Glossary and Vocabulary for Book of Liang 梁書, 卷四十三 列傳第三十七 韋粲 江子一 弟子四 子五 張嵊 沈浚 柳敬禮 Volume 43: Wei Can; Jiang Ziyi; Jiang Zisi; Jiang Ziwu; Zhang Sheng; Shen Jun; Liu Jingli

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	50	之	zhī	to go	車騎將軍叡之孫
2	50	之	zhī	to arrive; to go	車騎將軍叡之孫
3	50	之	zhī	is	車騎將軍叡之孫
4	50	之	zhī	to use	車騎將軍叡之孫
5	50	之	zhī	Zhi	車騎將軍叡之孫
6	50	之	zhī	winding	車騎將軍叡之孫
7	34	粲	càn	radiant; bright	韋粲
8	34	粲	càn	polish	韋粲
9	34	粲	càn	smiling	韋粲
10	31	子	zǐ	child; son	江子一
11	31	子	zǐ	egg; newborn	江子一
12	31	子	zǐ	first earthly branch	江子一
13	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	江子一
14	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	江子一
15	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	江子一
16	31	子	zǐ	master	江子一
17	31	子	zǐ	viscount	江子一
18	31	子	zi	you; your honor	江子一
19	31	子	zǐ	masters	江子一
20	31	子	zǐ	person	江子一
21	31	子	zǐ	young	江子一
22	31	子	zǐ	seed	江子一
23	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	江子一
24	31	子	zǐ	a copper coin	江子一
25	31	子	zǐ	female dragonfly	江子一
26	31	子	zǐ	constituent	江子一
27	31	子	zǐ	offspring; descendants	江子一
28	31	子	zǐ	dear	江子一
29	31	子	zǐ	little one	江子一
30	25	爲	wéi	to act as; to serve	初爲雲麾晉安王行參軍
31	25	爲	wéi	to change into; to become	初爲雲麾晉安王行參軍
32	25	爲	wéi	to be; is	初爲雲麾晉安王行參軍
33	25	爲	wéi	to do	初爲雲麾晉安王行參軍
34	25	爲	wèi	to support; to help	初爲雲麾晉安王行參軍
35	25	爲	wéi	to govern	初爲雲麾晉安王行參軍
36	25	曰	yuē	to speak; to say	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
37	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
38	25	曰	yuē	to be called	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
39	25	景	jǐng	sunlight	聞侯景作逆
40	25	景	jǐng	scenery	聞侯景作逆
41	25	景	jǐng	Jing	聞侯景作逆
42	25	景	jǐng	circumstances; situation	聞侯景作逆
43	25	景	jǐng	time	聞侯景作逆
44	25	景	jǐng	the scene of a play	聞侯景作逆
45	25	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	聞侯景作逆
46	25	景	jǐng	large	聞侯景作逆
47	25	景	yǐng	a shadow	聞侯景作逆
48	21	以	yǐ	to use; to grasp	粲以舊恩
49	21	以	yǐ	to rely on	粲以舊恩
50	21	以	yǐ	to regard	粲以舊恩
51	21	以	yǐ	to be able to	粲以舊恩
52	21	以	yǐ	to order; to command	粲以舊恩
53	21	以	yǐ	used after a verb	粲以舊恩
54	21	以	yǐ	a reason; a cause	粲以舊恩
55	21	以	yǐ	Israel	粲以舊恩
56	21	以	yǐ	Yi	粲以舊恩
57	18	賊	zéi	thief	賊已出橫江
58	18	賊	zéi	to injure; to harm	賊已出橫江
59	18	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊已出橫江
60	18	賊	zéi	evil	賊已出橫江
61	16	嵊	shèng	Sheng	張嵊
62	16	仲	zhòng	middle brother	時潁川庾仲容
63	16	仲	zhòng	Zhong	時潁川庾仲容
64	16	仲	zhòng	a go between; a mediator	時潁川庾仲容
65	15	至	zhì	Kangxi radical 133	粲至州無幾
66	15	至	zhì	to arrive	粲至州無幾
67	15	於	yú	to go; to	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
68	15	於	yú	to rely on; to depend on	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
69	15	於	yú	Yu	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
70	15	於	wū	a crow	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
71	14	將軍	jiāngjūn	a general	車騎將軍叡之孫
72	14	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	車騎將軍叡之孫
73	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
74	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
75	14	禮	lǐ	a present; a gift	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
76	14	禮	lǐ	a bow	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
77	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
78	14	禮	lǐ	Li	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
79	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
80	14	禮	lǐ	to respect; to revere	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
81	14	直	zhí	straight	入爲東宮領直
82	14	直	zhí	upright; honest; upstanding	入爲東宮領直
83	14	直	zhí	vertical	入爲東宮領直
84	14	直	zhí	to straighten	入爲東宮領直
85	14	直	zhí	straightforward; frank	入爲東宮領直
86	14	直	zhí	stiff; inflexible	入爲東宮領直
87	14	直	zhí	to undertake; to act as	入爲東宮領直
88	14	直	zhí	to resist; to confront	入爲東宮領直
89	14	直	zhí	to be on duty	入爲東宮領直
90	14	直	zhí	reward; remuneration	入爲東宮領直
91	14	直	zhí	a vertical stroke	入爲東宮領直
92	14	直	zhí	to be worth	入爲東宮領直
93	14	直	zhí	to make happen; to cause	入爲東宮領直
94	14	直	zhí	Zhi	入爲東宮領直
95	14	侯	hóu	marquis; lord	襲爵永昌縣侯
96	14	侯	hóu	a target in archery	襲爵永昌縣侯
97	14	所	suǒ	a few; various; some	不爲時輩所平
98	14	所	suǒ	a place; a location	不爲時輩所平
99	14	所	suǒ	indicates a passive voice	不爲時輩所平
100	14	所	suǒ	an ordinal number	不爲時輩所平
101	14	所	suǒ	meaning	不爲時輩所平
102	14	所	suǒ	garrison	不爲時輩所平
103	13	乃	nǎi	to be	粲乃馳往見大心曰
104	12	中	zhōng	middle	兼中兵
105	12	中	zhōng	medium; medium sized	兼中兵
106	12	中	zhōng	China	兼中兵
107	12	中	zhòng	to hit the mark	兼中兵
108	12	中	zhōng	midday	兼中兵
109	12	中	zhōng	inside	兼中兵
110	12	中	zhōng	during	兼中兵
111	12	中	zhōng	Zhong	兼中兵
112	12	中	zhōng	intermediary	兼中兵
113	12	中	zhōng	half	兼中兵
114	12	中	zhòng	to reach; to attain	兼中兵
115	12	中	zhòng	to suffer; to infect	兼中兵
116	12	中	zhòng	to obtain	兼中兵
117	12	中	zhòng	to pass an exam	兼中兵
118	12	其	qí	Qi	並散私金帛以賞其戰士
119	12	一	yī	one	江子一
120	12	一	yī	Kangxi radical 1	江子一
121	12	一	yī	pure; concentrated	江子一
122	12	一	yī	first	江子一
123	12	一	yī	the same	江子一
124	12	一	yī	sole; single	江子一
125	12	一	yī	a very small amount	江子一
126	12	一	yī	Yi	江子一
127	12	一	yī	other	江子一
128	12	一	yī	to unify	江子一
129	12	一	yī	accidentally; coincidentally	江子一
130	12	一	yī	abruptly; suddenly	江子一
131	11	遷	qiān	to move; to shift	遷外兵參軍
132	11	遷	qiān	to transfer	遷外兵參軍
133	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷外兵參軍
134	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷外兵參軍
135	11	遷	qiān	to change; to transform	遷外兵參軍
136	11	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	柳敬禮
137	11	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	柳敬禮
138	11	王	wáng	Wang	初爲雲麾晉安王行參軍
139	11	王	wáng	a king	初爲雲麾晉安王行參軍
140	11	王	wáng	Kangxi radical 96	初爲雲麾晉安王行參軍
141	11	王	wàng	to be king; to rule	初爲雲麾晉安王行參軍
142	11	王	wáng	a prince; a duke	初爲雲麾晉安王行參軍
143	11	王	wáng	grand; great	初爲雲麾晉安王行參軍
144	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	初爲雲麾晉安王行參軍
145	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	初爲雲麾晉安王行參軍
146	11	王	wáng	the head of a group or gang	初爲雲麾晉安王行參軍
147	11	王	wáng	the biggest or best of a group	初爲雲麾晉安王行參軍
148	11	四	sì	four	弟子四
149	11	四	sì	note a musical scale	弟子四
150	11	四	sì	fourth	弟子四
151	11	四	sì	Si	弟子四
152	10	年	nián	year	中大同十一年
153	10	年	nián	New Year festival	中大同十一年
154	10	年	nián	age	中大同十一年
155	10	年	nián	life span; life expectancy	中大同十一年
156	10	年	nián	an era; a period	中大同十一年
157	10	年	nián	a date	中大同十一年
158	10	年	nián	time; years	中大同十一年
159	10	年	nián	harvest	中大同十一年
160	10	年	nián	annual; every year	中大同十一年
161	10	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣偏將賜隨
162	10	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣偏將賜隨
163	10	遣	qiǎn	to release	遣偏將賜隨
164	10	遣	qiǎn	to divorce	遣偏將賜隨
165	10	遣	qiǎn	to eliminate	遣偏將賜隨
166	10	遣	qiǎn	to cause	遣偏將賜隨
167	10	遣	qiǎn	to use; to apply	遣偏將賜隨
168	10	遣	qiàn	to bring to a grave	遣偏將賜隨
169	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	部分將發
170	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	部分將發
171	10	將	jiàng	to command; to lead	部分將發
172	10	將	qiāng	to request	部分將發
173	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	部分將發
174	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	部分將發
175	10	將	jiāng	to checkmate	部分將發
176	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	部分將發
177	10	將	jiāng	to do; to handle	部分將發
178	10	將	jiàng	backbone	部分將發
179	10	將	jiàng	king	部分將發
180	10	將	jiāng	to rest	部分將發
181	10	將	jiàng	a senior member of an organization	部分將發
182	10	將	jiāng	large; great	部分將發
183	10	人	rén	person; people; a human being	卿何得已作領軍面向人
184	10	人	rén	Kangxi radical 9	卿何得已作領軍面向人
185	10	人	rén	a kind of person	卿何得已作領軍面向人
186	10	人	rén	everybody	卿何得已作領軍面向人
187	10	人	rén	adult	卿何得已作領軍面向人
188	10	人	rén	somebody; others	卿何得已作領軍面向人
189	10	人	rén	an upright person	卿何得已作領軍面向人
190	10	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	沈浚
191	10	復	fù	to go back; to return	復爲領直
192	10	復	fù	to resume; to restart	復爲領直
193	10	復	fù	to do in detail	復爲領直
194	10	復	fù	to restore	復爲領直
195	10	復	fù	to respond; to reply to	復爲領直
196	10	復	fù	Fu; Return	復爲領直
197	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復爲領直
198	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復爲領直
199	10	復	fù	Fu	復爲領直
200	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復爲領直
201	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復爲領直
202	10	兵	bīng	soldier; troops	遷外兵參軍
203	10	兵	bīng	weapons	遷外兵參軍
204	10	兵	bīng	military; warfare	遷外兵參軍
205	10	帥	shuài	handsome; graceful; smart	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
206	10	帥	shuài	commander in chief	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
207	10	帥	shuài	to command; to lead	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
208	10	帥	shuài	Shuai	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
209	10	帥	shuài	to follow; to comply with	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
210	10	帥	shuài	beautiful	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
211	10	時	shí	time; a point or period of time	時潁川庾仲容
212	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時潁川庾仲容
213	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時潁川庾仲容
214	10	時	shí	fashionable	時潁川庾仲容
215	10	時	shí	fate; destiny; luck	時潁川庾仲容
216	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時潁川庾仲容
217	10	時	shí	tense	時潁川庾仲容
218	10	時	shí	particular; special	時潁川庾仲容
219	10	時	shí	to plant; to cultivate	時潁川庾仲容
220	10	時	shí	an era; a dynasty	時潁川庾仲容
221	10	時	shí	time [abstract]	時潁川庾仲容
222	10	時	shí	seasonal	時潁川庾仲容
223	10	時	shí	to wait upon	時潁川庾仲容
224	10	時	shí	hour	時潁川庾仲容
225	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時潁川庾仲容
226	10	時	shí	Shi	時潁川庾仲容
227	10	時	shí	a present; currentlt	時潁川庾仲容
228	10	軍	jūn	army; military	與合軍進屯王游苑
229	10	軍	jūn	soldiers; troops	與合軍進屯王游苑
230	10	軍	jūn	an organized collective	與合軍進屯王游苑
231	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	與合軍進屯王游苑
232	10	軍	jūn	a garrison	與合軍進屯王游苑
233	10	軍	jūn	a front	與合軍進屯王游苑
234	10	軍	jūn	penal miltary service	與合軍進屯王游苑
235	10	軍	jūn	to organize troops	與合軍進屯王游苑
236	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並忘年交好
237	9	並	bìng	to combine	並忘年交好
238	9	並	bìng	to resemble; to be like	並忘年交好
239	9	並	bìng	to stand side-by-side	並忘年交好
240	9	並	bīng	Taiyuan	並忘年交好
241	9	並	bìng	equally; both; together	並忘年交好
242	9	欲	yù	desire	豫州必欲立異
243	9	欲	yù	to desire; to wish	豫州必欲立異
244	9	欲	yù	to desire; to intend	豫州必欲立異
245	9	欲	yù	lust	豫州必欲立異
246	9	衆	zhòng	multitude; crowd	帥江西之衆赴京師
247	9	衆	zhòng	public	帥江西之衆赴京師
248	9	郎	láng	gentleman; minister; official	構及尼皆中書郎
249	9	郎	láng	a palace attendant	構及尼皆中書郎
250	9	郎	láng	darling; husband	構及尼皆中書郎
251	9	郎	láng	a young man	構及尼皆中書郎
252	9	郎	láng	somebody else's son	構及尼皆中書郎
253	9	郎	láng	a form of address	構及尼皆中書郎
254	9	郎	láng	Lang	構及尼皆中書郎
255	9	郎	láng	corridor	構及尼皆中書郎
256	9	郎	láng	Lang	構及尼皆中書郎
257	8	城	chéng	a city; a town	移鎮湓城
258	8	城	chéng	a city wall	移鎮湓城
259	8	城	chéng	to fortify	移鎮湓城
260	8	城	chéng	a fort; a citadel	移鎮湓城
261	8	不	bù	infix potential marker	不爲時輩所平
262	8	亦	yì	Yi	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
263	8	及	jí	to reach	及王遷鎮雍州
264	8	及	jí	to attain	及王遷鎮雍州
265	8	及	jí	to understand	及王遷鎮雍州
266	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及王遷鎮雍州
267	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及王遷鎮雍州
268	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及王遷鎮雍州
269	8	柳	liǔ	willow	柳敬禮
270	8	柳	liǔ	Liu	柳敬禮
271	8	柳	liǔ	pleasure	柳敬禮
272	8	柳	liǔ	Liu [star]	柳敬禮
273	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	卿何得已作領軍面向人
274	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	卿何得已作領軍面向人
275	8	已	yǐ	to complete	卿何得已作領軍面向人
276	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	卿何得已作領軍面向人
277	8	已	yǐ	to recover from an illness	卿何得已作領軍面向人
278	7	下	xià	bottom	裴之高自以年位恥居其下
279	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	裴之高自以年位恥居其下
280	7	下	xià	to announce	裴之高自以年位恥居其下
281	7	下	xià	to do	裴之高自以年位恥居其下
282	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	裴之高自以年位恥居其下
283	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	裴之高自以年位恥居其下
284	7	下	xià	inside	裴之高自以年位恥居其下
285	7	下	xià	an aspect	裴之高自以年位恥居其下
286	7	下	xià	a certain time	裴之高自以年位恥居其下
287	7	下	xià	to capture; to take	裴之高自以年位恥居其下
288	7	下	xià	to put in	裴之高自以年位恥居其下
289	7	下	xià	to enter	裴之高自以年位恥居其下
290	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	裴之高自以年位恥居其下
291	7	下	xià	to finish work or school	裴之高自以年位恥居其下
292	7	下	xià	to go	裴之高自以年位恥居其下
293	7	下	xià	to scorn; to look down on	裴之高自以年位恥居其下
294	7	下	xià	to modestly decline	裴之高自以年位恥居其下
295	7	下	xià	to produce	裴之高自以年位恥居其下
296	7	下	xià	to stay at; to lodge at	裴之高自以年位恥居其下
297	7	下	xià	to decide	裴之高自以年位恥居其下
298	7	下	xià	to be less than	裴之高自以年位恥居其下
299	7	下	xià	humble; lowly	裴之高自以年位恥居其下
300	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便表解職
301	7	便	biàn	advantageous	便表解職
302	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便表解職
303	7	便	pián	fat; obese	便表解職
304	7	便	biàn	to make easy	便表解職
305	7	便	biàn	an unearned advantage	便表解職
306	7	便	biàn	ordinary; plain	便表解職
307	7	便	biàn	in passing	便表解職
308	7	便	biàn	informal	便表解職
309	7	便	biàn	appropriate; suitable	便表解職
310	7	便	biàn	an advantageous occasion	便表解職
311	7	便	biàn	stool	便表解職
312	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便表解職
313	7	便	biàn	proficient; skilled	便表解職
314	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便表解職
315	7	赴	fù	to go	倍道赴援
316	7	赴	fù	to visit; to attend; to particpate	倍道赴援
317	7	赴	fù	to give notice of a death	倍道赴援
318	7	赴	fù	to swim	倍道赴援
319	7	赴	fù	to hurry to	倍道赴援
320	7	赴	fù	to follow up on	倍道赴援
321	7	柵	zhà	fence; palisade; enclosure	粲慮柵壘未立
322	7	柵	shàn	fence; palisade; enclosure	粲慮柵壘未立
323	7	江	jiāng	a large river	江子一
324	7	江	jiāng	Yangtze River	江子一
325	7	江	jiāng	Jiang	江子一
326	7	江	jiāng	Jiangsu	江子一
327	7	江	jiāng	Jiang	江子一
328	7	見	jiàn	to see	粲乃馳往見大心曰
329	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	粲乃馳往見大心曰
330	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	粲乃馳往見大心曰
331	7	見	jiàn	refer to; for details see	粲乃馳往見大心曰
332	7	見	jiàn	to listen to	粲乃馳往見大心曰
333	7	見	jiàn	to meet	粲乃馳往見大心曰
334	7	見	jiàn	to receive (a guest)	粲乃馳往見大心曰
335	7	見	jiàn	let me; kindly	粲乃馳往見大心曰
336	7	見	jiàn	Jian	粲乃馳往見大心曰
337	7	見	xiàn	to appear	粲乃馳往見大心曰
338	7	見	xiàn	to introduce	粲乃馳往見大心曰
339	7	茂	mào	thick; lush; dense	軍副王長茂勸據柵待之
340	7	茂	mào	excellent; talented	軍副王長茂勸據柵待之
341	7	茂	mào	to urge on	軍副王長茂勸據柵待之
342	7	茂	mào	Mao	軍副王長茂勸據柵待之
343	7	與	yǔ	to give	與粲同府
344	7	與	yǔ	to accompany	與粲同府
345	7	與	yù	to particate in	與粲同府
346	7	與	yù	of the same kind	與粲同府
347	7	與	yù	to help	與粲同府
348	7	與	yǔ	for	與粲同府
349	7	無	wú	Kangxi radical 71	假令無敕
350	7	無	wú	to not have; without	假令無敕
351	7	無	mó	mo	假令無敕
352	7	無	wú	to not have	假令無敕
353	7	無	wú	Wu	假令無敕
354	7	張	zhāng	Zhang	張嵊
355	7	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張嵊
356	7	張	zhāng	idea; thought	張嵊
357	7	張	zhāng	to fix strings	張嵊
358	7	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張嵊
359	7	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張嵊
360	7	張	zhāng	to expand; to magnify	張嵊
361	7	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張嵊
362	7	張	zhāng	to catch animals with a net	張嵊
363	7	張	zhāng	to spy on; to look	張嵊
364	7	張	zhāng	large	張嵊
365	7	張	zhàng	swollen	張嵊
366	7	張	zhāng	Zhang [constellation]	張嵊
367	7	張	zhāng	to open a new business	張嵊
368	7	張	zhāng	to fear	張嵊
369	7	州	zhōu	a state; a province	督衡州諸軍事
370	7	州	zhōu	a unit of 2,500 households	督衡州諸軍事
371	7	州	zhōu	a prefecture	督衡州諸軍事
372	7	州	zhōu	a country	督衡州諸軍事
373	7	州	zhōu	an island	督衡州諸軍事
374	7	州	zhōu	Zhou	督衡州諸軍事
375	7	州	zhōu	autonomous prefecture	督衡州諸軍事
376	7	州	zhōu	a country	督衡州諸軍事
377	6	侍郎	shìláng	an assistant minister	起家王國侍郎
378	6	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	歷官尚書三公郎
379	6	尚書	shàngshū	a high official	歷官尚書三公郎
380	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	卿何得已作領軍面向人
381	6	得	děi	to want to; to need to	卿何得已作領軍面向人
382	6	得	děi	must; ought to	卿何得已作領軍面向人
383	6	得	dé	de	卿何得已作領軍面向人
384	6	得	de	infix potential marker	卿何得已作領軍面向人
385	6	得	dé	to result in	卿何得已作領軍面向人
386	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	卿何得已作領軍面向人
387	6	得	dé	to be satisfied	卿何得已作領軍面向人
388	6	得	dé	to be finished	卿何得已作領軍面向人
389	6	得	děi	satisfying	卿何得已作領軍面向人
390	6	得	dé	to contract	卿何得已作領軍面向人
391	6	得	dé	to hear	卿何得已作領軍面向人
392	6	得	dé	to have; there is	卿何得已作領軍面向人
393	6	得	dé	marks time passed	卿何得已作領軍面向人
394	6	立	lì	to stand	王立爲皇太子
395	6	立	lì	Kangxi radical 117	王立爲皇太子
396	6	立	lì	erect; upright; vertical	王立爲皇太子
397	6	立	lì	to establish; to set up; to found	王立爲皇太子
398	6	立	lì	to conclude; to draw up	王立爲皇太子
399	6	立	lì	to ascend the throne	王立爲皇太子
400	6	立	lì	to designate; to appoint	王立爲皇太子
401	6	立	lì	to live; to exist	王立爲皇太子
402	6	立	lì	to erect; to stand something up	王立爲皇太子
403	6	立	lì	to take a stand	王立爲皇太子
404	6	立	lì	to cease; to stop	王立爲皇太子
405	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	王立爲皇太子
406	6	鎮	zhèn	town	及王遷鎮雍州
407	6	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	及王遷鎮雍州
408	6	鎮	zhèn	to pacify; to quell	及王遷鎮雍州
409	6	鎮	zhèn	market place	及王遷鎮雍州
410	6	鎮	zhèn	to cool down	及王遷鎮雍州
411	6	鎮	zhèn	to defend	及王遷鎮雍州
412	6	鎮	zhèn	most important	及王遷鎮雍州
413	6	鎮	zhèn	Saturn	及王遷鎮雍州
414	6	鎮	zhèn	to ward off evil	及王遷鎮雍州
415	6	而	ér	Kangxi radical 126	嵊往見而謂曰
416	6	而	ér	as if; to seem like	嵊往見而謂曰
417	6	而	néng	can; able	嵊往見而謂曰
418	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	嵊往見而謂曰
419	6	而	ér	to arrive; up to	嵊往見而謂曰
420	6	五	wǔ	five	子五
421	6	五	wǔ	fifth musical note	子五
422	6	五	wǔ	Wu	子五
423	6	五	wǔ	the five elements	子五
424	6	散騎常侍	sànqí chángshì	a kind of personal attendant	遷通直散騎常侍
425	6	同	tóng	like; same; similar	與粲同府
426	6	同	tóng	to be the same	與粲同府
427	6	同	tòng	an alley; a lane	與粲同府
428	6	同	tóng	to do something for somebody	與粲同府
429	6	同	tóng	Tong	與粲同府
430	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與粲同府
431	6	同	tóng	to be unified	與粲同府
432	6	同	tóng	to approve; to endorse	與粲同府
433	6	同	tóng	peace; harmony	與粲同府
434	6	同	tóng	an agreement	與粲同府
435	6	二	èr	two	二年
436	6	二	èr	Kangxi radical 7	二年
437	6	二	èr	second	二年
438	6	二	èr	twice; double; di-	二年
439	6	二	èr	more than one kind	二年
440	6	行	xíng	to walk	初爲雲麾晉安王行參軍
441	6	行	xíng	capable; competent	初爲雲麾晉安王行參軍
442	6	行	háng	profession	初爲雲麾晉安王行參軍
443	6	行	xíng	Kangxi radical 144	初爲雲麾晉安王行參軍
444	6	行	xíng	to travel	初爲雲麾晉安王行參軍
445	6	行	xìng	actions; conduct	初爲雲麾晉安王行參軍
446	6	行	xíng	to do; to act; to practice	初爲雲麾晉安王行參軍
447	6	行	xíng	all right; OK; okay	初爲雲麾晉安王行參軍
448	6	行	háng	horizontal line	初爲雲麾晉安王行參軍
449	6	行	héng	virtuous deeds	初爲雲麾晉安王行參軍
450	6	行	hàng	a line of trees	初爲雲麾晉安王行參軍
451	6	行	hàng	bold; steadfast	初爲雲麾晉安王行參軍
452	6	行	xíng	to move	初爲雲麾晉安王行參軍
453	6	行	xíng	to put into effect; to implement	初爲雲麾晉安王行參軍
454	6	行	xíng	travel	初爲雲麾晉安王行參軍
455	6	行	xíng	to circulate	初爲雲麾晉安王行參軍
456	6	行	xíng	running script; running script	初爲雲麾晉安王行參軍
457	6	行	xíng	temporary	初爲雲麾晉安王行參軍
458	6	行	háng	rank; order	初爲雲麾晉安王行參軍
459	6	行	háng	a business; a shop	初爲雲麾晉安王行參軍
460	6	行	xíng	to depart; to leave	初爲雲麾晉安王行參軍
461	6	行	xíng	to experience	初爲雲麾晉安王行參軍
462	6	行	xíng	path; way	初爲雲麾晉安王行參軍
463	6	行	xíng	xing; ballad	初爲雲麾晉安王行參軍
464	6	行	xíng	Xing	初爲雲麾晉安王行參軍
465	6	義	yì	meaning; sense	義在除賊
466	6	義	yì	justice; right action; righteousness	義在除賊
467	6	義	yì	artificial; man-made; fake	義在除賊
468	6	義	yì	chivalry; generosity	義在除賊
469	6	義	yì	just; righteous	義在除賊
470	6	義	yì	adopted	義在除賊
471	6	義	yì	a relationship	義在除賊
472	6	義	yì	volunteer	義在除賊
473	6	義	yì	something suitable	義在除賊
474	6	義	yì	a martyr	義在除賊
475	6	義	yì	a law	義在除賊
476	6	義	yì	Yi	義在除賊
477	6	自	zì	Kangxi radical 132	豈得自安
478	6	自	zì	Zi	豈得自安
479	6	自	zì	a nose	豈得自安
480	6	自	zì	the beginning; the start	豈得自安
481	6	自	zì	origin	豈得自安
482	6	自	zì	to employ; to use	豈得自安
483	6	自	zì	to be	豈得自安
484	6	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	賊行台劉神茂攻破義興
485	6	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	賊行台劉神茂攻破義興
486	6	神	shén	spirit; will; attention	賊行台劉神茂攻破義興
487	6	神	shén	soul; spirit; divine essence	賊行台劉神茂攻破義興
488	6	神	shén	expression	賊行台劉神茂攻破義興
489	6	神	shén	a portrait	賊行台劉神茂攻破義興
490	6	神	shén	a person with supernatural powers	賊行台劉神茂攻破義興
491	6	神	shén	Shen	賊行台劉神茂攻破義興
492	6	在	zài	in; at	義在除賊
493	6	在	zài	to exist; to be living	義在除賊
494	6	在	zài	to consist of	義在除賊
495	6	在	zài	to be at a post	義在除賊
496	6	聞	wén	to hear	聞侯景作逆
497	6	聞	wén	Wen	聞侯景作逆
498	6	聞	wén	sniff at; to smell	聞侯景作逆
499	6	聞	wén	to be widely known	聞侯景作逆
500	6	聞	wén	to confirm; to accept	聞侯景作逆

Frequencies of all Words

Top 1005

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	之	zhī	him; her; them; that	車騎將軍叡之孫
2	50	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	車騎將軍叡之孫
3	50	之	zhī	to go	車騎將軍叡之孫
4	50	之	zhī	this; that	車騎將軍叡之孫
5	50	之	zhī	genetive marker	車騎將軍叡之孫
6	50	之	zhī	it	車騎將軍叡之孫
7	50	之	zhī	in; in regards to	車騎將軍叡之孫
8	50	之	zhī	all	車騎將軍叡之孫
9	50	之	zhī	and	車騎將軍叡之孫
10	50	之	zhī	however	車騎將軍叡之孫
11	50	之	zhī	if	車騎將軍叡之孫
12	50	之	zhī	then	車騎將軍叡之孫
13	50	之	zhī	to arrive; to go	車騎將軍叡之孫
14	50	之	zhī	is	車騎將軍叡之孫
15	50	之	zhī	to use	車騎將軍叡之孫
16	50	之	zhī	Zhi	車騎將軍叡之孫
17	50	之	zhī	winding	車騎將軍叡之孫
18	34	粲	càn	radiant; bright	韋粲
19	34	粲	càn	polish	韋粲
20	34	粲	càn	smiling	韋粲
21	31	子	zǐ	child; son	江子一
22	31	子	zǐ	egg; newborn	江子一
23	31	子	zǐ	first earthly branch	江子一
24	31	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	江子一
25	31	子	zǐ	Kangxi radical 39	江子一
26	31	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	江子一
27	31	子	zǐ	pellet; something small and hard	江子一
28	31	子	zǐ	master	江子一
29	31	子	zǐ	viscount	江子一
30	31	子	zi	you; your honor	江子一
31	31	子	zǐ	masters	江子一
32	31	子	zǐ	person	江子一
33	31	子	zǐ	young	江子一
34	31	子	zǐ	seed	江子一
35	31	子	zǐ	subordinate; subsidiary	江子一
36	31	子	zǐ	a copper coin	江子一
37	31	子	zǐ	bundle	江子一
38	31	子	zǐ	female dragonfly	江子一
39	31	子	zǐ	constituent	江子一
40	31	子	zǐ	offspring; descendants	江子一
41	31	子	zǐ	dear	江子一
42	31	子	zǐ	little one	江子一
43	25	爲	wèi	for; to	初爲雲麾晉安王行參軍
44	25	爲	wèi	because of	初爲雲麾晉安王行參軍
45	25	爲	wéi	to act as; to serve	初爲雲麾晉安王行參軍
46	25	爲	wéi	to change into; to become	初爲雲麾晉安王行參軍
47	25	爲	wéi	to be; is	初爲雲麾晉安王行參軍
48	25	爲	wéi	to do	初爲雲麾晉安王行參軍
49	25	爲	wèi	for	初爲雲麾晉安王行參軍
50	25	爲	wèi	because of; for; to	初爲雲麾晉安王行參軍
51	25	爲	wèi	to	初爲雲麾晉安王行參軍
52	25	爲	wéi	in a passive construction	初爲雲麾晉安王行參軍
53	25	爲	wéi	forming a rehetorical question	初爲雲麾晉安王行參軍
54	25	爲	wéi	forming an adverb	初爲雲麾晉安王行參軍
55	25	爲	wéi	to add emphasis	初爲雲麾晉安王行參軍
56	25	爲	wèi	to support; to help	初爲雲麾晉安王行參軍
57	25	爲	wéi	to govern	初爲雲麾晉安王行參軍
58	25	曰	yuē	to speak; to say	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
59	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
60	25	曰	yuē	to be called	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
61	25	曰	yuē	particle without meaning	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
62	25	景	jǐng	sunlight	聞侯景作逆
63	25	景	jǐng	scenery	聞侯景作逆
64	25	景	jǐng	Jing	聞侯景作逆
65	25	景	jǐng	circumstances; situation	聞侯景作逆
66	25	景	jǐng	time	聞侯景作逆
67	25	景	jǐng	the scene of a play	聞侯景作逆
68	25	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	聞侯景作逆
69	25	景	jǐng	large	聞侯景作逆
70	25	景	yǐng	a shadow	聞侯景作逆
71	21	以	yǐ	so as to; in order to	粲以舊恩
72	21	以	yǐ	to use; to regard as	粲以舊恩
73	21	以	yǐ	to use; to grasp	粲以舊恩
74	21	以	yǐ	according to	粲以舊恩
75	21	以	yǐ	because of	粲以舊恩
76	21	以	yǐ	on a certain date	粲以舊恩
77	21	以	yǐ	and; as well as	粲以舊恩
78	21	以	yǐ	to rely on	粲以舊恩
79	21	以	yǐ	to regard	粲以舊恩
80	21	以	yǐ	to be able to	粲以舊恩
81	21	以	yǐ	to order; to command	粲以舊恩
82	21	以	yǐ	further; moreover	粲以舊恩
83	21	以	yǐ	used after a verb	粲以舊恩
84	21	以	yǐ	very	粲以舊恩
85	21	以	yǐ	already	粲以舊恩
86	21	以	yǐ	increasingly	粲以舊恩
87	21	以	yǐ	a reason; a cause	粲以舊恩
88	21	以	yǐ	Israel	粲以舊恩
89	21	以	yǐ	Yi	粲以舊恩
90	18	賊	zéi	thief	賊已出橫江
91	18	賊	zéi	to injure; to harm	賊已出橫江
92	18	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊已出橫江
93	18	賊	zéi	evil	賊已出橫江
94	18	賊	zéi	extremely	賊已出橫江
95	16	嵊	shèng	Sheng	張嵊
96	16	仲	zhòng	middle brother	時潁川庾仲容
97	16	仲	zhòng	Zhong	時潁川庾仲容
98	16	仲	zhòng	a go between; a mediator	時潁川庾仲容
99	15	至	zhì	to; until	粲至州無幾
100	15	至	zhì	Kangxi radical 133	粲至州無幾
101	15	至	zhì	extremely; very; most	粲至州無幾
102	15	至	zhì	to arrive	粲至州無幾
103	15	於	yú	in; at	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
104	15	於	yú	in; at	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
105	15	於	yú	in; at; to; from	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
106	15	於	yú	to go; to	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
107	15	於	yú	to rely on; to depend on	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
108	15	於	yú	to go to; to arrive at	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
109	15	於	yú	from	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
110	15	於	yú	give	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
111	15	於	yú	oppposing	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
112	15	於	yú	and	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
113	15	於	yú	compared to	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
114	15	於	yú	by	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
115	15	於	yú	and; as well as	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
116	15	於	yú	for	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
117	15	於	yú	Yu	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
118	15	於	wū	a crow	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
119	15	於	wū	whew; wow	右衛朱异嘗於酒席厲色謂粲曰
120	14	將軍	jiāngjūn	a general	車騎將軍叡之孫
121	14	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	車騎將軍叡之孫
122	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
123	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
124	14	禮	lǐ	a present; a gift	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
125	14	禮	lǐ	a bow	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
126	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
127	14	禮	lǐ	Li	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
128	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
129	14	禮	lǐ	to respect; to revere	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
130	14	直	zhí	straight	入爲東宮領直
131	14	直	zhí	upright; honest; upstanding	入爲東宮領直
132	14	直	zhí	vertical	入爲東宮領直
133	14	直	zhí	to straighten	入爲東宮領直
134	14	直	zhí	straightforward; frank	入爲東宮領直
135	14	直	zhí	stiff; inflexible	入爲東宮領直
136	14	直	zhí	only; but; just	入爲東宮領直
137	14	直	zhí	unexpectedly	入爲東宮領直
138	14	直	zhí	continuously; directly	入爲東宮領直
139	14	直	zhí	to undertake; to act as	入爲東宮領直
140	14	直	zhí	to resist; to confront	入爲東宮領直
141	14	直	zhí	to be on duty	入爲東宮領直
142	14	直	zhí	reward; remuneration	入爲東宮領直
143	14	直	zhí	a vertical stroke	入爲東宮領直
144	14	直	zhí	to be worth	入爲東宮領直
145	14	直	zhí	particularly	入爲東宮領直
146	14	直	zhí	to make happen; to cause	入爲東宮領直
147	14	直	zhí	Zhi	入爲東宮領直
148	14	侯	hóu	marquis; lord	襲爵永昌縣侯
149	14	侯	hóu	a target in archery	襲爵永昌縣侯
150	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不爲時輩所平
151	14	所	suǒ	an office; an institute	不爲時輩所平
152	14	所	suǒ	introduces a relative clause	不爲時輩所平
153	14	所	suǒ	it	不爲時輩所平
154	14	所	suǒ	if; supposing	不爲時輩所平
155	14	所	suǒ	a few; various; some	不爲時輩所平
156	14	所	suǒ	a place; a location	不爲時輩所平
157	14	所	suǒ	indicates a passive voice	不爲時輩所平
158	14	所	suǒ	that which	不爲時輩所平
159	14	所	suǒ	an ordinal number	不爲時輩所平
160	14	所	suǒ	meaning	不爲時輩所平
161	14	所	suǒ	garrison	不爲時輩所平
162	13	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	粲乃馳往見大心曰
163	13	乃	nǎi	to be	粲乃馳往見大心曰
164	13	乃	nǎi	you; yours	粲乃馳往見大心曰
165	13	乃	nǎi	also; moreover	粲乃馳往見大心曰
166	13	乃	nǎi	however; but	粲乃馳往見大心曰
167	13	乃	nǎi	if	粲乃馳往見大心曰
168	12	有	yǒu	is; are; to exist	有父風
169	12	有	yǒu	to have; to possess	有父風
170	12	有	yǒu	indicates an estimate	有父風
171	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有父風
172	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有父風
173	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有父風
174	12	有	yǒu	used to compare two things	有父風
175	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有父風
176	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有父風
177	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有父風
178	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有父風
179	12	有	yǒu	abundant	有父風
180	12	有	yǒu	purposeful	有父風
181	12	有	yǒu	You	有父風
182	12	出	chū	to go out; to leave	出爲持節
183	12	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出爲持節
184	12	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出爲持節
185	12	出	chū	to extend; to spread	出爲持節
186	12	出	chū	to appear	出爲持節
187	12	出	chū	to exceed	出爲持節
188	12	出	chū	to publish; to post	出爲持節
189	12	出	chū	to take up an official post	出爲持節
190	12	出	chū	to give birth	出爲持節
191	12	出	chū	a verb complement	出爲持節
192	12	出	chū	to occur; to happen	出爲持節
193	12	出	chū	to divorce	出爲持節
194	12	出	chū	to chase away	出爲持節
195	12	出	chū	to escape; to leave	出爲持節
196	12	出	chū	to give	出爲持節
197	12	出	chū	to emit	出爲持節
198	12	出	chū	quoted from	出爲持節
199	12	中	zhōng	middle	兼中兵
200	12	中	zhōng	medium; medium sized	兼中兵
201	12	中	zhōng	China	兼中兵
202	12	中	zhòng	to hit the mark	兼中兵
203	12	中	zhōng	in; amongst	兼中兵
204	12	中	zhōng	midday	兼中兵
205	12	中	zhōng	inside	兼中兵
206	12	中	zhōng	during	兼中兵
207	12	中	zhōng	Zhong	兼中兵
208	12	中	zhōng	intermediary	兼中兵
209	12	中	zhōng	half	兼中兵
210	12	中	zhōng	just right; suitably	兼中兵
211	12	中	zhōng	while	兼中兵
212	12	中	zhòng	to reach; to attain	兼中兵
213	12	中	zhòng	to suffer; to infect	兼中兵
214	12	中	zhòng	to obtain	兼中兵
215	12	中	zhòng	to pass an exam	兼中兵
216	12	其	qí	his; hers; its; theirs	並散私金帛以賞其戰士
217	12	其	qí	to add emphasis	並散私金帛以賞其戰士
218	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	並散私金帛以賞其戰士
219	12	其	qí	used when making a request or giving an order	並散私金帛以賞其戰士
220	12	其	qí	he; her; it; them	並散私金帛以賞其戰士
221	12	其	qí	probably; likely	並散私金帛以賞其戰士
222	12	其	qí	will	並散私金帛以賞其戰士
223	12	其	qí	may	並散私金帛以賞其戰士
224	12	其	qí	if	並散私金帛以賞其戰士
225	12	其	qí	or	並散私金帛以賞其戰士
226	12	其	qí	Qi	並散私金帛以賞其戰士
227	12	一	yī	one	江子一
228	12	一	yī	Kangxi radical 1	江子一
229	12	一	yī	as soon as; all at once	江子一
230	12	一	yī	pure; concentrated	江子一
231	12	一	yì	whole; all	江子一
232	12	一	yī	first	江子一
233	12	一	yī	the same	江子一
234	12	一	yī	each	江子一
235	12	一	yī	certain	江子一
236	12	一	yī	throughout	江子一
237	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	江子一
238	12	一	yī	sole; single	江子一
239	12	一	yī	a very small amount	江子一
240	12	一	yī	Yi	江子一
241	12	一	yī	other	江子一
242	12	一	yī	to unify	江子一
243	12	一	yī	accidentally; coincidentally	江子一
244	12	一	yī	abruptly; suddenly	江子一
245	12	一	yī	or	江子一
246	11	遷	qiān	to move; to shift	遷外兵參軍
247	11	遷	qiān	to transfer	遷外兵參軍
248	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷外兵參軍
249	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷外兵參軍
250	11	遷	qiān	to change; to transform	遷外兵參軍
251	11	敬禮	jìnglǐ	to salute; to pay respect to	柳敬禮
252	11	敬禮	jìnglǐ	to send a gift to	柳敬禮
253	11	王	wáng	Wang	初爲雲麾晉安王行參軍
254	11	王	wáng	a king	初爲雲麾晉安王行參軍
255	11	王	wáng	Kangxi radical 96	初爲雲麾晉安王行參軍
256	11	王	wàng	to be king; to rule	初爲雲麾晉安王行參軍
257	11	王	wáng	a prince; a duke	初爲雲麾晉安王行參軍
258	11	王	wáng	grand; great	初爲雲麾晉安王行參軍
259	11	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	初爲雲麾晉安王行參軍
260	11	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	初爲雲麾晉安王行參軍
261	11	王	wáng	the head of a group or gang	初爲雲麾晉安王行參軍
262	11	王	wáng	the biggest or best of a group	初爲雲麾晉安王行參軍
263	11	四	sì	four	弟子四
264	11	四	sì	note a musical scale	弟子四
265	11	四	sì	fourth	弟子四
266	11	四	sì	Si	弟子四
267	10	年	nián	year	中大同十一年
268	10	年	nián	New Year festival	中大同十一年
269	10	年	nián	age	中大同十一年
270	10	年	nián	life span; life expectancy	中大同十一年
271	10	年	nián	an era; a period	中大同十一年
272	10	年	nián	a date	中大同十一年
273	10	年	nián	time; years	中大同十一年
274	10	年	nián	harvest	中大同十一年
275	10	年	nián	annual; every year	中大同十一年
276	10	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣偏將賜隨
277	10	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣偏將賜隨
278	10	遣	qiǎn	to release	遣偏將賜隨
279	10	遣	qiǎn	to divorce	遣偏將賜隨
280	10	遣	qiǎn	to eliminate	遣偏將賜隨
281	10	遣	qiǎn	to cause	遣偏將賜隨
282	10	遣	qiǎn	to use; to apply	遣偏將賜隨
283	10	遣	qiàn	to bring to a grave	遣偏將賜隨
284	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	部分將發
285	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	部分將發
286	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	部分將發
287	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	部分將發
288	10	將	jiāng	and; or	部分將發
289	10	將	jiàng	to command; to lead	部分將發
290	10	將	qiāng	to request	部分將發
291	10	將	jiāng	approximately	部分將發
292	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	部分將發
293	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	部分將發
294	10	將	jiāng	to checkmate	部分將發
295	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	部分將發
296	10	將	jiāng	to do; to handle	部分將發
297	10	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	部分將發
298	10	將	jiāng	furthermore; moreover	部分將發
299	10	將	jiàng	backbone	部分將發
300	10	將	jiàng	king	部分將發
301	10	將	jiāng	might; possibly	部分將發
302	10	將	jiāng	just; a short time ago	部分將發
303	10	將	jiāng	to rest	部分將發
304	10	將	jiāng	to the side	部分將發
305	10	將	jiàng	a senior member of an organization	部分將發
306	10	將	jiāng	large; great	部分將發
307	10	人	rén	person; people; a human being	卿何得已作領軍面向人
308	10	人	rén	Kangxi radical 9	卿何得已作領軍面向人
309	10	人	rén	a kind of person	卿何得已作領軍面向人
310	10	人	rén	everybody	卿何得已作領軍面向人
311	10	人	rén	adult	卿何得已作領軍面向人
312	10	人	rén	somebody; others	卿何得已作領軍面向人
313	10	人	rén	an upright person	卿何得已作領軍面向人
314	10	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	沈浚
315	10	復	fù	again; more; repeatedly	復爲領直
316	10	復	fù	to go back; to return	復爲領直
317	10	復	fù	to resume; to restart	復爲領直
318	10	復	fù	to do in detail	復爲領直
319	10	復	fù	to restore	復爲領直
320	10	復	fù	to respond; to reply to	復爲領直
321	10	復	fù	after all; and then	復爲領直
322	10	復	fù	even if; although	復爲領直
323	10	復	fù	Fu; Return	復爲領直
324	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復爲領直
325	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復爲領直
326	10	復	fù	particle without meaing	復爲領直
327	10	復	fù	Fu	復爲領直
328	10	復	fù	repeated; again	復爲領直
329	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復爲領直
330	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復爲領直
331	10	兵	bīng	soldier; troops	遷外兵參軍
332	10	兵	bīng	weapons	遷外兵參軍
333	10	兵	bīng	military; warfare	遷外兵參軍
334	10	帥	shuài	handsome; graceful; smart	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
335	10	帥	shuài	commander in chief	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
336	10	帥	shuài	to command; to lead	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
337	10	帥	shuài	Shuai	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
338	10	帥	shuài	to follow; to comply with	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
339	10	帥	shuài	beautiful	遣中兵柳昕帥兵二千人隨粲
340	10	時	shí	time; a point or period of time	時潁川庾仲容
341	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時潁川庾仲容
342	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時潁川庾仲容
343	10	時	shí	at that time	時潁川庾仲容
344	10	時	shí	fashionable	時潁川庾仲容
345	10	時	shí	fate; destiny; luck	時潁川庾仲容
346	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時潁川庾仲容
347	10	時	shí	tense	時潁川庾仲容
348	10	時	shí	particular; special	時潁川庾仲容
349	10	時	shí	to plant; to cultivate	時潁川庾仲容
350	10	時	shí	hour (measure word)	時潁川庾仲容
351	10	時	shí	an era; a dynasty	時潁川庾仲容
352	10	時	shí	time [abstract]	時潁川庾仲容
353	10	時	shí	seasonal	時潁川庾仲容
354	10	時	shí	frequently; often	時潁川庾仲容
355	10	時	shí	occasionally; sometimes	時潁川庾仲容
356	10	時	shí	on time	時潁川庾仲容
357	10	時	shí	this; that	時潁川庾仲容
358	10	時	shí	to wait upon	時潁川庾仲容
359	10	時	shí	hour	時潁川庾仲容
360	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時潁川庾仲容
361	10	時	shí	Shi	時潁川庾仲容
362	10	時	shí	a present; currentlt	時潁川庾仲容
363	10	軍	jūn	army; military	與合軍進屯王游苑
364	10	軍	jūn	soldiers; troops	與合軍進屯王游苑
365	10	軍	jūn	an organized collective	與合軍進屯王游苑
366	10	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	與合軍進屯王游苑
367	10	軍	jūn	a garrison	與合軍進屯王游苑
368	10	軍	jūn	a front	與合軍進屯王游苑
369	10	軍	jūn	penal miltary service	與合軍進屯王游苑
370	10	軍	jūn	to organize troops	與合軍進屯王游苑
371	9	並	bìng	and; furthermore; also	並忘年交好
372	9	並	bìng	completely; entirely	並忘年交好
373	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並忘年交好
374	9	並	bìng	to combine	並忘年交好
375	9	並	bìng	to resemble; to be like	並忘年交好
376	9	並	bìng	both; equally	並忘年交好
377	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	並忘年交好
378	9	並	bìng	completely; entirely	並忘年交好
379	9	並	bìng	to stand side-by-side	並忘年交好
380	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並忘年交好
381	9	並	bīng	Taiyuan	並忘年交好
382	9	並	bìng	equally; both; together	並忘年交好
383	9	欲	yù	desire	豫州必欲立異
384	9	欲	yù	to desire; to wish	豫州必欲立異
385	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	豫州必欲立異
386	9	欲	yù	to desire; to intend	豫州必欲立異
387	9	欲	yù	lust	豫州必欲立異
388	9	衆	zhòng	multitude; crowd	帥江西之衆赴京師
389	9	衆	zhòng	public	帥江西之衆赴京師
390	9	郎	láng	gentleman; minister; official	構及尼皆中書郎
391	9	郎	láng	a palace attendant	構及尼皆中書郎
392	9	郎	láng	really; truly	構及尼皆中書郎
393	9	郎	láng	darling; husband	構及尼皆中書郎
394	9	郎	láng	a young man	構及尼皆中書郎
395	9	郎	láng	somebody else's son	構及尼皆中書郎
396	9	郎	láng	a form of address	構及尼皆中書郎
397	9	郎	láng	Lang	構及尼皆中書郎
398	9	郎	láng	corridor	構及尼皆中書郎
399	9	郎	láng	Lang	構及尼皆中書郎
400	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若論位次
401	8	若	ruò	seemingly	若論位次
402	8	若	ruò	if	若論位次
403	8	若	ruò	you	若論位次
404	8	若	ruò	this; that	若論位次
405	8	若	ruò	and; or	若論位次
406	8	若	ruò	as for; pertaining to	若論位次
407	8	若	rě	pomegranite	若論位次
408	8	若	ruò	to choose	若論位次
409	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若論位次
410	8	若	ruò	thus	若論位次
411	8	若	ruò	pollia	若論位次
412	8	若	ruò	Ruo	若論位次
413	8	若	ruò	only then	若論位次
414	8	城	chéng	a city; a town	移鎮湓城
415	8	城	chéng	a city wall	移鎮湓城
416	8	城	chéng	to fortify	移鎮湓城
417	8	城	chéng	a fort; a citadel	移鎮湓城
418	8	不	bù	not; no	不爲時輩所平
419	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不爲時輩所平
420	8	不	bù	as a correlative	不爲時輩所平
421	8	不	bù	no (answering a question)	不爲時輩所平
422	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不爲時輩所平
423	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不爲時輩所平
424	8	不	bù	to form a yes or no question	不爲時輩所平
425	8	不	bù	infix potential marker	不爲時輩所平
426	8	亦	yì	also; too	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
427	8	亦	yì	but	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
428	8	亦	yì	this; he; she	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
429	8	亦	yì	although; even though	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
430	8	亦	yì	already	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
431	8	亦	yì	particle with no meaning	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
432	8	亦	yì	Yi	粲外弟司州刺史柳仲禮亦帥步騎萬餘人至橫江
433	8	及	jí	to reach	及王遷鎮雍州
434	8	及	jí	and	及王遷鎮雍州
435	8	及	jí	coming to; when	及王遷鎮雍州
436	8	及	jí	to attain	及王遷鎮雍州
437	8	及	jí	to understand	及王遷鎮雍州
438	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及王遷鎮雍州
439	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及王遷鎮雍州
440	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及王遷鎮雍州
441	8	柳	liǔ	willow	柳敬禮
442	8	柳	liǔ	Liu	柳敬禮
443	8	柳	liǔ	pleasure	柳敬禮
444	8	柳	liǔ	Liu [star]	柳敬禮
445	8	已	yǐ	already	卿何得已作領軍面向人
446	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	卿何得已作領軍面向人
447	8	已	yǐ	from	卿何得已作領軍面向人
448	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	卿何得已作領軍面向人
449	8	已	yǐ	final aspectual particle	卿何得已作領軍面向人
450	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	卿何得已作領軍面向人
451	8	已	yǐ	too; very; excessively	卿何得已作領軍面向人
452	8	已	yǐ	to complete	卿何得已作領軍面向人
453	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	卿何得已作領軍面向人
454	8	已	yǐ	to recover from an illness	卿何得已作領軍面向人
455	8	已	yǐ	certainly	卿何得已作領軍面向人
456	8	已	yǐ	an interjection of surprise	卿何得已作領軍面向人
457	8	已	yǐ	this	卿何得已作領軍面向人
458	8	是	shì	is; are; am; to be	先是
459	8	是	shì	is exactly	先是
460	8	是	shì	is suitable; is in contrast	先是
461	8	是	shì	this; that; those	先是
462	8	是	shì	really; certainly	先是
463	8	是	shì	correct; yes; affirmative	先是
464	8	是	shì	true	先是
465	8	是	shì	is; has; exists	先是
466	8	是	shì	used between repetitions of a word	先是
467	8	是	shì	a matter; an affair	先是
468	8	是	shì	Shi	先是
469	7	下	xià	next	裴之高自以年位恥居其下
470	7	下	xià	bottom	裴之高自以年位恥居其下
471	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	裴之高自以年位恥居其下
472	7	下	xià	measure word for time	裴之高自以年位恥居其下
473	7	下	xià	expresses completion of an action	裴之高自以年位恥居其下
474	7	下	xià	to announce	裴之高自以年位恥居其下
475	7	下	xià	to do	裴之高自以年位恥居其下
476	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	裴之高自以年位恥居其下
477	7	下	xià	under; below	裴之高自以年位恥居其下
478	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	裴之高自以年位恥居其下
479	7	下	xià	inside	裴之高自以年位恥居其下
480	7	下	xià	an aspect	裴之高自以年位恥居其下
481	7	下	xià	a certain time	裴之高自以年位恥居其下
482	7	下	xià	a time; an instance	裴之高自以年位恥居其下
483	7	下	xià	to capture; to take	裴之高自以年位恥居其下
484	7	下	xià	to put in	裴之高自以年位恥居其下
485	7	下	xià	to enter	裴之高自以年位恥居其下
486	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	裴之高自以年位恥居其下
487	7	下	xià	to finish work or school	裴之高自以年位恥居其下
488	7	下	xià	to go	裴之高自以年位恥居其下
489	7	下	xià	to scorn; to look down on	裴之高自以年位恥居其下
490	7	下	xià	to modestly decline	裴之高自以年位恥居其下
491	7	下	xià	to produce	裴之高自以年位恥居其下
492	7	下	xià	to stay at; to lodge at	裴之高自以年位恥居其下
493	7	下	xià	to decide	裴之高自以年位恥居其下
494	7	下	xià	to be less than	裴之高自以年位恥居其下
495	7	下	xià	humble; lowly	裴之高自以年位恥居其下
496	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便表解職
497	7	便	biàn	advantageous	便表解職
498	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便表解職
499	7	便	pián	fat; obese	便表解職
500	7	便	biàn	to make easy	便表解職

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
安远	安遠	196	Anyuan
班固		98	Ban Gu
步兵校尉		98	Infantry Commander
承明		99	Chengxing reign
刺史		99	Regional Inspector
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大同		100	Datong datong; Grand Unity
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
扶风	扶風	102	Fufeng
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
宫城	宮城	103	Miyagi
合肥		104	Hefei
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
华林	華林	104	Hualinbu
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
景平		106	Jingping reign
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
济阳	濟陽	106	Jiyang
梁代		108	Liang dynasty
梁书	梁書	108	Book of Liang
礼经	禮經	108	Classic of Rites
历山	歷山	108	Mount Li
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
南康		110	Nankang
南州		110	Nanchou
内史	內史	110	Censor; Administrator
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
青州		113	Qingzhou Qingzhou
曲阿	曲阿	113	Qu'a [county]
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
邵		115	Shao Shao
少府		115	Minor Treasurer
嵊		115	Sheng
世祖		115	Shi Zu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
遂昌		115	Suichang
太守		116	Governor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王会	王會	119	Wang Hui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
吴兴	吳興	119	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
湘东	湘東	120	Xiangdong
西华	西華	120	Xihua
宣城		120	Xuancheng
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
颍川	潁川	121	Yingchuan
永昌县	永昌縣	121	Yongchang
雍州		121	Yongzhou
于都	於都	121	Yudu
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
詹事		122	Supply Official
招远	招遠	122	Zhaoyuan
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中卫	中衛	122	Zhongwei
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English