and	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
190	35	與	yǔ	to give	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
191	35	與	yǔ	together with	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
192	35	與	yú	interrogative particle	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
193	35	與	yǔ	to accompany	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
194	35	與	yù	to particate in	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
195	35	與	yù	of the same kind	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
196	35	與	yù	to help	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
197	35	與	yǔ	for	太皇太后密與孝昭及諸大將定策誅之
198	34	王	wáng	Wang	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
199	34	王	wáng	a king	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
200	34	王	wáng	Kangxi radical 96	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
201	34	王	wàng	to be king; to rule	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
202	34	王	wáng	a prince; a duke	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
203	34	王	wáng	grand; great	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
204	34	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
205	34	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
206	34	王	wáng	the head of a group or gang	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
207	34	王	wáng	the biggest or best of a group	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
208	33	二	èr	two	侯景屢言請精騎二萬
209	33	二	èr	Kangxi radical 7	侯景屢言請精騎二萬
210	33	二	èr	second	侯景屢言請精騎二萬
211	33	二	èr	twice; double; di-	侯景屢言請精騎二萬
212	33	二	èr	another; the other	侯景屢言請精騎二萬
213	33	二	èr	more than one kind	侯景屢言請精騎二萬
214	32	文	wén	writing; text	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
215	32	文	wén	Kangxi radical 67	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
216	32	文	wén	Wen	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
217	32	文	wén	lines or grain on an object	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
218	32	文	wén	culture	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
219	32	文	wén	refined writings	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
220	32	文	wén	civil; non-military	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
221	32	文	wén	to conceal a fault; gloss over	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
222	32	文	wén	wen	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
223	32	文	wén	ornamentation; adornment	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
224	32	文	wén	to ornament; to adorn	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
225	32	文	wén	beautiful	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
226	32	文	wén	a text; a manuscript	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
227	32	文	wén	a group responsible for ritual and music	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
228	32	文	wén	the text of an imperial order	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
229	32	文	wén	liberal arts	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
230	32	文	wén	a rite; a ritual	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
231	32	文	wén	a tattoo	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
232	32	文	wén	a classifier for copper coins	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
233	31	焉	yān	where; how	父母不得已而許焉
234	31	焉	yān	here; this	父母不得已而許焉
235	31	焉	yān	used for emphasis	父母不得已而許焉
236	31	焉	yān	only	父母不得已而許焉
237	31	焉	yān	in it; there	父母不得已而許焉
238	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蠕蠕公主者
239	31	者	zhě	that	蠕蠕公主者
240	31	者	zhě	nominalizing function word	蠕蠕公主者
241	31	者	zhě	used to mark a definition	蠕蠕公主者
242	31	者	zhě	used to mark a pause	蠕蠕公主者
243	31	者	zhě	topic marker; that; it	蠕蠕公主者
244	31	者	zhuó	according to	蠕蠕公主者
245	31	初	chū	at first; at the beginning; initially	天保初
246	31	初	chū	used to prefix numbers	天保初
247	31	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	天保初
248	31	初	chū	just now	天保初
249	31	初	chū	thereupon	天保初
250	31	初	chū	an intensifying adverb	天保初
251	31	初	chū	rudimentary; elementary	天保初
252	31	初	chū	original	天保初
253	30	宮	gōng	a palace	宮曰宣訓
254	30	宮	gōng	Gong	宮曰宣訓
255	30	宮	gōng	a dwelling	宮曰宣訓
256	30	宮	gōng	a temple	宮曰宣訓
257	30	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮曰宣訓
258	29	又	yòu	again; also	又數致私財
259	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又數致私財
260	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又數致私財
261	29	又	yòu	and	又數致私財
262	29	又	yòu	furthermore	又數致私財
263	29	又	yòu	in addition	又數致私財
264	29	又	yòu	but	又數致私財
265	29	不	bù	not; no	不妒忌
266	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不妒忌
267	29	不	bù	as a correlative	不妒忌
268	29	不	bù	no (answering a question)	不妒忌
269	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不妒忌
270	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不妒忌
271	29	不	bù	to form a yes or no question	不妒忌
272	29	不	bù	infix potential marker	不妒忌
273	28	宣	xuān	to declare; to announce	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
274	28	宣	xuān	Xuan	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
275	28	宣	xuān	thoroughly; completely	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
276	28	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
277	28	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
278	28	宣	xuān	to teach; to instruct	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
279	28	宣	xuān	an epithet for Confucius	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
280	28	宣	xuān	an archaic unit of length	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
281	28	宣	xuān	to disseminate; to propagate	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
282	28	宣	xuān	to vent; to drain	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
283	28	宣	xuān	Xuan	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
284	28	宣	xuān	to show; to display	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
285	28	宣	xuān	commonplace; widespread	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
286	28	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	孝閔皇后元氏明敬皇后獨孤氏武成皇后阿史那氏武皇后李氏宣皇后楊氏宣皇后硃氏宣皇后陳氏宣皇后元氏宣皇后尉遲氏
287	28	太后	tài hòu	Empress Dowager	太后又下詔立武成帝
288	28	太后	tài hòu	Consort Dowager	太后又下詔立武成帝
289	28	太	tài	very; too; extremely	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
290	28	太	tài	most	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
291	28	太	tài	grand	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
292	28	太	tài	tera	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
293	28	太	tài	senior	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
294	28	太	tài	most senior member	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
295	28	于	yú	in; at	崩于北宮
296	28	于	yú	in; at	崩于北宮
297	28	于	yú	in; at; to; from	崩于北宮
298	28	于	yú	to go; to	崩于北宮
299	28	于	yú	to rely on; to depend on	崩于北宮
300	28	于	yú	to go to; to arrive at	崩于北宮
301	28	于	yú	from	崩于北宮
302	28	于	yú	give	崩于北宮
303	28	于	yú	oppposing	崩于北宮
304	28	于	yú	and	崩于北宮
305	28	于	yú	compared to	崩于北宮
306	28	于	yú	by	崩于北宮
307	28	于	yú	and; as well as	崩于北宮
308	28	于	yú	for	崩于北宮
309	28	于	yú	Yu	崩于北宮
310	28	于	wū	a crow	崩于北宮
311	28	于	wū	whew; wow	崩于北宮
312	28	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃使婢通意
313	28	乃	nǎi	to be	乃使婢通意
314	28	乃	nǎi	you; yours	乃使婢通意
315	28	乃	nǎi	also; moreover	乃使婢通意
316	28	乃	nǎi	however; but	乃使婢通意
317	28	乃	nǎi	if	乃使婢通意
318	26	生	shēng	to be born; to give birth	生任城王
319	26	生	shēng	to live	生任城王
320	26	生	shēng	raw	生任城王
321	26	生	shēng	a student	生任城王
322	26	生	shēng	life	生任城王
323	26	生	shēng	to produce; to give rise	生任城王
324	26	生	shēng	alive	生任城王
325	26	生	shēng	a lifetime	生任城王
326	26	生	shēng	to initiate; to become	生任城王
327	26	生	shēng	to grow	生任城王
328	26	生	shēng	unfamiliar	生任城王
329	26	生	shēng	not experienced	生任城王
330	26	生	shēng	hard; stiff; strong	生任城王
331	26	生	shēng	very; extremely	生任城王
332	26	生	shēng	having academic or professional knowledge	生任城王
333	26	生	shēng	a male role in traditional theatre	生任城王
334	26	生	shēng	gender	生任城王
335	26	生	shēng	to develop; to grow	生任城王
336	26	生	shēng	to set up	生任城王
337	26	生	shēng	a prostitute	生任城王
338	26	生	shēng	a captive	生任城王
339	26	生	shēng	a gentleman	生任城王
340	26	生	shēng	Kangxi radical 100	生任城王
341	26	生	shēng	unripe	生任城王
342	26	生	shēng	nature	生任城王
343	26	生	shēng	to inherit; to succeed	生任城王
344	26	生	shēng	destiny	生任城王
345	26	人	rén	person; people; a human being	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
346	26	人	rén	Kangxi radical 9	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
347	26	人	rén	a kind of person	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
348	26	人	rén	everybody	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
349	26	人	rén	adult	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
350	26	人	rén	somebody; others	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
351	26	人	rén	an upright person	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
352	26	崩	bēng	to rupture; to split apart	孝昭崩
353	26	崩	bēng	to collapse	孝昭崩
354	26	崩	bēng	to be hit by something; to have a sudden onset; to go to ruin	孝昭崩
355	26	崩	bēng	metrorrhagia; intermenstrual bleeding	孝昭崩
356	26	崩	bēng	to die [of an emperor]	孝昭崩
357	26	崩	bēng	to destroy	孝昭崩
358	25	公主	gōngzhǔ	princess	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
359	24	大	dà	big; huge; large	孕文宣則夢大龍
360	24	大	dà	Kangxi radical 37	孕文宣則夢大龍
361	24	大	dà	great; major; important	孕文宣則夢大龍
362	24	大	dà	size	孕文宣則夢大龍
363	24	大	dà	old	孕文宣則夢大龍
364	24	大	dà	greatly; very	孕文宣則夢大龍
365	24	大	dà	oldest; earliest	孕文宣則夢大龍
366	24	大	dà	adult	孕文宣則夢大龍
367	24	大	tài	greatest; grand	孕文宣則夢大龍
368	24	大	dài	an important person	孕文宣則夢大龍
369	24	大	dà	senior	孕文宣則夢大龍
370	24	大	dà	approximately	孕文宣則夢大龍
371	24	大	tài	greatest; grand	孕文宣則夢大龍
372	23	立	lì	to stand	太后又下詔立武成帝
373	23	立	lì	Kangxi radical 117	太后又下詔立武成帝
374	23	立	lì	erect; upright; vertical	太后又下詔立武成帝
375	23	立	lì	to establish; to set up; to found	太后又下詔立武成帝
376	23	立	lì	to conclude; to draw up	太后又下詔立武成帝
377	23	立	lì	to ascend the throne	太后又下詔立武成帝
378	23	立	lì	to designate; to appoint	太后又下詔立武成帝
379	23	立	lì	to live; to exist	太后又下詔立武成帝
380	23	立	lì	instantaneously; immediatley	太后又下詔立武成帝
381	23	立	lì	to erect; to stand something up	太后又下詔立武成帝
382	23	立	lì	to take a stand	太后又下詔立武成帝
383	23	立	lì	to cease; to stop	太后又下詔立武成帝
384	23	立	lì	a two week period at the onset o feach season	太后又下詔立武成帝
385	23	夫人	fūren	wife	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
386	23	夫人	fūren	Mrs.	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
387	23	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
388	23	夫人	fūren	a consort of the emperor	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
389	23	夫人	fūren	lady; madam	靜皇后司馬氏隋文獻皇后獨孤氏宣華夫人陳氏容華夫人蔡氏煬湣皇后蕭氏
390	22	武成	wǔchéng	Successful Completion of the War	孝昭皇后元氏武成皇后胡氏弘德李夫人後主皇后斛律氏後主皇后胡氏後主皇后穆氏馮淑妃周文皇后元氏文宣皇后叱奴氏
391	22	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
392	22	襄	xiāng	to undress	齊武明皇后婁氏蠕蠕公主郁久閭氏彭城太妃爾硃氏小爾硃氏上党太妃韓氏馮翊太妃鄭氏高陽太妃游氏馮娘李娘文襄敬皇后元氏琅邪公主文宣皇后李氏段昭儀王嬪薛嬪
393	22	言	yán	to speak; to say; said	侯景屢言請精騎二萬
394	22	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	侯景屢言請精騎二萬
395	22	言	yán	Kangxi radical 149	侯景屢言請精騎二萬
396	22	言	yán	a particle with no meaning	侯景屢言請精騎二萬
397	22	言	yán	phrase; sentence	侯景屢言請精騎二萬
398	22	言	yán	a word; a syllable	侯景屢言請精騎二萬
399	22	言	yán	a theory; a doctrine	侯景屢言請精騎二萬
400	22	言	yán	to regard as	侯景屢言請精騎二萬
401	22	言	yán	to act as	侯景屢言請精騎二萬
402	22	一	yī	one	後夜孿生一男一女
403	22	一	yī	Kangxi radical 1	後夜孿生一男一女
404	22	一	yī	as soon as; all at once	後夜孿生一男一女
405	22	一	yī	pure; concentrated	後夜孿生一男一女
406	22	一	yì	whole; all	後夜孿生一男一女
407	22	一	yī	first	後夜孿生一男一女
408	22	一	yī	the same	後夜孿生一男一女
409	22	一	yī	each	後夜孿生一男一女
410	22	一	yī	certain	後夜孿生一男一女
411	22	一	yī	throughout	後夜孿生一男一女
412	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	後夜孿生一男一女
413	22	一	yī	sole; single	後夜孿生一男一女
414	22	一	yī	a very small amount	後夜孿生一男一女
415	22	一	yī	Yi	後夜孿生一男一女
416	22	一	yī	other	後夜孿生一男一女
417	22	一	yī	to unify	後夜孿生一男一女
418	22	一	yī	accidentally; coincidentally	後夜孿生一男一女
419	22	一	yī	abruptly; suddenly	後夜孿生一男一女
420	22	一	yī	or	後夜孿生一男一女
421	22	自	zì	naturally; of course; certainly	躬自紡績
422	22	自	zì	from; since	躬自紡績
423	22	自	zì	self; oneself; itself	躬自紡績
424	22	自	zì	Kangxi radical 132	躬自紡績
425	22	自	zì	Zi	躬自紡績
426	22	自	zì	a nose	躬自紡績
427	22	自	zì	the beginning; the start	躬自紡績
428	22	自	zì	origin	躬自紡績
429	22	自	zì	originally	躬自紡績
430	22	自	zì	still; to remain	躬自紡績
431	22	自	zì	in person; personally	躬自紡績
432	22	自	zì	in addition; besides	躬自紡績
433	22	自	zì	if; even if	躬自紡績
434	22	自	zì	but	躬自紡績
435	22	自	zì	because	躬自紡績
436	22	自	zì	to employ; to use	躬自紡績
437	22	自	zì	to be	躬自紡績
438	21	公	gōng	public; common; state-owned	義不以私亂公
439	21	公	gōng	official	義不以私亂公
440	21	公	gōng	male	義不以私亂公
441	21	公	gōng	duke; lord	義不以私亂公
442	21	公	gōng	fair; equitable	義不以私亂公
443	21	公	gōng	Mr.; mister	義不以私亂公
444	21	公	gōng	father-in-law	義不以私亂公
445	21	公	gōng	form of address; your honor	義不以私亂公
446	21	公	gōng	accepted; mutual	義不以私亂公
447	21	公	gōng	metric	義不以私亂公
448	21	公	gōng	to release to the public	義不以私亂公
449	21	公	gōng	the common good	義不以私亂公
450	21	公	gōng	to divide equally	義不以私亂公
451	21	公	gōng	Gong	義不以私亂公
452	21	公	gōng	publicly; openly	義不以私亂公
453	21	公	gōng	publicly operated; state run	義不以私亂公
454	21	至	zhì	to; until	及蠕蠕公主至
455	21	至	zhì	Kangxi radical 133	及蠕蠕公主至
456	21	至	zhì	extremely; very; most	及蠕蠕公主至
457	21	至	zhì	to arrive	及蠕蠕公主至
458	21	見	jiàn	to see	及見神武城上執役
459	21	見	jiàn	opinion; view; understanding	及見神武城上執役
460	21	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	及見神武城上執役
461	21	見	jiàn	refer to; for details see	及見神武城上執役
462	21	見	jiàn	passive marker	及見神武城上執役
463	21	見	jiàn	to listen to	及見神武城上執役
464	21	見	jiàn	to meet	及見神武城上執役
465	21	見	jiàn	to receive (a guest)	及見神武城上執役
466	21	見	jiàn	let me; kindly	及見神武城上執役
467	21	見	jiàn	Jian	及見神武城上執役
468	21	見	xiàn	to appear	及見神武城上執役
469	21	見	xiàn	to introduce	及見神武城上執役
470	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	尚書令楊愔等受遺詔輔政
471	20	令	lìng	to issue a command	尚書令楊愔等受遺詔輔政
472	20	令	lìng	rules of behavior; customs	尚書令楊愔等受遺詔輔政
473	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	尚書令楊愔等受遺詔輔政
474	20	令	lìng	a season	尚書令楊愔等受遺詔輔政
475	20	令	lìng	respected; good reputation	尚書令楊愔等受遺詔輔政
476	20	令	lìng	good	尚書令楊愔等受遺詔輔政
477	20	令	lìng	pretentious	尚書令楊愔等受遺詔輔政
478	20	令	lìng	a transcending state of existence	尚書令楊愔等受遺詔輔政
479	20	令	lìng	a commander	尚書令楊愔等受遺詔輔政
480	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	尚書令楊愔等受遺詔輔政
481	20	令	lìng	lyrics	尚書令楊愔等受遺詔輔政
482	20	令	lìng	Ling	尚書令楊愔等受遺詔輔政
483	20	時	shí	time; a point or period of time	時年六十二
484	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時年六十二
485	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年六十二
486	20	時	shí	at that time	時年六十二
487	20	時	shí	fashionable	時年六十二
488	20	時	shí	fate; destiny; luck	時年六十二
489	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年六十二
490	20	時	shí	tense	時年六十二
491	20	時	shí	particular; special	時年六十二
492	20	時	shí	to plant; to cultivate	時年六十二
493	20	時	shí	hour (measure word)	時年六十二
494	20	時	shí	an era; a dynasty	時年六十二
495	20	時	shí	time [abstract]	時年六十二
496	20	時	shí	seasonal	時年六十二
497	20	時	shí	frequently; often	時年六十二
498	20	時	shí	occasionally; sometimes	時年六十二
499	20	時	shí	on time	時年六十二
500	20	時	shí	this; that	時年六十二

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北朝		66	Northern Dynasties
北门	北門	66	North Gate
兵部		98	Ministry of War
勃海		98	Bohai
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长广	長廣	99	Changguang
常山		99	Changshan
城阳	城陽	99	Chengyang
崇义	崇義	99	Chongyi
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大宁	大寧	100	Daning
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
高阳	高陽	103	Gaoyang
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
广平	廣平	103	Guangping
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
国姓	國姓	103	Guoxing; Kuohsing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉室	漢室	104	House of Han
河间	河間	72	Hejian
河西		72	Hexi
洪洞		104	Hongdong
淮南		72	Huainan
皇太子		72	Crown Prince
黄门	黃門	72	Huangmen
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建德		106	Jiande
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建中		106	Jianzhong
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	74	Jinan
晋安	晉安	106	Jin'an
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
爵位		106	order of feudal nobility
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
琅邪		108	Langye
乐陵	樂陵	108	Leling
乐平	樂平	76	Leping
李夫人		108	Lady Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
聊城		108	Liaocheng
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
略阳	略陽	108	Lüeyang
马良	馬良	109	Ma Liang
汨		77	Mi River
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
穆皇后		109	Empress Mu; Empress Wu; Zhaolie
慕容		109	Murong
南安		110	Nan'an
南城		110	Nancheng
南阳	南陽	110	Nanyang
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
清河		113	Qinghe
青州		81	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
任城		114	Rencheng
仁寿	仁壽	114	Renshou
日南		114	Rinan
汝		114	you; thou Ru River Ru
如来	如來	114	Tathagata
三台		115	Santai
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
上帝		115	God Lord on High
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
神元		115	Emperor Shenyuan
十二月		115	December; the Twelfth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		83	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		84	Grand Protector
太原		84	Taiyuan
天皇		116	Japanese Emperor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王夫人		119	Lady Wang
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武成		119	Successful Completion of the War
武定		119	Wuding Wuding
武强县	武強縣	119	Wuqiang
五月		119	May; the Fifth Month
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
襄城		120	Xiangcheng
相州		120	Xiangzhou
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
孝昭		120	Xiaozhao
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
荥阳	滎陽	88	Xingyang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
薛		120	Xue Xue
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
掖庭		121	Lateral Courts
颍川	潁川	89	Yingchuan
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
永徽		121	Yonghui
幽州		121	Youzhou; Fanyang
鄅		121	Yu
元山		121	Wonsan city
元氏		121	Yuanshi
尉迟	尉遲	121	Yuchi
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
宇文		121	Yuwen Yuwen
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中夏		122	China
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
主日		122	Sabbath; Sunday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English