Glossary and Vocabulary for Book of Chen 《陳書》, 卷十六 列傳第十: 趙知禮 蔡景歷 劉師知 謝岐 Volume 16: Zhao Zhili; Cai Jingli; Liu Shizhi; Xie Qi

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 43 clothes / dress / garment 加以抗威兗服
2 33 jǐng sunlight 蔡景歷
3 32 zhōng middle 以為從事中郎
4 29 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 踐境有成
5 28 to go through / to experience / to take place 蔡景歷
6 24 to criticize 杜稜定議
7 23 wáng Wang 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
8 21 shì matter / thing / item 權知領軍事
9 21 líng agile / nimble 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
10 21 zhī to know 劉師知
11 19 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖之討元景仲也
12 19 to reach 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
13 18 shī teacher 劉師知
14 17 shì to attend on 由是恆侍左右
15 17 舍人 shèrén a palace attendant 中書通事舍人
16 17 nián year 六年卒
17 16 shū book 每占授軍書
18 16 殿 diàn a hall / a palace / a temple 直殿省
19 16 tōng to go through / to open 遷通直散騎常侍
20 15 shí time / a period of time 時年四十七
21 15 Ji 宜服吉服
22 15 xiá a chivalrous person / knight-errant 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
23 15 yún cloud 師知議云
24 15 liáng a bridge 梁候官令
25 15 將軍 jiāngjūn a general 明威將軍
26 14 qiān to move / to shift 遷給事黃門侍郎
27 14 山陵 shānlíng mountain and hills 按山陵有凶吉羽儀
28 13 printing blocks 杞梓方雕
29 13 apparatus 善儀體
30 13 guān an office 梁候官令
31 13 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 知禮亦多所獻替
32 13 cuī mourning garments of coarse hemp 悉著縗斬
33 13 to defend / to resist 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
34 13 chéng to assist / to aid / to rescue 為御史中丞沈炯所劾
35 12 gōng a palace 須治梓宮
36 12 xuān to declare / to announce 宣后呼景歷及江大權
37 12 day of the month / a certain day 即日板征北府中記室參軍
38 12 jiàn to supervise / to inspect 遷祕書監
39 12 a fork in the road 謝岐
40 11 lìng to make / to cause to be / to lead 梁候官令
41 11 liú Liu 劉師知
42 11 qīng minister / high officer 兼衛尉卿
43 11 hóu marquis / lord 高祖平侯景
44 11 wén writing / text 知禮為文贍速
45 11 àn to press / to push 謹按宣遠將軍
46 10 gǎi to change / to alter 文不重改
47 10 èr two 永定二年
48 10 rén person / people / a human being 天水隴西人也
49 10 an official institution / a state bureau 守太府卿
50 10 zuǒ left 梁尚書左民侍郎
51 10 xíng to walk / to move 掌京邑行選
52 10 jīn today / modern / present / current / this / now 今王道中興
53 9 chēng to call / to address 率皆稱旨
54 9 yuē to speak / to say 諡曰忠
55 9 zhòng heavy 文不重改
56 9 jiàn to see 事泄見執
57 9 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 接對乖禮
58 9 běi north 即日板征北府中記室參軍
59 9 míng bright / brilliant 明威將軍
60 9 知禮 Zhī Lǐ Zhi Li 趙知禮
61 8 to draw water 汲本
62 8 zhào an imperial decree 詔贈侍中
63 8 bèi to prepare / get ready 牢籠斯備
64 8 néng can / able 為政有能名
65 8 chāng Chang
66 8 tiān day 天嘉元年
67 8 different / other 市無異價
68 8 shì a gentleman / a knight 士無血刃
69 8 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖輒令璽書問之
70 8 zài in / at 以在省之日
71 8 tóng like / same / similar 同彼貴仕
72 8 參軍 cānjūn to join the army 引為記室參軍
73 8 吉凶 jíxiōng good and bad luck 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
74 8 meaning / sense 總義夫之力
75 7 dìng to decide 永定二年
76 7 to enter 高祖入輔
77 7 xiōng ominous / vicious / fierce / terrible / fearful 按山陵有凶吉羽儀
78 7 shù numerous / various 豈容凡百士庶
79 7 zhǎng palm of the hand 掌京邑行選
80 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天嘉元年
81 7 如故 rúgù like an old friend 掌記室如故
82 7 zuò to do
83 7 kǒng opening / small hole / orifice
84 7 even / equal / uniform 趙知禮字齊旦
85 7 zhí straight 遷通直散騎常侍
86 7 děng et cetera / and so on 竟闕異等
87 7 shì a generation 蔡景歷字茂世
88 7 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 引為記室參軍
89 7 鹵簿 lǔbù imperial guard 在吉鹵簿中
90 7 yǐn to lead / to guide 引為記室參軍
91 7 biàn to change / to alter 斷變反於倏忽
92 7 fāng square / quadrilateral / one side 高祖鎮朱方
93 7 輿 a cart / sedan chair / a carriage 適值輿駕幸玄武觀
94 6 fèng to offer / to present 豫奉興王
95 6 wèi to call 是謂來蘇
96 6 Wu 督吳州諸軍事
97 6 wèi Eighth earthly branch 曠古未儔
98 6 reason / logic / truth 片辭從理
99 6 南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties 南史
100 6 róng to hold / to contain / to allow / to permit 靈輿梓宮容俠御官及香橙
101 6 shàng top / a high position 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
102 6 supreme ruler / emperor 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
103 6 letter / symbol / character 趙知禮字齊旦
104 6 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬獲萬計
105 6 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 梁尚書左民侍郎
106 6 to take charge of / to manage / to administer 吳明徹軍司
107 6 xiàn to offer / to present 知禮亦多所獻替
108 6 liù six 六年卒
109 6 zhōu boat / ship 兼太舟卿
110 6 jiā excellent 天嘉元年
111 6 child / son 封始平縣子
112 6 to know / to learn about / to comprehend 多所詳悉
113 6 使 shǐ to make / to cause 景歷對使人答書
114 6 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 遷通直散騎常侍
115 6 wén to hear 素聞其名
116 6 jūn army / military 每占授軍書
117 6 wèi to guard / to protect / to defend 太子右衛率
118 6 shǔ to count 彊弩數千
119 6 cài Cai 蔡景歷
120 6 to worship ancestors 梓宮祔山陵
121 5 chén minister / statesman / official 猶以朝廷舊臣
122 5 to help / to assist 高祖入輔
123 5 míng to cry / to chirp (of birds) 脫充鳴吠之數
124 5 zhào Zhao 趙知禮
125 5 shēn deep 深被委任
126 5 píng flat / level / smooth 高祖平侯景
127 5 ān calm / still / quiet / peaceful 築館以安之
128 5 precious 不容獨鳴玉珥貂
129 5 hóng liberal / great 皆有弘益
130 5 zhǐ to stop / to halt 推案止食
131 5 resolute / decisive / firm / persistent 宣毅長沙王長史
132 5 a government official / a magistrate 刀筆為吏
133 5 proper / suitable / appropriate 各盡其宜
134 5 gào announcement / proclamation 掌詔誥
135 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 子雲不能抗其筆
136 5 bǎi one hundred 增邑百戶
137 5 jié festival / a special day 授持節
138 5 zèng to give a present 詔贈侍中
139 5 xiè to thank 謝岐
140 5 bǐng to get rid of / to put aside / to reject 繐帷靈屏
141 5 to consult / to confer 起為鎮東鄱陽王諮議參軍
142 5 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 事泄見執
143 5 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗即位
144 5 wài outside 時外有彊寇
145 5 one 中外一資陶牧
146 5 dié a hempen band worn on the head or waist by a mourner 俠靈座須服縗絰
147 5 rate / frequency 率皆稱旨
148 5 yòu right / right-hand 太子右衛率
149 5 侍郎 shìláng an assistant minister 遷給事黃門侍郎
150 5 yán a feast 靈筵服物
151 5 shòu to suffer / to be subjected to 受委責成
152 5 gài a lid / top / cover 冠蓋通於北門
153 5 shěn to sink / to submerge 知禮沈靜有謀謨
154 5 zhǔn a rule / a guideline / a standard 雖不悉準
155 5 a screen 今謂梓宮靈扆
156 5 博士 bóshì Ph.D. 博士沈文阿議
157 4 zhòng middle brother 高祖之討元景仲也
158 4 jìn to enter 進爵為伯
159 4 yóu to swim 因客遊京口
160 4 便 biàn convenient / handy / easy 下筆便就
161 4 jué ancient bronze wine holder 進爵為伯
162 4 mìng life 不辱君命
163 4 plain / white 素聞其名
164 4 martial / military 武夫則猛氣紛紜
165 4 juǎn to coil / to roll 陳書卷十六
166 4 zuò seat 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
167 4 can / may / permissible 以為指麾可定
168 4 suì to comply with / to follow along 照車遂有徑寸
169 4 kǒng fearful / apprehensive 高祖恐昌年少
170 4 wēi power / might / prestige 明威將軍
171 4 shěng province 直殿省
172 4 jiàng to descend / to fall / to drop 蒙降札書
173 4 shòu to teach 每占授軍書
174 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為從事中郎
175 4 father 父孝穆
176 4 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain 帶會稽郡守
177 4 jiǔ nine 滌灨源而澄九派
178 4 jiù old / ancient 猶以朝廷舊臣
179 4 stupid / doltish / foolish / ignorant 愚謂六日成服
180 4 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 斷變反於倏忽
181 4 tuī to push / to shove 推案止食
182 4 huò to reap / to harvest 獲免
183 4 seven 七〇八
184 4 zhōng loyalty / devotion 諡曰忠
185 4 què a watchtower 竟闕異等
186 4 zhèng government 為政有能名
187 4 jiǎn simple / terse / succinct 梁簡文帝為景所幽
188 4 yuǎn far / distant 託驂尾而遠騖
189 4 cún to exist / to survive 獲存微命
190 4 power / force / strength 總義夫之力
191 4 zhèn town 高祖鎮朱方
192 4 biāo stripes / streaks / veins 依于張彪
193 4 Henan 豫奉興王
194 4 miǎn to spare 獲免
195 4 to finish / to complete / to exhaust 誰不畢力
196 4 衡陽 héngyáng Hengyang 衡陽獻王
197 4 dōng east 起為鎮東鄱陽王諮議參軍
198 4 gāo high / tall 元瑜無以高其記
199 4 xìng fortunate / lucky 為幸已多
200 4 zhōu Zhou Dynasty 坐妻弟劉淹詐受周寶安餉馬
201 4 desire 欲挾簡文出奔
202 4 zuò to sit 坐妻弟劉淹詐受周寶安餉馬
203 4 shǎo few 景歷少俊爽
204 4 alone / independent / single / sole 獨與侯安都等數人謀之
205 4 明徹 míngchè clear 吳明徹軍司
206 4 zòu to present / to offer 但雲咸斯奏
207 4 tǎo to seek 高祖之討元景仲也
208 4 to reply / to answer 景歷對使人答書
209 4 to remember / to memorize / to bear in mind 元瑜無以高其記
210 4 ministry / department 按山陵鹵簿吉部
211 4 district / county 邑三百戶
212 4 zhì to create / to make / to manufacture 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
213 3 yīng England 英才挺茂
214 3 豫章 yùzhāng Yuzhang 遷宣惠豫章王長史
215 3 é an error / falsehood / a lie 前後姦訛
216 3 guì expensive / costly / valuable 貴遊令望
217 3 zhù to inject / to pour into 其儀注並師知所定焉
218 3 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 給鼓吹一部
219 3 shí real / true 但量能校實
220 3 four 雄心四據
221 3 shǔ to belong to / be subordinate to 運屬時艱
222 3 jǐn to be cautious / to be careful 謹按宣遠將軍
223 3 xiǎng rations and pay for soldiers 坐妻弟劉淹詐受周寶安餉馬
224 3 shǐ history 博涉書史
225 3 nán south 世祖鎮于南皖
226 3 xián virtuous / worthy 或帝室英賢
227 3 xún to search / to look for / to seek 尋遷散騎常侍
228 3 to connect / to inherit / to succeed 子允恭嗣
229 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 四壁固三軍之餘
230 3 huàn government official 薄宦輕資
231 3 bēng to rupture / to split apart / to collapse 高祖崩
232 3 zēng to increase / to add to / to augment 增邑通前七百戶
233 3 words / speech / expression / phrase / dialog 片辭從理
234 3 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 竊以世求名駿
235 3 a man / a male adult 總義夫之力
236 3 juàn thick but loosely woven silk 并受歐陽武威餉絹百匹
237 3 zhāng a chapter / a section 為飛章所劾
238 3 yán to speak / to say / said 若言公卿胥吏並服縗苴
239 3 zhǔ owner 能厲主威
240 3 喪禮 sànglǐ funeral 本備喪禮
241 3 to lift / to hold up / to raise 舉朝寔賴絳侯
242 3 好學 hǎoxué easily to study 家貧好學
243 3 宗廟 zōngmiào a temple 靈筵祔宗廟
244 3 chéng to fill 盛矣哉
245 3 黃門 Huángmén Huangmen 遷給事黃門侍郎
246 3 guān cap / crown / headgear 冠蓋通於北門
247 3 róng glory / honor 申爵以榮之
248 3 móu to plan / to scheme 知禮沈靜有謀謨
249 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 雖漢誅祿
250 3 cháo to face 舉朝寔賴絳侯
251 3 武賁 wǔbēn a brave warrior 爰及武賁
252 3 sufficient / enough 彼奚足筭
253 3 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰忠
254 3 to arise / to get up 起為鎮東鄱陽王諮議參軍
255 3 ancestor / forefather 祖點
256 3 昭明太子 Zhāo Míng Tàizǐ Prince Zhao Ming 按梁昭明太子薨
257 3 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 遷宣惠豫章王長史
258 3 earth / soil / dirt 屬此樂土
259 3 láng a minister / an official 以為從事中郎
260 3 pen / pencil / writing brush 筆不停綴
261 3 sàng to lose / to die 內喪女侍數如外
262 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善隸書
263 3 bài to bow / to pay respect to 舊式拜官在午後
264 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 治民如子賤
265 3 jìng to respect /to honor 諡曰敬
266 3 qiū fall / autumn 秋冬讀書
267 3 àn case / incident 推案止食
268 3 to die 六年卒
269 3 to move / to shift / to remove 將移瓦礫參金碧之聲價
270 3 qián front 增邑通前七百戶
271 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 世祖即位
272 3 nèi inside / interior 內喪女侍數如外
273 3 御史 yùshǐ a censor 為御史中丞沈炯所劾
274 3 zhé to fold 折獄如仲由
275 3 gān dry 齊幹
276 3 mào hat / cap 著白絹帽
277 3 景平 Jǐngpíng Jingping reign 侯景平
278 3 以下 yǐxià below / under / following 公卿以下導引者
279 3 to open 乃啟取左丞徐陵決斷
280 3 sēng a monk 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
281 3 qīng light / not heavy 輕財重氣
282 3 chē a vehicle 照車遂有徑寸
283 3 diāo to engrave / to carve 杞梓方雕
284 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 仰惟明將軍使君侯節下
285 3 líng mound / hill / mountain 乃啟取左丞徐陵決斷
286 3 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 不容獨鳴玉珥貂
287 3 zǎo splendid / magnificent 摛掞絢藻
288 3 給事 gěishì official (imperial) position 遷給事黃門侍郎
289 3 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 山不讓高
290 3 zhōng end / finish / conclusion 終慚專學
291 3 xiào school 但量能校實
292 3 eight 宜諮八座
293 3 xíng punishment / penalty 刑茲罔赦
294 3 wèi position / location / place 雖位宦不遷
295 3 太子 tàizǐ a crown prince 太子右衛率
296 3 zhēng to march / to travel on a long journey 即日板征北府中記室參軍
297 3 吳興 Wúxīng Wuxing 時為吳興郡
298 3 thing / matter 與物多忤
299 3 jiǎn to check 檢晉
300 3 disease / sickness / ailment 疾召世祖
301 3 長沙 Chángshā Changsha 宣毅長沙王長史
302 3 考證 kǎozhèng to do textual research / to make textual criticism 殿本考證云
303 3 Wu
304 3 jùn a commandery / a prefecture 時為吳興郡
305 3 hóng great / large 欲以雞鶩廁鴛鴻於池沼
306 3 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 復有三河辯客
307 3 jiǒng bright / clear 為御史中丞沈炯所劾
308 3 zhǎn to spread out / to extend 猶得展言
309 3 內史 nèishǐ Censor / Administrator 明徹於軍中輒戮安成內史楊文通
310 3 jīn gold 將移瓦礫參金碧之聲價
311 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 折簡賜留
312 3 jià to drive / to sail / to fly 適值輿駕幸玄武觀
313 3 sān three 三年
314 3 鄱陽 Póyáng Poyang 起為鎮東鄱陽王諮議參軍
315 2 to be attached to / be subservient to 工草隸
316 2 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於侍奉
317 2 zàng to bury the dead 葬既始終已畢
318 2 yuè Yue 振衡岳而綏五嶺
319 2 gōng merit 以定策功
320 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 雄姿秀拔
321 2 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 贈太常卿
322 2 kòu bandit / thieve 溺於巨寇
323 2 xiàn constitution / statute / law 以明秋憲
324 2 huàn excellent 孔奐
325 2 mào thick / lush / dense 蔡景歷字茂世
326 2 wife 坐妻弟劉淹詐受周寶安餉馬
327 2 dài to carry / to bring 帶甲十萬
328 2 chí to grasp / to hold 授持節
329 2 chéng to bear / to carry / to hold 承聖中
330 2 昭明 zhāomíng bright 且梁昭明儀注
331 2 始終 shǐzhōng from beginning to end 葬既始終已畢
332 2 luàn chaotic / disorderly 侯景亂
333 2 委任 wěirèn to appoint 深被委任
334 2 chí to go quickly or swiftly 左右馳射
335 2 shè She
336 2 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 高祖受命
337 2 cǎo grass / straw / herbs 工草隸
338 2 ēn kindness / grace / graciousness 聖恩錄用
339 2 héng constant / regular / persistent 由是恆侍左右
340 2 lái to come 是謂來蘇
341 2 liè to arrange / to line up / to list 而耀金在列
342 2 yǒu friend / companion 並盛延僚友
343 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 豈容俠御獨為縗絰邪
344 2 Xu 整旆徐方
345 2 luán bells hung on horse / bells hung 然皇鑾未反
346 2 zhū vermilion 高祖鎮朱方
347 2 to repair / to patch / to mend
348 2 měng ferocious / fierce / violent 武夫則猛氣紛紜
349 2 服儀 fúyí attire and grooming 又成服儀稱
350 2 xiào to be filial 父孝穆
351 2 diāo sable / marten / mink 不容獨鳴玉珥貂
352 2 zāng booty / loot / stolen goods 贓汙狼藉
353 2 zhì sign / mark / flag 志匡多難
354 2 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 公卿以下導引者
355 2 允恭 yǔngōng Yungong 子允恭嗣
356 2 pǐn product / goods / thing 官品第三
357 2 secret 乃祕不發喪
358 2 chōng to fill / to be full / to supply 脫充鳴吠之數
359 2 horse 明將軍徹鞍下馬
360 2 袁樞 Yuán Shū Yuan Shu 中庶諸通袁樞
361 2 xīng to flourish / to be popular 豫奉興王
362 2 zhì order 秩滿
363 2 wealth / capital / money / expenses 中外一資陶牧
364 2 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat 授中書侍郎
365 2 shuǐ water 水斷虯龍
366 2 huáng royal / imperial 然皇鑾未反
367 2 yún cloud 但雲咸斯奏
368 2 fēng to seal / to close off 封始平縣子
369 2 gōng an artisan / a craftsman / a worker 工草隸
370 2 jiàn mean / low / base 治民如子賤
371 2 tóng red 理無彤服
372 2 hàn a writing brush / a pen / a pencil 尺翰馳而聊城下
373 2 zhòng many / numerous 高宗惡其沮眾
374 2 ěr an earring 不容獨鳴玉珥貂
375 2 special / unique / distinguished 特令早拜
376 2 a shepherd 中外一資陶牧
377 2 改正 gǎizhèng to correct / to amend / to put right 今改正
378 2 gas / vapour / fumes 武夫則猛氣紛紜
379 2 zǒu to walk / to go / to move 至如走賤
380 2 hōng to die 按梁昭明太子薨
381 2 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 以為從事中郎
382 2 pàn to expect / to hope for 豈盼樗櫪
383 2 shù to state / to tell / to narrate / to relate 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
384 2 chì an imperial decree 應敕
385 2 fēn to separate / to divide into parts 有此分判
386 2 bái white 著白絹帽
387 2 gòu frame / building / structure 頗參締構
388 2 chǔn blunt / stupid 蠢蠢輕蚋
389 2 wěi to delegate / to commission 受委責成
390 2 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 權知領軍事
391 2 dào way / road / path 苟違斯道
392 2 wèn to ask 世祖輒令璽書問之
393 2 故人 gùrén an old friend 遨遊故人
394 2 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 卑躬厚士
395 2 chǎn to bear / to reproduce / to give birth
396 2 狼藉 láng jí to be strewn about 贓汙狼藉
397 2 bēn energetic 樊林之賁
398 2 wéi a curtain / a screen 繐帷靈屏
399 2 shí ten 並有十人
400 2 受禪 shòuchán to accept abdication 高祖受禪
401 2 speed 知禮為文贍速
402 2 extra / surplus / remainder 四壁固三軍之餘
403 2 suì fine cloth 繐帷靈屏
404 2 zhǒng kind / type 張種
405 2 qiú to request 竊以世求名駿
406 2 zhōu a state / a province 督吳州諸軍事
407 2 hemp / sack cloth 若言公卿胥吏並服縗苴
408 2 qīn relatives 輿駕親幸其宅
409 2 yàn elegant / handsome 與周將梁士彥戰於呂梁
410 2 qíng feeling / emotion 情禮二三
411 2 guest / visitor 因客遊京口
412 2 jìn shanxi 晉討約
413 2 dōng winter 秋冬讀書
414 2 zhé sides of chariot for weapons 世祖輒令璽書問之
415 2 zhǐ purport / aim / purpose 率皆稱旨
416 2 新豐縣 xīnfēngxiàn Xinfeng County 封新豐縣子
417 2 gōng body 卑躬厚士
418 2 jìn to the greatest extent / utmost 各盡其宜
419 2 mistaken 監本誤
420 2 yáng sun 自陽九遘屯
421 2 lǐng neck 領前軍將軍
422 2 chén Chen 既陳筵机
423 2 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 四壁固三軍之餘
424 2 to substitute for / to take the place of / to replace 知禮亦多所獻替
425 2 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 行地能致千里
426 2 to give / to bestow favors 折簡賜留
427 2 太守 tài shǒu a governor of a province 尋陽太守
428 2 tài great / exalted / superior 紹泰元年
429 2 tuō to take off 脫充鳴吠之數
430 2 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 守太府卿
431 2 縞素 gǎosù white silk mourning dress 皆悉縞素
432 2 二三 èrsān six non-Buddhist philosophers 二三士友假其餘論
433 2 mín the people / citizen / subjects 梁尚書左民侍郎
434 2 secret / hidden / confidential 密營斂服
435 2 jiā to add 甚加欽賞
436 2 xiù refined / elegant / graceful 雄姿秀拔
437 2 tune / song 曲垂引逮
438 2 jiāng a large river 宣后呼景歷及江大權
439 2 fáng a room
440 2 歐陽 Ōuyáng Ouyang 并受歐陽武威餉絹百匹
441 2 shèng divine / holy / sacred / ārya 承聖中
442 2 左右 zuǒyòu approximately 由是恆侍左右
443 2 tool / device / utensil / equipment / instrument 親賓具來
444 2 bài to defeat / to vanquish 及吳明徹敗
445 2 校勘 jiàokān to collate / to compare and correct / to proofread 校勘記
446 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 甚加欽賞
447 2 residence / dwelling 於是徙居會稽
448 2 zǎo early 特令早拜
449 2 to take / to get / to fetch 乃啟取左丞徐陵決斷
450 2 kǎo to examine / to test 濟陽考城人也
451 2 xióng manly 雄姿秀拔
452 2 jiǎo white 華皎反
453 2 to examine into / to impeach / to charge 為御史中丞沈炯所劾
454 2 文武 wén wǔ civil and military 文武俠御
455 2 biǎo clock / a wrist watch 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
456 2 wide / broad 博涉書史
457 2 báo thin / slight / weak 薄宦輕資
458 2 如此 rúcǐ in this way / so 其見重如此
459 2 君臣 jūn chén a ruler and his ministers 若依君臣之禮
460 2 shè to ford a stream / to wade across 博涉書史
461 2 mén door / gate / doorway / gateway 暫謁門下
462 2 滿 mǎn full 秩滿
463 2 王府 wángfǔ prince's mansion 解褐諸王府佐
464 2 文翰 wénhàn document keeping 文翰亦乃展力
465 2 當世 dāngshì the present age / the contemporary era 為當世所稱
466 2 華蓋 huàgài an imperial canopy / an aureole / a halo 絰而奉華蓋
467 2 山陰 shānyīn Shanyin 會稽山陰人也
468 2 大行 dàxíng extensive cultivation 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
469 2 younger brother 坐妻弟劉淹詐受周寶安餉馬
470 2 jiē stairs / steps 裂壤崇階
471 2 shēn to extend 申爵以榮之
472 2 yǔn to grant / to allow / to consent 愚謂劉舍人議於事為允
473 2 belly / skin 下鴻臚削爵土
474 2 Germany 中書舍人江德藻
475 2 rèn lapel / the overlapping part of Chinese gown
476 2 jiàn to build / to construct 太建五年
477 2 to form / to conclude 頗參締構
478 2 to doubt / to disbelieve
479 2 bàn half 長夏無半菽之產
480 2 kàng to resist / to oppose / to defy / to reject 加以抗威兗服
481 2 常侍 chángshì a personal attendant 常侍
482 2 to attain / to reach 自天子達
483 2 zhèng upright / straight 周弘正
484 2 dàn dawn 趙知禮字齊旦
485 2 jiān difficult / hard 運屬時艱
486 2 lǎn to look at / to watch / to view 伏覽循回
487 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 運屬時艱
488 2 故事 gùshi narrative / story / tale 臺閣故事
489 2 xiáng detailed / complete / thorough 多所詳悉
490 2 guān to close 非關成服
491 2 prison 折獄如仲由
492 2 cān to take part in / to participate 將移瓦礫參金碧之聲價
493 2 ěr ear 妄庸人耳
494 2 qiáng strong / powerful 彊弩數千
495 2 qiǎn to send / to dispatch 乃遣景歷輔之
496 2 qiān one thousand 彊弩數千
497 2 a scholar 文人則通儒博識
498 2 bīn a guest / a visitor 咸推引賓遊
499 2 wēi small / tiny 獲存微命
500 2 strange / unusual / uncanny 時愛奇寶

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 61 zhī him / her / them / that 高祖之討元景仲也
2 49 wèi for / to 引為記室參軍
3 43 clothes / dress / garment 加以抗威兗服
4 39 běn measure word for books 復本封爵
5 33 jǐng sunlight 蔡景歷
6 32 yǒu is / are / to exist 知禮沈靜有謀謨
7 32 zhōng middle 以為從事中郎
8 31 so as to / in order to 以書要之
9 29 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 踐境有成
10 29 not / no 文不重改
11 28 to go through / to experience / to take place 蔡景歷
12 24 to criticize 杜稜定議
13 23 wáng Wang 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
14 22 in / at 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
15 21 shì matter / thing / item 權知領軍事
16 21 líng agile / nimble 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
17 21 zhī to know 劉師知
18 19 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖之討元景仲也
19 19 shì is / are / am / to be 由是恆侍左右
20 19 to reach 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
21 18 shī teacher 劉師知
22 17 shì to attend on 由是恆侍左右
23 17 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 振衡岳而綏五嶺
24 17 舍人 shèrén a palace attendant 中書通事舍人
25 17 his / hers / its / theirs 其文並知禮所製
26 17 nián year 六年卒
27 16 shū book 每占授軍書
28 16 殿 diàn a hall / a palace / a temple 直殿省
29 16 tōng to go through / to open 遷通直散騎常侍
30 15 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 知禮亦多所獻替
31 15 shí time / a period of time 時年四十七
32 15 Ji 宜服吉服
33 15 xiá a chivalrous person / knight-errant 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
34 15 yún cloud 師知議云
35 15 liáng a bridge 梁候官令
36 15 將軍 jiāngjūn a general 明威將軍
37 14 qiān to move / to shift 遷給事黃門侍郎
38 14 no 士無血刃
39 14 山陵 shānlíng mountain and hills 按山陵有凶吉羽儀
40 13 printing blocks 杞梓方雕
41 13 apparatus 善儀體
42 13 guān an office 梁候官令
43 13 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 知禮亦多所獻替
44 13 cuī mourning garments of coarse hemp 悉著縗斬
45 13 to defend / to resist 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
46 13 chéng to assist / to aid / to rescue 為御史中丞沈炯所劾
47 12 gōng a palace 須治梓宮
48 12 xuān to declare / to announce 宣后呼景歷及江大權
49 12 naturally / of course / certainly 自輟巴渝
50 12 day of the month / a certain day 即日板征北府中記室參軍
51 12 jiàn to supervise / to inspect 遷祕書監
52 12 a fork in the road 謝岐
53 11 lìng to make / to cause to be / to lead 梁候官令
54 11 liú Liu 劉師知
55 11 qīng minister / high officer 兼衛尉卿
56 11 hóu marquis / lord 高祖平侯景
57 11 wén writing / text 知禮為文贍速
58 11 and 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
59 11 àn to press / to push 謹按宣遠將軍
60 10 bìng and / furthermore / also 其文並知禮所製
61 10 otherwise / but / however 武夫則猛氣紛紜
62 10 ruò to seem / to be like / as 攻壘若文鴦
63 10 gǎi to change / to alter 文不重改
64 10 èr two 永定二年
65 10 rén person / people / a human being 天水隴西人也
66 10 an official institution / a state bureau 守太府卿
67 10 zuǒ left 梁尚書左民侍郎
68 10 xíng to walk / to move 掌京邑行選
69 10 jīn today / modern / present / current / this / now 今王道中興
70 10 this / these 屬此樂土
71 9 chēng to call / to address 率皆稱旨
72 9 jiē all / each and every / in all cases 率皆稱旨
73 9 yuē to speak / to say 諡曰忠
74 9 zhòng heavy 文不重改
75 9 jiàn to see 事泄見執
76 9 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 接對乖禮
77 9 běi north 即日板征北府中記室參軍
78 9 yòu again / also 抑又聞之
79 9 míng bright / brilliant 明威將軍
80 9 知禮 Zhī Lǐ Zhi Li 趙知禮
81 9 yóu also / as if / still 猶以朝廷舊臣
82 9 already / since 部分既畢
83 8 such as / for example / for instance 焚艦如黃蓋
84 8 to draw water 汲本
85 8 zhào an imperial decree 詔贈侍中
86 8 bèi to prepare / get ready 牢籠斯備
87 8 néng can / able 為政有能名
88 8 chāng Chang
89 8 tiān day 天嘉元年
90 8 different / other 市無異價
91 8 shì a gentleman / a knight 士無血刃
92 8 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖輒令璽書問之
93 8 zài in / at 以在省之日
94 8 tài very / extremely 守太府卿
95 8 tóng like / same / similar 同彼貴仕
96 8 參軍 cānjūn to join the army 引為記室參軍
97 8 yuán monetary unit / dollar 高祖之討元景仲也
98 8 jiān simultaneously 兼衛尉卿
99 8 also / too 天水隴西人也
100 8 吉凶 jíxiōng good and bad luck 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
101 8 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃遣景歷輔之
102 8 according to 雄心四據
103 8 meaning / sense 總義夫之力
104 8 xià next 仰惟明將軍使君侯節下
105 7 dìng to decide 永定二年
106 7 to enter 高祖入輔
107 7 xiōng ominous / vicious / fierce / terrible / fearful 按山陵有凶吉羽儀
108 7 shù numerous / various 豈容凡百士庶
109 7 zhǎng palm of the hand 掌京邑行選
110 7 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 天嘉元年
111 7 如故 rúgù like an old friend 掌記室如故
112 7 zuò to do
113 7 also / too 知禮亦多所獻替
114 7 kǒng opening / small hole / orifice
115 7 even / equal / uniform 趙知禮字齊旦
116 7 zhí straight 遷通直散騎常侍
117 7 děng et cetera / and so on 竟闕異等
118 7 how can it be that? 豈盼樗櫪
119 7 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 景歷躬共宦者及內人
120 7 shì a generation 蔡景歷字茂世
121 7 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 引為記室參軍
122 7 鹵簿 lǔbù imperial guard 在吉鹵簿中
123 7 yǐn to lead / to guide 引為記室參軍
124 7 biàn to change / to alter 斷變反於倏忽
125 7 again / more / repeatedly 復為祕書監
126 7 fāng square / quadrilateral / one side 高祖鎮朱方
127 7 輿 a cart / sedan chair / a carriage 適值輿駕幸玄武觀
128 6 fèng to offer / to present 豫奉興王
129 6 huò or / either / else 或薦之
130 6 wèi to call 是謂來蘇
131 6 Wu 督吳州諸軍事
132 6 wèi Eighth earthly branch 曠古未儔
133 6 reason / logic / truth 片辭從理
134 6 南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties 南史
135 6 róng to hold / to contain / to allow / to permit 靈輿梓宮容俠御官及香橙
136 6 shàng top / a high position 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
137 6 supreme ruler / emperor 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
138 6 zhì to / until 軍至白茅灣
139 6 this / such 但雲咸斯奏
140 6 letter / symbol / character 趙知禮字齊旦
141 6 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬獲萬計
142 6 final particle 雜遝而至矣
143 6 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 梁尚書左民侍郎
144 6 to take charge of / to manage / to administer 吳明徹軍司
145 6 xiàn to offer / to present 知禮亦多所獻替
146 6 liù six 六年卒
147 6 zhōu boat / ship 兼太舟卿
148 6 jiā excellent 天嘉元年
149 6 child / son 封始平縣子
150 6 suī although / even though 雖漢誅祿
151 6 to know / to learn about / to comprehend 多所詳悉
152 6 使 shǐ to make / to cause 景歷對使人答書
153 6 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 遷通直散騎常侍
154 6 wén to hear 素聞其名
155 6 yān where / how
156 6 jūn army / military 每占授軍書
157 6 réng yet / still / as ever 仍更賜書報答
158 6 wèi to guard / to protect / to defend 太子右衛率
159 6 shǔ to count 彊弩數千
160 6 cài Cai 蔡景歷
161 6 to worship ancestors 梓宮祔山陵
162 5 chén minister / statesman / official 猶以朝廷舊臣
163 5 to help / to assist 高祖入輔
164 5 míng to cry / to chirp (of birds) 脫充鳴吠之數
165 5 zhào Zhao 趙知禮
166 5 shēn deep 深被委任
167 5 píng flat / level / smooth 高祖平侯景
168 5 ān calm / still / quiet / peaceful 築館以安之
169 5 precious 不容獨鳴玉珥貂
170 5 hóng liberal / great 皆有弘益
171 5 zhǐ to stop / to halt 推案止食
172 5 resolute / decisive / firm / persistent 宣毅長沙王長史
173 5 a government official / a magistrate 刀筆為吏
174 5 proper / suitable / appropriate 各盡其宜
175 5 gào announcement / proclamation 掌詔誥
176 5 不能 bù néng cannot / must not / should not 子雲不能抗其筆
177 5 bǎi one hundred 增邑百戶
178 5 jié festival / a special day 授持節
179 5 zèng to give a present 詔贈侍中
180 5 xiè to thank 謝岐
181 5 zhū all / many / various 解褐諸王府佐
182 5 bǐng to get rid of / to put aside / to reject 繐帷靈屏
183 5 to consult / to confer 起為鎮東鄱陽王諮議參軍
184 5 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 事泄見執
185 5 cóng from 片辭從理
186 5 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗即位
187 5 wài outside 時外有彊寇
188 5 according to 坐妻兄劉洽依倚景歷權勢
189 5 one 中外一資陶牧
190 5 dié a hempen band worn on the head or waist by a mourner 俠靈座須服縗絰
191 5 rate / frequency 率皆稱旨
192 5 fēi not / non- / un- 諒非膚淺所能殫述
193 5 yòu right / right-hand 太子右衛率
194 5 侍郎 shìláng an assistant minister 遷給事黃門侍郎
195 5 jiāng will / shall (future tense) 戰國將相
196 5 yán a feast 靈筵服物
197 5 dàn but / yet / however 但雲咸斯奏
198 5 shòu to suffer / to be subjected to 受委責成
199 5 gài a lid / top / cover 冠蓋通於北門
200 5 zhe indicates that an action is continuing 悉著縗斬
201 5 shěn to sink / to submerge 知禮沈靜有謀謨
202 5 zhǔn a rule / a guideline / a standard 雖不悉準
203 5 a screen 今謂梓宮靈扆
204 5 already / afterwards 為幸已多
205 5 duàn absolutely / decidedly 水斷虯龍
206 5 博士 bóshì Ph.D. 博士沈文阿議
207 5 yīng should / ought 應機敏速
208 5 chū to go out 出為海陽令
209 4 zhòng middle brother 高祖之討元景仲也
210 4 jìn to enter 進爵為伯
211 4 yóu to swim 因客遊京口
212 4 each 各盡其宜
213 4 便 biàn convenient / handy / easy 下筆便就
214 4 jué ancient bronze wine holder 進爵為伯
215 4 gèng more / even more 仍更賜書報答
216 4 mìng life 不辱君命
217 4 yuán therefore / then 爰及武賁
218 4 plain / white 素聞其名
219 4 martial / military 武夫則猛氣紛紜
220 4 juǎn to coil / to roll 陳書卷十六
221 4 zuò seat 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
222 4 can / may / permissible 以為指麾可定
223 4 suì to comply with / to follow along 照車遂有徑寸
224 4 promptly / right away / immediately 即日板征北府中記室參軍
225 4 kǒng fearful / apprehensive 高祖恐昌年少
226 4 wēi power / might / prestige 明威將軍
227 4 shěng province 直殿省
228 4 jiàng to descend / to fall / to drop 蒙降札書
229 4 shòu to teach 每占授軍書
230 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為從事中郎
231 4 father 父孝穆
232 4 bìng and / furthermore / also 并受歐陽武威餉絹百匹
233 4 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain 帶會稽郡守
234 4 zhāng a sheet / a leaf 張種
235 4 necessary / must 須治梓宮
236 4 jiǔ nine 滌灨源而澄九派
237 4 in advance / beforehand 莫不預
238 4 jiù old / ancient 猶以朝廷舊臣
239 4 xiāng each other / one another / mutually 銜使若相如
240 4 stupid / doltish / foolish / ignorant 愚謂六日成服
241 4 yīn because 因客遊京口
242 4 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 斷變反於倏忽
243 4 tuī to push / to shove 推案止食
244 4 huò to reap / to harvest 獲免
245 4 seven 七〇八
246 4 zhōng loyalty / devotion 諡曰忠
247 4 què a watchtower 竟闕異等
248 4 zhèng government 為政有能名
249 4 jiǎn simple / terse / succinct 梁簡文帝為景所幽
250 4 yuǎn far / distant 託驂尾而遠騖
251 4 yǒng perpetually / eternally / forever 永定二年
252 4 cún to exist / to survive 獲存微命
253 4 power / force / strength 總義夫之力
254 4 zhèn town 高祖鎮朱方
255 4 biāo stripes / streaks / veins 依于張彪
256 4 Henan 豫奉興王
257 4 miǎn to spare 獲免
258 4 to finish / to complete / to exhaust 誰不畢力
259 4 衡陽 héngyáng Hengyang 衡陽獻王
260 4 dōng east 起為鎮東鄱陽王諮議參軍
261 4 míng measure word for people 為政有能名
262 4 gāo high / tall 元瑜無以高其記
263 4 xìng fortunate / lucky 為幸已多
264 4 cái just now 英才挺茂
265 4 zhōu Zhou Dynasty 坐妻弟劉淹詐受周寶安餉馬
266 4 desire 欲挾簡文出奔
267 4 zuò to sit 坐妻弟劉淹詐受周寶安餉馬
268 4 shǎo few 景歷少俊爽
269 4 alone / independent / single / sole 獨與侯安都等數人謀之
270 4 明徹 míngchè clear 吳明徹軍司
271 4 zòu to present / to offer 但雲咸斯奏
272 4 a measure word for companies, households, door, families, etc 邑三百戶
273 4 tǎo to seek 高祖之討元景仲也
274 4 to reply / to answer 景歷對使人答書
275 4 to remember / to memorize / to bear in mind 元瑜無以高其記
276 4 ministry / department 按山陵鹵簿吉部
277 4 district / county 邑三百戶
278 4 zhì to create / to make / to manufacture 朝臣共議大行皇帝靈座俠御人所服衣服吉凶之制
279 3 yīng England 英才挺茂
280 3 豫章 yùzhāng Yuzhang 遷宣惠豫章王長史
281 3 é an error / falsehood / a lie 前後姦訛
282 3 de potential marker 高祖得書
283 3 guì expensive / costly / valuable 貴遊令望
284 3 gòng together 景歷躬共宦者及內人
285 3 zhù to inject / to pour into 其儀注並師知所定焉
286 3 鼓吹 gǔchuī to agitate for / to advocate 給鼓吹一部
287 3 shén what 甚加欽賞
288 3 shí real / true 但量能校實
289 3 four 雄心四據
290 3 shǔ to belong to / be subordinate to 運屬時艱
291 3 jǐn to be cautious / to be careful 謹按宣遠將軍
292 3 xiǎng rations and pay for soldiers 坐妻弟劉淹詐受周寶安餉馬
293 3 shǐ history 博涉書史
294 3 nán south 世祖鎮于南皖
295 3 xián virtuous / worthy 或帝室英賢
296 3 xún to search / to look for / to seek 尋遷散騎常侍
297 3 to connect / to inherit / to succeed 子允恭嗣
298 3 měi each / every 每占授軍書
299 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 四壁固三軍之餘
300 3 huàn government official 薄宦輕資
301 3 bēng to rupture / to split apart / to collapse 高祖崩
302 3 zēng to increase / to add to / to augment 增邑通前七百戶
303 3 words / speech / expression / phrase / dialog 片辭從理
304 3 that / those 彼奚足筭
305 3 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 竊以世求名駿
306 3 a man / a male adult 總義夫之力
307 3 ā prefix to names of people 博士沈文阿議
308 3 shàng still / yet / to value 昌年尚少
309 3 juàn thick but loosely woven silk 并受歐陽武威餉絹百匹
310 3 in / at 世祖鎮于南皖
311 3 zhāng a chapter / a section 為飛章所劾
312 3 yán to speak / to say / said 若言公卿胥吏並服縗苴
313 3 zhǔ owner 能厲主威
314 3 喪禮 sànglǐ funeral 本備喪禮
315 3 to lift / to hold up / to raise 舉朝寔賴絳侯
316 3 好學 hǎoxué easily to study 家貧好學
317 3 expresses question or doubt 洋洋乎功德政化
318 3 宗廟 zōngmiào a temple 靈筵祔宗廟
319 3 chéng to fill 盛矣哉
320 3 黃門 Huángmén Huangmen 遷給事黃門侍郎
321 3 guān cap / crown / headgear 冠蓋通於北門
322 3 róng glory / honor 申爵以榮之
323 3 móu to plan / to scheme 知禮沈靜有謀謨
324 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 雖漢誅祿
325 3 cháo to face 舉朝寔賴絳侯
326 3 武賁 wǔbēn a brave warrior 爰及武賁
327 3 sufficient / enough 彼奚足筭
328 3 shì funerary name / posthumous name or title 諡曰忠
329 3 to arise / to get up 起為鎮東鄱陽王諮議參軍
330 3 ancestor / forefather 祖點
331 3 昭明太子 Zhāo Míng Tàizǐ Prince Zhao Ming 按梁昭明太子薨
332 3 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 遷宣惠豫章王長史
333 3 earth / soil / dirt 屬此樂土
334 3 láng a minister / an official 以為從事中郎
335 3 pen / pencil / writing brush 筆不停綴
336 3 yóu follow / from / it is for...to 由是恆侍左右
337 3 sàng to lose / to die 內喪女侍數如外
338 3 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善隸書
339 3 bài to bow / to pay respect to 舊式拜官在午後
340 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 治民如子賤
341 3 hái also / in addition / more 還掌府記室
342 3 jìng to respect /to honor 諡曰敬
343 3 qiū fall / autumn 秋冬讀書
344 3 àn case / incident 推案止食
345 3 to die 六年卒
346 3 to move / to shift / to remove 將移瓦礫參金碧之聲價
347 3 qián front 增邑通前七百戶
348 3 what / where / which 何用克堪
349 3 即位 jíwèi to succeed to the throne 世祖即位
350 3 qiě moreover / also 且為腹背之毛
351 3 nèi inside / interior 內喪女侍數如外
352 3 御史 yùshǐ a censor 為御史中丞沈炯所劾
353 3 zhé to fold 折獄如仲由
354 3 gān dry 齊幹
355 3 mào hat / cap 著白絹帽
356 3 景平 Jǐngpíng Jingping reign 侯景平
357 3 以下 yǐxià below / under / following 公卿以下導引者
358 3 to open 乃啟取左丞徐陵決斷
359 3 sēng a monk 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
360 3 qīng light / not heavy 輕財重氣
361 3 chē a vehicle 照車遂有徑寸
362 3 diāo to engrave / to carve 杞梓方雕
363 3 dōu all 獨與侯安都等數人謀之
364 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 仰惟明將軍使君侯節下
365 3 líng mound / hill / mountain 乃啟取左丞徐陵決斷
366 3 measure word for horses, mules, bolts of cloth, etc 方之非匹
367 3 不容 bùróng to not tolerate / to not allow 不容獨鳴玉珥貂
368 3 zǎo splendid / magnificent 摛掞絢藻
369 3 給事 gěishì official (imperial) position 遷給事黃門侍郎
370 3 ràng to allow / to permit / to yield / to concede 山不讓高
371 3 zhōng end / finish / conclusion 終慚專學
372 3 xiào school 但量能校實
373 3 eight 宜諮八座
374 3 ěr thus / so / like that 若爾日俠御
375 3 xíng punishment / penalty 刑茲罔赦
376 3 wèi position / location / place 雖位宦不遷
377 3 太子 tàizǐ a crown prince 太子右衛率
378 3 zhēng to march / to travel on a long journey 即日板征北府中記室參軍
379 3 吳興 Wúxīng Wuxing 時為吳興郡
380 3 thing / matter 與物多忤
381 3 jiǎn to check 檢晉
382 3 disease / sickness / ailment 疾召世祖
383 3 長沙 Chángshā Changsha 宣毅長沙王長史
384 3 考證 kǎozhèng to do textual research / to make textual criticism 殿本考證云
385 3 Wu
386 3 bèi by 深被委任
387 3 jùn a commandery / a prefecture 時為吳興郡
388 3 hóng great / large 欲以雞鶩廁鴛鴻於池沼
389 3 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 復有三河辯客
390 3 jiǒng bright / clear 為御史中丞沈炯所劾
391 3 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以成將軍之貴
392 3 zhǎn to spread out / to extend 猶得展言
393 3 內史 nèishǐ Censor / Administrator 明徹於軍中輒戮安成內史楊文通
394 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 頃世多故
395 3 jīn gold 將移瓦礫參金碧之聲價
396 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 折簡賜留
397 3 jià to drive / to sail / to fly 適值輿駕幸玄武觀
398 3 sān three 三年
399 3 鄱陽 Póyáng Poyang 起為鎮東鄱陽王諮議參軍
400 2 to be attached to / be subservient to 工草隸
401 2 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 至於侍奉
402 2 zàng to bury the dead 葬既始終已畢
403 2 yuè Yue 振衡岳而綏五嶺
404 2 gōng merit 以定策功
405 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 雄姿秀拔
406 2 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 贈太常卿
407 2 kòu bandit / thieve 溺於巨寇
408 2 xiàn constitution / statute / law 以明秋憲
409 2 huàn excellent 孔奐
410 2 mào thick / lush / dense 蔡景歷字茂世
411 2 wife 坐妻弟劉淹詐受周寶安餉馬
412 2 dài to carry / to bring 帶甲十萬
413 2 xiàng towards / to 向風慕義
414 2 chí to grasp / to hold 授持節
415 2 chéng to bear / to carry / to hold 承聖中
416 2 昭明 zhāomíng bright 且梁昭明儀注
417 2 始終 shǐzhōng from beginning to end 葬既始終已畢
418 2 luàn chaotic / disorderly 侯景亂
419 2 委任 wěirèn to appoint 深被委任
420 2 chí to go quickly or swiftly 左右馳射
421 2 duì to / toward 景歷對使人答書
422 2 shè She
423 2 受命 shòumìng ordained or appointed to a post / to benefit from counsel 高祖受命
424 2 cǎo grass / straw / herbs 工草隸
425 2 ēn kindness / grace / graciousness 聖恩錄用
426 2 héng constant / regular / persistent 由是恆侍左右
427 2 lái to come 是謂來蘇
428 2 liè to arrange / to line up / to list 而耀金在列
429 2 yǒu friend / companion 並盛延僚友
430 2 wéi only / solely / alone 仰惟明將軍使君侯節下
431 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 豈容俠御獨為縗絰邪
432 2 Xu 整旆徐方
433 2 luán bells hung on horse / bells hung 然皇鑾未反
434 2 zhū vermilion 高祖鎮朱方
435 2 to repair / to patch / to mend
436 2 měng ferocious / fierce / violent 武夫則猛氣紛紜
437 2 服儀 fúyí attire and grooming 又成服儀稱
438 2 what? / where? / why? 彼奚足筭
439 2 xiào to be filial 父孝穆
440 2 diāo sable / marten / mink 不容獨鳴玉珥貂
441 2 zāng booty / loot / stolen goods 贓汙狼藉
442 2 zhì sign / mark / flag 志匡多難
443 2 公卿 gōngqīng high-ranking officials in the court of a Chinese emperor 公卿以下導引者
444 2 允恭 yǔngōng Yungong 子允恭嗣
445 2 pǐn product / goods / thing 官品第三
446 2 self 感恩徇己
447 2 secret 乃祕不發喪
448 2 chōng to fill / to be full / to supply 脫充鳴吠之數
449 2 horse 明將軍徹鞍下馬
450 2 袁樞 Yuán Shū Yuan Shu 中庶諸通袁樞
451 2 xīng to flourish / to be popular 豫奉興王
452 2 zhì order 秩滿
453 2 wealth / capital / money / expenses 中外一資陶牧
454 2 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat 授中書侍郎
455 2 shuǐ water 水斷虯龍
456 2 huáng royal / imperial 然皇鑾未反
457 2 yún cloud 但雲咸斯奏
458 2 fēng to seal / to close off 封始平縣子
459 2 gōng an artisan / a craftsman / a worker 工草隸
460 2 jiàn mean / low / base 治民如子賤
461 2 tóng red 理無彤服
462 2 hàn a writing brush / a pen / a pencil 尺翰馳而聊城下
463 2 zhòng many / numerous 高宗惡其沮眾
464 2 ěr an earring 不容獨鳴玉珥貂
465 2 special / unique / distinguished 特令早拜
466 2 a shepherd 中外一資陶牧
467 2 改正 gǎizhèng to correct / to amend / to put right 今改正
468 2 gas / vapour / fumes 武夫則猛氣紛紜
469 2 zǒu to walk / to go / to move 至如走賤
470 2 hōng to die 按梁昭明太子薨
471 2 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 以為從事中郎
472 2 pàn to expect / to hope for 豈盼樗櫪
473 2 shù to state / to tell / to narrate / to relate 上表於梁元帝及與王僧辯論述軍事
474 2 chì an imperial decree 應敕
475 2 fēn to separate / to divide into parts 有此分判
476 2 bái white 著白絹帽
477 2 gòu frame / building / structure 頗參締構
478 2 chǔn blunt / stupid 蠢蠢輕蚋
479 2 wěi to delegate / to commission 受委責成
480 2 領軍 lǐngjūn to lead troups / (fig.) to lead / leading 權知領軍事
481 2 dào way / road / path 苟違斯道
482 2 wèn to ask 世祖輒令璽書問之
483 2 故人 gùrén an old friend 遨遊故人
484 2 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 卑躬厚士
485 2 chǎn to bear / to reproduce / to give birth
486 2 狼藉 láng jí to be strewn about 贓汙狼藉
487 2 bēn energetic 樊林之賁
488 2 suddenly / abruptly 忽逢盼採
489 2 wéi a curtain / a screen 繐帷靈屏
490 2 shí ten 並有十人
491 2 受禪 shòuchán to accept abdication 高祖受禪
492 2 speed 知禮為文贍速
493 2 extra / surplus / remainder 四壁固三軍之餘
494 2 suì fine cloth 繐帷靈屏
495 2 zhǒng kind / type 張種
496 2 qiú to request 竊以世求名駿
497 2 zhōu a state / a province 督吳州諸軍事
498 2 hemp / sack cloth 若言公卿胥吏並服縗苴
499 2 qīn relatives 輿駕親幸其宅
500 2 yàn elegant / handsome 與周將梁士彥戰於呂梁

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
白简 白簡 báijiǎn Wrigley's Spearmint
宝安 寶安 bǎoān Bao'an
北门 北門 Běi mén North Gate
长沙 長沙 Chángshā Changsha
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
陈书 陳書 Chén Shū History of Chen of the Southern Dynasties
大同 Dàtóng
  1. Datong
  2. datong / Grand Unity
东阳 東陽 dōngyáng Dongyang
傅玄 fù xuán Fu Xuan
高宗 Gāozōng
  1. Emperor Gaozong of Song
  2. Emperor Gaozong of Tang
  3. Gaozong
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
给事 給事 gěishì official (imperial) position
海阳 海陽 hǎiyáng Haiyang
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
汉朝 漢朝 Hàn Cháo Han Dynasty
衡阳 衡陽 héngyáng Hengyang
淮南 Huáinán Huainan
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
会理 會理 huìlǐ Huili
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋安 晉安 jìnān Jin'an
jīng
  1. thorns / brambles
  2. the state of Chu / Jing
  3. Jingzhou / Ching-chou
景平 Jǐngpíng Jingping reign
记室 記室 jìshì Record Keeper / Secretary
济阳 濟陽 jìyáng Jiyang
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
聊城 liáochéng Liaocheng
礼经 禮經 lǐjīng Classic of Rites
陇西 隴西 LǒngXī Longxi
luò
  1. Luo
  2. Luo River
吕梁 呂梁 lǚliáng Lüliang
毛遂 máosuì Mao Sui
明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei
南史 Nán Shǐ History of the Southern Dynasties
南康 nánkāng Nankang
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
欧阳 歐陽 Ōuyáng Ouyang
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
鄱阳 鄱陽 Póyáng Poyang
  1. wolfberry tree
  2. Qi
  3. Qi
齐武帝 齊武帝 qí wǔdì Emperor Wu of Southern Qi
钱大昕 錢大昕 Qián Dàxīn Qian Daxin
前废帝 前廢帝 qiánfèi dì Emperor Qianfei
起居注 qǐjūzhù qijuzhu / court journals
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
尚书仆射 尚書僕射 Shàng Shū Pú Shè Shang Shu Pu She
山阴 山陰 shānyīn Shanyin
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
sòng
  1. Song Dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
隋书 隋書 Suí Shū Book of Sui
太学 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
天监 天監 Tiān Jiàn Tian Jian reign
天水 Tiānshuǐ Tianshui
wǎn
  1. Anhui
  2. Wan
文帝 文帝 Wén Dì
  1. Emperor Wen of Han
  2. Emperor Wen of Liu Song
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
武胜 武勝 wǔshèng Wusheng
武威 wǔwēi Wuwei
吴兴 吳興 Wúxīng Wuxing
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
新丰县 新豐縣 xīnfēngxiàn Xinfeng County
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
玄武 xuán wǔ
  1. Black Tortoise
  2. God of the north sky
杨文 楊文 yángwén Yang Wen
扬州 揚洲 Yángzhōu
  1. Yangzhou
  2. Yangzhou
袁枢 袁樞 Yuán Shū Yuan Shu
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
岳阳 岳陽 yuèyáng Yueyang
允恭 yǔngōng Yungong
云南 雲南 yúnnán Yunnan
豫章 yùzhāng Yuzhang
曾巩 曾鞏 Zēng Gǒng Zeng Gong
战国 戰國 Zhàn Guó
  1. Warring States Period
  2. one of the seven warring states
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
昭明太子 Zhāo Míng Tàizǐ Prince Zhao Ming
昭明 zhāomíng
  1. bright
  2. Zhaoming [star]
  3. Zhaoming
知礼 知禮 Zhī Lǐ Zhi Li
中书侍郎 中書侍郎 zhōngshū shìláng Attendant Gentleman of the Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English