Glossary and Vocabulary for History of Jin 《金史》, 卷一百三十一 列傳第六十九: 宦者 梁珫 宋珪 潘守恆 方伎 劉完素 張從正 李慶嗣 紀天錫 張元素 馬貴中 武禎子:亢 李懋 胡德新 Volume 131 Biographies 69: Huan Zhe, Liang Chong, Song Gui, Pan Shouheng, Fang Ji, Liu Wansu, Zhang Congzheng, Li Qingsi, Ji Tianxi, Zhang Yuansu, Ma Guizhong, Wu Zhen son: Kang, Li Mao, Hu Dexin

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 38 yuē to speak / to say 海陵謂光道等曰
2 22 rén person / people / a human being 人言宦者不可用
3 19 yán to speak / to say / said 人言宦者不可用
4 19 zhōng middle 此中豈無人乎
5 16 bīng soldier / troops 征天下兵以疲弊中國
6 16 zōng school / sect 章宗時有梁道
7 15 day of the month / a certain day 願陛下還宮之日無忘此草廬中
8 15 海陵 Hǎilíng Hailing 惟海陵時有梁珫
9 13 chōng \N 惟海陵時有梁珫
10 13 big / great / huge / large / major 本大抃家奴
11 12 to reach 及營建南京宮室
12 12 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful
13 12 guì expensive / costly / valuable 貴畜賤人
14 12 tiān day 天德三年
15 11 wèn to ask 素問
16 11 sòng Song dynasty 惟宋珪
17 11 guān an office 累官近侍局使
18 10 jiàn to see 特見寵信
19 10 plain / white 素稱知書
20 10 a slave / a servant 本名乞奴
21 10 huàn government official 宦者
22 9 Germany 天德三年
23 9 wèi to call 謂之
24 9 shì matter / thing / item 故掌宮寺之事
25 9 shì a generation 宦者養子以繼世
26 9 nián year 天德三年
27 8 to enter 隨元妃入宮
28 8 zhēn auspicious / lucky 如武禎
29 8 chuán to transmit 世傳梁道勸章宗納李妃後宮
30 8 shù method / tactics 第古之為術
31 8 to die 焦春和等皆從死
32 7 dào way / road / path 章宗時有梁道
33 7 shū book 素稱知書
34 7 liáng a bridge 惟海陵時有梁珫
35 7 medicine / doctor 古之為醫
36 7 Li 李新喜幹政
37 7 yún cloud 乞奴誶語雲
38 7 shì to attend on 金法置近侍局
39 7 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 刑余不可列於士庶
40 7 wán to complete / to finish / to settle 護衛女奚烈完出
41 7 元素 yuánsù chemical element 張元素之治療通變
42 7 desire 海陵欲伐宋
43 7 zhèng upright / straight 張從正
44 7 wén to hear 聞珫與宋人交通有狀
45 7 liú Liu 珫因極言宋劉貴妃絕色傾國
46 6 guī silicon 惟宋珪
47 6 child / son 字子和
48 6 ancient / old / palaeo- 古之宦者皆出於刑人
49 6 xīn new / fresh / modern 李新喜幹政
50 6 juǎn to coil / to roll 四卷
51 6 xuàn a stick-like implement inserted into the handles of a ding 其友王鉉問禎曰
52 6 èr two 二君為所誤多矣
53 6 one 費十致一
54 5 hàn perspiration / sweat 汗下吐法
55 5 method / way 金法置近侍局
56 5 nèi inside / interior 始以王光道為內藏庫使
57 5 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 字守真
58 5 mén door / gate / doorway / gateway 六門
59 5 shàng top / a high position 上聞其言
60 5 chéng a city / a town 及蔡城破
61 5 kàng high / proud 武亢之信而不誣
62 5 fāng square / quadrilateral / one side 百方索之
63 5 shā to kill / to murder / to slaughter 殺汝亦未晚也
64 5 martial / military 如武禎
65 5 太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety 熒惑順入太微
66 5 bìng ailment / sickness / illness / disease 素問玄機原病式
67 5 zhōu a state / a province 海陵至和州
68 5 xué to study / to learn 學其術者皆師尊之
69 5 jīn today / modern / present / current / this / now 今脈如此
70 5 xìng gender 性多巧慧便僻
71 5 shí time / a period of time 惟海陵時有梁珫
72 5 cài Cai 及蔡城破
73 5 yòng to use / to apply 人言宦者不可用
74 5 sān three 天德三年
75 5 xuān to declare / to announce 潘守恆頗能諷諫宣
76 5 suì to comply with / to follow along 遂以醫名世
77 5 děng et cetera / and so on 海陵謂光道等曰
78 5 cháng to taste 嘗與政事
79 5 jìn nearby 金法置近侍局
80 5 zhān to divine 占書
81 5 天下 tiānxià China 征天下兵以疲弊中國
82 5 wáng Wang 始以王光道為內藏庫使
83 5 mài pulse 各有經絡脈理
84 5 letter / symbol / character 字守真
85 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 性多巧慧便僻
86 4 beard / mustache 胡德新
87 4 shí real / true 若至江南詢得實跡
88 4 to go 即盡撒去
89 4 to connect / to inherit / to succeed 李慶嗣
90 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 朕以為不然
91 4 gōng a palace 故掌宮寺之事
92 4 to cut down 海陵欲伐宋
93 4 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 用藥多寒涼
94 4 to take charge of / to manage / to administer 哀宗欲送其人於有司
95 4 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 二君為所誤多矣
96 4 jūn army / military 皆命執於軍中
97 4 a craft / a skill 方伎
98 4 mào to be hardworking 李懋
99 4 zuò to do
100 4 守恆 shǒuhéng conservation / to remain constant (of a number) 潘守恆頗能諷諫宣
101 4 secret / hidden / confidential 日但密計糧草
102 4 to arise / to get up 然起疾救死多取效
103 4 ěr ear 以傳其秘奧耳
104 4 to vomit / to throw up 汗下吐法
105 4 eight 八歲試童子舉
106 4 mìng life 命縣君高師姑兒貯衾褥之新潔者俟得劉貴妃用之
107 4 使 shǐ to make / to cause 始以王光道為內藏庫使
108 4 biàn to change / to alter 馬軍元帥蒲察官奴為變
109 4 xíng to walk / to move 及南征將行
110 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善固恩寵
111 4 hòu after / later 哀宗放鷂後苑
112 4 guó a country / a state / a kingdom 珫因極言宋劉貴妃絕色傾國
113 4 to beg / to request 本名乞奴
114 4 如此 rúcǐ in this way / so 何見待之卑如此哉
115 4 lùn to comment / to discuss 世儒論宦者之害
116 4 supreme ruler / emperor 勸帝伐宋
117 4 to lift / to hold up / to raise 特舉二百八十八字
118 4 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 以酒飲守真
119 4 jīn gold 金法置近侍局
120 3 不知 bùzhī do not know 不知察脈原病
121 3 tōng to go through / to open 議者言珫與宋通謀
122 3 pān water in which rice has been rinsed 潘守恆頗能諷諫宣
123 3 shǔ to count 納書數卷於其中
124 3 zài in / at 亦在修德耳
125 3 rain 恐為雨阻
126 3 wéi to surround / to encircle / to corral 圍獵擊球皆危事也
127 3 zòu to present / to offer 與校書郎高守元奏天象災異忤旨
128 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 何見待之卑如此哉
129 3 xìn to believe / to trust 又謂校書郎田與信曰
130 3 shí food / food and drink 嘔逆不食
131 3 business / industry 後唐莊宗委張承業以軍
132 3 zǒu to walk / to go / to move 及哀宗自蒲城走歸德
133 3 a period of time / phase / stage 秦不及期
134 3 to fly 習顯
135 3 clothes / dress / garment 初服某藥
136 3 to happen upon / to meet with by chance 海陵遇弑
137 3 zhēng to march / to travel on a long journey 征天下兵以疲弊中國
138 3 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 少舉進士不第
139 3 huān happy / pleased / glad 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
140 3 an item 之目
141 3 zuǒ left 殺左丞李蹊
142 3 西 The West 西出
143 3 jīng essence 精要宣明論
144 3 zhòng many / numerous 全活者眾
145 3 chén Chen 范陳僧
146 3 horse 馬軍元帥蒲察官奴為變
147 3 wǎng to go (in a direction) 海陵數數使珫往視工役
148 3 qìng to celebrate / to congratulate 李慶嗣
149 3 chǔ state of Chu 楚之分
150 3 to stop / to cease / to suspend 又主有兵兵罷
151 3 to go through / to experience / to take place 並曆左右執法
152 3 to take / to receive / to accept 世傳梁道勸章宗納李妃後宮
153 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 社稷棄之中都
154 3 shí ten 費十致一
155 3 shī to lose 此庸醫所以失其傳之過也
156 3 jīng to go through / to experience 針經
157 3 gài a lid / top / cover 蓋傭之佼佼
158 3 temple / monastery / vihāra 故掌宮寺之事
159 3 後世 hòushì later generations / posterity 後世史官作
160 3 yàn to examine / to test / to check 貴中之言皆驗
161 3 jìn to the greatest extent / utmost 即盡撒去
162 3 傷寒 shānghán typhoid 傷寒纂類
163 3 不當 bùdàng unsuitable / improper / inappropriate 亦有不當汗者汗之則死
164 3 zhǔ owner 為更主
165 3 guī to go back / to return 及哀宗至歸德
166 3 完顏 Wányán Wanyan clan 珪與完顏斜烈
167 3 zhào to call together / to summon / to convene 召參政張天綱及官奴議事
168 3 zhēn real / true / genuine 字守真
169 3 jìn to enter 其初進也
170 3 明年 míngnián next year 明年正月十三日
171 3 xiào to smile / to laugh 禎笑曰
172 3 liè ardent / intense 護衛女奚烈完出
173 3 yào sparrow hawk / Circus species (various) 哀宗放鷂後苑
174 3 guò to cross / to go over / to pass 此庸醫所以失其傳之過也
175 3 néng can / able 潘守恆頗能諷諫宣
176 3 天道 Tiān Dào Heavenly Realm / Deva Realm 言天道消長
177 3 問曰 wèn yuē to ask 問曰
178 3 shì a gentleman / a knight 刑余不可列於士庶
179 3 thing / matter 帑藏之物皆出民力
180 3 太白 Tài Bái Taebaek 太白晝見經天
181 2 運氣 yùnqi luck 運氣要旨論
182 2 xīn heart 以降心火
183 2 chì red / scarlet 赤日如此
184 2 páng side 乞奴從旁諫曰
185 2 wall 完素面壁不顧
186 2 擊球 jīqiú to bat / to hit a ball 世宗擊球于常武殿
187 2 久之 jiǔ zhī for a long time 淒惋咨嗟久之
188 2 zuì crime / sin / vice 上不之罪
189 2 wàng absurd / fantastic / presumptuous 妄庸淺術習其方劑
190 2 huǐ to regret 既而悔之
191 2 xiàng figure / image / appearance 太白兵將之象
192 2 è evil / vice 哀宗惡其大訐
193 2 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 前日皇太子墜馬
194 2 dìng to decide 大定十五年上其書
195 2 jiǎo beautiful / handsome / good-looking 蓋傭之佼佼
196 2 fèi fee / expenses 費十致一
197 2 sàng to lose / to die 占為兵喪
198 2 吉凶 jíxiōng good and bad luck 以吉凶導人而為善
199 2 even / equal / uniform 字齊卿
200 2 wáng to die 東漢以宦者亡
201 2 yān Yan 燕人也
202 2 ancestor / forefather 蓋祖其意焉
203 2 xīng a star / a planet 至屏星
204 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月二日
205 2 qiān to move / to shift 南遷後規益甚多
206 2 wèi Eighth earthly branch 珫或言其未善
207 2 東漢 Dōng Hàn Eastern Han 東漢以來
208 2 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 亦必慎其所職掌
209 2 tin 紀天錫
210 2 to calculate / to compute / to count 一殿之費已不可勝計
211 2 leaf / foliage / petal 葉間
212 2 hán cold / wintry / chilly 用藥多寒涼
213 2 zhù to inject / to pour into 注二萬餘言
214 2 十月 shíyuè October / the Tenth Month 去年十月甲戌
215 2 交通 jiāotōng transportation / communication 聞珫與宋人交通有狀
216 2 河間 Héjiān Hejian 河間人
217 2 社稷 shèjì the gods of earth and grain 社稷棄之中都
218 2 參政 cān zhèng to be involved in politics / participation in politics 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
219 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 金史不載梁道始末
220 2 大元 Dà Yuán Great Yuan 大元兵退
221 2 dǎo to lead / to guide / to conduct / to direct 以吉凶導人而為善
222 2 chéng to assist / to aid / to rescue 殺左丞李蹊
223 2 zǎo early 早棄進士業
224 2 zhì to create / to make / to manufacture 黨比糾結不可制
225 2 to be fond of / to like 李新喜幹政
226 2 chūn spring 焦春和等皆從死
227 2 xún to search / to look for / to seek 尋亦悔
228 2 xiè to let out 傳泄事情
229 2 can / may / permissible 使可給至其日不闕者
230 2 chéng honesty / sincerity 則天不誠也
231 2 jié clean 命縣君高師姑兒貯衾褥之新潔者俟得劉貴妃用之
232 2 wèi taste / flavor 用某味乎
233 2 南京 Nánjīng Nanjing 及營建南京宮室
234 2 a fork in the road 托岐黃
235 2 dialect / language / speech 乞奴誶語雲
236 2 zhèng government / administration 李新喜幹政
237 2 meaning / sense 洞曉其義
238 2 ài to love 珪陰與奉禦吾古孫愛實
239 2 to join / to combine 及其党阿裏合
240 2 xīng to flourish / to be popular 兵興之際
241 2 duān to carry 至端門
242 2 shuò first day of the lunar month 正隆三年三月辛酉朔
243 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
244 2 jiàn to remonstrate / to admonish 乞奴從旁諫曰
245 2 guāng light 始以王光道為內藏庫使
246 2 ér son 命縣君高師姑兒貯衾褥之新潔者俟得劉貴妃用之
247 2 不敢 bùgǎn to not dare 近侍不敢言宮中所逸者
248 2 wǎn winding 往來宛
249 2 special / unique / distinguished 特見寵信
250 2 受制 shòuzhì to be controlled / to suffer under a yoke 受制出伺無道之國
251 2 zhì to place / to lay out 金法置近侍局
252 2 hài to injure / to harm to 世儒論宦者之害
253 2 gas / vapour / fumes 聞者悚然奪氣
254 2 yǐn to drink 以酒飲守真
255 2 shǎo few 而宦者少與焉
256 2 liè to arrange / to line up / to list 刑余不可列於士庶
257 2 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 世傳梁道勸章宗納李妃後宮
258 2 shuǐ water 益腎水為主
259 2 yòu right / right-hand 太白入太微右掖門
260 2 xiǎn to show / to manifest / to display 習顯
261 2 táng Tang Dynasty 唐世
262 2 zhāng a chapter / a section 章宗時有梁道
263 2 精於 jīngyú to be skillful in / to be proficient in / to be adept at 精於醫
264 2 to defend / to resist 珪陰與奉禦吾古孫愛實
265 2 活人 huórén living person 以活人為功
266 2 貴妃 guìfēi senior concubine / imperial consort 珫因極言宋劉貴妃絕色傾國
267 2 左右 zuǒyòu approximately 並曆左右執法
268 2 往來 wǎnglái to come and go / to return 往來宛
269 2 jiàn to recommend / to elect 右丞完顏仲德薦其術
270 2 to break / to ruin / to destroy 及蔡城破
271 2 fàn to commit crime / to violate 犯者必罰無赦
272 2 department / bureau / office 金法置近侍局
273 2 農民 nóngmín farmer / rural resident 市中一農民臂此鷂
274 2 shòu to teach 若有授之者
275 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 善固恩寵
276 2 to take / to get / to fetch 然起疾救死多取效
277 2 qīng minister / high officer 卿等宜悉此意
278 2 hòu to wait 元素往候
279 2 qín Shaanxi 秦人至以
280 2 shí a rock / a stone 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
281 2 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 使者乃持酒肴入寺
282 2 古方 gǔfāng ancient prescription 平素治病不用古方
283 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願陛下還宮之日無忘此草廬中
284 2 to flee / to escape 鷂逸去
285 2 lán Lan 納蘭忔答
286 2 dēng a lamp / a lantern 宣宗嘗以元夕欲觀燈戲
287 2 為兵 wèi bīng to serve in the military 占為兵喪
288 2 to make a mistake / to miss 二君為所誤多矣
289 2 熒惑 yínghuò to bewilder / to dazzle and confuse / the planet Mars 熒惑順入太微
290 2 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗擊球于常武殿
291 2 lín to face / to overlook 哀宗禦臨漪亭
292 2 cháo to face 朝士以此非之
293 2 十三日 shísān rì thirteenth day of a month 明年正月十三日
294 2 zhǎng palm of the hand 故掌宮寺之事
295 2 地震 dìzhèn earthquake 鎮戎軍地震大風
296 2 different / other 古今異軌
297 2 xiào result / effect 然起疾救死多取效
298 2 suì age 歲大疫
299 2 zhǐ purport / aim / purpose 有旨宣諭
300 2 庸醫 yōngyī quack / charlatan 慮庸醫或出妄說
301 2 idea 卿等宜悉此意
302 2 female / feminine 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
303 2 tíng court / royal court 宦者惟掌掖廷宮闈之事
304 2 liáng cool / cold 然好用涼劑
305 2 政事 zhèngshì politics / government affairs 嘗與政事
306 2 increase / benefit 南遷後規益甚多
307 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 太微為天子南宮
308 2 執法 zhífǎ to enforce the law 並曆左右執法
309 2 汴京 Biànjīng Kaifeng / Bianjing 征至汴京
310 2 是日 shìrì (formal) this day / that day 是日
311 2 tián field / farmland 又謂校書郎田與信曰
312 2 掖門 yèmén small side door of a palace 太白入太微右掖門
313 2 zhèn to shake / to shock 所以震也
314 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 與之均禮
315 2 yáng sun 陽亡汗不能出
316 2 qiǎn to send / to dispatch 賜物慰遣之
317 2 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 願陛下還宮之日無忘此草廬中
318 2 shì to test / to try / to experiment 八歲試童子舉
319 2 yuán source / origin 素問玄機原病式
320 2 residence / dwelling 王者不可居也
321 2 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷若問國祚修短
322 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 陽亡汗不能出
323 2 xiū to decorate / to embellish 朝廷若問國祚修短
324 2 zhēng clanging sound 鐵之錚錚者也
325 2 to record 紀天錫
326 2 extra / surplus / remainder 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
327 2 liù six 六門
328 2 今日 jīnrì today 足下今日早歸
329 2 cáng to hide 始以王光道為內藏庫使
330 2 大風 dàfēng gale 鎮戎軍地震大風
331 2 去年 qùnián last year 去年十月甲戌
332 2 easy / simple 斯豈易言哉
333 2 gōng public/ common / state-owned 扁鵲倉公列傳
334 2 fēng wind 風為號令
335 2 evil / wrong / fraud 當糾察奸弊
336 2 jiǔ old 時久旱祈禱不應
337 2 záo to bore / to pierce 夜夢有人用大斧長鑿鑿心開竅
338 2 陛下 bì xià your majesty 願陛下還宮之日無忘此草廬中
339 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 一殿之費已不可勝計
340 2 zhōu Zhou Dynasty 但更言周過其曆
341 2 shǐ beginning / start 始以王光道為內藏庫使
342 2 suǒ to search / to inquire 百方索之
343 2 yīn cloudy / overcast 珪陰與奉禦吾古孫愛實
344 2 便 biàn convenient / handy / easy 性多巧慧便僻
345 2 退 tuì to retreat / to move back 退
346 2 所為 suǒwèi what one does / doings 岐伯所為書也
347 2 zhàng a cane / a walking stick / a staff 杖之二十
348 2 to inherit 宦者養子以繼世
349 2 shǔ to belong to / be subordinate to 後畫界屬金
350 2 a drama / a play / a show 宣宗嘗以元夕欲觀燈戲
351 2 gāo high / tall 命縣君高師姑兒貯衾褥之新潔者俟得劉貴妃用之
352 2 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 明年正月十三日
353 2 bǐng to get rid of / to put aside / to reject 至屏星
354 2 chá to examine / to inquire / to inspect 馬軍元帥蒲察官奴為變
355 2 huà painting / picture / drawing 後畫界屬金
356 2 nán difficult / arduous / hard
357 2 to associate with / be near 黨比糾結不可制
358 2 fēn to separate / to divide into parts 廣嗣攜藥與米分遺之
359 2 醫術 yīshù medical expertise / art of healing 假醫術
360 2 校書郎 xiàoshūláng Secretary / Clerk / Collator 又謂校書郎田與信曰
361 1 炯炯 jiǒngjiǒng bright (eyes) / shining 目炯炯若有所營
362 1 江南 Jiāngnán Region South of the Yangtze River 若至江南詢得實跡
363 1 好用 hǎoyòng useful / serviceable / effective / handy / easy to use 然好用涼劑
364 1 zhèng Zheng
365 1 tool / device / utensil / equipment / instrument 即命家人具雞酒以待
366 1 數數 shǔshù to count / to reckon 海陵數數使珫往視工役
367 1 to leave behind 廣嗣攜藥與米分遺之
368 1 日食 rìshí a solar eclipse 自今凡遇日食皆面奏
369 1 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞賚甚厚
370 1 gǎi to change / to alter 改證活人書
371 1 大功 dàgōng great merit / great service 竟立大功
372 1 殺人 shārén to murder 往往殺人
373 1 近日 jìnrì recently / in the last few days 近日天道何如
374 1 jiē sigh / alas 哀宗惟嗟歎良久
375 1 shì to show / to reveal 故示天下以習武耳
376 1 huǒ fire / flame 以降心火
377 1 睢州 Suīzhōu Suizhou / Shangqiu 睢州考城人
378 1 to think over / to consider 慮庸醫或出妄說
379 1 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 豈以承平遽忘之邪
380 1 to carry 為司天提點
381 1 相識 xiāngshí to be aquainted 與鉉初不相識
382 1 out of the way / remote 性多巧慧便僻
383 1 hán to contain 含恨欲誅之未能也
384 1 affairs / business / matter / activity 而務旌別其賢否焉
385 1 zhuàn to compose / to write / to compile 乃撰
386 1 zhēn a needle 針經
387 1 前後 qiánhòu front and back 三軍苦戰於西垣前後有日矣
388 1 寓居 yùjū to make one's home in / to reside in / to inhabit 寓居南陽
389 1 後唐 Hòu Táng Later Tang 後唐莊宗委張承業以軍
390 1 father's elder brother / uncle 岐伯所為書也
391 1 所知 suǒ zhī known / what one knows 無所知名
392 1 內外 nèiwài inside and outside 不須頒示內外
393 1 yòng wages / pay / salary 蓋傭之佼佼
394 1 jiè border / boundary 後畫界屬金
395 1 安貞 ānzhēn Antei 行樞密院僕散安貞聞其名
396 1 八十八 bāshíbā 88 特舉二百八十八字
397 1 to criticize 議者言珫與宋通謀
398 1 zhǎn a small cup 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
399 1 sūn Sun 珪陰與奉禦吾古孫愛實
400 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以為戒
401 1 舊制 jiù zhì old system 舊制
402 1 足下 gé xià you 足下今日早歸
403 1 zhòu daytime 太白晝見經天
404 1 kǒng fearful / apprehensive 恐為雨阻
405 1 師尊 shīzūn teacher / master 學其術者皆師尊之
406 1 yán stern / serious / strict / severe / austere 人君命令嚴急
407 1 suì speak ill of / vilify 乞奴誶語雲
408 1 帑藏 tǎngcáng state treasury 帑藏之物皆出民力
409 1 相對 xiāngduì face-to-face 嘗與一學生終日相對
410 1 to avoid / to shun 言無忌避
411 1 chén minister / statesman / official 臣願一切罷之
412 1 end / final stage / latter part 末帝問曰
413 1 huá Chinese 待詔東華門
414 1 xiǎng to make a sound / to sound 其占如響
415 1 to ferry 以濟大業
416 1 extra / surplus / remainder 刑余不可列於士庶
417 1 應驗 yīngyàn to come true / to come about as predicted / to be fulfilled 鉉驚問應驗遲速
418 1 ào southwest corner of a house 以傳其秘奧耳
419 1 臥病 wòbìng ill in bed / bed-ridden 貧者往往闔門臥病
420 1 hurried / worried 人君命令嚴急
421 1 武殿 Wǔ diàn General's Shrine 世宗擊球于常武殿
422 1 hào great / numerous / vast / abundant 雖丞相張浩亦曲意事之
423 1 Bo 官奴自亳還
424 1 ěr an earring 日有暈珥戴背
425 1 童子 tóngzǐ boy 八歲試童子舉
426 1 大喜 dàxǐ exultation 海陵大喜
427 1 二十七 èrshíqī 27 二十七試經義進士
428 1 辛酉 xīnyǒu fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle 正隆三年三月辛酉朔
429 1 gěi to give 使可給至其日不闕者
430 1 to give / to bestow favors 賜物慰遣之
431 1 不善 bù shàn akuśala / akusala / unvirtuous / unwholesome / inauspicious 或以休咎導人為不善
432 1 hòu thick 賞賚甚厚
433 1 週三 Zhōusān Wednesday 週三分野當赤地千里
434 1 寵信 chǒngxìn to dote on and trust 特見寵信
435 1 tuō to entrust / to trust / to support / to give / to base / to commit 托岐黃
436 1 jǐn tense / tight / taut 頭痛脈緊
437 1 method / plan / policy / scheme 龜策
438 1 jīng a banner 而務旌別其賢否焉
439 1 sàn to scatter / to break up / to disperse / to adjourn 行樞密院僕散安貞聞其名
440 1 東宮 dōnggōng East Palace 世宗宴百官於東宮
441 1 事業 shìyè cause / undertaking / enterprise / achievment 君此去事業甚遠
442 1 zuò a blessing / the throne 朝廷若問國祚修短
443 1 判官 pàn guān a magistrate / a judge 黜貴中為大同府判官
444 1 事情 shìqíng affair / matter / thing 傳泄事情
445 1 草廬 cǎolú a thatched cottage / a grass hut 願陛下還宮之日無忘此草廬中
446 1 mèng a dream 夜夢有人用大斧長鑿鑿心開竅
447 1 廣平 guǎngpíng Guangping 廣平尤甚
448 1 guǎng wide / large / vast 廣嗣攜藥與米分遺之
449 1 號令 hàolìng an order (esp. army) / bugle call expressing military order / verbal command 風為號令
450 1 士族 shì zú land-owning class 河北士族也
451 1 要旨 yàozhǐ main idea 運氣要旨論
452 1 gào to tell / to say / said / told 遂以實告
453 1 shì to look at / to see 海陵數數使珫往視工役
454 1 不第 bùdì to fail the civil service examination (in imperial China) 少舉進士不第
455 1 wealth / capital / money / expenses 每出師必資焉
456 1 wài outside 外無應兵
457 1 安仁 ānrén Anren 梁安仁皆以宦官領內藏
458 1 行省 xíngshěng province 行省完顏合達愛其術
459 1 宮室 gōngshì home / dwelling 及營建南京宮室
460 1 dōng east 待詔東華門
461 1 數學 shùxué mathematics 禎深數學
462 1 太史公 Tài Shǐgōng Grand Scribe 太史公敘九流
463 1 三百 sān bǎi three hundred 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
464 1 秘書 mìshū a private library 劉歆校中秘書
465 1 出於 chūyú to be due to / to arise from / to stem from 古之宦者皆出於刑人
466 1 儉素 jiǎnsù thrifty and plain 更加儉素
467 1 biàn to applaud 本大抃家奴
468 1 to be swift 豈以承平遽忘之邪
469 1 雲氣 yúnqì mist 既而東南有雲氣
470 1 消長 xiāozhǎng to ebb and rise / to decrease and then grow 言天道消長
471 1 zhào an imperial decree 待詔東華門
472 1 yōng ordinary / normal 妄庸淺術習其方劑
473 1 jiān to supervise / to inspect 命乞奴監作
474 1 dào to rob / to steal 小盜固不能無也
475 1 jiāo burned / scorched 焦春和等皆從死
476 1 yíng to win 氣運贏縮
477 1 九流 jiǔliú the nine schools of thought 太史公敘九流
478 1 a ripple 哀宗禦臨漪亭
479 1 刑人 xíngrén criminal to be executed / to execute a criminal 古之宦者皆出於刑人
480 1 無道 wú dào tyrannical / brutal 受制出伺無道之國
481 1 倉皇 cānghuáng in a panic / flurried 倉皇之際
482 1 當時 dāngshí then / at that time / while 當時之人皆以為非
483 1 yíng to trade / to operate / to run / to manage 目炯炯若有所營
484 1 出迎 chūyíng to greet / to go out to meet 懋出迎
485 1 禍福 huòfú disaster and happiness 言禍福有奇驗
486 1 南陽 Nányáng Nanyang 寓居南陽
487 1 科甲 kējiǎ imperial examinations 此公在吾法中當登科甲
488 1 ǒu to vomit 嘔逆不食
489 1 wéi gate / door 宦者惟掌掖廷宮闈之事
490 1 告之 gàozhī to tell / to inform 當以實告之
491 1 chì an imperial decree 敕近侍追訪之
492 1 術數 shùshǔ a technique for administration 以術數
493 1 方劑 fāngjì prescription / recipe 妄庸淺術習其方劑
494 1 何謂 héwèi what is the meaning of 何謂也
495 1 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 皆命執於軍中
496 1 disease / sickness / ailment 然起疾救死多取效
497 1 gǎn bold / brave 乃敢爾耶
498 1 gān dry 李新喜幹政
499 1 shù to state / to tell / to narrate / to relate
500 1 解圍 jiěwéi to lift a siege / to help somebody out of trouble or embarrassment 解圍當在何日

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 71 zhī him / her / them / that 古之宦者皆出於刑人
2 38 yuē to speak / to say 海陵謂光道等曰
3 36 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 宦者
4 32 his / hers / its / theirs 其初進也
5 27 yǒu is / are / to exist 惟海陵時有梁珫
6 27 wèi for / to 繼者皆為閹人
7 26 so as to / in order to 宦者養子以繼世
8 22 rén person / people / a human being 人言宦者不可用
9 21 and 嘗與政事
10 21 also / too 其初進也
11 19 yán to speak / to say / said 人言宦者不可用
12 19 zhōng middle 此中豈無人乎
13 17 not / no 金史不載梁道始末
14 16 bīng soldier / troops 征天下兵以疲弊中國
15 16 zōng school / sect 章宗時有梁道
16 15 day of the month / a certain day 願陛下還宮之日無忘此草廬中
17 15 海陵 Hǎilíng Hailing 惟海陵時有梁珫
18 15 zhì to / until 海陵至和州
19 14 jiē all / each and every / in all cases 古之宦者皆出於刑人
20 13 chōng \N 惟海陵時有梁珫
21 13 big / great / huge / large / major 本大抃家奴
22 12 in / at 刑余不可列於士庶
23 12 to reach 及營建南京宮室
24 12 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful
25 12 dāng to be / to act as / to serve as 當糾察奸弊
26 12 guì expensive / costly / valuable 貴畜賤人
27 12 tiān day 天德三年
28 11 wèn to ask 素問
29 11 also / too 雖丞相張浩亦曲意事之
30 11 sòng Song dynasty 惟宋珪
31 11 guān an office 累官近侍局使
32 10 jiàn to see 特見寵信
33 10 plain / white 素稱知書
34 10 this / these 此中豈無人乎
35 10 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而宦者少與焉
36 10 a slave / a servant 本名乞奴
37 10 huàn government official 宦者
38 10 no 犯者必罰無赦
39 9 Germany 天德三年
40 9 zhāng a sheet / a leaf 後唐莊宗委張承業以軍
41 9 chū to go out / to leave 帑藏之物皆出民力
42 9 wèi to call 謂之
43 9 yòu again / also 唐又甚焉
44 9 shì matter / thing / item 故掌宮寺之事
45 9 shì a generation 宦者養子以繼世
46 9 nián year 天德三年
47 8 to enter 隨元妃入宮
48 8 zhēn auspicious / lucky 如武禎
49 8 huò or / either / else 珫或言其未善
50 8 chuán to transmit 世傳梁道勸章宗納李妃後宮
51 8 shù method / tactics 第古之為術
52 8 otherwise / but / however 亦有不當汗者汗之則死
53 8 to die 焦春和等皆從死
54 8 duì to / toward 貴中對曰
55 7 cóng from 乞奴從旁諫曰
56 7 dào way / road / path 章宗時有梁道
57 7 shū book 素稱知書
58 7 liáng a bridge 惟海陵時有梁珫
59 7 medicine / doctor 古之為醫
60 7 Li 李新喜幹政
61 7 yún cloud 乞奴誶語雲
62 7 shì to attend on 金法置近侍局
63 7 final particle 二君為所誤多矣
64 7 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 刑余不可列於士庶
65 7 wán to complete / to finish / to settle 護衛女奚烈完出
66 7 元素 yuánsù chemical element 張元素之治療通變
67 7 mǒu some / certain 初服某藥
68 7 naturally / of course / certainly 官奴自亳還
69 7 desire 海陵欲伐宋
70 7 zhèng upright / straight 張從正
71 7 wén to hear 聞珫與宋人交通有狀
72 7 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 二君為所誤多矣
73 7 liú Liu 珫因極言宋劉貴妃絕色傾國
74 6 guī silicon 惟宋珪
75 6 child / son 字子和
76 6 ancient / old / palaeo- 古之宦者皆出於刑人
77 6 xīn new / fresh / modern 李新喜幹政
78 6 yān where / how
79 6 juǎn to coil / to roll 四卷
80 6 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 天德間
81 6 xià next 汗下吐法
82 6 xuàn a stick-like implement inserted into the handles of a ding 其友王鉉問禎曰
83 6 èr two 二君為所誤多矣
84 6 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃敢爾耶
85 6 one 費十致一
86 5 hàn perspiration / sweat 汗下吐法
87 5 method / way 金法置近侍局
88 5 nèi inside / interior 始以王光道為內藏庫使
89 5 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 字守真
90 5 mén door / gate / doorway / gateway 六門
91 5 ruò to seem / to be like / as 若至江南詢得實跡
92 5 shàng top / a high position 上聞其言
93 5 chéng a city / a town 及蔡城破
94 5 jiāng will / shall (future tense) 及南征將行
95 5 kàng high / proud 武亢之信而不誣
96 5 fāng square / quadrilateral / one side 百方索之
97 5 shā to kill / to murder / to slaughter 殺汝亦未晚也
98 5 martial / military 如武禎
99 5 太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety 熒惑順入太微
100 5 bìng ailment / sickness / illness / disease 素問玄機原病式
101 5 zhōu a state / a province 海陵至和州
102 5 xué to study / to learn 學其術者皆師尊之
103 5 jīn today / modern / present / current / this / now 今脈如此
104 5 xìng gender 性多巧慧便僻
105 5 shí time / a period of time 惟海陵時有梁珫
106 5 cài Cai 及蔡城破
107 5 yòng to use / to apply 人言宦者不可用
108 5 sān three 天德三年
109 5 xuān to declare / to announce 潘守恆頗能諷諫宣
110 5 shén what 唐又甚焉
111 5 suì to comply with / to follow along 遂以醫名世
112 5 děng et cetera / and so on 海陵謂光道等曰
113 5 cháng to taste 嘗與政事
114 5 jìn nearby 金法置近侍局
115 5 de potential marker 弗得而論次之
116 5 zhān to divine 占書
117 5 certainly / must / will / necessarily 犯者必罰無赦
118 5 天下 tiānxià China 征天下兵以疲弊中國
119 5 wáng Wang 始以王光道為內藏庫使
120 5 mài pulse 各有經絡脈理
121 5 letter / symbol / character 字守真
122 4 in / at 哀宗自縊于幽蘭軒
123 4 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 性多巧慧便僻
124 4 beard / mustache 胡德新
125 4 shí real / true 若至江南詢得實跡
126 4 chū at first / at the beginning / initially 其初進也
127 4 to go 即盡撒去
128 4 to connect / to inherit / to succeed 李慶嗣
129 4 wéi only / solely / alone 惟海陵時有梁珫
130 4 zhèn I / we 朕以為不然
131 4 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 朕以為不然
132 4 gōng a palace 故掌宮寺之事
133 4 to cut down 海陵欲伐宋
134 4 rán correct / right / certainly 然好用涼劑
135 4 yào a pharmaceutical / medication / medicine / a drug / a remedy 用藥多寒涼
136 4 to take charge of / to manage / to administer 哀宗欲送其人於有司
137 4 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 二君為所誤多矣
138 4 jūn army / military 皆命執於軍中
139 4 míng measure word for people 遂以醫名世
140 4 a craft / a skill 方伎
141 4 mào to be hardworking 李懋
142 4 zuò to do
143 4 守恆 shǒuhéng conservation / to remain constant (of a number) 潘守恆頗能諷諫宣
144 4 secret / hidden / confidential 日但密計糧草
145 4 to arise / to get up 然起疾救死多取效
146 4 ěr ear 以傳其秘奧耳
147 4 such as / for example / for instance 如毒藥猛虎之不可拯也
148 4 to vomit / to throw up 汗下吐法
149 4 eight 八歲試童子舉
150 4 mìng life 命縣君高師姑兒貯衾褥之新潔者俟得劉貴妃用之
151 4 使 shǐ to make / to cause 始以王光道為內藏庫使
152 4 biàn to change / to alter 馬軍元帥蒲察官奴為變
153 4 xíng to walk / to move 及南征將行
154 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 善固恩寵
155 4 hòu after / later 哀宗放鷂後苑
156 4 guó a country / a state / a kingdom 珫因極言宋劉貴妃絕色傾國
157 4 to beg / to request 本名乞奴
158 4 如此 rúcǐ in this way / so 何見待之卑如此哉
159 4 lùn to comment / to discuss 世儒論宦者之害
160 4 what / where / which 南京作燈戲有何看耶
161 4 supreme ruler / emperor 勸帝伐宋
162 4 to lift / to hold up / to raise 特舉二百八十八字
163 4 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 以酒飲守真
164 4 and 海陵至和州
165 4 jīn gold 金法置近侍局
166 3 you / thou 聞汝與宋國交通
167 3 不知 bùzhī do not know 不知察脈原病
168 3 how can it be that? 此中豈無人乎
169 3 tōng to go through / to open 議者言珫與宋通謀
170 3 pān water in which rice has been rinsed 潘守恆頗能諷諫宣
171 3 shǔ to count 納書數卷於其中
172 3 zài in / at 亦在修德耳
173 3 rain 恐為雨阻
174 3 wéi to surround / to encircle / to corral 圍獵擊球皆危事也
175 3 zòu to present / to offer 與校書郎高守元奏天象災異忤旨
176 3 dài to treat / to entertain / to receive guests 何見待之卑如此哉
177 3 xìn to believe / to trust 又謂校書郎田與信曰
178 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故掌宮寺之事
179 3 shí food / food and drink 嘔逆不食
180 3 zhe indicates that an action is continuing 又著
181 3 business / industry 後唐莊宗委張承業以軍
182 3 zǒu to walk / to go / to move 及哀宗自蒲城走歸德
183 3 a period of time / phase / stage 秦不及期
184 3 to fly 習顯
185 3 clothes / dress / garment 初服某藥
186 3 to happen upon / to meet with by chance 海陵遇弑
187 3 zhēng to march / to travel on a long journey 征天下兵以疲弊中國
188 3 進士 jìnshì jinshi / a palace graduate 少舉進士不第
189 3 huān happy / pleased / glad 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
190 3 an item 之目
191 3 zuǒ left 殺左丞李蹊
192 3 西 The West 西出
193 3 jīng essence 精要宣明論
194 3 zhòng many / numerous 全活者眾
195 3 I 珪陰與奉禦吾古孫愛實
196 3 chén Chen 范陳僧
197 3 horse 馬軍元帥蒲察官奴為變
198 3 wǎng to go (in a direction) 海陵數數使珫往視工役
199 3 qìng to celebrate / to congratulate 李慶嗣
200 3 chǔ state of Chu 楚之分
201 3 to stop / to cease / to suspend 又主有兵兵罷
202 3 to go through / to experience / to take place 並曆左右執法
203 3 to take / to receive / to accept 世傳梁道勸章宗納李妃後宮
204 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 社稷棄之中都
205 3 shí ten 費十致一
206 3 shī to lose 此庸醫所以失其傳之過也
207 3 jīng to go through / to experience 針經
208 3 gài a lid / top / cover 蓋傭之佼佼
209 3 temple / monastery / vihāra 故掌宮寺之事
210 3 shì is / are / am / to be 是時
211 3 後世 hòushì later generations / posterity 後世史官作
212 3 yàn to examine / to test / to check 貴中之言皆驗
213 3 yuán monetary unit / dollar 宣宗嘗以元夕欲觀燈戲
214 3 jìn to the greatest extent / utmost 即盡撒去
215 3 傷寒 shānghán typhoid 傷寒纂類
216 3 不當 bùdàng unsuitable / improper / inappropriate 亦有不當汗者汗之則死
217 3 dàn but / yet / however 但令扶出
218 3 zhǔ owner 為更主
219 3 chú except / besides 尋除司天臺管勾
220 3 guī to go back / to return 及哀宗至歸德
221 3 完顏 Wányán Wanyan clan 珪與完顏斜烈
222 3 zhào to call together / to summon / to convene 召參政張天綱及官奴議事
223 3 zhēn real / true / genuine 字守真
224 3 jìn to enter 其初進也
225 3 明年 míngnián next year 明年正月十三日
226 3 xiào to smile / to laugh 禎笑曰
227 3 liè ardent / intense 護衛女奚烈完出
228 3 yào sparrow hawk / Circus species (various) 哀宗放鷂後苑
229 3 guò to cross / to go over / to pass 此庸醫所以失其傳之過也
230 3 néng can / able 潘守恆頗能諷諫宣
231 3 天道 Tiān Dào Heavenly Realm / Deva Realm 言天道消長
232 3 問曰 wèn yuē to ask 問曰
233 3 shì a gentleman / a knight 刑余不可列於士庶
234 3 promptly / right away / immediately 即盡撒去
235 3 thing / matter 帑藏之物皆出民力
236 3 太白 Tài Bái Taebaek 太白晝見經天
237 2 運氣 yùnqi luck 運氣要旨論
238 2 xīn heart 以降心火
239 2 chì red / scarlet 赤日如此
240 2 páng side 乞奴從旁諫曰
241 2 wall 完素面壁不顧
242 2 擊球 jīqiú to bat / to hit a ball 世宗擊球于常武殿
243 2 a time 道次民家
244 2 久之 jiǔ zhī for a long time 淒惋咨嗟久之
245 2 zuì crime / sin / vice 上不之罪
246 2 wàng absurd / fantastic / presumptuous 妄庸淺術習其方劑
247 2 huǐ to regret 既而悔之
248 2 xiàng figure / image / appearance 太白兵將之象
249 2 è evil / vice 哀宗惡其大訐
250 2 皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince 前日皇太子墜馬
251 2 dìng to decide 大定十五年上其書
252 2 jiǎo beautiful / handsome / good-looking 蓋傭之佼佼
253 2 fèi fee / expenses 費十致一
254 2 xiāng each other / one another / mutually 古方新病不相能也
255 2 sàng to lose / to die 占為兵喪
256 2 吉凶 jíxiōng good and bad luck 以吉凶導人而為善
257 2 even / equal / uniform 字齊卿
258 2 wáng to die 東漢以宦者亡
259 2 yān Yan 燕人也
260 2 ancestor / forefather 蓋祖其意焉
261 2 xīng a star / a planet 至屏星
262 2 used to indicate order 第古之為術
263 2 九月 jiǔyuè September / the Ninth Month 九月二日
264 2 qiān to move / to shift 南遷後規益甚多
265 2 wèi Eighth earthly branch 珫或言其未善
266 2 yóu follow / from / it is for...to 帝不知其由
267 2 東漢 Dōng Hàn Eastern Han 東漢以來
268 2 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 亦必慎其所職掌
269 2 tin 紀天錫
270 2 to calculate / to compute / to count 一殿之費已不可勝計
271 2 何如 hérú what / how 天道何如
272 2 leaf / foliage / petal 葉間
273 2 hán cold / wintry / chilly 用藥多寒涼
274 2 zhù to inject / to pour into 注二萬餘言
275 2 十月 shíyuè October / the Tenth Month 去年十月甲戌
276 2 交通 jiāotōng transportation / communication 聞珫與宋人交通有狀
277 2 河間 Héjiān Hejian 河間人
278 2 more and more / even more 衛愈
279 2 社稷 shèjì the gods of earth and grain 社稷棄之中都
280 2 尤甚 yóushén even more 而珫委任尤甚
281 2 參政 cān zhèng to be involved in politics / participation in politics 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
282 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 金史不載梁道始末
283 2 大元 Dà Yuán Great Yuan 大元兵退
284 2 dǎo to lead / to guide / to conduct / to direct 以吉凶導人而為善
285 2 chéng to assist / to aid / to rescue 殺左丞李蹊
286 2 zǎo early 早棄進士業
287 2 zhì to create / to make / to manufacture 黨比糾結不可制
288 2 already / since 既為所制
289 2 to be fond of / to like 李新喜幹政
290 2 chūn spring 焦春和等皆從死
291 2 xún to search / to look for / to seek 尋亦悔
292 2 xiè to let out 傳泄事情
293 2 can / may / permissible 使可給至其日不闕者
294 2 chéng honesty / sincerity 則天不誠也
295 2 jié clean 命縣君高師姑兒貯衾褥之新潔者俟得劉貴妃用之
296 2 wèi taste / flavor 用某味乎
297 2 南京 Nánjīng Nanjing 及營建南京宮室
298 2 a fork in the road 托岐黃
299 2 dialect / language / speech 乞奴誶語雲
300 2 zhèng government / administration 李新喜幹政
301 2 expresses question or doubt 此中豈無人乎
302 2 meaning / sense 洞曉其義
303 2 final interogative 乃敢爾耶
304 2 ài to love 珪陰與奉禦吾古孫愛實
305 2 to join / to combine 及其党阿裏合
306 2 往往 wǎngwǎng often / frequently 往往殺人
307 2 bèi by 及被害於揚州
308 2 有所 yǒusuǒ somewhat / to some extent 目炯炯若有所營
309 2 xīng to flourish / to be popular 兵興之際
310 2 duān to carry 至端門
311 2 shuò first day of the lunar month 正隆三年三月辛酉朔
312 2 之際 zhījì at that moment 倉皇之際
313 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 十二月
314 2 fǒu to negate / to deny 而務旌別其賢否焉
315 2 jiàn to remonstrate / to admonish 乞奴從旁諫曰
316 2 guāng light 始以王光道為內藏庫使
317 2 ér son 命縣君高師姑兒貯衾褥之新潔者俟得劉貴妃用之
318 2 不敢 bùgǎn to not dare 近侍不敢言宮中所逸者
319 2 wǎn winding 往來宛
320 2 special / unique / distinguished 特見寵信
321 2 受制 shòuzhì to be controlled / to suffer under a yoke 受制出伺無道之國
322 2 zhì to place / to lay out 金法置近侍局
323 2 hài to injure / to harm to 世儒論宦者之害
324 2 gas / vapour / fumes 聞者悚然奪氣
325 2 yǐn to drink 以酒飲守真
326 2 shǎo few 而宦者少與焉
327 2 liè to arrange / to line up / to list 刑余不可列於士庶
328 2 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 世傳梁道勸章宗納李妃後宮
329 2 shuǐ water 益腎水為主
330 2 yòu right / right-hand 太白入太微右掖門
331 2 xiǎn to show / to manifest / to display 習顯
332 2 既而 jìér soon after 既而悔之
333 2 táng Tang Dynasty 唐世
334 2 zhāng a chapter / a section 章宗時有梁道
335 2 精於 jīngyú to be skillful in / to be proficient in / to be adept at 精於醫
336 2 to defend / to resist 珪陰與奉禦吾古孫愛實
337 2 活人 huórén living person 以活人為功
338 2 貴妃 guìfēi senior concubine / imperial consort 珫因極言宋劉貴妃絕色傾國
339 2 左右 zuǒyòu approximately 並曆左右執法
340 2 往來 wǎnglái to come and go / to return 往來宛
341 2 jiàn to recommend / to elect 右丞完顏仲德薦其術
342 2 to break / to ruin / to destroy 及蔡城破
343 2 fàn to commit crime / to violate 犯者必罰無赦
344 2 department / bureau / office 金法置近侍局
345 2 農民 nóngmín farmer / rural resident 市中一農民臂此鷂
346 2 shòu to teach 若有授之者
347 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 善固恩寵
348 2 to take / to get / to fetch 然起疾救死多取效
349 2 qīng minister / high officer 卿等宜悉此意
350 2 hòu to wait 元素往候
351 2 qín Shaanxi 秦人至以
352 2 shí a rock / a stone 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
353 2 使者 shǐzhě an emissary / an envoy 使者乃持酒肴入寺
354 2 古方 gǔfāng ancient prescription 平素治病不用古方
355 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願陛下還宮之日無忘此草廬中
356 2 to flee / to escape 鷂逸去
357 2 lán Lan 納蘭忔答
358 2 dēng a lamp / a lantern 宣宗嘗以元夕欲觀燈戲
359 2 為兵 wèi bīng to serve in the military 占為兵喪
360 2 to make a mistake / to miss 二君為所誤多矣
361 2 熒惑 yínghuò to bewilder / to dazzle and confuse / the planet Mars 熒惑順入太微
362 2 世宗 shìzōng King Sejong the Great / Sejong Daewang 世宗擊球于常武殿
363 2 lín to face / to overlook 哀宗禦臨漪亭
364 2 cháo to face 朝士以此非之
365 2 十三日 shísān rì thirteenth day of a month 明年正月十三日
366 2 zhǎng palm of the hand 故掌宮寺之事
367 2 地震 dìzhèn earthquake 鎮戎軍地震大風
368 2 different / other 古今異軌
369 2 běn measure word for books 本大抃家奴
370 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 此庸醫所以失其傳之過也
371 2 xiào result / effect 然起疾救死多取效
372 2 suì age 歲大疫
373 2 zhǐ purport / aim / purpose 有旨宣諭
374 2 hái also / in addition / more 官奴自亳還
375 2 庸醫 yōngyī quack / charlatan 慮庸醫或出妄說
376 2 idea 卿等宜悉此意
377 2 female / feminine 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
378 2 tíng court / royal court 宦者惟掌掖廷宮闈之事
379 2 liáng cool / cold 然好用涼劑
380 2 政事 zhèngshì politics / government affairs 嘗與政事
381 2 increase / benefit 南遷後規益甚多
382 2 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 太微為天子南宮
383 2 tài very / extremely 祖官太史
384 2 執法 zhífǎ to enforce the law 並曆左右執法
385 2 fēi not / non- / un- 當時之人皆以為非
386 2 汴京 Biànjīng Kaifeng / Bianjing 征至汴京
387 2 是日 shìrì (formal) this day / that day 是日
388 2 tián field / farmland 又謂校書郎田與信曰
389 2 掖門 yèmén small side door of a palace 太白入太微右掖門
390 2 zhèn to shake / to shock 所以震也
391 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 與之均禮
392 2 yáng sun 陽亡汗不能出
393 2 qiǎn to send / to dispatch 賜物慰遣之
394 2 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 願陛下還宮之日無忘此草廬中
395 2 何以 héyǐ why 子何以對
396 2 ěr thus / so / like that 乃敢爾耶
397 2 shì to test / to try / to experiment 八歲試童子舉
398 2 yuán source / origin 素問玄機原病式
399 2 residence / dwelling 王者不可居也
400 2 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷若問國祚修短
401 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 陽亡汗不能出
402 2 xiū to decorate / to embellish 朝廷若問國祚修短
403 2 zhēng clanging sound 鐵之錚錚者也
404 2 to record 紀天錫
405 2 extra / surplus / remainder 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
406 2 liù six 六門
407 2 yīn because 珫因極言宋劉貴妃絕色傾國
408 2 gèng more / even more 為更主
409 2 以此 yǐcǐ hence 不以此罪
410 2 zāi exclamatory particle 斯豈易言哉
411 2 今日 jīnrì today 足下今日早歸
412 2 cáng to hide 始以王光道為內藏庫使
413 2 大風 dàfēng gale 鎮戎軍地震大風
414 2 去年 qùnián last year 去年十月甲戌
415 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 熒惑常以十月入太微庭
416 2 easy / simple 斯豈易言哉
417 2 gōng public/ common / state-owned 扁鵲倉公列傳
418 2 fēng wind 風為號令
419 2 evil / wrong / fraud 當糾察奸弊
420 2 slightly / rather / quite 潘守恆頗能諷諫宣
421 2 jiǔ old 時久旱祈禱不應
422 2 záo to bore / to pierce 夜夢有人用大斧長鑿鑿心開竅
423 2 及其 jíqí as well as 及其得志
424 2 陛下 bì xià your majesty 願陛下還宮之日無忘此草廬中
425 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 一殿之費已不可勝計
426 2 zhōu Zhou Dynasty 但更言周過其曆
427 2 shǐ beginning / start 始以王光道為內藏庫使
428 2 suǒ to search / to inquire 百方索之
429 2 yīn cloudy / overcast 珪陰與奉禦吾古孫愛實
430 2 便 biàn convenient / handy / easy 性多巧慧便僻
431 2 退 tuì to retreat / to move back 退
432 2 所為 suǒwèi what one does / doings 岐伯所為書也
433 2 zhàng a cane / a walking stick / a staff 杖之二十
434 2 to inherit 宦者養子以繼世
435 2 shǔ to belong to / be subordinate to 後畫界屬金
436 2 a drama / a play / a show 宣宗嘗以元夕欲觀燈戲
437 2 gāo high / tall 命縣君高師姑兒貯衾褥之新潔者俟得劉貴妃用之
438 2 正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year 明年正月十三日
439 2 bǐng to get rid of / to put aside / to reject 至屏星
440 2 suī although / even though 雖丞相張浩亦曲意事之
441 2 chá to examine / to inquire / to inspect 馬軍元帥蒲察官奴為變
442 2 huà painting / picture / drawing 後畫界屬金
443 2 nán difficult / arduous / hard
444 2 to associate with / be near 黨比糾結不可制
445 2 fēn to separate / to divide into parts 廣嗣攜藥與米分遺之
446 2 yīng should / ought 時久旱祈禱不應
447 2 醫術 yīshù medical expertise / art of healing 假醫術
448 2 校書郎 xiàoshūláng Secretary / Clerk / Collator 又謂校書郎田與信曰
449 1 炯炯 jiǒngjiǒng bright (eyes) / shining 目炯炯若有所營
450 1 江南 Jiāngnán Region South of the Yangtze River 若至江南詢得實跡
451 1 好用 hǎoyòng useful / serviceable / effective / handy / easy to use 然好用涼劑
452 1 zhèng Zheng
453 1 tool / device / utensil / equipment / instrument 即命家人具雞酒以待
454 1 měi each / every 每出師必資焉
455 1 數數 shǔshù to count / to reckon 海陵數數使珫往視工役
456 1 to leave behind 廣嗣攜藥與米分遺之
457 1 日食 rìshí a solar eclipse 自今凡遇日食皆面奏
458 1 shǎng to reward / to grant / to bestow 賞賚甚厚
459 1 gǎi to change / to alter 改證活人書
460 1 大功 dàgōng great merit / great service 竟立大功
461 1 殺人 shārén to murder 往往殺人
462 1 近日 jìnrì recently / in the last few days 近日天道何如
463 1 jiē sigh / alas 哀宗惟嗟歎良久
464 1 shì to show / to reveal 故示天下以習武耳
465 1 huǒ fire / flame 以降心火
466 1 睢州 Suīzhōu Suizhou / Shangqiu 睢州考城人
467 1 to think over / to consider 慮庸醫或出妄說
468 1 no 弗得而論次之
469 1 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 豈以承平遽忘之邪
470 1 to carry 為司天提點
471 1 相識 xiāngshí to be aquainted 與鉉初不相識
472 1 out of the way / remote 性多巧慧便僻
473 1 hán to contain 含恨欲誅之未能也
474 1 affairs / business / matter / activity 而務旌別其賢否焉
475 1 zhuàn to compose / to write / to compile 乃撰
476 1 zhēn a needle 針經
477 1 前後 qiánhòu front and back 三軍苦戰於西垣前後有日矣
478 1 寓居 yùjū to make one's home in / to reside in / to inhabit 寓居南陽
479 1 後唐 Hòu Táng Later Tang 後唐莊宗委張承業以軍
480 1 father's elder brother / uncle 岐伯所為書也
481 1 所知 suǒ zhī known / what one knows 無所知名
482 1 內外 nèiwài inside and outside 不須頒示內外
483 1 chǐ chi / a Chinese foot / a foot 平地雨注二尺
484 1 yòng wages / pay / salary 蓋傭之佼佼
485 1 jiè border / boundary 後畫界屬金
486 1 安貞 ānzhēn Antei 行樞密院僕散安貞聞其名
487 1 八十八 bāshíbā 88 特舉二百八十八字
488 1 to criticize 議者言珫與宋通謀
489 1 zhǎn a small cup 參政石盞女魯歡以下從官三百餘人
490 1 sūn Sun 珪陰與奉禦吾古孫愛實
491 1 不然 bùrán or else / otherwise / if not 朕以為不然
492 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以為戒
493 1 舊制 jiù zhì old system 舊制
494 1 足下 gé xià you 足下今日早歸
495 1 zhòu daytime 太白晝見經天
496 1 kǒng fearful / apprehensive 恐為雨阻
497 1 師尊 shīzūn teacher / master 學其術者皆師尊之
498 1 yán stern / serious / strict / severe / austere 人君命令嚴急
499 1 suì speak ill of / vilify 乞奴誶語雲
500 1 帑藏 tǎngcáng state treasury 帑藏之物皆出民力

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安仁 ānrén Anren
安贞 安貞 ānzhēn Antei
八月 bāyuè August / the Eighth Month
汴京 Biànjīng Kaifeng / Bianjing
扁鹊 扁鵲 Biǎnquè Bian Que
Bo
亳州 bózhōu Bozhou
参知政事 參知政事 cānzhī zhèngshì Assistant Administrator
大元 Dà Yuán Great Yuan
大同 Dàtóng
  1. Datong
  2. datong / Grand Unity
东汉 東漢 Dōng Hàn Eastern Han
东宫 東宮 dōnggōng East Palace
二月 èryuè February / the Second Month
告子 Gào Zǐ Gao Zi
广平 廣平 guǎngpíng Guangping
海陵 Hǎilíng Hailing
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
河间 河間 Héjiān Hejian
后唐 後唐 Hòu Táng Later Tang
黄帝 黃帝 Huáng Dì The Yellow Emperor
皇太子 Huáng Tàizǐ Crown Prince
江南 Jiāngnán
  1. Region South of the Yangtze River
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
甲午 jiǎwǔ thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle
金史 Jīn Shǐ History of Jin
靖康 Jìng Kāng Reign of Emperor Qinzong of Song
京兆 jīngzhào
  1. Jingzhao / Xi'an
  2. capital municipal area
  3. Capital Region Governor
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
刘歆 劉歆 Liú Xīn Liu Xin
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
Míng Ming River
明论 明論 míng lùn Veda
南宫 南宮 nángōng Nangong
南京 Nánjīng Nanjing
难经 難經 nánjīng Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
南阳 南陽 Nányáng Nanyang
内经 內經 nèijīng Neidian / Internal Classics
pān
  1. water in which rice has been rinsed
  2. Pan River
  3. Pan
蒲城 púchéng Pucheng
七略 qī lüè Seven Abstracts
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
世宗 shìzōng
  1. King Sejong the Great / Sejong Daewang
  2. Sejong
  3. Shizong
枢密院 樞密院 shūmì yuàn Bureau of Military Affairs
司天台 司天臺 sītiāntái Observatory or Bureau of Astronomy
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
睢州 Suīzhōu Suizhou / Shangqiu
宿州 Sùzhōu Suzhou
太白 Tài Bái Taebaek
太史公 Tài Shǐgōng Grand Scribe
泰安 Tài'ān Tai'an
太微 tàiwēi Taiwei / Grand Subtlety
太虚法师 太虛法師 tàixū fǎshī Taixu
天道 Tiān Dào Heavenly Realm / Deva Realm
天监 天監 Tiān Jiàn Tian Jian reign
天长 天長 tiānzhǎng Tianchang
完颜 完顏 Wányán Wanyan clan
武定 wǔdìng
  1. Wuding
  2. Wuding
  1. what? / where? / why?
  2. a slave / a servant
  3. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  4. Kumo Xi / Xi / Tatabi
  5. Xi
校书郎 校書郎 xiàoshūláng Secretary / Clerk / Collator
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
扬州 揚州 Yángzhōu Yangzhou
叶县 葉縣 yèxiàn Ye county
医学博士 醫學博士 Yīxué Bóshì Doctor of Medicine (MD)
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
中国 中國 Zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou
周三 週三 Zhōusān Wednesday
周易 Zhōuyì The Book of Changes / Yijing / I Ching
庄宗 莊宗 Zhuāngzōng Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English