Glossary and Vocabulary for Book of Liang 梁書, 卷四十二 列傳第三十六 臧盾 弟厥 傅岐 Volume 42: Zang Dun; Zang Jue; Fu Qi
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 | 爲 | wéi | to act as; to serve | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 2 | 23 | 爲 | wéi | to change into; to become | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 3 | 23 | 爲 | wéi | to be; is | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 4 | 23 | 爲 | wéi | to do | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 5 | 23 | 爲 | wèi | to support; to help | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 6 | 23 | 爲 | wéi | to govern | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 7 | 21 | 中 | zhōng | middle | 除後軍諮議中郎 |
| 8 | 21 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 除後軍諮議中郎 |
| 9 | 21 | 中 | zhōng | China | 除後軍諮議中郎 |
| 10 | 21 | 中 | zhòng | to hit the mark | 除後軍諮議中郎 |
| 11 | 21 | 中 | zhōng | midday | 除後軍諮議中郎 |
| 12 | 21 | 中 | zhōng | inside | 除後軍諮議中郎 |
| 13 | 21 | 中 | zhōng | during | 除後軍諮議中郎 |
| 14 | 21 | 中 | zhōng | Zhong | 除後軍諮議中郎 |
| 15 | 21 | 中 | zhōng | intermediary | 除後軍諮議中郎 |
| 16 | 21 | 中 | zhōng | half | 除後軍諮議中郎 |
| 17 | 21 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 除後軍諮議中郎 |
| 18 | 21 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 除後軍諮議中郎 |
| 19 | 21 | 中 | zhòng | to obtain | 除後軍諮議中郎 |
| 20 | 21 | 中 | zhòng | to pass an exam | 除後軍諮議中郎 |
| 21 | 19 | 之 | zhī | to go | 祖潭之 |
| 22 | 19 | 之 | zhī | to arrive; to go | 祖潭之 |
| 23 | 19 | 之 | zhī | is | 祖潭之 |
| 24 | 19 | 之 | zhī | to use | 祖潭之 |
| 25 | 19 | 之 | zhī | Zhi | 祖潭之 |
| 26 | 17 | 岐 | qí | a fork in the road | 傅岐 |
| 27 | 17 | 岐 | qí | bend in a mountain | 傅岐 |
| 28 | 17 | 岐 | qí | a mountain road | 傅岐 |
| 29 | 17 | 岐 | qí | Qi | 傅岐 |
| 30 | 17 | 岐 | qí | Qi | 傅岐 |
| 31 | 17 | 岐 | qí | high; precipitous | 傅岐 |
| 32 | 17 | 岐 | qí | majestic | 傅岐 |
| 33 | 14 | 舍人 | shèrén | a palace attendant | 入兼中書通事舍人 |
| 34 | 14 | 舍人 | shèrén | a hotel owner | 入兼中書通事舍人 |
| 35 | 14 | 舍人 | shèrén | a rich and important person | 入兼中書通事舍人 |
| 36 | 14 | 舍人 | shèrén | Sheren | 入兼中書通事舍人 |
| 37 | 13 | 年 | nián | year | 三年廬于墓側 |
| 38 | 13 | 年 | nián | New Year festival | 三年廬于墓側 |
| 39 | 13 | 年 | nián | age | 三年廬于墓側 |
| 40 | 13 | 年 | nián | life span; life expectancy | 三年廬于墓側 |
| 41 | 13 | 年 | nián | an era; a period | 三年廬于墓側 |
| 42 | 13 | 年 | nián | a date | 三年廬于墓側 |
| 43 | 13 | 年 | nián | time; years | 三年廬于墓側 |
| 44 | 13 | 年 | nián | harvest | 三年廬于墓側 |
| 45 | 13 | 年 | nián | annual; every year | 三年廬于墓側 |
| 46 | 13 | 盾 | dùn | dong | 臧盾 |
| 47 | 13 | 盾 | dùn | shield | 臧盾 |
| 48 | 13 | 郎 | láng | gentleman; minister; official | 尚書主客郎 |
| 49 | 13 | 郎 | láng | a palace attendant | 尚書主客郎 |
| 50 | 13 | 郎 | láng | darling; husband | 尚書主客郎 |
| 51 | 13 | 郎 | láng | a young man | 尚書主客郎 |
| 52 | 13 | 郎 | láng | somebody else's son | 尚書主客郎 |
| 53 | 13 | 郎 | láng | a form of address | 尚書主客郎 |
| 54 | 13 | 郎 | láng | Lang | 尚書主客郎 |
| 55 | 13 | 郎 | láng | corridor | 尚書主客郎 |
| 56 | 13 | 郎 | láng | Lang | 尚書主客郎 |
| 57 | 11 | 其 | qí | Qi | 其感通如此 |
| 58 | 11 | 遷 | qiān | to move; to shift | 遷右軍安成王長史 |
| 59 | 11 | 遷 | qiān | to transfer | 遷右軍安成王長史 |
| 60 | 11 | 遷 | qiān | to transfer job posting; to be promoted | 遷右軍安成王長史 |
| 61 | 11 | 遷 | qiān | to displace; to remove; to banish; to demote | 遷右軍安成王長史 |
| 62 | 11 | 遷 | qiān | to change; to transform | 遷右軍安成王長史 |
| 63 | 10 | 曰 | yuē | to speak; to say | 歎曰 |
| 64 | 10 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 歎曰 |
| 65 | 10 | 曰 | yuē | to be called | 歎曰 |
| 66 | 10 | 於 | yú | to go; to | 隨父宿直於廷尉 |
| 67 | 10 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 隨父宿直於廷尉 |
| 68 | 10 | 於 | yú | Yu | 隨父宿直於廷尉 |
| 69 | 10 | 於 | wū | a crow | 隨父宿直於廷尉 |
| 70 | 9 | 尚書 | shàng Shū | Book of Documents; Book of History; Shangshu | 左民尚書 |
| 71 | 9 | 尚書 | shàngshū | a high official | 左民尚書 |
| 72 | 9 | 卿 | qīng | minister; high officer | 臧盾字宣卿 |
| 73 | 9 | 卿 | qīng | Qing | 臧盾字宣卿 |
| 74 | 9 | 除 | chú | to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of | 除後軍諮議中郎 |
| 75 | 9 | 除 | chú | to divide | 除後軍諮議中郎 |
| 76 | 9 | 除 | chú | to put in order | 除後軍諮議中郎 |
| 77 | 9 | 除 | chú | to appoint to an official position | 除後軍諮議中郎 |
| 78 | 9 | 除 | chú | door steps; stairs | 除後軍諮議中郎 |
| 79 | 9 | 除 | chú | to replace an official | 除後軍諮議中郎 |
| 80 | 9 | 除 | chú | to change; to replace | 除後軍諮議中郎 |
| 81 | 9 | 除 | chú | to renovate; to restore | 除後軍諮議中郎 |
| 82 | 9 | 除 | chú | division | 除後軍諮議中郎 |
| 83 | 9 | 高祖 | gāozǔ | Han Gao Zu; Liu Bang | 高祖燾 |
| 84 | 9 | 高祖 | gāozǔ | great great grandfather | 高祖燾 |
| 85 | 9 | 高祖 | gāozǔ | Gaozu | 高祖燾 |
| 86 | 9 | 事 | shì | matter; thing; item | 入兼中書通事舍人 |
| 87 | 9 | 事 | shì | to serve | 入兼中書通事舍人 |
| 88 | 9 | 事 | shì | a government post | 入兼中書通事舍人 |
| 89 | 9 | 事 | shì | duty; post; work | 入兼中書通事舍人 |
| 90 | 9 | 事 | shì | occupation | 入兼中書通事舍人 |
| 91 | 9 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 入兼中書通事舍人 |
| 92 | 9 | 事 | shì | an accident | 入兼中書通事舍人 |
| 93 | 9 | 事 | shì | to attend | 入兼中書通事舍人 |
| 94 | 9 | 事 | shì | an allusion | 入兼中書通事舍人 |
| 95 | 9 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 入兼中書通事舍人 |
| 96 | 9 | 事 | shì | to engage in | 入兼中書通事舍人 |
| 97 | 9 | 事 | shì | to enslave | 入兼中書通事舍人 |
| 98 | 9 | 事 | shì | to pursue | 入兼中書通事舍人 |
| 99 | 9 | 事 | shì | to administer | 入兼中書通事舍人 |
| 100 | 9 | 事 | shì | to appoint | 入兼中書通事舍人 |
| 101 | 9 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 鄉人王端以狀聞 |
| 102 | 9 | 以 | yǐ | to rely on | 鄉人王端以狀聞 |
| 103 | 9 | 以 | yǐ | to regard | 鄉人王端以狀聞 |
| 104 | 9 | 以 | yǐ | to be able to | 鄉人王端以狀聞 |
| 105 | 9 | 以 | yǐ | to order; to command | 鄉人王端以狀聞 |
| 106 | 9 | 以 | yǐ | used after a verb | 鄉人王端以狀聞 |
| 107 | 9 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 鄉人王端以狀聞 |
| 108 | 9 | 以 | yǐ | Israel | 鄉人王端以狀聞 |
| 109 | 9 | 以 | yǐ | Yi | 鄉人王端以狀聞 |
| 110 | 9 | 復 | fù | to go back; to return | 復兼中書舍人 |
| 111 | 9 | 復 | fù | to resume; to restart | 復兼中書舍人 |
| 112 | 9 | 復 | fù | to do in detail | 復兼中書舍人 |
| 113 | 9 | 復 | fù | to restore | 復兼中書舍人 |
| 114 | 9 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復兼中書舍人 |
| 115 | 9 | 復 | fù | Fu; Return | 復兼中書舍人 |
| 116 | 9 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復兼中書舍人 |
| 117 | 9 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復兼中書舍人 |
| 118 | 9 | 復 | fù | Fu | 復兼中書舍人 |
| 119 | 9 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復兼中書舍人 |
| 120 | 9 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復兼中書舍人 |
| 121 | 9 | 厥 | jué | to faint | 弟厥 |
| 122 | 9 | 厥 | jué | scoop; dig | 弟厥 |
| 123 | 9 | 如故 | rúgù | like an old friend | 舍人如故 |
| 124 | 9 | 如故 | rúgù | as before | 舍人如故 |
| 125 | 8 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 以和言問之 |
| 126 | 8 | 和 | hé | peace; harmony | 以和言問之 |
| 127 | 8 | 和 | hé | He | 以和言問之 |
| 128 | 8 | 和 | hé | harmonious [sound] | 以和言問之 |
| 129 | 8 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 以和言問之 |
| 130 | 8 | 和 | hé | warm | 以和言問之 |
| 131 | 8 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 以和言問之 |
| 132 | 8 | 和 | hé | a transaction | 以和言問之 |
| 133 | 8 | 和 | hé | a bell on a chariot | 以和言問之 |
| 134 | 8 | 和 | hé | a musical instrument | 以和言問之 |
| 135 | 8 | 和 | hé | a military gate | 以和言問之 |
| 136 | 8 | 和 | hé | a coffin headboard | 以和言問之 |
| 137 | 8 | 和 | hé | a skilled worker | 以和言問之 |
| 138 | 8 | 和 | hé | compatible | 以和言問之 |
| 139 | 8 | 和 | hé | calm; peaceful | 以和言問之 |
| 140 | 8 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 以和言問之 |
| 141 | 8 | 和 | hè | to write a matching poem | 以和言問之 |
| 142 | 8 | 兼 | jiān | to merge; to combine | 入兼中書通事舍人 |
| 143 | 8 | 兼 | jiān | to double | 入兼中書通事舍人 |
| 144 | 8 | 兼 | jiān | to repeat; to accumulate | 入兼中書通事舍人 |
| 145 | 8 | 兼 | jiān | equal to | 入兼中書通事舍人 |
| 146 | 8 | 兼 | jiān | not selective; impartial | 入兼中書通事舍人 |
| 147 | 8 | 通 | tōng | to go through; to open | 通直郎 |
| 148 | 8 | 通 | tōng | open | 通直郎 |
| 149 | 8 | 通 | tōng | to connect | 通直郎 |
| 150 | 8 | 通 | tōng | to know well | 通直郎 |
| 151 | 8 | 通 | tōng | to report | 通直郎 |
| 152 | 8 | 通 | tōng | to commit adultery | 通直郎 |
| 153 | 8 | 通 | tōng | common; in general | 通直郎 |
| 154 | 8 | 通 | tōng | to transmit | 通直郎 |
| 155 | 8 | 通 | tōng | to attain a goal | 通直郎 |
| 156 | 8 | 通 | tōng | to communicate with | 通直郎 |
| 157 | 8 | 通 | tōng | to pardon; to forgive | 通直郎 |
| 158 | 8 | 通 | tōng | free-flowing; smooth | 通直郎 |
| 159 | 8 | 通 | tōng | smoothly; without a hitch | 通直郎 |
| 160 | 8 | 通 | tōng | erudite; learned | 通直郎 |
| 161 | 8 | 通 | tōng | an expert | 通直郎 |
| 162 | 8 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 曲阿令 |
| 163 | 8 | 令 | lìng | to issue a command | 曲阿令 |
| 164 | 8 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 曲阿令 |
| 165 | 8 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 曲阿令 |
| 166 | 8 | 令 | lìng | a season | 曲阿令 |
| 167 | 8 | 令 | lìng | respected; good reputation | 曲阿令 |
| 168 | 8 | 令 | lìng | good | 曲阿令 |
| 169 | 8 | 令 | lìng | pretentious | 曲阿令 |
| 170 | 8 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 曲阿令 |
| 171 | 8 | 令 | lìng | a commander | 曲阿令 |
| 172 | 8 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 曲阿令 |
| 173 | 8 | 令 | lìng | lyrics | 曲阿令 |
| 174 | 8 | 令 | lìng | Ling | 曲阿令 |
| 175 | 8 | 景 | jǐng | sunlight | 吳平侯蕭景居此職 |
| 176 | 8 | 景 | jǐng | scenery | 吳平侯蕭景居此職 |
| 177 | 8 | 景 | jǐng | Jing | 吳平侯蕭景居此職 |
| 178 | 8 | 景 | jǐng | circumstances; situation | 吳平侯蕭景居此職 |
| 179 | 8 | 景 | jǐng | time | 吳平侯蕭景居此職 |
| 180 | 8 | 景 | jǐng | the scene of a play | 吳平侯蕭景居此職 |
| 181 | 8 | 景 | jǐng | to admire; revere; esteem; respect | 吳平侯蕭景居此職 |
| 182 | 8 | 景 | jǐng | large | 吳平侯蕭景居此職 |
| 183 | 8 | 景 | yǐng | a shadow | 吳平侯蕭景居此職 |
| 184 | 8 | 參軍 | cānjūn | to join the army | 引爲驃騎刑獄參軍 |
| 185 | 8 | 參軍 | cānjūn | adjutant | 引爲驃騎刑獄參軍 |
| 186 | 7 | 及 | jí | to reach | 及曉 |
| 187 | 7 | 及 | jí | to attain | 及曉 |
| 188 | 7 | 及 | jí | to understand | 及曉 |
| 189 | 7 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 及曉 |
| 190 | 7 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 及曉 |
| 191 | 7 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 及曉 |
| 192 | 7 | 領軍 | lǐngjūn | to lead troups; (fig.) to lead; leading | 起家爲領軍主簿 |
| 193 | 7 | 議 | yì | to criticize | 除後軍諮議中郎 |
| 194 | 7 | 議 | yì | to discuss | 除後軍諮議中郎 |
| 195 | 7 | 議 | yì | to select; to choose | 除後軍諮議中郎 |
| 196 | 7 | 議 | yì | an idea; an opinion; a suggestion; an objection | 除後軍諮議中郎 |
| 197 | 7 | 議 | yì | to evaluate | 除後軍諮議中郎 |
| 198 | 7 | 議 | yì | views; remarks; arguments | 除後軍諮議中郎 |
| 199 | 7 | 議 | yì | argument | 除後軍諮議中郎 |
| 200 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 東莞莒人 |
| 201 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 東莞莒人 |
| 202 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 東莞莒人 |
| 203 | 6 | 人 | rén | everybody | 東莞莒人 |
| 204 | 6 | 人 | rén | adult | 東莞莒人 |
| 205 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 東莞莒人 |
| 206 | 6 | 人 | rén | an upright person | 東莞莒人 |
| 207 | 6 | 王 | wáng | Wang | 王佐才也 |
| 208 | 6 | 王 | wáng | a king | 王佐才也 |
| 209 | 6 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 王佐才也 |
| 210 | 6 | 王 | wàng | to be king; to rule | 王佐才也 |
| 211 | 6 | 王 | wáng | a prince; a duke | 王佐才也 |
| 212 | 6 | 王 | wáng | grand; great | 王佐才也 |
| 213 | 6 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 王佐才也 |
| 214 | 6 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 王佐才也 |
| 215 | 6 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 王佐才也 |
| 216 | 6 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 王佐才也 |
| 217 | 6 | 卒 | zú | to die | 卒官 |
| 218 | 6 | 卒 | zú | a soldier | 卒官 |
| 219 | 6 | 卒 | zú | a servant; forced labor | 卒官 |
| 220 | 6 | 卒 | zú | to end | 卒官 |
| 221 | 6 | 卒 | zú | a deployment of five soldiers | 卒官 |
| 222 | 6 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至是盾復繼之 |
| 223 | 6 | 至 | zhì | to arrive | 至是盾復繼之 |
| 224 | 6 | 所 | suǒ | a few; various; some | 所奉卽齊武帝 |
| 225 | 6 | 所 | suǒ | a place; a location | 所奉卽齊武帝 |
| 226 | 6 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 所奉卽齊武帝 |
| 227 | 6 | 所 | suǒ | an ordinal number | 所奉卽齊武帝 |
| 228 | 6 | 所 | suǒ | meaning | 所奉卽齊武帝 |
| 229 | 6 | 所 | suǒ | garrison | 所奉卽齊武帝 |
| 230 | 5 | 能 | néng | can; able | 有能名 |
| 231 | 5 | 能 | néng | ability; capacity | 有能名 |
| 232 | 5 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 有能名 |
| 233 | 5 | 能 | néng | energy | 有能名 |
| 234 | 5 | 能 | néng | function; use | 有能名 |
| 235 | 5 | 能 | néng | talent | 有能名 |
| 236 | 5 | 能 | néng | expert at | 有能名 |
| 237 | 5 | 能 | néng | to be in harmony | 有能名 |
| 238 | 5 | 能 | néng | to tend to; to care for | 有能名 |
| 239 | 5 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 有能名 |
| 240 | 5 | 必 | bì | must | 必能緝斯戎政 |
| 241 | 5 | 必 | bì | Bi | 必能緝斯戎政 |
| 242 | 5 | 丞 | chéng | to assist; to aid | 丹陽尹丞 |
| 243 | 5 | 丞 | chéng | an assistant to an official | 丹陽尹丞 |
| 244 | 5 | 侯 | hóu | marquis; lord | 吳平侯蕭景居此職 |
| 245 | 5 | 侯 | hóu | a target in archery | 吳平侯蕭景居此職 |
| 246 | 5 | 縣 | xiàn | county | 自縣擢爲益州刺史 |
| 247 | 5 | 縣 | xuán | to suspend | 自縣擢爲益州刺史 |
| 248 | 5 | 縣 | xuán | to evaluate; to weigh | 自縣擢爲益州刺史 |
| 249 | 5 | 縣 | xuán | to express | 自縣擢爲益州刺史 |
| 250 | 5 | 太守 | tài shǒu | Governor | 出爲新安太守 |
| 251 | 5 | 遣 | qiǎn | to send; to dispatch | 敕累遣抑譬 |
| 252 | 5 | 遣 | qiǎn | to banish; to exile | 敕累遣抑譬 |
| 253 | 5 | 遣 | qiǎn | to release | 敕累遣抑譬 |
| 254 | 5 | 遣 | qiǎn | to divorce | 敕累遣抑譬 |
| 255 | 5 | 遣 | qiǎn | to eliminate | 敕累遣抑譬 |
| 256 | 5 | 遣 | qiǎn | to cause | 敕累遣抑譬 |
| 257 | 5 | 遣 | qiǎn | to use; to apply | 敕累遣抑譬 |
| 258 | 5 | 遣 | qiàn | to bring to a grave | 敕累遣抑譬 |
| 259 | 5 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 還爲太子中庶子 |
| 260 | 5 | 還 | huán | to pay back; to give back | 還爲太子中庶子 |
| 261 | 5 | 還 | huán | to do in return | 還爲太子中庶子 |
| 262 | 5 | 還 | huán | Huan | 還爲太子中庶子 |
| 263 | 5 | 還 | huán | to revert | 還爲太子中庶子 |
| 264 | 5 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 還爲太子中庶子 |
| 265 | 5 | 還 | huán | to encircle | 還爲太子中庶子 |
| 266 | 5 | 還 | xuán | to rotate | 還爲太子中庶子 |
| 267 | 5 | 還 | huán | since | 還爲太子中庶子 |
| 268 | 5 | 敕 | chì | an imperial decree | 敕累遣抑譬 |
| 269 | 5 | 敕 | chì | to order | 敕累遣抑譬 |
| 270 | 5 | 敕 | chì | to cultivate carefuly | 敕累遣抑譬 |
| 271 | 5 | 敕 | chì | a charm | 敕累遣抑譬 |
| 272 | 5 | 敕 | chì | to counsel; to advise | 敕累遣抑譬 |
| 273 | 5 | 敕 | chì | to organize; to rectify | 敕累遣抑譬 |
| 274 | 5 | 行 | xíng | to walk | 初爲撫軍行參軍 |
| 275 | 5 | 行 | xíng | capable; competent | 初爲撫軍行參軍 |
| 276 | 5 | 行 | háng | profession | 初爲撫軍行參軍 |
| 277 | 5 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 初爲撫軍行參軍 |
| 278 | 5 | 行 | xíng | to travel | 初爲撫軍行參軍 |
| 279 | 5 | 行 | xìng | actions; conduct | 初爲撫軍行參軍 |
| 280 | 5 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 初爲撫軍行參軍 |
| 281 | 5 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 初爲撫軍行參軍 |
| 282 | 5 | 行 | háng | horizontal line | 初爲撫軍行參軍 |
| 283 | 5 | 行 | héng | virtuous deeds | 初爲撫軍行參軍 |
| 284 | 5 | 行 | hàng | a line of trees | 初爲撫軍行參軍 |
| 285 | 5 | 行 | hàng | bold; steadfast | 初爲撫軍行參軍 |
| 286 | 5 | 行 | xíng | to move | 初爲撫軍行參軍 |
| 287 | 5 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 初爲撫軍行參軍 |
| 288 | 5 | 行 | xíng | travel | 初爲撫軍行參軍 |
| 289 | 5 | 行 | xíng | to circulate | 初爲撫軍行參軍 |
| 290 | 5 | 行 | xíng | running script; running script | 初爲撫軍行參軍 |
| 291 | 5 | 行 | xíng | temporary | 初爲撫軍行參軍 |
| 292 | 5 | 行 | háng | rank; order | 初爲撫軍行參軍 |
| 293 | 5 | 行 | háng | a business; a shop | 初爲撫軍行參軍 |
| 294 | 5 | 行 | xíng | to depart; to leave | 初爲撫軍行參軍 |
| 295 | 5 | 行 | xíng | to experience | 初爲撫軍行參軍 |
| 296 | 5 | 行 | xíng | path; way | 初爲撫軍行參軍 |
| 297 | 5 | 行 | xíng | xing; ballad | 初爲撫軍行參軍 |
| 298 | 5 | 行 | xíng | 初爲撫軍行參軍 | |
| 299 | 5 | 累 | lèi | to be tired | 敕累遣抑譬 |
| 300 | 5 | 累 | lěi | to accumulate | 敕累遣抑譬 |
| 301 | 5 | 累 | léi | Lei | 敕累遣抑譬 |
| 302 | 5 | 累 | léi | to bind; to burden | 敕累遣抑譬 |
| 303 | 5 | 累 | lěi | repeatedly; continuously | 敕累遣抑譬 |
| 304 | 5 | 累 | lèi | to implicate; to involve | 敕累遣抑譬 |
| 305 | 5 | 累 | lèi | to be work hard; to toil | 敕累遣抑譬 |
| 306 | 5 | 累 | lěi | to add | 敕累遣抑譬 |
| 307 | 5 | 累 | léi | a rope | 敕累遣抑譬 |
| 308 | 5 | 累 | léi | to wind around | 敕累遣抑譬 |
| 309 | 5 | 累 | léi | piles of; heaps of | 敕累遣抑譬 |
| 310 | 5 | 民 | mín | the people; citizen; subjects | 左民尚書 |
| 311 | 5 | 民 | mín | Min | 左民尚書 |
| 312 | 5 | 衆 | zhòng | multitude; crowd | 衆數萬人 |
| 313 | 5 | 衆 | zhòng | public | 衆數萬人 |
| 314 | 5 | 書 | shū | book | 入兼中書通事舍人 |
| 315 | 5 | 書 | shū | document; manuscript | 入兼中書通事舍人 |
| 316 | 5 | 書 | shū | letter | 入兼中書通事舍人 |
| 317 | 5 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 入兼中書通事舍人 |
| 318 | 5 | 書 | shū | to write | 入兼中書通事舍人 |
| 319 | 5 | 書 | shū | writing | 入兼中書通事舍人 |
| 320 | 5 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 入兼中書通事舍人 |
| 321 | 5 | 書 | shū | Shu | 入兼中書通事舍人 |
| 322 | 5 | 書 | shū | to record | 入兼中書通事舍人 |
| 323 | 5 | 初 | chū | rudimentary; elementary | 天監初 |
| 324 | 5 | 初 | chū | original | 天監初 |
| 325 | 5 | 拜 | bài | to bow; to pay respect to | 入拜黃門郎 |
| 326 | 5 | 拜 | bài | to send greetings; to congratulate | 入拜黃門郎 |
| 327 | 5 | 拜 | bài | to visit | 入拜黃門郎 |
| 328 | 5 | 拜 | bài | to appoint; to confer a title | 入拜黃門郎 |
| 329 | 5 | 拜 | bài | to enter into a relationship | 入拜黃門郎 |
| 330 | 5 | 拜 | bài | a polite form; please | 入拜黃門郎 |
| 331 | 5 | 拜 | bài | Bai | 入拜黃門郎 |
| 332 | 5 | 拜 | bài | to perform a ritual | 入拜黃門郎 |
| 333 | 5 | 拜 | bài | to bend | 入拜黃門郎 |
| 334 | 5 | 拜 | bài | byte | 入拜黃門郎 |
| 335 | 5 | 未 | wèi | Eighth earthly branch | 父未甄 |
| 336 | 5 | 未 | wèi | 1-3 p.m. | 父未甄 |
| 337 | 5 | 未 | wèi | to taste | 父未甄 |
| 338 | 5 | 入 | rù | to enter | 入齊 |
| 339 | 5 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 入齊 |
| 340 | 5 | 入 | rù | radical | 入齊 |
| 341 | 5 | 入 | rù | income | 入齊 |
| 342 | 5 | 入 | rù | to conform with | 入齊 |
| 343 | 5 | 入 | rù | to descend | 入齊 |
| 344 | 5 | 入 | rù | the entering tone | 入齊 |
| 345 | 5 | 入 | rù | to pay | 入齊 |
| 346 | 5 | 入 | rù | to join | 入齊 |
| 347 | 4 | 許 | xǔ | to allow; to permit | 今若許澄通好 |
| 348 | 4 | 許 | xǔ | a place | 今若許澄通好 |
| 349 | 4 | 許 | xǔ | to promise | 今若許澄通好 |
| 350 | 4 | 許 | xǔ | to betroth | 今若許澄通好 |
| 351 | 4 | 許 | xǔ | an approximate quantity | 今若許澄通好 |
| 352 | 4 | 許 | xǔ | to praise | 今若許澄通好 |
| 353 | 4 | 許 | xǔ | Xu [state] | 今若許澄通好 |
| 354 | 4 | 許 | xǔ | Xu | 今若許澄通好 |
| 355 | 4 | 許 | xǔ | to give | 今若許澄通好 |
| 356 | 4 | 許 | xǔ | to believe | 今若許澄通好 |
| 357 | 4 | 許 | hǔ | oh | 今若許澄通好 |
| 358 | 4 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 此事便無可付 |
| 359 | 4 | 便 | biàn | advantageous | 此事便無可付 |
| 360 | 4 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 此事便無可付 |
| 361 | 4 | 便 | pián | fat; obese | 此事便無可付 |
| 362 | 4 | 便 | biàn | to make easy | 此事便無可付 |
| 363 | 4 | 便 | biàn | an unearned advantage | 此事便無可付 |
| 364 | 4 | 便 | biàn | ordinary; plain | 此事便無可付 |
| 365 | 4 | 便 | biàn | in passing | 此事便無可付 |
| 366 | 4 | 便 | biàn | informal | 此事便無可付 |
| 367 | 4 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 此事便無可付 |
| 368 | 4 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 此事便無可付 |
| 369 | 4 | 便 | biàn | stool | 此事便無可付 |
| 370 | 4 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 此事便無可付 |
| 371 | 4 | 便 | biàn | proficient; skilled | 此事便無可付 |
| 372 | 4 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 此事便無可付 |
| 373 | 4 | 博 | bó | wide; broad; rich; extensive | 博涉文史 |
| 374 | 4 | 博 | bó | to gamble | 博涉文史 |
| 375 | 4 | 博 | bó | widely read; erudite | 博涉文史 |
| 376 | 4 | 博 | bó | to obtain; to win | 博涉文史 |
| 377 | 4 | 博 | bó | to barter | 博涉文史 |
| 378 | 4 | 博 | bó | to play games | 博涉文史 |
| 379 | 4 | 博 | bó | all-inclusive; universal | 博涉文史 |
| 380 | 4 | 博 | bó | completely | 博涉文史 |
| 381 | 4 | 博 | bó | Bo | 博涉文史 |
| 382 | 4 | 服 | fú | clothes; dress; garment | 服闋 |
| 383 | 4 | 服 | fú | funary clothes | 服闋 |
| 384 | 4 | 服 | fú | to serve; to obey; to comply; to defer | 服闋 |
| 385 | 4 | 服 | fú | to take medicine; to eat | 服闋 |
| 386 | 4 | 服 | fú | to be suitable for; to be used to | 服闋 |
| 387 | 4 | 服 | fú | to take on; to undertake; to be responsible for | 服闋 |
| 388 | 4 | 服 | fú | to harness | 服闋 |
| 389 | 4 | 服 | fú | two of a four horse team | 服闋 |
| 390 | 4 | 服 | fú | to wear [clothes]; to dress | 服闋 |
| 391 | 4 | 服 | fú | morning; funeral arrangements | 服闋 |
| 392 | 4 | 服 | fú | Fu | 服闋 |
| 393 | 4 | 服 | fú | to cause to yield | 服闋 |
| 394 | 4 | 甚 | shí | mixed; miscellaneous | 高祖甚悅焉 |
| 395 | 4 | 甚 | shí | a group of ten sections in the Shijing | 高祖甚悅焉 |
| 396 | 4 | 甚 | shí | Shi | 高祖甚悅焉 |
| 397 | 4 | 甚 | shí | tenfold | 高祖甚悅焉 |
| 398 | 4 | 甚 | shí | one hundred percent | 高祖甚悅焉 |
| 399 | 4 | 甚 | shí | ten | 高祖甚悅焉 |
| 400 | 4 | 安 | ān | calm; still; quiet; peaceful | 遷右軍安成王長史 |
| 401 | 4 | 安 | ān | to calm; to pacify | 遷右軍安成王長史 |
| 402 | 4 | 安 | ān | safe; secure | 遷右軍安成王長史 |
| 403 | 4 | 安 | ān | comfortable; happy | 遷右軍安成王長史 |
| 404 | 4 | 安 | ān | to find a place for | 遷右軍安成王長史 |
| 405 | 4 | 安 | ān | to install; to fix; to fit | 遷右軍安成王長史 |
| 406 | 4 | 安 | ān | to be content | 遷右軍安成王長史 |
| 407 | 4 | 安 | ān | to cherish | 遷右軍安成王長史 |
| 408 | 4 | 安 | ān | to bestow; to confer | 遷右軍安成王長史 |
| 409 | 4 | 安 | ān | amphetamine | 遷右軍安成王長史 |
| 410 | 4 | 安 | ān | ampere | 遷右軍安成王長史 |
| 411 | 4 | 安 | ān | to add; to submit | 遷右軍安成王長史 |
| 412 | 4 | 安 | ān | to reside; to live at | 遷右軍安成王長史 |
| 413 | 4 | 安 | ān | to be used to; to be familiar with | 遷右軍安成王長史 |
| 414 | 4 | 安 | ān | an | 遷右軍安成王長史 |
| 415 | 4 | 長史 | zhǎngshǐ | Imperial Commissioner; Zhangshi | 遷右軍安成王長史 |
| 416 | 4 | 詔 | zhào | an imperial decree | 俄有詔 |
| 417 | 4 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 俄有詔 |
| 418 | 4 | 新 | xīn | new; fresh; modern | 新除散騎常侍盾 |
| 419 | 4 | 新 | xīn | xinjiang | 新除散騎常侍盾 |
| 420 | 4 | 新 | xīn | to renew; to refresh | 新除散騎常侍盾 |
| 421 | 4 | 新 | xīn | new people or things | 新除散騎常侍盾 |
| 422 | 4 | 新 | xīn | Xin | 新除散騎常侍盾 |
| 423 | 4 | 新 | xīn | Xin | 新除散騎常侍盾 |
| 424 | 4 | 廬 | lú | hut; cottage | 廬陵二王府記室 |
| 425 | 4 | 廬 | lú | Lu | 廬陵二王府記室 |
| 426 | 4 | 諮 | zī | to consult; to confer | 除後軍諮議中郎 |
| 427 | 4 | 疾 | jí | disease; sickness; ailment | 以疾陳解 |
| 428 | 4 | 疾 | jí | to hate; to envy | 以疾陳解 |
| 429 | 4 | 疾 | jí | swift; rapid | 以疾陳解 |
| 430 | 4 | 疾 | jí | urgent | 以疾陳解 |
| 431 | 4 | 疾 | jí | pain | 以疾陳解 |
| 432 | 4 | 疾 | jí | to get sick | 以疾陳解 |
| 433 | 4 | 疾 | jí | to worry; to be nervous | 以疾陳解 |
| 434 | 4 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而寇盜不止 |
| 435 | 4 | 而 | ér | as if; to seem like | 而寇盜不止 |
| 436 | 4 | 而 | néng | can; able | 而寇盜不止 |
| 437 | 4 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而寇盜不止 |
| 438 | 4 | 而 | ér | to arrive; up to | 而寇盜不止 |
| 439 | 4 | 南 | nán | south | 南徐州中正 |
| 440 | 4 | 南 | nán | nan | 南徐州中正 |
| 441 | 4 | 南 | nán | southern part | 南徐州中正 |
| 442 | 4 | 南 | nán | southward | 南徐州中正 |
| 443 | 4 | 郡 | jùn | a commandery; a prefecture | 郡居山海 |
| 444 | 4 | 郡 | jùn | Jun | 郡居山海 |
| 445 | 4 | 廷尉 | Tíngwèi | Tingwei; Commandant of Justice | 除廷尉卿 |
| 446 | 4 | 時 | shí | time; a point or period of time | 時年六十六 |
| 447 | 4 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 時年六十六 |
| 448 | 4 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 時年六十六 |
| 449 | 4 | 時 | shí | fashionable | 時年六十六 |
| 450 | 4 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 時年六十六 |
| 451 | 4 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 時年六十六 |
| 452 | 4 | 時 | shí | tense | 時年六十六 |
| 453 | 4 | 時 | shí | particular; special | 時年六十六 |
| 454 | 4 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 時年六十六 |
| 455 | 4 | 時 | shí | an era; a dynasty | 時年六十六 |
| 456 | 4 | 時 | shí | time [abstract] | 時年六十六 |
| 457 | 4 | 時 | shí | seasonal | 時年六十六 |
| 458 | 4 | 時 | shí | to wait upon | 時年六十六 |
| 459 | 4 | 時 | shí | hour | 時年六十六 |
| 460 | 4 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 時年六十六 |
| 461 | 4 | 時 | shí | Shi | 時年六十六 |
| 462 | 4 | 時 | shí | a present; currentlt | 時年六十六 |
| 463 | 4 | 字 | zì | letter; symbol; character | 臧盾字宣卿 |
| 464 | 4 | 字 | zì | Zi | 臧盾字宣卿 |
| 465 | 4 | 字 | zì | to love | 臧盾字宣卿 |
| 466 | 4 | 字 | zì | to teach; to educate | 臧盾字宣卿 |
| 467 | 4 | 字 | zì | to be allowed to marry | 臧盾字宣卿 |
| 468 | 4 | 字 | zì | courtesy name; style name; scholarly or literary name | 臧盾字宣卿 |
| 469 | 4 | 字 | zì | diction; wording | 臧盾字宣卿 |
| 470 | 4 | 字 | zì | handwriting | 臧盾字宣卿 |
| 471 | 4 | 字 | zì | calligraphy; a work of calligraphy | 臧盾字宣卿 |
| 472 | 4 | 字 | zì | a written pledge; a letter; a contract | 臧盾字宣卿 |
| 473 | 4 | 字 | zì | a font; a calligraphic style | 臧盾字宣卿 |
| 474 | 4 | 字 | zì | the phonetic value of a character; the pronunciation of a character | 臧盾字宣卿 |
| 475 | 4 | 使 | shǐ | to make; to cause | 使過節一日復獄 |
| 476 | 4 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 使過節一日復獄 |
| 477 | 4 | 使 | shǐ | to indulge | 使過節一日復獄 |
| 478 | 4 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 使過節一日復獄 |
| 479 | 4 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 使過節一日復獄 |
| 480 | 4 | 使 | shǐ | to dispatch | 使過節一日復獄 |
| 481 | 4 | 使 | shǐ | to use | 使過節一日復獄 |
| 482 | 4 | 使 | shǐ | to be able to | 使過節一日復獄 |
| 483 | 4 | 乃 | nǎi | to be | 郡乃移獄於縣 |
| 484 | 4 | 騎 | qí | to ride an animal or bicycle | 引爲驃騎刑獄參軍 |
| 485 | 4 | 騎 | qí | to straddle | 引爲驃騎刑獄參軍 |
| 486 | 4 | 騎 | jì | a mounted soldier | 引爲驃騎刑獄參軍 |
| 487 | 4 | 騎 | jì | a mount; a horse with a saddle | 引爲驃騎刑獄參軍 |
| 488 | 4 | 朱 | zhū | vermilion | 機事密勿亞於朱异 |
| 489 | 4 | 朱 | zhū | Zhu | 機事密勿亞於朱异 |
| 490 | 4 | 朱 | zhū | cinnabar | 機事密勿亞於朱异 |
| 491 | 4 | 信 | xìn | to believe; to trust | 宅信果報凶問 |
| 492 | 4 | 信 | xìn | a letter | 宅信果報凶問 |
| 493 | 4 | 信 | xìn | evidence | 宅信果報凶問 |
| 494 | 4 | 信 | xìn | faith; confidence | 宅信果報凶問 |
| 495 | 4 | 信 | xìn | honest; sincere; true | 宅信果報凶問 |
| 496 | 4 | 信 | xìn | proof; a certificate; a receipt; a voucher | 宅信果報凶問 |
| 497 | 4 | 信 | xìn | an official holding a document | 宅信果報凶問 |
| 498 | 4 | 信 | xìn | a gift | 宅信果報凶問 |
| 499 | 4 | 信 | xìn | credit | 宅信果報凶問 |
| 500 | 4 | 信 | xìn | to lodge in one place two or more nights in a row | 宅信果報凶問 |
Frequencies of all Words
Top 901
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 | 爲 | wèi | for; to | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 2 | 23 | 爲 | wèi | because of | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 3 | 23 | 爲 | wéi | to act as; to serve | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 4 | 23 | 爲 | wéi | to change into; to become | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 5 | 23 | 爲 | wéi | to be; is | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 6 | 23 | 爲 | wéi | to do | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 7 | 23 | 爲 | wèi | for | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 8 | 23 | 爲 | wèi | because of; for; to | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 9 | 23 | 爲 | wèi | to | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 10 | 23 | 爲 | wéi | in a passive construction | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 11 | 23 | 爲 | wéi | forming a rehetorical question | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 12 | 23 | 爲 | wéi | forming an adverb | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 13 | 23 | 爲 | wéi | to add emphasis | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 14 | 23 | 爲 | wèi | to support; to help | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 15 | 23 | 爲 | wéi | to govern | 少爲外兄汝南周顒所知 |
| 16 | 21 | 中 | zhōng | middle | 除後軍諮議中郎 |
| 17 | 21 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 除後軍諮議中郎 |
| 18 | 21 | 中 | zhōng | China | 除後軍諮議中郎 |
| 19 | 21 | 中 | zhòng | to hit the mark | 除後軍諮議中郎 |
| 20 | 21 | 中 | zhōng | in; amongst | 除後軍諮議中郎 |
| 21 | 21 | 中 | zhōng | midday | 除後軍諮議中郎 |
| 22 | 21 | 中 | zhōng | inside | 除後軍諮議中郎 |
| 23 | 21 | 中 | zhōng | during | 除後軍諮議中郎 |
| 24 | 21 | 中 | zhōng | Zhong | 除後軍諮議中郎 |
| 25 | 21 | 中 | zhōng | intermediary | 除後軍諮議中郎 |
| 26 | 21 | 中 | zhōng | half | 除後軍諮議中郎 |
| 27 | 21 | 中 | zhōng | just right; suitably | 除後軍諮議中郎 |
| 28 | 21 | 中 | zhōng | while | 除後軍諮議中郎 |
| 29 | 21 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 除後軍諮議中郎 |
| 30 | 21 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 除後軍諮議中郎 |
| 31 | 21 | 中 | zhòng | to obtain | 除後軍諮議中郎 |
| 32 | 21 | 中 | zhòng | to pass an exam | 除後軍諮議中郎 |
| 33 | 19 | 之 | zhī | him; her; them; that | 祖潭之 |
| 34 | 19 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 祖潭之 |
| 35 | 19 | 之 | zhī | to go | 祖潭之 |
| 36 | 19 | 之 | zhī | this; that | 祖潭之 |
| 37 | 19 | 之 | zhī | genetive marker | 祖潭之 |
| 38 | 19 | 之 | zhī | it | 祖潭之 |
| 39 | 19 | 之 | zhī | in | 祖潭之 |
| 40 | 19 | 之 | zhī | all | 祖潭之 |
| 41 | 19 | 之 | zhī | and | 祖潭之 |
| 42 | 19 | 之 | zhī | however | 祖潭之 |
| 43 | 19 | 之 | zhī | if | 祖潭之 |
| 44 | 19 | 之 | zhī | then | 祖潭之 |
| 45 | 19 | 之 | zhī | to arrive; to go | 祖潭之 |
| 46 | 19 | 之 | zhī | is | 祖潭之 |
| 47 | 19 | 之 | zhī | to use | 祖潭之 |
| 48 | 19 | 之 | zhī | Zhi | 祖潭之 |
| 49 | 17 | 岐 | qí | a fork in the road | 傅岐 |
| 50 | 17 | 岐 | qí | bend in a mountain | 傅岐 |
| 51 | 17 | 岐 | qí | a mountain road | 傅岐 |
| 52 | 17 | 岐 | qí | Qi | 傅岐 |
| 53 | 17 | 岐 | qí | Qi | 傅岐 |
| 54 | 17 | 岐 | qí | high; precipitous | 傅岐 |
| 55 | 17 | 岐 | qí | majestic | 傅岐 |
| 56 | 14 | 舍人 | shèrén | a palace attendant | 入兼中書通事舍人 |
| 57 | 14 | 舍人 | shèrén | a hotel owner | 入兼中書通事舍人 |
| 58 | 14 | 舍人 | shèrén | a rich and important person | 入兼中書通事舍人 |
| 59 | 14 | 舍人 | shèrén | Sheren | 入兼中書通事舍人 |
| 60 | 13 | 年 | nián | year | 三年廬于墓側 |
| 61 | 13 | 年 | nián | New Year festival | 三年廬于墓側 |
| 62 | 13 | 年 | nián | age | 三年廬于墓側 |
| 63 | 13 | 年 | nián | life span; life expectancy | 三年廬于墓側 |
| 64 | 13 | 年 | nián | an era; a period | 三年廬于墓側 |
| 65 | 13 | 年 | nián | a date | 三年廬于墓側 |
| 66 | 13 | 年 | nián | time; years | 三年廬于墓側 |
| 67 | 13 | 年 | nián | harvest | 三年廬于墓側 |
| 68 | 13 | 年 | nián | annual; every year | 三年廬于墓側 |
| 69 | 13 | 盾 | dùn | dong | 臧盾 |
| 70 | 13 | 盾 | dùn | shield | 臧盾 |
| 71 | 13 | 郎 | láng | gentleman; minister; official | 尚書主客郎 |
| 72 | 13 | 郎 | láng | a palace attendant | 尚書主客郎 |
| 73 | 13 | 郎 | láng | really; truly | 尚書主客郎 |
| 74 | 13 | 郎 | láng | darling; husband | 尚書主客郎 |
| 75 | 13 | 郎 | láng | a young man | 尚書主客郎 |
| 76 | 13 | 郎 | láng | somebody else's son | 尚書主客郎 |
| 77 | 13 | 郎 | láng | a form of address | 尚書主客郎 |
| 78 | 13 | 郎 | láng | Lang | 尚書主客郎 |
| 79 | 13 | 郎 | láng | corridor | 尚書主客郎 |
| 80 | 13 | 郎 | láng | Lang | 尚書主客郎 |
| 81 | 12 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有能名 |
| 82 | 12 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有能名 |
| 83 | 12 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有能名 |
| 84 | 12 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有能名 |
| 85 | 12 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有能名 |
| 86 | 12 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有能名 |
| 87 | 12 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有能名 |
| 88 | 12 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有能名 |
| 89 | 12 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有能名 |
| 90 | 12 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有能名 |
| 91 | 12 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有能名 |
| 92 | 12 | 有 | yǒu | abundant | 有能名 |
| 93 | 12 | 有 | yǒu | purposeful | 有能名 |
| 94 | 12 | 有 | yǒu | You | 有能名 |
| 95 | 11 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 其感通如此 |
| 96 | 11 | 其 | qí | to add emphasis | 其感通如此 |
| 97 | 11 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 其感通如此 |
| 98 | 11 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 其感通如此 |
| 99 | 11 | 其 | qí | he; her; it; them | 其感通如此 |
| 100 | 11 | 其 | qí | probably; likely | 其感通如此 |
| 101 | 11 | 其 | qí | will | 其感通如此 |
| 102 | 11 | 其 | qí | may | 其感通如此 |
| 103 | 11 | 其 | qí | if | 其感通如此 |
| 104 | 11 | 其 | qí | or | 其感通如此 |
| 105 | 11 | 其 | qí | Qi | 其感通如此 |
| 106 | 11 | 此 | cǐ | this; these | 此生重器 |
| 107 | 11 | 此 | cǐ | in this way | 此生重器 |
| 108 | 11 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 此生重器 |
| 109 | 11 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 此生重器 |
| 110 | 11 | 遷 | qiān | to move; to shift | 遷右軍安成王長史 |
| 111 | 11 | 遷 | qiān | to transfer | 遷右軍安成王長史 |
| 112 | 11 | 遷 | qiān | to transfer job posting; to be promoted | 遷右軍安成王長史 |
| 113 | 11 | 遷 | qiān | to displace; to remove; to banish; to demote | 遷右軍安成王長史 |
| 114 | 11 | 遷 | qiān | to change; to transform | 遷右軍安成王長史 |
| 115 | 10 | 曰 | yuē | to speak; to say | 歎曰 |
| 116 | 10 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 歎曰 |
| 117 | 10 | 曰 | yuē | to be called | 歎曰 |
| 118 | 10 | 曰 | yuē | particle without meaning | 歎曰 |
| 119 | 10 | 於 | yú | in; at | 隨父宿直於廷尉 |
| 120 | 10 | 於 | yú | in; at | 隨父宿直於廷尉 |
| 121 | 10 | 於 | yú | in; at; to; from | 隨父宿直於廷尉 |
| 122 | 10 | 於 | yú | to go; to | 隨父宿直於廷尉 |
| 123 | 10 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 隨父宿直於廷尉 |
| 124 | 10 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 隨父宿直於廷尉 |
| 125 | 10 | 於 | yú | from | 隨父宿直於廷尉 |
| 126 | 10 | 於 | yú | give | 隨父宿直於廷尉 |
| 127 | 10 | 於 | yú | oppposing | 隨父宿直於廷尉 |
| 128 | 10 | 於 | yú | and | 隨父宿直於廷尉 |
| 129 | 10 | 於 | yú | compared to | 隨父宿直於廷尉 |
| 130 | 10 | 於 | yú | by | 隨父宿直於廷尉 |
| 131 | 10 | 於 | yú | and; as well as | 隨父宿直於廷尉 |
| 132 | 10 | 於 | yú | for | 隨父宿直於廷尉 |
| 133 | 10 | 於 | yú | Yu | 隨父宿直於廷尉 |
| 134 | 10 | 於 | wū | a crow | 隨父宿直於廷尉 |
| 135 | 10 | 於 | wū | whew; wow | 隨父宿直於廷尉 |
| 136 | 9 | 尚書 | shàng Shū | Book of Documents; Book of History; Shangshu | 左民尚書 |
| 137 | 9 | 尚書 | shàngshū | a high official | 左民尚書 |
| 138 | 9 | 卿 | qīng | minister; high officer | 臧盾字宣卿 |
| 139 | 9 | 卿 | qīng | term of endearment between spouses | 臧盾字宣卿 |
| 140 | 9 | 卿 | qīng | you | 臧盾字宣卿 |
| 141 | 9 | 卿 | qīng | noble; your lordship | 臧盾字宣卿 |
| 142 | 9 | 卿 | qīng | Qing | 臧盾字宣卿 |
| 143 | 9 | 除 | chú | except; besides | 除後軍諮議中郎 |
| 144 | 9 | 除 | chú | to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of | 除後軍諮議中郎 |
| 145 | 9 | 除 | chú | to divide | 除後軍諮議中郎 |
| 146 | 9 | 除 | chú | to put in order | 除後軍諮議中郎 |
| 147 | 9 | 除 | chú | to appoint to an official position | 除後軍諮議中郎 |
| 148 | 9 | 除 | chú | door steps; stairs | 除後軍諮議中郎 |
| 149 | 9 | 除 | chú | to replace an official | 除後軍諮議中郎 |
| 150 | 9 | 除 | chú | to change; to replace | 除後軍諮議中郎 |
| 151 | 9 | 除 | chú | to renovate; to restore | 除後軍諮議中郎 |
| 152 | 9 | 除 | chú | division | 除後軍諮議中郎 |
| 153 | 9 | 高祖 | gāozǔ | Han Gao Zu; Liu Bang | 高祖燾 |
| 154 | 9 | 高祖 | gāozǔ | great great grandfather | 高祖燾 |
| 155 | 9 | 高祖 | gāozǔ | Gaozu | 高祖燾 |
| 156 | 9 | 事 | shì | matter; thing; item | 入兼中書通事舍人 |
| 157 | 9 | 事 | shì | to serve | 入兼中書通事舍人 |
| 158 | 9 | 事 | shì | a government post | 入兼中書通事舍人 |
| 159 | 9 | 事 | shì | duty; post; work | 入兼中書通事舍人 |
| 160 | 9 | 事 | shì | occupation | 入兼中書通事舍人 |
| 161 | 9 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 入兼中書通事舍人 |
| 162 | 9 | 事 | shì | an accident | 入兼中書通事舍人 |
| 163 | 9 | 事 | shì | to attend | 入兼中書通事舍人 |
| 164 | 9 | 事 | shì | an allusion | 入兼中書通事舍人 |
| 165 | 9 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 入兼中書通事舍人 |
| 166 | 9 | 事 | shì | to engage in | 入兼中書通事舍人 |
| 167 | 9 | 事 | shì | to enslave | 入兼中書通事舍人 |
| 168 | 9 | 事 | shì | to pursue | 入兼中書通事舍人 |
| 169 | 9 | 事 | shì | to administer | 入兼中書通事舍人 |
| 170 | 9 | 事 | shì | to appoint | 入兼中書通事舍人 |
| 171 | 9 | 事 | shì | a piece | 入兼中書通事舍人 |
| 172 | 9 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 鄉人王端以狀聞 |
| 173 | 9 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 鄉人王端以狀聞 |
| 174 | 9 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 鄉人王端以狀聞 |
| 175 | 9 | 以 | yǐ | according to | 鄉人王端以狀聞 |
| 176 | 9 | 以 | yǐ | because of | 鄉人王端以狀聞 |
| 177 | 9 | 以 | yǐ | on a certain date | 鄉人王端以狀聞 |
| 178 | 9 | 以 | yǐ | and; as well as | 鄉人王端以狀聞 |
| 179 | 9 | 以 | yǐ | to rely on | 鄉人王端以狀聞 |
| 180 | 9 | 以 | yǐ | to regard | 鄉人王端以狀聞 |
| 181 | 9 | 以 | yǐ | to be able to | 鄉人王端以狀聞 |
| 182 | 9 | 以 | yǐ | to order; to command | 鄉人王端以狀聞 |
| 183 | 9 | 以 | yǐ | further; moreover | 鄉人王端以狀聞 |
| 184 | 9 | 以 | yǐ | used after a verb | 鄉人王端以狀聞 |
| 185 | 9 | 以 | yǐ | very | 鄉人王端以狀聞 |
| 186 | 9 | 以 | yǐ | already | 鄉人王端以狀聞 |
| 187 | 9 | 以 | yǐ | increasingly | 鄉人王端以狀聞 |
| 188 | 9 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 鄉人王端以狀聞 |
| 189 | 9 | 以 | yǐ | Israel | 鄉人王端以狀聞 |
| 190 | 9 | 以 | yǐ | Yi | 鄉人王端以狀聞 |
| 191 | 9 | 復 | fù | again; more; repeatedly | 復兼中書舍人 |
| 192 | 9 | 復 | fù | to go back; to return | 復兼中書舍人 |
| 193 | 9 | 復 | fù | to resume; to restart | 復兼中書舍人 |
| 194 | 9 | 復 | fù | to do in detail | 復兼中書舍人 |
| 195 | 9 | 復 | fù | to restore | 復兼中書舍人 |
| 196 | 9 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復兼中書舍人 |
| 197 | 9 | 復 | fù | after all; and then | 復兼中書舍人 |
| 198 | 9 | 復 | fù | even if; although | 復兼中書舍人 |
| 199 | 9 | 復 | fù | Fu; Return | 復兼中書舍人 |
| 200 | 9 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復兼中書舍人 |
| 201 | 9 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復兼中書舍人 |
| 202 | 9 | 復 | fù | particle without meaing | 復兼中書舍人 |
| 203 | 9 | 復 | fù | Fu | 復兼中書舍人 |
| 204 | 9 | 復 | fù | repeated; again | 復兼中書舍人 |
| 205 | 9 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復兼中書舍人 |
| 206 | 9 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復兼中書舍人 |
| 207 | 9 | 厥 | jué | he; she; it | 弟厥 |
| 208 | 9 | 厥 | jué | to faint | 弟厥 |
| 209 | 9 | 厥 | jué | and; then | 弟厥 |
| 210 | 9 | 厥 | jué | scoop; dig | 弟厥 |
| 211 | 9 | 如故 | rúgù | like an old friend | 舍人如故 |
| 212 | 9 | 如故 | rúgù | as before | 舍人如故 |
| 213 | 8 | 和 | hé | and | 以和言問之 |
| 214 | 8 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 以和言問之 |
| 215 | 8 | 和 | hé | peace; harmony | 以和言問之 |
| 216 | 8 | 和 | hé | He | 以和言問之 |
| 217 | 8 | 和 | hé | harmonious [sound] | 以和言問之 |
| 218 | 8 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 以和言問之 |
| 219 | 8 | 和 | hé | warm | 以和言問之 |
| 220 | 8 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 以和言問之 |
| 221 | 8 | 和 | hé | a transaction | 以和言問之 |
| 222 | 8 | 和 | hé | a bell on a chariot | 以和言問之 |
| 223 | 8 | 和 | hé | a musical instrument | 以和言問之 |
| 224 | 8 | 和 | hé | a military gate | 以和言問之 |
| 225 | 8 | 和 | hé | a coffin headboard | 以和言問之 |
| 226 | 8 | 和 | hé | a skilled worker | 以和言問之 |
| 227 | 8 | 和 | hé | compatible | 以和言問之 |
| 228 | 8 | 和 | hé | calm; peaceful | 以和言問之 |
| 229 | 8 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 以和言問之 |
| 230 | 8 | 和 | hè | to write a matching poem | 以和言問之 |
| 231 | 8 | 兼 | jiān | simultaneously | 入兼中書通事舍人 |
| 232 | 8 | 兼 | jiān | to merge; to combine | 入兼中書通事舍人 |
| 233 | 8 | 兼 | jiān | to double | 入兼中書通事舍人 |
| 234 | 8 | 兼 | jiān | to repeat; to accumulate | 入兼中書通事舍人 |
| 235 | 8 | 兼 | jiān | all; totally; entirely | 入兼中書通事舍人 |
| 236 | 8 | 兼 | jiān | in addition to; also | 入兼中書通事舍人 |
| 237 | 8 | 兼 | jiān | equal to | 入兼中書通事舍人 |
| 238 | 8 | 兼 | jiān | not selective; impartial | 入兼中書通事舍人 |
| 239 | 8 | 兼 | jiān | even more; exceeding | 入兼中書通事舍人 |
| 240 | 8 | 通 | tōng | to go through; to open | 通直郎 |
| 241 | 8 | 通 | tōng | open | 通直郎 |
| 242 | 8 | 通 | tōng | instance; occurrence; bout | 通直郎 |
| 243 | 8 | 通 | tōng | to connect | 通直郎 |
| 244 | 8 | 通 | tōng | to know well | 通直郎 |
| 245 | 8 | 通 | tōng | to report | 通直郎 |
| 246 | 8 | 通 | tōng | to commit adultery | 通直郎 |
| 247 | 8 | 通 | tōng | common; in general | 通直郎 |
| 248 | 8 | 通 | tōng | to transmit | 通直郎 |
| 249 | 8 | 通 | tōng | to attain a goal | 通直郎 |
| 250 | 8 | 通 | tōng | finally; in the end | 通直郎 |
| 251 | 8 | 通 | tōng | to communicate with | 通直郎 |
| 252 | 8 | 通 | tōng | thoroughly | 通直郎 |
| 253 | 8 | 通 | tōng | to pardon; to forgive | 通直郎 |
| 254 | 8 | 通 | tōng | free-flowing; smooth | 通直郎 |
| 255 | 8 | 通 | tōng | smoothly; without a hitch | 通直郎 |
| 256 | 8 | 通 | tōng | erudite; learned | 通直郎 |
| 257 | 8 | 通 | tōng | an expert | 通直郎 |
| 258 | 8 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 曲阿令 |
| 259 | 8 | 令 | lìng | to issue a command | 曲阿令 |
| 260 | 8 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 曲阿令 |
| 261 | 8 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 曲阿令 |
| 262 | 8 | 令 | lìng | a season | 曲阿令 |
| 263 | 8 | 令 | lìng | respected; good reputation | 曲阿令 |
| 264 | 8 | 令 | lìng | good | 曲阿令 |
| 265 | 8 | 令 | lìng | pretentious | 曲阿令 |
| 266 | 8 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 曲阿令 |
| 267 | 8 | 令 | lìng | a commander | 曲阿令 |
| 268 | 8 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 曲阿令 |
| 269 | 8 | 令 | lìng | lyrics | 曲阿令 |
| 270 | 8 | 令 | lìng | Ling | 曲阿令 |
| 271 | 8 | 出 | chū | to go out; to leave | 出爲新安太守 |
| 272 | 8 | 出 | chū | measure word for dramas, plays, operas, etc | 出爲新安太守 |
| 273 | 8 | 出 | chū | to produce; to put forth; to issue; to grow up | 出爲新安太守 |
| 274 | 8 | 出 | chū | to extend; to spread | 出爲新安太守 |
| 275 | 8 | 出 | chū | to appear | 出爲新安太守 |
| 276 | 8 | 出 | chū | to exceed | 出爲新安太守 |
| 277 | 8 | 出 | chū | to publish; to post | 出爲新安太守 |
| 278 | 8 | 出 | chū | to take up an official post | 出爲新安太守 |
| 279 | 8 | 出 | chū | to give birth | 出爲新安太守 |
| 280 | 8 | 出 | chū | a verb complement | 出爲新安太守 |
| 281 | 8 | 出 | chū | to occur; to happen | 出爲新安太守 |
| 282 | 8 | 出 | chū | to divorce | 出爲新安太守 |
| 283 | 8 | 出 | chū | to chase away | 出爲新安太守 |
| 284 | 8 | 出 | chū | to escape; to leave | 出爲新安太守 |
| 285 | 8 | 出 | chū | to give | 出爲新安太守 |
| 286 | 8 | 出 | chū | to emit | 出爲新安太守 |
| 287 | 8 | 出 | chū | quoted from | 出爲新安太守 |
| 288 | 8 | 景 | jǐng | sunlight | 吳平侯蕭景居此職 |
| 289 | 8 | 景 | jǐng | scenery | 吳平侯蕭景居此職 |
| 290 | 8 | 景 | jǐng | Jing | 吳平侯蕭景居此職 |
| 291 | 8 | 景 | jǐng | circumstances; situation | 吳平侯蕭景居此職 |
| 292 | 8 | 景 | jǐng | time | 吳平侯蕭景居此職 |
| 293 | 8 | 景 | jǐng | the scene of a play | 吳平侯蕭景居此職 |
| 294 | 8 | 景 | jǐng | to admire; revere; esteem; respect | 吳平侯蕭景居此職 |
| 295 | 8 | 景 | jǐng | large | 吳平侯蕭景居此職 |
| 296 | 8 | 景 | yǐng | a shadow | 吳平侯蕭景居此職 |
| 297 | 8 | 參軍 | cānjūn | to join the army | 引爲驃騎刑獄參軍 |
| 298 | 8 | 參軍 | cānjūn | adjutant | 引爲驃騎刑獄參軍 |
| 299 | 7 | 及 | jí | to reach | 及曉 |
| 300 | 7 | 及 | jí | and | 及曉 |
| 301 | 7 | 及 | jí | coming to; when | 及曉 |
| 302 | 7 | 及 | jí | to attain | 及曉 |
| 303 | 7 | 及 | jí | to understand | 及曉 |
| 304 | 7 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 及曉 |
| 305 | 7 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 及曉 |
| 306 | 7 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 及曉 |
| 307 | 7 | 領軍 | lǐngjūn | to lead troups; (fig.) to lead; leading | 起家爲領軍主簿 |
| 308 | 7 | 議 | yì | to criticize | 除後軍諮議中郎 |
| 309 | 7 | 議 | yì | to discuss | 除後軍諮議中郎 |
| 310 | 7 | 議 | yì | to select; to choose | 除後軍諮議中郎 |
| 311 | 7 | 議 | yì | an idea; an opinion; a suggestion; an objection | 除後軍諮議中郎 |
| 312 | 7 | 議 | yì | to evaluate | 除後軍諮議中郎 |
| 313 | 7 | 議 | yì | views; remarks; arguments | 除後軍諮議中郎 |
| 314 | 7 | 議 | yì | argument | 除後軍諮議中郎 |
| 315 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 東莞莒人 |
| 316 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 東莞莒人 |
| 317 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 東莞莒人 |
| 318 | 6 | 人 | rén | everybody | 東莞莒人 |
| 319 | 6 | 人 | rén | adult | 東莞莒人 |
| 320 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 東莞莒人 |
| 321 | 6 | 人 | rén | an upright person | 東莞莒人 |
| 322 | 6 | 王 | wáng | Wang | 王佐才也 |
| 323 | 6 | 王 | wáng | a king | 王佐才也 |
| 324 | 6 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 王佐才也 |
| 325 | 6 | 王 | wàng | to be king; to rule | 王佐才也 |
| 326 | 6 | 王 | wáng | a prince; a duke | 王佐才也 |
| 327 | 6 | 王 | wáng | grand; great | 王佐才也 |
| 328 | 6 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 王佐才也 |
| 329 | 6 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 王佐才也 |
| 330 | 6 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 王佐才也 |
| 331 | 6 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 王佐才也 |
| 332 | 6 | 卒 | zú | to die | 卒官 |
| 333 | 6 | 卒 | zú | a soldier | 卒官 |
| 334 | 6 | 卒 | cù | abruptly; hurriedly | 卒官 |
| 335 | 6 | 卒 | zú | a servant; forced labor | 卒官 |
| 336 | 6 | 卒 | zú | to end | 卒官 |
| 337 | 6 | 卒 | zú | at last; finally | 卒官 |
| 338 | 6 | 卒 | zú | a deployment of five soldiers | 卒官 |
| 339 | 6 | 至 | zhì | to; until | 至是盾復繼之 |
| 340 | 6 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至是盾復繼之 |
| 341 | 6 | 至 | zhì | extremely; very; most | 至是盾復繼之 |
| 342 | 6 | 至 | zhì | to arrive | 至是盾復繼之 |
| 343 | 6 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 所奉卽齊武帝 |
| 344 | 6 | 所 | suǒ | an office; an institute | 所奉卽齊武帝 |
| 345 | 6 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 所奉卽齊武帝 |
| 346 | 6 | 所 | suǒ | it | 所奉卽齊武帝 |
| 347 | 6 | 所 | suǒ | if; supposing | 所奉卽齊武帝 |
| 348 | 6 | 所 | suǒ | a few; various; some | 所奉卽齊武帝 |
| 349 | 6 | 所 | suǒ | a place; a location | 所奉卽齊武帝 |
| 350 | 6 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 所奉卽齊武帝 |
| 351 | 6 | 所 | suǒ | that which | 所奉卽齊武帝 |
| 352 | 6 | 所 | suǒ | an ordinal number | 所奉卽齊武帝 |
| 353 | 6 | 所 | suǒ | meaning | 所奉卽齊武帝 |
| 354 | 6 | 所 | suǒ | garrison | 所奉卽齊武帝 |
| 355 | 5 | 能 | néng | can; able | 有能名 |
| 356 | 5 | 能 | néng | ability; capacity | 有能名 |
| 357 | 5 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 有能名 |
| 358 | 5 | 能 | néng | energy | 有能名 |
| 359 | 5 | 能 | néng | function; use | 有能名 |
| 360 | 5 | 能 | néng | may; should; permitted to | 有能名 |
| 361 | 5 | 能 | néng | talent | 有能名 |
| 362 | 5 | 能 | néng | expert at | 有能名 |
| 363 | 5 | 能 | néng | to be in harmony | 有能名 |
| 364 | 5 | 能 | néng | to tend to; to care for | 有能名 |
| 365 | 5 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 有能名 |
| 366 | 5 | 能 | néng | as long as; only | 有能名 |
| 367 | 5 | 能 | néng | even if | 有能名 |
| 368 | 5 | 能 | néng | but | 有能名 |
| 369 | 5 | 能 | néng | in this way | 有能名 |
| 370 | 5 | 必 | bì | certainly; must; will; necessarily | 必能緝斯戎政 |
| 371 | 5 | 必 | bì | must | 必能緝斯戎政 |
| 372 | 5 | 必 | bì | if; suppose | 必能緝斯戎政 |
| 373 | 5 | 必 | bì | Bi | 必能緝斯戎政 |
| 374 | 5 | 丞 | chéng | to assist; to aid | 丹陽尹丞 |
| 375 | 5 | 丞 | chéng | an assistant to an official | 丹陽尹丞 |
| 376 | 5 | 侯 | hóu | marquis; lord | 吳平侯蕭景居此職 |
| 377 | 5 | 侯 | hóu | a target in archery | 吳平侯蕭景居此職 |
| 378 | 5 | 當 | dāng | to be; to act as; to serve as | 法當償死 |
| 379 | 5 | 當 | dāng | at or in the very same; be apposite | 法當償死 |
| 380 | 5 | 當 | dāng | dang (sound of a bell) | 法當償死 |
| 381 | 5 | 當 | dāng | to face | 法當償死 |
| 382 | 5 | 當 | dāng | to accept; to bear; to support; to inherit | 法當償死 |
| 383 | 5 | 當 | dāng | to manage; to host | 法當償死 |
| 384 | 5 | 當 | dāng | should | 法當償死 |
| 385 | 5 | 當 | dāng | to treat; to regard as | 法當償死 |
| 386 | 5 | 當 | dǎng | to think | 法當償死 |
| 387 | 5 | 當 | dàng | suitable; correspond to | 法當償死 |
| 388 | 5 | 當 | dǎng | to be equal | 法當償死 |
| 389 | 5 | 當 | dàng | that | 法當償死 |
| 390 | 5 | 當 | dāng | an end; top | 法當償死 |
| 391 | 5 | 當 | dàng | clang; jingle | 法當償死 |
| 392 | 5 | 當 | dāng | to judge | 法當償死 |
| 393 | 5 | 當 | dǎng | to bear on one's shoulder | 法當償死 |
| 394 | 5 | 當 | dàng | the same | 法當償死 |
| 395 | 5 | 當 | dàng | to pawn | 法當償死 |
| 396 | 5 | 當 | dàng | to fail [an exam] | 法當償死 |
| 397 | 5 | 當 | dàng | a trap | 法當償死 |
| 398 | 5 | 當 | dàng | a pawned item | 法當償死 |
| 399 | 5 | 是 | shì | is; are; am; to be | 至是盾復繼之 |
| 400 | 5 | 是 | shì | is exactly | 至是盾復繼之 |
| 401 | 5 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 至是盾復繼之 |
| 402 | 5 | 是 | shì | this; that; those | 至是盾復繼之 |
| 403 | 5 | 是 | shì | really; certainly | 至是盾復繼之 |
| 404 | 5 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 至是盾復繼之 |
| 405 | 5 | 是 | shì | true | 至是盾復繼之 |
| 406 | 5 | 是 | shì | is; has; exists | 至是盾復繼之 |
| 407 | 5 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 至是盾復繼之 |
| 408 | 5 | 是 | shì | a matter; an affair | 至是盾復繼之 |
| 409 | 5 | 是 | shì | Shi | 至是盾復繼之 |
| 410 | 5 | 縣 | xiàn | county | 自縣擢爲益州刺史 |
| 411 | 5 | 縣 | xuán | to suspend | 自縣擢爲益州刺史 |
| 412 | 5 | 縣 | xuán | to evaluate; to weigh | 自縣擢爲益州刺史 |
| 413 | 5 | 縣 | xuán | to express | 自縣擢爲益州刺史 |
| 414 | 5 | 縣 | xuán | remote | 自縣擢爲益州刺史 |
| 415 | 5 | 太守 | tài shǒu | Governor | 出爲新安太守 |
| 416 | 5 | 遣 | qiǎn | to send; to dispatch | 敕累遣抑譬 |
| 417 | 5 | 遣 | qiǎn | to banish; to exile | 敕累遣抑譬 |
| 418 | 5 | 遣 | qiǎn | to release | 敕累遣抑譬 |
| 419 | 5 | 遣 | qiǎn | to divorce | 敕累遣抑譬 |
| 420 | 5 | 遣 | qiǎn | to eliminate | 敕累遣抑譬 |
| 421 | 5 | 遣 | qiǎn | to cause | 敕累遣抑譬 |
| 422 | 5 | 遣 | qiǎn | to use; to apply | 敕累遣抑譬 |
| 423 | 5 | 遣 | qiàn | to bring to a grave | 敕累遣抑譬 |
| 424 | 5 | 還 | hái | also; in addition; more | 還爲太子中庶子 |
| 425 | 5 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 還爲太子中庶子 |
| 426 | 5 | 還 | huán | to pay back; to give back | 還爲太子中庶子 |
| 427 | 5 | 還 | hái | yet; still | 還爲太子中庶子 |
| 428 | 5 | 還 | hái | still more; even more | 還爲太子中庶子 |
| 429 | 5 | 還 | hái | fairly | 還爲太子中庶子 |
| 430 | 5 | 還 | huán | to do in return | 還爲太子中庶子 |
| 431 | 5 | 還 | huán | Huan | 還爲太子中庶子 |
| 432 | 5 | 還 | huán | to revert | 還爲太子中庶子 |
| 433 | 5 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 還爲太子中庶子 |
| 434 | 5 | 還 | huán | to encircle | 還爲太子中庶子 |
| 435 | 5 | 還 | xuán | to rotate | 還爲太子中庶子 |
| 436 | 5 | 還 | huán | since | 還爲太子中庶子 |
| 437 | 5 | 還 | hái | however | 還爲太子中庶子 |
| 438 | 5 | 還 | hái | already | 還爲太子中庶子 |
| 439 | 5 | 還 | hái | already | 還爲太子中庶子 |
| 440 | 5 | 還 | hái | or | 還爲太子中庶子 |
| 441 | 5 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 所掌之局大事及蘭臺廷尉所不能決者 |
| 442 | 5 | 者 | zhě | that | 所掌之局大事及蘭臺廷尉所不能決者 |
| 443 | 5 | 者 | zhě | nominalizing function word | 所掌之局大事及蘭臺廷尉所不能決者 |
| 444 | 5 | 者 | zhě | used to mark a definition | 所掌之局大事及蘭臺廷尉所不能決者 |
| 445 | 5 | 者 | zhě | used to mark a pause | 所掌之局大事及蘭臺廷尉所不能決者 |
| 446 | 5 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 所掌之局大事及蘭臺廷尉所不能決者 |
| 447 | 5 | 者 | zhuó | according to | 所掌之局大事及蘭臺廷尉所不能決者 |
| 448 | 5 | 敕 | chì | an imperial decree | 敕累遣抑譬 |
| 449 | 5 | 敕 | chì | to order | 敕累遣抑譬 |
| 450 | 5 | 敕 | chì | to cultivate carefuly | 敕累遣抑譬 |
| 451 | 5 | 敕 | chì | a charm | 敕累遣抑譬 |
| 452 | 5 | 敕 | chì | to counsel; to advise | 敕累遣抑譬 |
| 453 | 5 | 敕 | chì | to organize; to rectify | 敕累遣抑譬 |
| 454 | 5 | 行 | xíng | to walk | 初爲撫軍行參軍 |
| 455 | 5 | 行 | xíng | capable; competent | 初爲撫軍行參軍 |
| 456 | 5 | 行 | háng | profession | 初爲撫軍行參軍 |
| 457 | 5 | 行 | háng | line; row | 初爲撫軍行參軍 |
| 458 | 5 | 行 | xíng | Kangxi radical 144 | 初爲撫軍行參軍 |
| 459 | 5 | 行 | xíng | to travel | 初爲撫軍行參軍 |
| 460 | 5 | 行 | xìng | actions; conduct | 初爲撫軍行參軍 |
| 461 | 5 | 行 | xíng | to do; to act; to practice | 初爲撫軍行參軍 |
| 462 | 5 | 行 | xíng | all right; OK; okay | 初爲撫軍行參軍 |
| 463 | 5 | 行 | háng | horizontal line | 初爲撫軍行參軍 |
| 464 | 5 | 行 | héng | virtuous deeds | 初爲撫軍行參軍 |
| 465 | 5 | 行 | hàng | a line of trees | 初爲撫軍行參軍 |
| 466 | 5 | 行 | hàng | bold; steadfast | 初爲撫軍行參軍 |
| 467 | 5 | 行 | xíng | to move | 初爲撫軍行參軍 |
| 468 | 5 | 行 | xíng | to put into effect; to implement | 初爲撫軍行參軍 |
| 469 | 5 | 行 | xíng | travel | 初爲撫軍行參軍 |
| 470 | 5 | 行 | xíng | to circulate | 初爲撫軍行參軍 |
| 471 | 5 | 行 | xíng | running script; running script | 初爲撫軍行參軍 |
| 472 | 5 | 行 | xíng | temporary | 初爲撫軍行參軍 |
| 473 | 5 | 行 | xíng | soon | 初爲撫軍行參軍 |
| 474 | 5 | 行 | háng | rank; order | 初爲撫軍行參軍 |
| 475 | 5 | 行 | háng | a business; a shop | 初爲撫軍行參軍 |
| 476 | 5 | 行 | xíng | to depart; to leave | 初爲撫軍行參軍 |
| 477 | 5 | 行 | xíng | to experience | 初爲撫軍行參軍 |
| 478 | 5 | 行 | xíng | path; way | 初爲撫軍行參軍 |
| 479 | 5 | 行 | xíng | xing; ballad | 初爲撫軍行參軍 |
| 480 | 5 | 行 | xíng | a round [of drinks] | 初爲撫軍行參軍 |
| 481 | 5 | 行 | xíng | 初爲撫軍行參軍 | |
| 482 | 5 | 行 | xíng | moreover; also | 初爲撫軍行參軍 |
| 483 | 5 | 累 | lèi | to be tired | 敕累遣抑譬 |
| 484 | 5 | 累 | lěi | to accumulate | 敕累遣抑譬 |
| 485 | 5 | 累 | léi | Lei | 敕累遣抑譬 |
| 486 | 5 | 累 | léi | to bind; to burden | 敕累遣抑譬 |
| 487 | 5 | 累 | lěi | repeatedly; continuously | 敕累遣抑譬 |
| 488 | 5 | 累 | lèi | to implicate; to involve | 敕累遣抑譬 |
| 489 | 5 | 累 | lèi | to be work hard; to toil | 敕累遣抑譬 |
| 490 | 5 | 累 | lěi | to add | 敕累遣抑譬 |
| 491 | 5 | 累 | léi | a rope | 敕累遣抑譬 |
| 492 | 5 | 累 | léi | to wind around | 敕累遣抑譬 |
| 493 | 5 | 累 | léi | piles of; heaps of | 敕累遣抑譬 |
| 494 | 5 | 民 | mín | the people; citizen; subjects | 左民尚書 |
| 495 | 5 | 民 | mín | Min | 左民尚書 |
| 496 | 5 | 衆 | zhòng | multitude; crowd | 衆數萬人 |
| 497 | 5 | 衆 | zhòng | public | 衆數萬人 |
| 498 | 5 | 書 | shū | book | 入兼中書通事舍人 |
| 499 | 5 | 書 | shū | document; manuscript | 入兼中書通事舍人 |
| 500 | 5 | 書 | shū | letter | 入兼中書通事舍人 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 八月 | 98 | August; the Eighth Month | |
| 北郊 | 66 | Beijiao | |
| 步兵校尉 | 98 | Infantry Commander | |
| 成王 | 99 | King Cheng of Zhou | |
| 刺史 | 99 | Regional Inspector | |
| 大通 | 100 | Da Tong reign | |
| 丹阳 | 丹陽 | 68 | Danyang County |
| 大同 | 100 |
|
|
| 登闻鼓 | 登聞鼓 | 100 | Admonishment Drum |
| 东莞 | 東莞 | 100 | Dongguan |
| 冬节 | 冬節 | 100 | Winter Solstice |
| 二月 | 195 | February; the Second Month | |
| 抚军 | 撫軍 | 102 | Captain; Commander |
| 高祖 | 103 |
|
|
| 宫城 | 宮城 | 103 | Miyagi |
| 公事 | 103 | public affairs; official (matters, duties etc) | |
| 光禄大夫 | 光祿大夫 | 103 | Glorious grand master |
| 桂阳 | 桂陽 | 71 | Guiyang |
| 黄门 | 黃門 | 72 | Huangmen |
| 建安 | 106 | Jianan | |
| 江夏 | 106 | Jiangxia | |
| 江右 | 106 | Jiangyou | |
| 建康 | 106 |
|
|
| 晋安 | 晉安 | 106 | Jin'an |
| 景平 | 106 | Jingping reign | |
| 记室 | 記室 | 106 | Record Keeper; Secretary |
| 会稽郡 | 會稽郡 | 107 | Kuaiji commandery |
| 琅邪 | 108 | Langye | |
| 兰台 | 蘭臺 | 108 |
|
| 梁书 | 梁書 | 76 | Book of Liang |
| 历山 | 歷山 | 76 | Mount Li |
| 南康 | 110 | Nankang | |
| 南越 | 110 | Nanyue | |
| 内史 | 內史 | 110 | Censor; Administrator |
| 宁远 | 寧遠 | 110 | Ningyuan |
| 彭城 | 80 | Pengcheng; City of Peng | |
| 齐武帝 | 齊武帝 | 113 | Emperor Wu of Southern Qi |
| 迁安 | 遷安 | 113 | Qian'an |
| 曲阿 | 曲阿 | 113 | Qu'a [county] |
| 汝南 | 114 | Runan | |
| 三公 | 115 | Three Ducal Ministers; Three Excellencies | |
| 山阴 | 山陰 | 115 | Shanyin |
| 少府 | 83 | Minor Treasurer | |
| 石城 | 115 | Shicheng | |
| 十月 | 115 | October; the Tenth Month | |
| 侍中 | 115 | Shizhong; Palace Attendant | |
| 宋 | 115 |
|
|
| 太守 | 116 | Governor | |
| 太常 | 84 | Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy | |
| 太仆 | 太僕 | 116 | Grand Servant |
| 太子中 | 84 | Crown Prince Zhong; Li Xian | |
| 廷尉 | 84 | Tingwei; Commandant of Justice | |
| 涡阳 | 渦陽 | 119 | Guoyang |
| 吴 | 吳 | 119 |
|
| 五经 | 五經 | 87 | Five Classics |
| 武陵王 | 119 | Prince of Wuling | |
| 吴郡 | 吳郡 | 87 | Wu Commandery |
| 五月 | 119 | May; the Fifth Month | |
| 新安 | 120 | Xin'an | |
| 宣城 | 120 | Xuancheng | |
| 徐州 | 88 |
|
|
| 姚察 | 121 | Yao Cha | |
| 益州 | 89 | Yizhou | |
| 岳阳 | 岳陽 | 121 | Yueyang |
| 御史 | 121 |
|
|
| 豫州 | 121 | Yuzhou | |
| 中华书局 | 中華書局 | 90 | Zhonghua Book Company |
| 主簿 | 122 | official Registrar; Master of Records | |
| 诸葛 | 諸葛 | 122 | Zhuge |
| 子长 | 子長 | 122 | Zichang |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|