Glossary and Vocabulary for Guoyu 國語, 齊語 Discourses of Qi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	144	之	zhī	to go	君之庸臣也
2	144	之	zhī	to arrive; to go	君之庸臣也
3	144	之	zhī	is	君之庸臣也
4	144	之	zhī	to use	君之庸臣也
5	144	之	zhī	Zhi	君之庸臣也
6	97	而	ér	Kangxi radical 126	君若宥而反之
7	97	而	ér	as if; to seem like	君若宥而反之
8	97	而	néng	can; able	君若宥而反之
9	97	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	君若宥而反之
10	97	而	ér	to arrive; up to	君若宥而反之
11	67	以	yǐ	to use; to grasp	欲以戮之于群臣
12	67	以	yǐ	to rely on	欲以戮之于群臣
13	67	以	yǐ	to regard	欲以戮之于群臣
14	67	以	yǐ	to be able to	欲以戮之于群臣
15	67	以	yǐ	to order; to command	欲以戮之于群臣
16	67	以	yǐ	used after a verb	欲以戮之于群臣
17	67	以	yǐ	a reason; a cause	欲以戮之于群臣
18	67	以	yǐ	Israel	欲以戮之于群臣
19	67	以	yǐ	Yi	欲以戮之于群臣
20	64	于	yú	to go; to	桓公自莒反于齊
21	64	于	yú	to rely on; to depend on	桓公自莒反于齊
22	64	于	yú	Yu	桓公自莒反于齊
23	64	于	wū	a crow	桓公自莒反于齊
24	64	其	qí	Qi	則其管夷吾乎
25	47	桓公	huángōng	Lord Huan	桓公自莒反于齊
26	44	為	wéi	to act as; to serve	使鮑叔為宰
27	44	為	wéi	to change into; to become	使鮑叔為宰
28	44	為	wéi	to be; is	使鮑叔為宰
29	44	為	wéi	to do	使鮑叔為宰
30	44	為	wèi	to support; to help	使鮑叔為宰
31	44	為	wéi	to govern	使鮑叔為宰
32	42	不	bù	infix potential marker	使不凍餒
33	40	曰	yuē	to speak; to say	辭曰
34	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	辭曰
35	40	曰	yuē	to be called	辭曰
36	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則非臣之所能也
37	31	則	zé	a grade; a level	則非臣之所能也
38	31	則	zé	an example; a model	則非臣之所能也
39	31	則	zé	a weighing device	則非臣之所能也
40	31	則	zé	to grade; to rank	則非臣之所能也
41	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則非臣之所能也
42	31	則	zé	to do	則非臣之所能也
43	30	鄉	xiāng	village; township	而監其鄉之資
44	30	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	而監其鄉之資
45	30	鄉	xiāng	formerly	而監其鄉之資
46	30	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	而監其鄉之資
47	30	鄉	xiāng	native place; birthplace	而監其鄉之資
48	28	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	吾欲從事于諸侯
49	25	使	shǐ	to make; to cause	使鮑叔為宰
50	25	使	shǐ	to make use of for labor	使鮑叔為宰
51	25	使	shǐ	to indulge	使鮑叔為宰
52	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使鮑叔為宰
53	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使鮑叔為宰
54	25	使	shǐ	to dispatch	使鮑叔為宰
55	25	使	shǐ	to use	使鮑叔為宰
56	25	使	shǐ	to be able to	使鮑叔為宰
57	24	對曰	duì yuē	to reply	鮑叔對曰
58	23	管子	guǎnzi	tube; drinking straw	夫管子
59	23	管子	guǎnzǐ	Guanzi; Guan Zhong	夫管子
60	23	管子	guǎnzi	pipe	夫管子
61	23	管子	guǎnzǐ	Guanzi	夫管子
62	22	子	zǐ	child; son	鮑子對曰
63	22	子	zǐ	egg; newborn	鮑子對曰
64	22	子	zǐ	first earthly branch	鮑子對曰
65	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鮑子對曰
66	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	鮑子對曰
67	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	鮑子對曰
68	22	子	zǐ	master	鮑子對曰
69	22	子	zǐ	viscount	鮑子對曰
70	22	子	zi	you; your honor	鮑子對曰
71	22	子	zǐ	masters	鮑子對曰
72	22	子	zǐ	person	鮑子對曰
73	22	子	zǐ	young	鮑子對曰
74	22	子	zǐ	seed	鮑子對曰
75	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鮑子對曰
76	22	子	zǐ	a copper coin	鮑子對曰
77	22	子	zǐ	female dragonfly	鮑子對曰
78	22	子	zǐ	constituent	鮑子對曰
79	22	子	zǐ	offspring; descendants	鮑子對曰
80	22	子	zǐ	dear	鮑子對曰
81	22	子	zǐ	little one	鮑子對曰
82	21	民	mín	the people; citizen; subjects	寬惠柔民
83	21	民	mín	Min	寬惠柔民
84	21	五	wǔ	five	臣之所不若夷吾者五
85	21	五	wǔ	fifth musical note	臣之所不若夷吾者五
86	21	五	wǔ	Wu	臣之所不若夷吾者五
87	21	五	wǔ	the five elements	臣之所不若夷吾者五
88	20	國	guó	a country; a nation	寡君有不令之臣在君之國
89	20	國	guó	the capital of a state	寡君有不令之臣在君之國
90	20	國	guó	a feud; a vassal state	寡君有不令之臣在君之國
91	20	國	guó	a state; a kingdom	寡君有不令之臣在君之國
92	20	國	guó	a place; a land	寡君有不令之臣在君之國
93	20	國	guó	domestic; Chinese	寡君有不令之臣在君之國
94	20	國	guó	national	寡君有不令之臣在君之國
95	20	國	guó	top in the nation	寡君有不令之臣在君之國
96	20	國	guó	Guo	寡君有不令之臣在君之國
97	19	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君之庸臣也
98	19	君	jūn	a mistress	君之庸臣也
99	19	君	jūn	date-plum	君之庸臣也
100	19	君	jūn	the son of heaven	君之庸臣也
101	19	君	jūn	to rule	君之庸臣也
102	18	何	hè	to carry on the shoulder	若何
103	18	何	hé	what	若何
104	18	何	hé	He	若何
105	17	無	wú	Kangxi radical 71	易其所無
106	17	無	wú	to not have; without	易其所無
107	17	無	mó	mo	易其所無
108	17	無	wú	to not have	易其所無
109	17	無	wú	Wu	易其所無
110	16	帥	shuài	handsome; graceful; smart	公帥五鄉焉
111	16	帥	shuài	commander in chief	公帥五鄉焉
112	16	帥	shuài	to command; to lead	公帥五鄉焉
113	16	帥	shuài	Shuai	公帥五鄉焉
114	16	帥	shuài	to follow; to comply with	公帥五鄉焉
115	16	帥	shuài	beautiful	公帥五鄉焉
116	16	夫	fū	a man; a male adult	夫管夷吾射寡人中鉤
117	16	夫	fū	husband	夫管夷吾射寡人中鉤
118	16	夫	fū	a person	夫管夷吾射寡人中鉤
119	16	夫	fū	someone who does manual work	夫管夷吾射寡人中鉤
120	16	夫	fū	a hired worker	夫管夷吾射寡人中鉤
121	16	修	xiū	to decorate; to embellish	修舊法
122	16	修	xiū	to study; to cultivate	修舊法
123	16	修	xiū	to repair	修舊法
124	16	修	xiū	long; slender	修舊法
125	16	修	xiū	to write; to compile	修舊法
126	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	修舊法
127	16	修	xiū	to practice	修舊法
128	16	修	xiū	to cut	修舊法
129	16	修	xiū	virtuous; wholesome	修舊法
130	16	修	xiū	a virtuous person	修舊法
131	16	修	xiū	Xiu	修舊法
132	16	修	xiū	to unknot	修舊法
133	16	修	xiū	to prepare; to put in order	修舊法
134	16	修	xiū	excellent	修舊法
135	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	修舊法
136	15	事	shì	matter; thing; item	成民之事
137	15	事	shì	to serve	成民之事
138	15	事	shì	a government post	成民之事
139	15	事	shì	duty; post; work	成民之事
140	15	事	shì	occupation	成民之事
141	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	成民之事
142	15	事	shì	an accident	成民之事
143	15	事	shì	to attend	成民之事
144	15	事	shì	an allusion	成民之事
145	15	事	shì	a condition; a state; a situation	成民之事
146	15	事	shì	to engage in	成民之事
147	15	事	shì	to enslave	成民之事
148	15	事	shì	to pursue	成民之事
149	15	事	shì	to administer	成民之事
150	15	事	shì	to appoint	成民之事
151	15	退	tuì	to retreat; to move back	齊使受之而退
152	15	退	tuì	to decline; to recede; to fade	齊使受之而退
153	15	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	齊使受之而退
154	15	退	tuì	to quit; to withdraw	齊使受之而退
155	15	退	tuì	to give back	齊使受之而退
156	15	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	齊使受之而退
157	15	退	tuì	to recoil; to flinch	齊使受之而退
158	15	退	tuì	to dismiss [from a job]	齊使受之而退
159	15	退	tuì	obsolete	齊使受之而退
160	15	退	tuì	to retire; to resign	齊使受之而退
161	15	退	tuì	to shed; to cast off	齊使受之而退
162	15	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	十縣為屬
163	15	屬	shǔ	category	十縣為屬
164	15	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	十縣為屬
165	15	屬	shǔ	genus	十縣為屬
166	15	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	十縣為屬
167	15	屬	shǔ	genus	十縣為屬
168	15	屬	shǔ	relatives	十縣為屬
169	15	屬	shǔ	a subordinate	十縣為屬
170	15	屬	shǔ	a subordinate	十縣為屬
171	15	屬	shǔ	dependent	十縣為屬
172	15	屬	zhǔ	to follow	十縣為屬
173	15	屬	zhǔ	to assemble; to gather	十縣為屬
174	15	屬	zhǔ	to write; to compose	十縣為屬
175	15	屬	zhǔ	to entrust	十縣為屬
176	15	與	yǔ	to give	而與之坐而問焉
177	15	與	yǔ	to accompany	而與之坐而問焉
178	15	與	yù	to particate in	而與之坐而問焉
179	15	與	yù	of the same kind	而與之坐而問焉
180	15	與	yù	to help	而與之坐而問焉
181	15	與	yǔ	for	而與之坐而問焉
182	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	寡君有不令之臣在君之國
183	15	令	lìng	to issue a command	寡君有不令之臣在君之國
184	15	令	lìng	rules of behavior; customs	寡君有不令之臣在君之國
185	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	寡君有不令之臣在君之國
186	15	令	lìng	a season	寡君有不令之臣在君之國
187	15	令	lìng	respected; good reputation	寡君有不令之臣在君之國
188	15	令	lìng	good	寡君有不令之臣在君之國
189	15	令	lìng	pretentious	寡君有不令之臣在君之國
190	15	令	lìng	a transcending state of existence	寡君有不令之臣在君之國
191	15	令	lìng	a commander	寡君有不令之臣在君之國
192	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	寡君有不令之臣在君之國
193	15	令	lìng	lyrics	寡君有不令之臣在君之國
194	15	令	lìng	Ling	寡君有不令之臣在君之國
195	14	告	gào	to tell; to say; said; told	有司見而不以告
196	14	告	gào	to request	有司見而不以告
197	14	告	gào	to report; to inform	有司見而不以告
198	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	有司見而不以告
199	14	告	gào	to accuse; to sue	有司見而不以告
200	14	告	gào	to reach	有司見而不以告
201	14	告	gào	an announcement	有司見而不以告
202	14	告	gào	a party	有司見而不以告
203	14	告	gào	a vacation	有司見而不以告
204	14	告	gào	Gao	有司見而不以告
205	14	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下之才也
206	14	天下	tiānxià	authority over China	天下之才也
207	14	天下	tiānxià	the world	天下之才也
208	14	吾	wú	Wu	則其管夷吾乎
209	13	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	寡君欲親以為戮
210	13	以為	yǐwéi	to act as	寡君欲親以為戮
211	13	以為	yǐwèi	to think	寡君欲親以為戮
212	13	以為	yǐwéi	to use as	寡君欲親以為戮
213	13	三	sān	three	三釁
214	13	三	sān	third	三釁
215	13	三	sān	more than two	三釁
216	13	三	sān	very few	三釁
217	13	三	sān	San	三釁
218	12	相	xiàng	to observe; to assess	相語以事
219	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相語以事
220	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相語以事
221	12	相	xiàng	to aid; to help	相語以事
222	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相語以事
223	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相語以事
224	12	相	xiāng	alternately; in turn	相語以事
225	12	相	xiāng	Xiang	相語以事
226	12	相	xiāng	form substance	相語以事
227	12	相	xiāng	to express	相語以事
228	12	相	xiàng	to choose	相語以事
229	12	相	xiāng	Xiang	相語以事
230	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	相語以事
231	12	相	xiāng	the seventh lunar month	相語以事
232	12	相	xiāng	to compare	相語以事
233	12	相	xiàng	to divine	相語以事
234	12	相	xiàng	to administer	相語以事
235	12	相	xiàng	helper for a blind person	相語以事
236	12	相	xiāng	rhythm [music]	相語以事
237	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相語以事
238	12	相	xiāng	coralwood	相語以事
239	12	相	xiàng	ministry	相語以事
240	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	相語以事
241	12	里	lǐ	inside; interior	十軌為里
242	12	里	lǐ	Kangxi radical 166	十軌為里
243	12	里	lǐ	a small village; ri	十軌為里
244	12	里	lǐ	a residence	十軌為里
245	12	里	lǐ	a neighborhood; an alley	十軌為里
246	12	里	lǐ	a local administrative district	十軌為里
247	12	可	kě	can; may; permissible	忠信可結于百姓
248	12	可	kě	to approve; to permit	忠信可結于百姓
249	12	可	kě	to be worth	忠信可結于百姓
250	12	可	kě	to suit; to fit	忠信可結于百姓
251	12	可	kè	khan	忠信可結于百姓
252	12	可	kě	to recover	忠信可結于百姓
253	12	可	kě	to act as	忠信可結于百姓
254	12	可	kě	to be worth; to deserve	忠信可結于百姓
255	12	可	kě	used to add emphasis	忠信可結于百姓
256	12	可	kě	beautiful	忠信可結于百姓
257	12	可	kě	Ke	忠信可結于百姓
258	12	士	shì	a gentleman; a knight	卑聖侮士
259	12	士	shì	Kangxi radical 33	卑聖侮士
260	12	士	shì	a soldier	卑聖侮士
261	12	士	shì	a social stratum	卑聖侮士
262	12	士	shì	an unmarried man; a man	卑聖侮士
263	12	士	shì	somebody trained in a specialized field	卑聖侮士
264	12	士	shì	a scholar	卑聖侮士
265	12	士	shì	a respectful term for a person	卑聖侮士
266	12	士	shì	corporal; sergeant	卑聖侮士
267	12	士	shì	Shi	卑聖侮士
268	11	欲	yù	desire	欲以戮之于群臣
269	11	欲	yù	to desire; to wish	欲以戮之于群臣
270	11	欲	yù	to desire; to intend	欲以戮之于群臣
271	11	欲	yù	lust	欲以戮之于群臣
272	11	有司	yǒusī	government official; government office	有司見而不以告
273	11	地	dì	soil; ground; land	相地而衰征
274	11	地	dì	floor	相地而衰征
275	11	地	dì	the earth	相地而衰征
276	11	地	dì	fields	相地而衰征
277	11	地	dì	a place	相地而衰征
278	11	地	dì	a situation; a position	相地而衰征
279	11	地	dì	background	相地而衰征
280	11	地	dì	terrain	相地而衰征
281	11	地	dì	a territory; a region	相地而衰征
282	11	地	dì	used after a distance measure	相地而衰征
283	11	地	dì	coming from the same clan	相地而衰征
284	10	問	wèn	to ask	莊公以問施伯
285	10	問	wèn	to inquire after	莊公以問施伯
286	10	問	wèn	to interrogate	莊公以問施伯
287	10	問	wèn	to hold responsible	莊公以問施伯
288	10	問	wèn	to request something	莊公以問施伯
289	10	問	wèn	to rebuke	莊公以問施伯
290	10	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	莊公以問施伯
291	10	問	wèn	news	莊公以問施伯
292	10	問	wèn	to propose marriage	莊公以問施伯
293	10	問	wén	to inform	莊公以問施伯
294	10	問	wèn	to research	莊公以問施伯
295	10	問	wèn	Wen	莊公以問施伯
296	10	問	wèn	a question	莊公以問施伯
297	10	人	rén	person; people; a human being	使人請諸魯
298	10	人	rén	Kangxi radical 9	使人請諸魯
299	10	人	rén	a kind of person	使人請諸魯
300	10	人	rén	everybody	使人請諸魯
301	10	人	rén	adult	使人請諸魯
302	10	人	rén	somebody; others	使人請諸魯
303	10	人	rén	an upright person	使人請諸魯
304	10	政	zhèng	government; administration	欲用其政也
305	10	政	zhèng	politics	欲用其政也
306	10	政	zhèng	organizational affairs	欲用其政也
307	10	政	zhèng	to rule	欲用其政也
308	10	政	zhèng	administrative affairs	欲用其政也
309	10	政	zhèng	laws	欲用其政也
310	10	政	zhèng	policy	欲用其政也
311	10	政	zhèng	to correctons [a document]	欲用其政也
312	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
313	10	善	shàn	happy	善
314	10	善	shàn	good	善
315	10	善	shàn	kind-hearted	善
316	10	善	shàn	to be skilled at something	善
317	10	善	shàn	familiar	善
318	10	善	shàn	to repair	善
319	10	善	shàn	to admire	善
320	10	善	shàn	to praise	善
321	10	善	shàn	Shan	善
322	9	一	yī	one	五鄉一帥
323	9	一	yī	Kangxi radical 1	五鄉一帥
324	9	一	yī	pure; concentrated	五鄉一帥
325	9	一	yī	first	五鄉一帥
326	9	一	yī	the same	五鄉一帥
327	9	一	yī	sole; single	五鄉一帥
328	9	一	yī	a very small amount	五鄉一帥
329	9	一	yī	Yi	五鄉一帥
330	9	一	yī	other	五鄉一帥
331	9	一	yī	to unify	五鄉一帥
332	9	一	yī	accidentally; coincidentally	五鄉一帥
333	9	一	yī	abruptly; suddenly	五鄉一帥
334	9	親	qīn	relatives	寡君欲親以為戮
335	9	親	qīn	intimate	寡君欲親以為戮
336	9	親	qīn	a bride	寡君欲親以為戮
337	9	親	qīn	parents	寡君欲親以為戮
338	9	親	qīn	marriage	寡君欲親以為戮
339	9	親	qīn	someone intimately connected to	寡君欲親以為戮
340	9	親	qīn	friendship	寡君欲親以為戮
341	9	親	qīn	Qin	寡君欲親以為戮
342	9	親	qīn	to be close to	寡君欲親以為戮
343	9	親	qīn	to love	寡君欲親以為戮
344	9	親	qīn	to kiss	寡君欲親以為戮
345	9	親	qīn	related [by blood]	寡君欲親以為戮
346	9	親	qìng	relatives by marriage	寡君欲親以為戮
347	9	親	qīn	a hazelnut tree	寡君欲親以為戮
348	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	處工
349	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處工
350	9	處	chù	an office; a department; a bureau	處工
351	9	處	chù	a part; an aspect	處工
352	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處工
353	9	處	chǔ	to get along with	處工
354	9	處	chǔ	to deal with; to manage	處工
355	9	處	chǔ	to punish; to sentence	處工
356	9	處	chǔ	to stop; to pause	處工
357	9	處	chǔ	to be associated with	處工
358	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處工
359	9	處	chǔ	to occupy; to control	處工
360	9	處	chù	circumstances; situation	處工
361	9	處	chù	an occasion; a time	處工
362	9	遂	suì	to comply with; to follow along	遂滋民
363	9	立	lì	to stand	執枹鼓立于軍門
364	9	立	lì	Kangxi radical 117	執枹鼓立于軍門
365	9	立	lì	erect; upright; vertical	執枹鼓立于軍門
366	9	立	lì	to establish; to set up; to found	執枹鼓立于軍門
367	9	立	lì	to conclude; to draw up	執枹鼓立于軍門
368	9	立	lì	to ascend the throne	執枹鼓立于軍門
369	9	立	lì	to designate; to appoint	執枹鼓立于軍門
370	9	立	lì	to live; to exist	執枹鼓立于軍門
371	9	立	lì	to erect; to stand something up	執枹鼓立于軍門
372	9	立	lì	to take a stand	執枹鼓立于軍門
373	9	立	lì	to cease; to stop	執枹鼓立于軍門
374	9	立	lì	a two week period at the onset o feach season	執枹鼓立于軍門
375	9	用	yòng	to use; to apply	夫知吾將用之
376	9	用	yòng	Kangxi radical 101	夫知吾將用之
377	9	用	yòng	to eat	夫知吾將用之
378	9	用	yòng	to spend	夫知吾將用之
379	9	用	yòng	expense	夫知吾將用之
380	9	用	yòng	a use; usage	夫知吾將用之
381	9	用	yòng	to need; must	夫知吾將用之
382	9	用	yòng	useful; practical	夫知吾將用之
383	9	用	yòng	to use up; to use all of something	夫知吾將用之
384	9	用	yòng	to work (an animal)	夫知吾將用之
385	9	用	yòng	to appoint	夫知吾將用之
386	9	用	yòng	to administer; to manager	夫知吾將用之
387	9	用	yòng	to control	夫知吾將用之
388	9	用	yòng	to access	夫知吾將用之
389	9	用	yòng	Yong	夫知吾將用之
390	9	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	其罪五
391	9	罪	zuì	fault; error	其罪五
392	9	罪	zuì	hardship; suffering	其罪五
393	9	罪	zuì	to blame; to accuse	其罪五
394	9	罪	zuì	punishment	其罪五
395	9	家	jiā	house; home; residence	若必治國家者
396	9	家	jiā	family	若必治國家者
397	9	家	jiā	a specialist	若必治國家者
398	9	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	若必治國家者
399	9	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	若必治國家者
400	9	家	jiā	a person with particular characteristics	若必治國家者
401	9	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	若必治國家者
402	9	家	jiā	domestic	若必治國家者
403	9	家	jiā	ethnic group; nationality	若必治國家者
404	9	家	jiā	side; party	若必治國家者
405	9	家	jiā	dynastic line	若必治國家者
406	9	家	jiā	a respectful form of address	若必治國家者
407	9	家	jiā	a familiar form of address	若必治國家者
408	9	家	jiā	school; sect; lineage	若必治國家者
409	9	家	jiā	I; my; our	若必治國家者
410	9	家	jiā	district	若必治國家者
411	9	家	jiā	private propery	若必治國家者
412	9	家	jiā	Jia	若必治國家者
413	9	家	jiā	to reside; to dwell	若必治國家者
414	9	家	gū	lady	若必治國家者
415	8	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	桓公自莒反于齊
416	8	反	fǎn	to rebel; to oppose	桓公自莒反于齊
417	8	反	fǎn	to go back; to return	桓公自莒反于齊
418	8	反	fǎn	to combat; to rebel	桓公自莒反于齊
419	8	反	fǎn	the fanqie phonetic system	桓公自莒反于齊
420	8	反	fǎn	a counter-revolutionary	桓公自莒反于齊
421	8	反	fǎn	to flip; to turn over	桓公自莒反于齊
422	8	反	fǎn	to take back; to give back	桓公自莒反于齊
423	8	反	fǎn	to reason by analogy	桓公自莒反于齊
424	8	反	fǎn	to introspect	桓公自莒反于齊
425	8	反	fān	to reverse a verdict	桓公自莒反于齊
426	8	功	gōng	merit	辯其功苦
427	8	功	gōng	service; work; effort	辯其功苦
428	8	功	gōng	skill	辯其功苦
429	8	功	gōng	an achievement; an accomplishment	辯其功苦
430	8	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	辯其功苦
431	8	功	gōng	deserving praise	辯其功苦
432	8	功	gōng	level of morning ritual	辯其功苦
433	8	功	gōng	an effect; a result	辯其功苦
434	8	功	gōng	a kind of funeral dress	辯其功苦
435	8	功	gōng	work (physics)	辯其功苦
436	8	軌	guǐ	vehicle tracks	五家為軌
437	8	軌	guǐ	the distance between vehicle tracks	五家為軌
438	8	軌	guǐ	path; route	五家為軌
439	8	軌	guǐ	a law; a standard; a convention	五家為軌
440	8	軌	guǐ	Gui	五家為軌
441	8	軌	guǐ	to comply with; to obey	五家為軌
442	8	軌	guǐ	orbit	五家為軌
443	8	同	tóng	like; same; similar	伍之人祭祀同福
444	8	同	tóng	to be the same	伍之人祭祀同福
445	8	同	tòng	an alley; a lane	伍之人祭祀同福
446	8	同	tóng	to do something for somebody	伍之人祭祀同福
447	8	同	tóng	Tong	伍之人祭祀同福
448	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	伍之人祭祀同福
449	8	同	tóng	to be unified	伍之人祭祀同福
450	8	同	tóng	to approve; to endorse	伍之人祭祀同福
451	8	同	tóng	peace; harmony	伍之人祭祀同福
452	8	同	tóng	an agreement	伍之人祭祀同福
453	8	臣	chén	minister; statesman; official	臣
454	8	臣	chén	Kangxi radical 131	臣
455	8	臣	chén	a slave	臣
456	8	臣	chén	Chen	臣
457	8	臣	chén	to obey; to comply	臣
458	8	臣	chén	to command; to direct	臣
459	8	臣	chén	a subject	臣
460	8	能	néng	can; able	其子弟之學不勞而能
461	8	能	néng	ability; capacity	其子弟之學不勞而能
462	8	能	néng	a mythical bear-like beast	其子弟之學不勞而能
463	8	能	néng	energy	其子弟之學不勞而能
464	8	能	néng	function; use	其子弟之學不勞而能
465	8	能	néng	talent	其子弟之學不勞而能
466	8	能	néng	expert at	其子弟之學不勞而能
467	8	能	néng	to be in harmony	其子弟之學不勞而能
468	8	能	néng	to tend to; to care for	其子弟之學不勞而能
469	8	能	néng	to reach; to arrive at	其子弟之學不勞而能
470	8	謂	wèi	to call	謂之蔽明
471	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之蔽明
472	8	謂	wèi	to speak to; to address	謂之蔽明
473	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之蔽明
474	8	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之蔽明
475	8	謂	wèi	to speak to; to address	謂之蔽明
476	8	謂	wèi	to think	謂之蔽明
477	8	謂	wèi	for; is to be	謂之蔽明
478	8	謂	wèi	to make; to cause	謂之蔽明
479	8	謂	wèi	principle; reason	謂之蔽明
480	8	謂	wèi	Wei	謂之蔽明
481	8	敢	gǎn	bold; brave	敢問為此若何
482	8	敢	gǎn	to dare to	敢問為此若何
483	8	縣	xiàn	county	三鄉為縣
484	8	縣	xuán	to suspend	三鄉為縣
485	8	縣	xuán	to evaluate; to weigh	三鄉為縣
486	8	縣	xuán	to express	三鄉為縣
487	8	長	zhǎng	to grow; to develop	則必長為魯國憂矣
488	8	長	cháng	long	則必長為魯國憂矣
489	8	長	zhǎng	Kangxi radical 168	則必長為魯國憂矣
490	8	長	zhàng	extra; surplus; remainder	則必長為魯國憂矣
491	8	長	cháng	length; distance	則必長為魯國憂矣
492	8	長	cháng	distant	則必長為魯國憂矣
493	8	長	cháng	tall	則必長為魯國憂矣
494	8	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	則必長為魯國憂矣
495	8	長	zhàng	to be powerful and prosperous	則必長為魯國憂矣
496	8	長	cháng	deep	則必長為魯國憂矣
497	8	長	cháng	good aspects; strong points	則必長為魯國憂矣
498	8	長	cháng	Chang	則必長為魯國憂矣
499	8	長	cháng	speciality	則必長為魯國憂矣
500	8	長	zhǎng	old	則必長為魯國憂矣

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	144	之	zhī	him; her; them; that	君之庸臣也
2	144	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	君之庸臣也
3	144	之	zhī	to go	君之庸臣也
4	144	之	zhī	this; that	君之庸臣也
5	144	之	zhī	genetive marker	君之庸臣也
6	144	之	zhī	it	君之庸臣也
7	144	之	zhī	in	君之庸臣也
8	144	之	zhī	all	君之庸臣也
9	144	之	zhī	and	君之庸臣也
10	144	之	zhī	however	君之庸臣也
11	144	之	zhī	if	君之庸臣也
12	144	之	zhī	then	君之庸臣也
13	144	之	zhī	to arrive; to go	君之庸臣也
14	144	之	zhī	is	君之庸臣也
15	144	之	zhī	to use	君之庸臣也
16	144	之	zhī	Zhi	君之庸臣也
17	97	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	君若宥而反之
18	97	而	ér	Kangxi radical 126	君若宥而反之
19	97	而	ér	you	君若宥而反之
20	97	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	君若宥而反之
21	97	而	ér	right away; then	君若宥而反之
22	97	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	君若宥而反之
23	97	而	ér	if; in case; in the event that	君若宥而反之
24	97	而	ér	therefore; as a result; thus	君若宥而反之
25	97	而	ér	how can it be that?	君若宥而反之
26	97	而	ér	so as to	君若宥而反之
27	97	而	ér	only then	君若宥而反之
28	97	而	ér	as if; to seem like	君若宥而反之
29	97	而	néng	can; able	君若宥而反之
30	97	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	君若宥而反之
31	97	而	ér	me	君若宥而反之
32	97	而	ér	to arrive; up to	君若宥而反之
33	97	而	ér	possessive	君若宥而反之
34	67	以	yǐ	so as to; in order to	欲以戮之于群臣
35	67	以	yǐ	to use; to regard as	欲以戮之于群臣
36	67	以	yǐ	to use; to grasp	欲以戮之于群臣
37	67	以	yǐ	according to	欲以戮之于群臣
38	67	以	yǐ	because of	欲以戮之于群臣
39	67	以	yǐ	on a certain date	欲以戮之于群臣
40	67	以	yǐ	and; as well as	欲以戮之于群臣
41	67	以	yǐ	to rely on	欲以戮之于群臣
42	67	以	yǐ	to regard	欲以戮之于群臣
43	67	以	yǐ	to be able to	欲以戮之于群臣
44	67	以	yǐ	to order; to command	欲以戮之于群臣
45	67	以	yǐ	further; moreover	欲以戮之于群臣
46	67	以	yǐ	used after a verb	欲以戮之于群臣
47	67	以	yǐ	very	欲以戮之于群臣
48	67	以	yǐ	already	欲以戮之于群臣
49	67	以	yǐ	increasingly	欲以戮之于群臣
50	67	以	yǐ	a reason; a cause	欲以戮之于群臣
51	67	以	yǐ	Israel	欲以戮之于群臣
52	67	以	yǐ	Yi	欲以戮之于群臣
53	64	于	yú	in; at	桓公自莒反于齊
54	64	于	yú	in; at	桓公自莒反于齊
55	64	于	yú	in; at; to; from	桓公自莒反于齊
56	64	于	yú	to go; to	桓公自莒反于齊
57	64	于	yú	to rely on; to depend on	桓公自莒反于齊
58	64	于	yú	to go to; to arrive at	桓公自莒反于齊
59	64	于	yú	from	桓公自莒反于齊
60	64	于	yú	give	桓公自莒反于齊
61	64	于	yú	oppposing	桓公自莒反于齊
62	64	于	yú	and	桓公自莒反于齊
63	64	于	yú	compared to	桓公自莒反于齊
64	64	于	yú	by	桓公自莒反于齊
65	64	于	yú	and; as well as	桓公自莒反于齊
66	64	于	yú	for	桓公自莒反于齊
67	64	于	yú	Yu	桓公自莒反于齊
68	64	于	wū	a crow	桓公自莒反于齊
69	64	于	wū	whew; wow	桓公自莒反于齊
70	64	其	qí	his; hers; its; theirs	則其管夷吾乎
71	64	其	qí	to add emphasis	則其管夷吾乎
72	64	其	qí	used when asking a question in reply to a question	則其管夷吾乎
73	64	其	qí	used when making a request or giving an order	則其管夷吾乎
74	64	其	qí	he; her; it; them	則其管夷吾乎
75	64	其	qí	probably; likely	則其管夷吾乎
76	64	其	qí	will	則其管夷吾乎
77	64	其	qí	may	則其管夷吾乎
78	64	其	qí	if	則其管夷吾乎
79	64	其	qí	or	則其管夷吾乎
80	64	其	qí	Qi	則其管夷吾乎
81	52	有	yǒu	is; are; to exist	寡君有不令之臣在君之國
82	52	有	yǒu	to have; to possess	寡君有不令之臣在君之國
83	52	有	yǒu	indicates an estimate	寡君有不令之臣在君之國
84	52	有	yǒu	indicates a large quantity	寡君有不令之臣在君之國
85	52	有	yǒu	indicates an affirmative response	寡君有不令之臣在君之國
86	52	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	寡君有不令之臣在君之國
87	52	有	yǒu	used to compare two things	寡君有不令之臣在君之國
88	52	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	寡君有不令之臣在君之國
89	52	有	yǒu	used before the names of dynasties	寡君有不令之臣在君之國
90	52	有	yǒu	a certain thing; what exists	寡君有不令之臣在君之國
91	52	有	yǒu	multiple of ten and ...	寡君有不令之臣在君之國
92	52	有	yǒu	abundant	寡君有不令之臣在君之國
93	52	有	yǒu	purposeful	寡君有不令之臣在君之國
94	52	有	yǒu	You	寡君有不令之臣在君之國
95	47	桓公	huángōng	Lord Huan	桓公自莒反于齊
96	44	為	wèi	for; to	使鮑叔為宰
97	44	為	wèi	because of	使鮑叔為宰
98	44	為	wéi	to act as; to serve	使鮑叔為宰
99	44	為	wéi	to change into; to become	使鮑叔為宰
100	44	為	wéi	to be; is	使鮑叔為宰
101	44	為	wéi	to do	使鮑叔為宰
102	44	為	wèi	for	使鮑叔為宰
103	44	為	wèi	because of; for; to	使鮑叔為宰
104	44	為	wèi	to	使鮑叔為宰
105	44	為	wéi	in a passive construction	使鮑叔為宰
106	44	為	wéi	forming a rehetorical question	使鮑叔為宰
107	44	為	wéi	forming an adverb	使鮑叔為宰
108	44	為	wéi	to add emphasis	使鮑叔為宰
109	44	為	wèi	to support; to help	使鮑叔為宰
110	44	為	wéi	to govern	使鮑叔為宰
111	42	不	bù	not; no	使不凍餒
112	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	使不凍餒
113	42	不	bù	as a correlative	使不凍餒
114	42	不	bù	no (answering a question)	使不凍餒
115	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	使不凍餒
116	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	使不凍餒
117	42	不	bù	to form a yes or no question	使不凍餒
118	42	不	bù	infix potential marker	使不凍餒
119	40	曰	yuē	to speak; to say	辭曰
120	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	辭曰
121	40	曰	yuē	to be called	辭曰
122	40	曰	yuē	particle without meaning	辭曰
123	34	焉	yān	where; how	使百姓皆加勇焉
124	34	焉	yān	here; this	使百姓皆加勇焉
125	34	焉	yān	used for emphasis	使百姓皆加勇焉
126	34	焉	yān	only	使百姓皆加勇焉
127	34	焉	yān	in it; there	使百姓皆加勇焉
128	33	也	yě	also; too	君之庸臣也
129	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	君之庸臣也
130	33	也	yě	either	君之庸臣也
131	33	也	yě	even	君之庸臣也
132	33	也	yě	used to soften the tone	君之庸臣也
133	33	也	yě	used for emphasis	君之庸臣也
134	33	也	yě	used to mark contrast	君之庸臣也
135	33	也	yě	used to mark compromise	君之庸臣也
136	31	則	zé	otherwise; but; however	則非臣之所能也
137	31	則	zé	then	則非臣之所能也
138	31	則	zé	measure word for short sections of text	則非臣之所能也
139	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則非臣之所能也
140	31	則	zé	a grade; a level	則非臣之所能也
141	31	則	zé	an example; a model	則非臣之所能也
142	31	則	zé	a weighing device	則非臣之所能也
143	31	則	zé	to grade; to rank	則非臣之所能也
144	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則非臣之所能也
145	31	則	zé	to do	則非臣之所能也
146	31	則	zé	only	則非臣之所能也
147	31	則	zé	immediately	則非臣之所能也
148	30	鄉	xiāng	village; township	而監其鄉之資
149	30	鄉	xiāng	Kangxi radical 52	而監其鄉之資
150	30	鄉	xiāng	formerly	而監其鄉之資
151	30	鄉	xiāng	country; countryside; rural area	而監其鄉之資
152	30	鄉	xiāng	native place; birthplace	而監其鄉之資
153	28	諸侯	zhū hóu	the feudal lords	吾欲從事于諸侯
154	26	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若必治國家者
155	26	者	zhě	that	若必治國家者
156	26	者	zhě	nominalizing function word	若必治國家者
157	26	者	zhě	used to mark a definition	若必治國家者
158	26	者	zhě	used to mark a pause	若必治國家者
159	26	者	zhě	topic marker; that; it	若必治國家者
160	26	者	zhuó	according to	若必治國家者
161	26	若	ruò	to seem; to be like; as	若必治國家者
162	26	若	ruò	seemingly	若必治國家者
163	26	若	ruò	if	若必治國家者
164	26	若	ruò	you	若必治國家者
165	26	若	ruò	this; that	若必治國家者
166	26	若	ruò	and; or	若必治國家者
167	26	若	ruò	as for; pertaining to	若必治國家者
168	26	若	rě	pomegranite	若必治國家者
169	26	若	ruò	to choose	若必治國家者
170	26	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若必治國家者
171	26	若	ruò	thus	若必治國家者
172	26	若	ruò	pollia	若必治國家者
173	26	若	ruò	Ruo	若必治國家者
174	26	若	ruò	only then	若必治國家者
175	25	使	shǐ	to make; to cause	使鮑叔為宰
176	25	使	shǐ	to make use of for labor	使鮑叔為宰
177	25	使	shǐ	to indulge	使鮑叔為宰
178	25	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使鮑叔為宰
179	25	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使鮑叔為宰
180	25	使	shǐ	to dispatch	使鮑叔為宰
181	25	使	shǐ	if	使鮑叔為宰
182	25	使	shǐ	to use	使鮑叔為宰
183	25	使	shǐ	to be able to	使鮑叔為宰
184	24	對曰	duì yuē	to reply	鮑叔對曰
185	23	管子	guǎnzi	tube; drinking straw	夫管子
186	23	管子	guǎnzǐ	Guanzi; Guan Zhong	夫管子
187	23	管子	guǎnzi	pipe	夫管子
188	23	管子	guǎnzǐ	Guanzi	夫管子
189	22	子	zǐ	child; son	鮑子對曰
190	22	子	zǐ	egg; newborn	鮑子對曰
191	22	子	zǐ	first earthly branch	鮑子對曰
192	22	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鮑子對曰
193	22	子	zǐ	Kangxi radical 39	鮑子對曰
194	22	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	鮑子對曰
195	22	子	zǐ	pellet; something small and hard	鮑子對曰
196	22	子	zǐ	master	鮑子對曰
197	22	子	zǐ	viscount	鮑子對曰
198	22	子	zi	you; your honor	鮑子對曰
199	22	子	zǐ	masters	鮑子對曰
200	22	子	zǐ	person	鮑子對曰
201	22	子	zǐ	young	鮑子對曰
202	22	子	zǐ	seed	鮑子對曰
203	22	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鮑子對曰
204	22	子	zǐ	a copper coin	鮑子對曰
205	22	子	zǐ	bundle	鮑子對曰
206	22	子	zǐ	female dragonfly	鮑子對曰
207	22	子	zǐ	constituent	鮑子對曰
208	22	子	zǐ	offspring; descendants	鮑子對曰
209	22	子	zǐ	dear	鮑子對曰
210	22	子	zǐ	little one	鮑子對曰
211	21	民	mín	the people; citizen; subjects	寬惠柔民
212	21	民	mín	Min	寬惠柔民
213	21	五	wǔ	five	臣之所不若夷吾者五
214	21	五	wǔ	fifth musical note	臣之所不若夷吾者五
215	21	五	wǔ	Wu	臣之所不若夷吾者五
216	21	五	wǔ	the five elements	臣之所不若夷吾者五
217	20	國	guó	a country; a nation	寡君有不令之臣在君之國
218	20	國	guó	the capital of a state	寡君有不令之臣在君之國
219	20	國	guó	a feud; a vassal state	寡君有不令之臣在君之國
220	20	國	guó	a state; a kingdom	寡君有不令之臣在君之國
221	20	國	guó	a place; a land	寡君有不令之臣在君之國
222	20	國	guó	domestic; Chinese	寡君有不令之臣在君之國
223	20	國	guó	national	寡君有不令之臣在君之國
224	20	國	guó	top in the nation	寡君有不令之臣在君之國
225	20	國	guó	Guo	寡君有不令之臣在君之國
226	19	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君之庸臣也
227	19	君	jūn	you	君之庸臣也
228	19	君	jūn	a mistress	君之庸臣也
229	19	君	jūn	date-plum	君之庸臣也
230	19	君	jūn	the son of heaven	君之庸臣也
231	19	君	jūn	to rule	君之庸臣也
232	18	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故請之
233	18	故	gù	old; ancient; former; past	故請之
234	18	故	gù	reason; cause; purpose	故請之
235	18	故	gù	to die	故請之
236	18	故	gù	so; therefore; hence	故請之
237	18	故	gù	original	故請之
238	18	故	gù	accident; happening; instance	故請之
239	18	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故請之
240	18	故	gù	something in the past	故請之
241	18	故	gù	deceased; dead	故請之
242	18	故	gù	still; yet	故請之
243	18	何	hé	what; where; which	若何
244	18	何	hè	to carry on the shoulder	若何
245	18	何	hé	who	若何
246	18	何	hé	what	若何
247	18	何	hé	why	若何
248	18	何	hé	how	若何
249	18	何	hé	how much	若何
250	18	何	hé	He	若何
251	17	無	wú	no	易其所無
252	17	無	wú	Kangxi radical 71	易其所無
253	17	無	wú	to not have; without	易其所無
254	17	無	wú	has not yet	易其所無
255	17	無	mó	mo	易其所無
256	17	無	wú	do not	易其所無
257	17	無	wú	not; -less; un-	易其所無
258	17	無	wú	regardless of	易其所無
259	17	無	wú	to not have	易其所無
260	17	無	wú	um	易其所無
261	17	無	wú	Wu	易其所無
262	16	帥	shuài	handsome; graceful; smart	公帥五鄉焉
263	16	帥	shuài	commander in chief	公帥五鄉焉
264	16	帥	shuài	to command; to lead	公帥五鄉焉
265	16	帥	shuài	Shuai	公帥五鄉焉
266	16	帥	shuài	to follow; to comply with	公帥五鄉焉
267	16	帥	shuài	beautiful	公帥五鄉焉
268	16	夫	fū	a man; a male adult	夫管夷吾射寡人中鉤
269	16	夫	fú	this; that; those	夫管夷吾射寡人中鉤
270	16	夫	fú	now; still	夫管夷吾射寡人中鉤
271	16	夫	fú	is it not?; final particle	夫管夷吾射寡人中鉤
272	16	夫	fū	husband	夫管夷吾射寡人中鉤
273	16	夫	fū	a person	夫管夷吾射寡人中鉤
274	16	夫	fū	someone who does manual work	夫管夷吾射寡人中鉤
275	16	夫	fū	a hired worker	夫管夷吾射寡人中鉤
276	16	夫	fú	he	夫管夷吾射寡人中鉤
277	16	修	xiū	to decorate; to embellish	修舊法
278	16	修	xiū	to study; to cultivate	修舊法
279	16	修	xiū	to repair	修舊法
280	16	修	xiū	long; slender	修舊法
281	16	修	xiū	to write; to compile	修舊法
282	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	修舊法
283	16	修	xiū	to practice	修舊法
284	16	修	xiū	to cut	修舊法
285	16	修	xiū	virtuous; wholesome	修舊法
286	16	修	xiū	a virtuous person	修舊法
287	16	修	xiū	Xiu	修舊法
288	16	修	xiū	to unknot	修舊法
289	16	修	xiū	to prepare; to put in order	修舊法
290	16	修	xiū	excellent	修舊法
291	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	修舊法
292	15	事	shì	matter; thing; item	成民之事
293	15	事	shì	to serve	成民之事
294	15	事	shì	a government post	成民之事
295	15	事	shì	duty; post; work	成民之事
296	15	事	shì	occupation	成民之事
297	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	成民之事
298	15	事	shì	an accident	成民之事
299	15	事	shì	to attend	成民之事
300	15	事	shì	an allusion	成民之事
301	15	事	shì	a condition; a state; a situation	成民之事
302	15	事	shì	to engage in	成民之事
303	15	事	shì	to enslave	成民之事
304	15	事	shì	to pursue	成民之事
305	15	事	shì	to administer	成民之事
306	15	事	shì	to appoint	成民之事
307	15	事	shì	a piece	成民之事
308	15	退	tuì	to retreat; to move back	齊使受之而退
309	15	退	tuì	to decline; to recede; to fade	齊使受之而退
310	15	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	齊使受之而退
311	15	退	tuì	to quit; to withdraw	齊使受之而退
312	15	退	tuì	to give back	齊使受之而退
313	15	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	齊使受之而退
314	15	退	tuì	to recoil; to flinch	齊使受之而退
315	15	退	tuì	to dismiss [from a job]	齊使受之而退
316	15	退	tuì	obsolete	齊使受之而退
317	15	退	tuì	to retire; to resign	齊使受之而退
318	15	退	tuì	to shed; to cast off	齊使受之而退
319	15	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	十縣為屬
320	15	屬	shǔ	category	十縣為屬
321	15	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	十縣為屬
322	15	屬	shǔ	genus	十縣為屬
323	15	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	十縣為屬
324	15	屬	shǔ	genus	十縣為屬
325	15	屬	shǔ	relatives	十縣為屬
326	15	屬	shǔ	a subordinate	十縣為屬
327	15	屬	shǔ	a subordinate	十縣為屬
328	15	屬	shǔ	dependent	十縣為屬
329	15	屬	zhǔ	to follow	十縣為屬
330	15	屬	zhǔ	to assemble; to gather	十縣為屬
331	15	屬	zhǔ	to write; to compose	十縣為屬
332	15	屬	zhǔ	to entrust	十縣為屬
333	15	屬	zhǔ	just now	十縣為屬
334	15	與	yǔ	and	而與之坐而問焉
335	15	與	yǔ	to give	而與之坐而問焉
336	15	與	yǔ	together with	而與之坐而問焉
337	15	與	yú	interrogative particle	而與之坐而問焉
338	15	與	yǔ	to accompany	而與之坐而問焉
339	15	與	yù	to particate in	而與之坐而問焉
340	15	與	yù	of the same kind	而與之坐而問焉
341	15	與	yù	to help	而與之坐而問焉
342	15	與	yǔ	for	而與之坐而問焉
343	15	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	寡君有不令之臣在君之國
344	15	令	lìng	to issue a command	寡君有不令之臣在君之國
345	15	令	lìng	rules of behavior; customs	寡君有不令之臣在君之國
346	15	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	寡君有不令之臣在君之國
347	15	令	lìng	a season	寡君有不令之臣在君之國
348	15	令	lìng	respected; good reputation	寡君有不令之臣在君之國
349	15	令	lìng	good	寡君有不令之臣在君之國
350	15	令	lìng	pretentious	寡君有不令之臣在君之國
351	15	令	lìng	a transcending state of existence	寡君有不令之臣在君之國
352	15	令	lìng	a commander	寡君有不令之臣在君之國
353	15	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	寡君有不令之臣在君之國
354	15	令	lìng	lyrics	寡君有不令之臣在君之國
355	15	令	lìng	Ling	寡君有不令之臣在君之國
356	14	告	gào	to tell; to say; said; told	有司見而不以告
357	14	告	gào	to request	有司見而不以告
358	14	告	gào	to report; to inform	有司見而不以告
359	14	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	有司見而不以告
360	14	告	gào	to accuse; to sue	有司見而不以告
361	14	告	gào	to reach	有司見而不以告
362	14	告	gào	an announcement	有司見而不以告
363	14	告	gào	a party	有司見而不以告
364	14	告	gào	a vacation	有司見而不以告
365	14	告	gào	Gao	有司見而不以告
366	14	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下之才也
367	14	天下	tiānxià	authority over China	天下之才也
368	14	天下	tiānxià	the world	天下之才也
369	14	吾	wú	I	則其管夷吾乎
370	14	吾	wú	my	則其管夷吾乎
371	14	吾	wú	Wu	則其管夷吾乎
372	13	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	寡君欲親以為戮
373	13	以為	yǐwéi	to act as	寡君欲親以為戮
374	13	以為	yǐwèi	to think	寡君欲親以為戮
375	13	以為	yǐwéi	to use as	寡君欲親以為戮
376	13	三	sān	three	三釁
377	13	三	sān	third	三釁
378	13	三	sān	more than two	三釁
379	13	三	sān	very few	三釁
380	13	三	sān	repeatedly	三釁
381	13	三	sān	San	三釁
382	13	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故其父兄之教不肅而成
383	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	相語以事
384	12	相	xiàng	to observe; to assess	相語以事
385	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相語以事
386	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相語以事
387	12	相	xiàng	to aid; to help	相語以事
388	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相語以事
389	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相語以事
390	12	相	xiāng	alternately; in turn	相語以事
391	12	相	xiāng	Xiang	相語以事
392	12	相	xiāng	form substance	相語以事
393	12	相	xiāng	to express	相語以事
394	12	相	xiàng	to choose	相語以事
395	12	相	xiāng	Xiang	相語以事
396	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	相語以事
397	12	相	xiāng	the seventh lunar month	相語以事
398	12	相	xiāng	to compare	相語以事
399	12	相	xiàng	to divine	相語以事
400	12	相	xiàng	to administer	相語以事
401	12	相	xiàng	helper for a blind person	相語以事
402	12	相	xiāng	rhythm [music]	相語以事
403	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相語以事
404	12	相	xiāng	coralwood	相語以事
405	12	相	xiàng	ministry	相語以事
406	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	相語以事
407	12	里	lǐ	inside; interior	十軌為里
408	12	里	lǐ	Kangxi radical 166	十軌為里
409	12	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	十軌為里
410	12	里	lǐ	a small village; ri	十軌為里
411	12	里	lǐ	inside; within	十軌為里
412	12	里	lǐ	a residence	十軌為里
413	12	里	lǐ	a neighborhood; an alley	十軌為里
414	12	里	lǐ	a local administrative district	十軌為里
415	12	矣	yǐ	final particle to express a completed action	必不予我矣
416	12	矣	yǐ	particle to express certainty	必不予我矣
417	12	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	必不予我矣
418	12	矣	yǐ	to form a question	必不予我矣
419	12	矣	yǐ	to indicate a command	必不予我矣
420	12	矣	yǐ	sigh	必不予我矣
421	12	可	kě	can; may; permissible	忠信可結于百姓
422	12	可	kě	but	忠信可結于百姓
423	12	可	kě	such; so	忠信可結于百姓
424	12	可	kě	able to; possibly	忠信可結于百姓
425	12	可	kě	to approve; to permit	忠信可結于百姓
426	12	可	kě	to be worth	忠信可結于百姓
427	12	可	kě	to suit; to fit	忠信可結于百姓
428	12	可	kè	khan	忠信可結于百姓
429	12	可	kě	to recover	忠信可結于百姓
430	12	可	kě	to act as	忠信可結于百姓
431	12	可	kě	to be worth; to deserve	忠信可結于百姓
432	12	可	kě	approximately; probably	忠信可結于百姓
433	12	可	kě	expresses doubt	忠信可結于百姓
434	12	可	kě	really; truely	忠信可結于百姓
435	12	可	kě	used to add emphasis	忠信可結于百姓
436	12	可	kě	beautiful	忠信可結于百姓
437	12	可	kě	Ke	忠信可結于百姓
438	12	可	kě	used to ask a question	忠信可結于百姓
439	12	士	shì	a gentleman; a knight	卑聖侮士
440	12	士	shì	Kangxi radical 33	卑聖侮士
441	12	士	shì	a soldier	卑聖侮士
442	12	士	shì	a social stratum	卑聖侮士
443	12	士	shì	an unmarried man; a man	卑聖侮士
444	12	士	shì	somebody trained in a specialized field	卑聖侮士
445	12	士	shì	a scholar	卑聖侮士
446	12	士	shì	a respectful term for a person	卑聖侮士
447	12	士	shì	corporal; sergeant	卑聖侮士
448	12	士	shì	Shi	卑聖侮士
449	11	欲	yù	desire	欲以戮之于群臣
450	11	欲	yù	to desire; to wish	欲以戮之于群臣
451	11	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲以戮之于群臣
452	11	欲	yù	to desire; to intend	欲以戮之于群臣
453	11	欲	yù	lust	欲以戮之于群臣
454	11	有司	yǒusī	government official; government office	有司見而不以告
455	11	地	dì	soil; ground; land	相地而衰征
456	11	地	de	subordinate particle	相地而衰征
457	11	地	dì	floor	相地而衰征
458	11	地	dì	the earth	相地而衰征
459	11	地	dì	fields	相地而衰征
460	11	地	dì	a place	相地而衰征
461	11	地	dì	a situation; a position	相地而衰征
462	11	地	dì	background	相地而衰征
463	11	地	dì	terrain	相地而衰征
464	11	地	dì	a territory; a region	相地而衰征
465	11	地	dì	used after a distance measure	相地而衰征
466	11	地	dì	coming from the same clan	相地而衰征
467	10	問	wèn	to ask	莊公以問施伯
468	10	問	wèn	to inquire after	莊公以問施伯
469	10	問	wèn	to interrogate	莊公以問施伯
470	10	問	wèn	to hold responsible	莊公以問施伯
471	10	問	wèn	to request something	莊公以問施伯
472	10	問	wèn	to rebuke	莊公以問施伯
473	10	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	莊公以問施伯
474	10	問	wèn	news	莊公以問施伯
475	10	問	wèn	to propose marriage	莊公以問施伯
476	10	問	wén	to inform	莊公以問施伯
477	10	問	wèn	to research	莊公以問施伯
478	10	問	wèn	Wen	莊公以問施伯
479	10	問	wèn	to	莊公以問施伯
480	10	問	wèn	a question	莊公以問施伯
481	10	人	rén	person; people; a human being	使人請諸魯
482	10	人	rén	Kangxi radical 9	使人請諸魯
483	10	人	rén	a kind of person	使人請諸魯
484	10	人	rén	everybody	使人請諸魯
485	10	人	rén	adult	使人請諸魯
486	10	人	rén	somebody; others	使人請諸魯
487	10	人	rén	an upright person	使人請諸魯
488	10	政	zhèng	government; administration	欲用其政也
489	10	政	zhèng	politics	欲用其政也
490	10	政	zhèng	organizational affairs	欲用其政也
491	10	政	zhèng	to rule	欲用其政也
492	10	政	zhèng	administrative affairs	欲用其政也
493	10	政	zhèng	laws	欲用其政也
494	10	政	zhèng	policy	欲用其政也
495	10	政	zhèng	to correctons [a document]	欲用其政也
496	10	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
497	10	善	shàn	happy	善
498	10	善	shàn	good	善
499	10	善	shàn	kind-hearted	善
500	10	善	shàn	to be skilled at something	善

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
鲍叔牙	鮑叔牙	98	Bao Shuya
大足		100	Dazu
狄		100	Di peoples Di
东至	東至	100	Dongzhi
管仲		71	Guanzi; Guan Zhong
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
桓公		104	Lord Huan
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
进贤	進賢	106	Jinxian
葵丘之会	葵丘之會	107	Meeting at Kuiqiu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	76	Luguo
鲁君	魯君	76	the lord of Lu
穆王		109	King Mu of Zhou
南城		110	Nancheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
上卿		115	Senior Minister
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
汶		87	Wen River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
襄公		120	Lord Xiang
邢		120	Xing Xing
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
于田	於田	121	Yutian
昭王		122	King Zhao of Zhou
正月		122	first month of the lunar calendar
中牟		90	Zhongmou
周四	週四	122	Thursday
庄公	莊公	122	Lord Zhuang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English