Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷六 　本紀第六:　穆宗上 Volume 6 Annals 6: Muzong 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	來	lái	to come	南唐各遣使來吊
2	39	來	lái	please	南唐各遣使來吊
3	39	來	lái	used to substitute for another verb	南唐各遣使來吊
4	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	南唐各遣使來吊
5	39	來	lái	wheat	南唐各遣使來吊
6	39	來	lái	next; future	南唐各遣使來吊
7	39	來	lái	a simple complement of direction	南唐各遣使來吊
8	39	來	lái	to occur; to arise	南唐各遣使來吊
9	39	來	lái	to earn	南唐各遣使來吊
10	36	遣使	qiǎnshǐ	envoy	南唐各遣使來吊
11	36	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	南唐各遣使來吊
12	35	漢	hàn	Han Chinese	遣劉承訓告哀於漢
13	35	漢	hàn	Han Dynasty	遣劉承訓告哀於漢
14	35	漢	hàn	Milky Way	遣劉承訓告哀於漢
15	35	漢	hàn	Later Han Dynasty	遣劉承訓告哀於漢
16	35	漢	hàn	a man; a chap	遣劉承訓告哀於漢
17	35	漢	hàn	Chinese language	遣劉承訓告哀於漢
18	35	漢	hàn	Han River	遣劉承訓告哀於漢
19	28	朔	shuò	first day of the lunar month	二年春正月戊午朔
20	28	朔	shuò	the north	二年春正月戊午朔
21	28	朔	shuò	beginning	二年春正月戊午朔
22	26	之	zhī	to go	日有食之
23	26	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
24	26	之	zhī	is	日有食之
25	26	之	zhī	to use	日有食之
26	26	之	zhī	Zhi	日有食之
27	26	之	zhī	winding	日有食之
28	22	以	yǐ	to use; to grasp	以耶律撻烈為南院大王
29	22	以	yǐ	to rely on	以耶律撻烈為南院大王
30	22	以	yǐ	to regard	以耶律撻烈為南院大王
31	22	以	yǐ	to be able to	以耶律撻烈為南院大王
32	22	以	yǐ	to order; to command	以耶律撻烈為南院大王
33	22	以	yǐ	used after a verb	以耶律撻烈為南院大王
34	22	以	yǐ	a reason; a cause	以耶律撻烈為南院大王
35	22	以	yǐ	Israel	以耶律撻烈為南院大王
36	22	以	yǐ	Yi	以耶律撻烈為南院大王
37	19	貢	gòng	a tribute; a gift	鼻骨德皆來貢
38	19	貢	gòng	to offer a tribute	鼻骨德皆來貢
39	19	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	鼻骨德皆來貢
40	19	貢	gòng	to confer; to bestow	鼻骨德皆來貢
41	19	貢	gòng	Gong	鼻骨德皆來貢
42	19	周	zhōu	Zhou Dynasty	周
43	19	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周
44	19	周	zhōu	to aid	周
45	19	周	zhōu	a cycle	周
46	19	周	zhōu	Zhou	周
47	19	周	zhōu	all; universal	周
48	19	周	zhōu	dense; near	周
49	19	周	zhōu	circumference; surroundings	周
50	19	周	zhōu	to circle	周
51	19	周	zhōu	to adapt to	周
52	19	周	zhōu	to wear around the waist	周
53	19	周	zhōu	to bend	周
54	19	周	zhōu	an entire year	周
55	14	冬	dōng	winter	冬十一月
56	13	秋	qiū	fall; autumn	天祿五年秋九月癸亥
57	13	秋	qiū	year	天祿五年秋九月癸亥
58	13	秋	qiū	a time	天祿五年秋九月癸亥
59	13	秋	qiū	Qiu	天祿五年秋九月癸亥
60	13	秋	qiū	old and feeble	天祿五年秋九月癸亥
61	13	年	nián	year	會同二年
62	13	年	nián	New Year festival	會同二年
63	13	年	nián	age	會同二年
64	13	年	nián	life span; life expectancy	會同二年
65	13	年	nián	an era; a period	會同二年
66	13	年	nián	a date	會同二年
67	13	年	nián	time; years	會同二年
68	13	年	nián	harvest	會同二年
69	13	年	nián	annual; every year	會同二年
70	13	於	yú	to go; to	遣劉承訓告哀於漢
71	13	於	yú	to rely on; to depend on	遣劉承訓告哀於漢
72	13	於	yú	Yu	遣劉承訓告哀於漢
73	13	於	wū	a crow	遣劉承訓告哀於漢
74	12	告	gào	to tell; to say; said; told	遣劉承訓告哀於漢
75	12	告	gào	to request	遣劉承訓告哀於漢
76	12	告	gào	to report; to inform	遣劉承訓告哀於漢
77	12	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	遣劉承訓告哀於漢
78	12	告	gào	to accuse; to sue	遣劉承訓告哀於漢
79	12	告	gào	to reach	遣劉承訓告哀於漢
80	12	告	gào	an announcement	遣劉承訓告哀於漢
81	12	告	gào	a party	遣劉承訓告哀於漢
82	12	告	gào	a vacation	遣劉承訓告哀於漢
83	12	告	gào	Gao	遣劉承訓告哀於漢
84	12	夏	xià	summer	夏四月丙戌朔
85	12	夏	xià	Xia	夏四月丙戌朔
86	12	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丙戌朔
87	12	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丙戌朔
88	12	夏	xià	great; grand; big	夏四月丙戌朔
89	12	夏	xià	China	夏四月丙戌朔
90	12	夏	xià	the five colors	夏四月丙戌朔
91	12	夏	xià	a tall building	夏四月丙戌朔
92	11	蕭	xiāo	mournful; dejected	母曰靖安皇后蕭氏
93	11	蕭	xiāo	Xiao	母曰靖安皇后蕭氏
94	11	蕭	xiāo	common artemisia	母曰靖安皇后蕭氏
95	11	蕭	xiāo	sighing of wind	母曰靖安皇后蕭氏
96	11	蕭	xiāo	solemn; respectful	母曰靖安皇后蕭氏
97	11	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月丙辰朔
98	11	州	zhōu	a state; a province	雲州進嘉禾四莖
99	11	州	zhōu	a unit of 2,500 households	雲州進嘉禾四莖
100	11	州	zhōu	a prefecture	雲州進嘉禾四莖
101	11	州	zhōu	a country	雲州進嘉禾四莖
102	11	州	zhōu	an island	雲州進嘉禾四莖
103	11	州	zhōu	Zhou	雲州進嘉禾四莖
104	11	州	zhōu	autonomous prefecture	雲州進嘉禾四莖
105	11	州	zhōu	a country	雲州進嘉禾四莖
106	11	烈	liè	intense; fierce	以耶律撻烈為南院大王
107	11	烈	liè	grand	以耶律撻烈為南院大王
108	11	烈	liè	ablaze	以耶律撻烈為南院大王
109	11	烈	liè	to set on fire	以耶律撻烈為南院大王
110	11	烈	liè	principled; upright	以耶律撻烈為南院大王
111	11	烈	liè	violent	以耶律撻烈為南院大王
112	11	烈	liè	devoted	以耶律撻烈為南院大王
113	11	烈	liè	glorious	以耶律撻烈為南院大王
114	11	烈	liè	famous	以耶律撻烈為南院大王
115	11	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月壬辰
116	11	春	chūn	spring	二年春正月戊午朔
117	11	春	chūn	spring	二年春正月戊午朔
118	11	春	chūn	vitality	二年春正月戊午朔
119	11	春	chūn	romance	二年春正月戊午朔
120	11	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春正月戊午朔
121	11	春	chūn	the east	二年春正月戊午朔
122	11	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春正月戊午朔
123	11	春	chūn	of springtime	二年春正月戊午朔
124	10	詔	zhào	an imperial decree	詔朝會依嗣聖皇帝故事
125	10	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔朝會依嗣聖皇帝故事
126	10	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	冬十一月
127	9	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月甲辰
128	9	二月	èryuè	February; the Second Month	二月癸卯
129	9	等	děng	et cetera; and so on	逆臣察割等伏誅
130	9	等	děng	to wait	逆臣察割等伏誅
131	9	等	děng	to be equal	逆臣察割等伏誅
132	9	等	děng	degree; level	逆臣察割等伏誅
133	9	等	děng	to compare	逆臣察割等伏誅
134	9	及	jí	to reach	及進犀兕甲萬屬
135	9	及	jí	to attain	及進犀兕甲萬屬
136	9	及	jí	to understand	及進犀兕甲萬屬
137	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及進犀兕甲萬屬
138	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及進犀兕甲萬屬
139	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及進犀兕甲萬屬
140	9	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二年春正月戊午朔
141	8	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
142	8	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
143	8	日	rì	a day	日有食之
144	8	日	rì	Japan	日有食之
145	8	日	rì	sun	日有食之
146	8	日	rì	daytime	日有食之
147	8	日	rì	sunlight	日有食之
148	8	日	rì	everyday	日有食之
149	8	日	rì	season	日有食之
150	8	日	rì	available time	日有食之
151	8	日	rì	in the past	日有食之
152	8	日	mì	mi	日有食之
153	8	南唐	nán táng	Tang of the Five Southern Dynasties	南唐各遣使來吊
154	8	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月丙戌朔
155	8	鹿	lù	deer	射鹿諸山
156	8	鹿	lù	Kangxi radical 198	射鹿諸山
157	8	鹿	lù	Lu	射鹿諸山
158	8	鹿	lù	seat of power; ruling authority	射鹿諸山
159	8	鹿	lù	unrefined; common	射鹿諸山
160	8	鹿	lù	a granary	射鹿諸山
161	8	鹿	lù	deer bamboo	射鹿諸山
162	8	鹿	lù	foot of a mountain	射鹿諸山
163	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	獵炭山
164	8	山	shān	Shan	獵炭山
165	8	山	shān	Kangxi radical 46	獵炭山
166	8	山	shān	a mountain-like shape	獵炭山
167	8	山	shān	a gable	獵炭山
168	8	思	sī	to think; consider; to ponder	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
169	8	思	sī	thinking; consideration	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
170	8	思	sī	to miss; to long for	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
171	8	思	sī	emotions	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
172	8	思	sī	to mourn; to grieve	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
173	8	思	sī	Si	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
174	8	思	sāi	hairy [beard]	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
175	8	進	jìn	to enter	及進犀兕甲萬屬
176	8	進	jìn	to advance	及進犀兕甲萬屬
177	8	敵	dí	enemy; foe	林牙敵烈
178	8	敵	dí	to resist; to oppose	林牙敵烈
179	8	敵	dí	to be a match for	林牙敵烈
180	8	敵	dí	hostile	林牙敵烈
181	8	兵	bīng	soldier; troops	高模翰及漢兵圍晉州
182	8	兵	bīng	weapons	高模翰及漢兵圍晉州
183	8	兵	bīng	military; warfare	高模翰及漢兵圍晉州
184	8	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	天祿五年秋九月癸亥
185	8	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月乙亥
186	7	德	dé	Germany	鼻骨德皆來貢
187	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	鼻骨德皆來貢
188	7	德	dé	kindness; favor	鼻骨德皆來貢
189	7	德	dé	conduct; behavior	鼻骨德皆來貢
190	7	德	dé	to be grateful	鼻骨德皆來貢
191	7	德	dé	heart; intention	鼻骨德皆來貢
192	7	德	dé	De	鼻骨德皆來貢
193	7	德	dé	potency; natural power	鼻骨德皆來貢
194	7	德	dé	wholesome; good	鼻骨德皆來貢
195	7	視朝	shìcháo	court audience	視朝
196	7	侵	qīn	to invade; to encroach upon; to raid	漢為周所侵
197	7	侵	qīn	to approach	漢為周所侵
198	7	侵	qīn	to be intimate with; to be close to	漢為周所侵
199	7	謁	yè	to visit	謁祖陵
200	7	謁	yè	a name card	謁祖陵
201	7	謁	yè	Ye	謁祖陵
202	7	謁	yè	to explain	謁祖陵
203	7	謁	yè	to invite	謁祖陵
204	7	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	太尉忽古質謀逆
205	7	古	gǔ	ancient; old	太尉忽古質謀逆
206	7	古	gǔ	out of date	太尉忽古質謀逆
207	7	古	gǔ	former times	太尉忽古質謀逆
208	7	古	gǔ	events in former times	太尉忽古質謀逆
209	7	古	gǔ	sincere; unpretentious	太尉忽古質謀逆
210	7	古	gǔ	an ancient style of poetry	太尉忽古質謀逆
211	7	古	gǔ	Gu	太尉忽古質謀逆
212	7	陵	líng	mound; hill; mountain	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
213	7	陵	líng	tomb	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
214	7	陵	líng	to climb; to ascend	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
215	7	陵	líng	to graze; to skim	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
216	7	陵	líng	to traverse	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
217	7	陵	líng	encroach on	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
218	7	陵	líng	to bully; to insult	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
219	7	陵	líng	severe; strict	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
220	7	陵	líng	to decline	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
221	7	陵	líng	to sharpen	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
222	7	陵	líng	Ling	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
223	7	為	wéi	to act as; to serve	以耶律撻烈為南院大王
224	7	為	wéi	to change into; to become	以耶律撻烈為南院大王
225	7	為	wéi	to be; is	以耶律撻烈為南院大王
226	7	為	wéi	to do	以耶律撻烈為南院大王
227	7	為	wèi	to support; to help	以耶律撻烈為南院大王
228	7	為	wéi	to govern	以耶律撻烈為南院大王
229	7	河	hé	a river; a stream	駐蹕潢河
230	7	河	hé	the Yellow River	駐蹕潢河
231	7	河	hé	a river-like thing	駐蹕潢河
232	7	河	hé	He	駐蹕潢河
233	7	潢	huáng	an expanse of water; a lake; a pond	駐蹕潢河
234	6	不	bù	infix potential marker	不視朝
235	6	宋	sòng	Song dynasty	建國號宋
236	6	宋	sòng	Song	建國號宋
237	6	宋	sòng	Liu Song Dynasty	建國號宋
238	6	命	mìng	life	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
239	6	命	mìng	to order	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
240	6	命	mìng	destiny; fate; luck	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
241	6	命	mìng	an order; a command	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
242	6	命	mìng	to name; to assign	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
243	6	命	mìng	livelihood	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
244	6	命	mìng	advice	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
245	6	命	mìng	to confer a title	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
246	6	命	mìng	lifespan	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
247	6	命	mìng	to think	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
248	6	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	復詐乘傳及殺行人
249	6	殺	shā	to hurt	復詐乘傳及殺行人
250	6	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	復詐乘傳及殺行人
251	6	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	射鹿諸山
252	6	射	shè	to emit [raditation]	射鹿諸山
253	6	射	shè	to hint; to allude to	射鹿諸山
254	6	射	shè	to guess; to conjecture	射鹿諸山
255	6	射	shè	archery	射鹿諸山
256	6	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月甲申朔
257	6	人	rén	person; people; a human being	為周人所毀
258	6	人	rén	Kangxi radical 9	為周人所毀
259	6	人	rén	a kind of person	為周人所毀
260	6	人	rén	everybody	為周人所毀
261	6	人	rén	adult	為周人所毀
262	6	人	rén	somebody; others	為周人所毀
263	6	人	rén	an upright person	為周人所毀
264	6	二	èr	two	會同二年
265	6	二	èr	Kangxi radical 7	會同二年
266	6	二	èr	second	會同二年
267	6	二	èr	twice; double; di-	會同二年
268	6	二	èr	more than one kind	會同二年
269	6	南京	nánjīng	Nanjing	如南京
270	6	皇帝	huángdì	Emperor	穆宗孝安敬正皇帝
271	6	獵	liè	to hunt [animals]	獵炭山
272	6	獵	liè	field sports	獵炭山
273	6	獵	liè	to seek	獵炭山
274	6	獵	liè	to attack	獵炭山
275	6	獵	liè	sound of the wind	獵炭山
276	6	獵	liè	to tread on; to trample	獵炭山
277	6	獵	liè	to brush against	獵炭山
278	6	月	yuè	month	是月
279	6	月	yuè	moon	是月
280	6	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
281	6	月	yuè	moonlight	是月
282	6	月	yuè	monthly	是月
283	6	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
284	6	月	yuè	Tokharians	是月
285	6	月	yuè	China rose	是月
286	6	月	yuè	Yue	是月
287	6	復	fù	to go back; to return	復遣使來貢
288	6	復	fù	to resume; to restart	復遣使來貢
289	6	復	fù	to do in detail	復遣使來貢
290	6	復	fù	to restore	復遣使來貢
291	6	復	fù	to respond; to reply to	復遣使來貢
292	6	復	fù	Fu; Return	復遣使來貢
293	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣使來貢
294	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣使來貢
295	6	復	fù	Fu	復遣使來貢
296	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣使來貢
297	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣使來貢
298	5	懷	huái	bosom; breast	謁懷陵
299	5	懷	huái	to carry in bosom	謁懷陵
300	5	懷	huái	to miss; to think of	謁懷陵
301	5	懷	huái	to cherish	謁懷陵
302	5	懷	huái	to be pregnant	謁懷陵
303	5	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	謁懷陵
304	5	懷	huái	inner heart; mind; feelings	謁懷陵
305	5	懷	huái	to embrace	謁懷陵
306	5	懷	huái	to encircle; to surround	謁懷陵
307	5	懷	huái	to comfort	謁懷陵
308	5	懷	huái	to incline to; to be attracted to	謁懷陵
309	5	懷	huái	to think of a plan	謁懷陵
310	5	懷	huái	Huai	謁懷陵
311	5	懷	huái	to be patient with; to tolerate	謁懷陵
312	5	懷	huái	aspiration; intention	謁懷陵
313	5	乙亥	yǐhài	twelfth year B12 of the 60 year cycle	乙亥
314	5	軍	jūn	army; military	漢以高模翰卻周軍
315	5	軍	jūn	soldiers; troops	漢以高模翰卻周軍
316	5	軍	jūn	an organized collective	漢以高模翰卻周軍
317	5	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	漢以高模翰卻周軍
318	5	軍	jūn	a garrison	漢以高模翰卻周軍
319	5	軍	jūn	a front	漢以高模翰卻周軍
320	5	軍	jūn	penal miltary service	漢以高模翰卻周軍
321	5	軍	jūn	to organize troops	漢以高模翰卻周軍
322	5	庚辰	gēngchén	seventeenth year G5 of the 60 year cycle	庚辰
323	5	辛亥	xīn hài	Xin Hai year	辛亥
324	5	鼻骨	bígǔ	nasal bone	鼻骨德皆來貢
325	5	伏誅	fúzhū	to punish by execution	逆臣察割等伏誅
326	5	庚申	gēngshēn	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle	夏四月庚申
327	5	主	zhǔ	owner	周主威殂
328	5	主	zhǔ	principal; main; primary	周主威殂
329	5	主	zhǔ	master	周主威殂
330	5	主	zhǔ	host	周主威殂
331	5	主	zhǔ	to manage; to lead	周主威殂
332	5	主	zhǔ	to decide; to advocate	周主威殂
333	5	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	周主威殂
334	5	主	zhǔ	to signify; to indicate	周主威殂
335	5	主	zhǔ	oneself	周主威殂
336	5	主	zhǔ	a person; a party	周主威殂
337	5	主	zhǔ	God; the Lord	周主威殂
338	5	主	zhǔ	lord; ruler; chief	周主威殂
339	5	主	zhǔ	an ancestral tablet	周主威殂
340	5	主	zhǔ	princess	周主威殂
341	5	主	zhǔ	chairperson	周主威殂
342	5	主	zhǔ	fundamental	周主威殂
343	5	主	zhǔ	Zhu	周主威殂
344	5	主	zhù	to pour	周主威殂
345	5	釋	shì	to release; to set free	杖李澣而釋之
346	5	釋	shì	to explain; to interpret	杖李澣而釋之
347	5	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	杖李澣而釋之
348	5	釋	shì	to give up; to abandon	杖李澣而釋之
349	5	釋	shì	to put down	杖李澣而釋之
350	5	釋	shì	to resolve	杖李澣而釋之
351	5	釋	shì	to melt	杖李澣而釋之
352	5	釋	shì	Śākyamuni	杖李澣而釋之
353	5	釋	shì	Buddhism	杖李澣而釋之
354	5	釋	shì	Śākya; Shakya	杖李澣而釋之
355	5	釋	yì	pleased; glad	杖李澣而釋之
356	5	所	suǒ	a few; various; some	漢為周所侵
357	5	所	suǒ	a place; a location	漢為周所侵
358	5	所	suǒ	indicates a passive voice	漢為周所侵
359	5	所	suǒ	an ordinal number	漢為周所侵
360	5	所	suǒ	meaning	漢為周所侵
361	5	所	suǒ	garrison	漢為周所侵
362	5	溫	wēn	warm; lukewarm	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
363	5	溫	wēn	Wen	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
364	5	溫	wēn	to review	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
365	5	溫	wēn	to warm up	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
366	5	溫	wēn	temperature	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
367	5	溫	wēn	mild; gentle	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
368	5	溫	wēn	a seasonal febrile disease	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
369	5	石	shí	a rock; a stone	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
370	5	石	shí	Shi	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
371	5	石	shí	Shijiazhuang	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
372	5	石	shí	Kangxi radical 112	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
373	5	石	shí	a stone needle	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
374	5	石	shí	mineral	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
375	5	石	shí	a stone tablet	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
376	5	祭天	jìtiān	ritual for offering to heaven	祭天地
377	5	蹕	bì	to clear streets when emperor tours	駐蹕奉聖州
378	5	至	zhì	Kangxi radical 133	日南至
379	5	至	zhì	to arrive	日南至
380	5	駐	zhù	to be stationed at; reside at	駐蹕奉聖州
381	5	駐	zhù	to stop	駐蹕奉聖州
382	5	用	yòng	to use; to apply	用漢禮
383	5	用	yòng	Kangxi radical 101	用漢禮
384	5	用	yòng	to eat	用漢禮
385	5	用	yòng	to spend	用漢禮
386	5	用	yòng	expense	用漢禮
387	5	用	yòng	a use; usage	用漢禮
388	5	用	yòng	to need; must	用漢禮
389	5	用	yòng	useful; practical	用漢禮
390	5	用	yòng	to use up; to use all of something	用漢禮
391	5	用	yòng	to work (an animal)	用漢禮
392	5	用	yòng	to appoint	用漢禮
393	5	用	yòng	to administer; to manager	用漢禮
394	5	用	yòng	to control	用漢禮
395	5	用	yòng	to access	用漢禮
396	5	用	yòng	Yong	用漢禮
397	5	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月己丑
398	5	謀反	móufǎn	to plot a rebellion; to conspire against the state	敵烈謀反
399	4	覺	jué	to awake	事覺
400	4	覺	jiào	sleep	事覺
401	4	覺	jué	to realize	事覺
402	4	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	事覺
403	4	覺	jué	to enlighten; to inspire	事覺
404	4	覺	jué	perception; feeling	事覺
405	4	覺	jué	a person with foresight	事覺
406	4	庚子	Gēngzǐ	thirty seventh year of the 60 year cycle	庚子
407	4	乙丑	yǐchǒu	second year	十二月乙丑朔
408	4	政事	zhèngshì	politics; government affairs	國舅政事令蕭眉古得
409	4	上	shàng	top; a high position	穆宗上
410	4	上	shang	top; the position on or above something	穆宗上
411	4	上	shàng	to go up; to go forward	穆宗上
412	4	上	shàng	shang	穆宗上
413	4	上	shàng	previous; last	穆宗上
414	4	上	shàng	high; higher	穆宗上
415	4	上	shàng	advanced	穆宗上
416	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	穆宗上
417	4	上	shàng	time	穆宗上
418	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	穆宗上
419	4	上	shàng	far	穆宗上
420	4	上	shàng	big; as big as	穆宗上
421	4	上	shàng	abundant; plentiful	穆宗上
422	4	上	shàng	to report	穆宗上
423	4	上	shàng	to offer	穆宗上
424	4	上	shàng	to go on stage	穆宗上
425	4	上	shàng	to take office; to assume a post	穆宗上
426	4	上	shàng	to install; to erect	穆宗上
427	4	上	shàng	to suffer; to sustain	穆宗上
428	4	上	shàng	to burn	穆宗上
429	4	上	shàng	to remember	穆宗上
430	4	上	shàng	to add	穆宗上
431	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	穆宗上
432	4	上	shàng	to meet	穆宗上
433	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	穆宗上
434	4	上	shang	used after a verb indicating a result	穆宗上
435	4	上	shàng	a musical note	穆宗上
436	4	祖	zǔ	ancestor; forefather	葬祖陵
437	4	祖	zǔ	paternal grandparent	葬祖陵
438	4	祖	zǔ	patriarch; founder	葬祖陵
439	4	祖	zǔ	to found; to initiate	葬祖陵
440	4	祖	zǔ	to follow the example of	葬祖陵
441	4	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	葬祖陵
442	4	祖	zǔ	ancestral temple	葬祖陵
443	4	祖	zǔ	to give a farewell dinner	葬祖陵
444	4	祖	zǔ	be familiar with	葬祖陵
445	4	祖	zǔ	Zu	葬祖陵
446	4	辛未	xīnwèi	eight year H8 of the 60 year cycle	五年春正月辛未朔
447	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	國舅政事令蕭眉古得
448	4	令	lìng	to issue a command	國舅政事令蕭眉古得
449	4	令	lìng	rules of behavior; customs	國舅政事令蕭眉古得
450	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	國舅政事令蕭眉古得
451	4	令	lìng	a season	國舅政事令蕭眉古得
452	4	令	lìng	respected; good reputation	國舅政事令蕭眉古得
453	4	令	lìng	good	國舅政事令蕭眉古得
454	4	令	lìng	pretentious	國舅政事令蕭眉古得
455	4	令	lìng	a transcending state of existence	國舅政事令蕭眉古得
456	4	令	lìng	a commander	國舅政事令蕭眉古得
457	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	國舅政事令蕭眉古得
458	4	令	lìng	lyrics	國舅政事令蕭眉古得
459	4	令	lìng	Ling	國舅政事令蕭眉古得
460	4	奉	fèng	to offer; to present	南唐遣使奉蠟丸書
461	4	奉	fèng	to receive; to receive with respect	南唐遣使奉蠟丸書
462	4	奉	fèng	to believe in	南唐遣使奉蠟丸書
463	4	奉	fèng	a display of respect	南唐遣使奉蠟丸書
464	4	奉	fèng	to revere	南唐遣使奉蠟丸書
465	4	奉	fèng	salary	南唐遣使奉蠟丸書
466	4	奉	fèng	to serve	南唐遣使奉蠟丸書
467	4	奉	fèng	Feng	南唐遣使奉蠟丸書
468	4	奉	fèng	to politely request	南唐遣使奉蠟丸書
469	4	奉	fèng	to offer with both hands	南唐遣使奉蠟丸書
470	4	奉	fèng	a term of respect	南唐遣使奉蠟丸書
471	4	奉	fèng	to help	南唐遣使奉蠟丸書
472	4	割	gē	to cut; to sever	逆臣察割等伏誅
473	4	割	gē	to divide; to partition	逆臣察割等伏誅
474	4	割	gē	to abandon; to give up; to cede	逆臣察割等伏誅
475	4	割	gē	misfortune	逆臣察割等伏誅
476	4	庚寅	gēngyín	twenty-seventh year G3 of the 60 year cycle	庚寅
477	4	壬戌	rénxū	fifty-ninth year I11 of the 60 year cycle	壬戌
478	4	高	gāo	high; tall	命中臺省右相高模翰赴之
479	4	高	gāo	Kangxi radical 189	命中臺省右相高模翰赴之
480	4	高	gāo	height	命中臺省右相高模翰赴之
481	4	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	命中臺省右相高模翰赴之
482	4	高	gāo	high pitched; loud	命中臺省右相高模翰赴之
483	4	高	gāo	fine; good	命中臺省右相高模翰赴之
484	4	高	gāo	senior	命中臺省右相高模翰赴之
485	4	高	gāo	expensive	命中臺省右相高模翰赴之
486	4	高	gāo	Gao	命中臺省右相高模翰赴之
487	4	高	gāo	heights; an elevated place	命中臺省右相高模翰赴之
488	4	高	gāo	to be respected; to be eminent	命中臺省右相高模翰赴之
489	4	高	gāo	to respect	命中臺省右相高模翰赴之
490	4	辛酉	xīnyǒu	fifty-eighth year H10 of the 60 year cycle	十二月辛酉朔
491	4	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	郎君海裏等謀亂
492	4	海	hǎi	foreign	郎君海裏等謀亂
493	4	海	hǎi	a large lake	郎君海裏等謀亂
494	4	海	hǎi	a large mass	郎君海裏等謀亂
495	4	海	hǎi	having large capacity	郎君海裏等謀亂
496	4	海	hǎi	Hai	郎君海裏等謀亂
497	4	海	hǎi	seawater	郎君海裏等謀亂
498	4	海	hǎi	a field; an area	郎君海裏等謀亂
499	4	海	hǎi	a large and barron area of land	郎君海裏等謀亂
500	4	海	hǎi	a large container	郎君海裏等謀亂

Frequencies of all Words

Top 634

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	來	lái	to come	南唐各遣使來吊
2	39	來	lái	indicates an approximate quantity	南唐各遣使來吊
3	39	來	lái	please	南唐各遣使來吊
4	39	來	lái	used to substitute for another verb	南唐各遣使來吊
5	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	南唐各遣使來吊
6	39	來	lái	ever since	南唐各遣使來吊
7	39	來	lái	wheat	南唐各遣使來吊
8	39	來	lái	next; future	南唐各遣使來吊
9	39	來	lái	a simple complement of direction	南唐各遣使來吊
10	39	來	lái	to occur; to arise	南唐各遣使來吊
11	39	來	lái	to earn	南唐各遣使來吊
12	36	遣使	qiǎnshǐ	envoy	南唐各遣使來吊
13	36	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	南唐各遣使來吊
14	35	漢	hàn	Han Chinese	遣劉承訓告哀於漢
15	35	漢	hàn	Han Dynasty	遣劉承訓告哀於漢
16	35	漢	hàn	Milky Way	遣劉承訓告哀於漢
17	35	漢	hàn	Later Han Dynasty	遣劉承訓告哀於漢
18	35	漢	hàn	a man; a chap	遣劉承訓告哀於漢
19	35	漢	hàn	Chinese language	遣劉承訓告哀於漢
20	35	漢	hàn	Han River	遣劉承訓告哀於漢
21	28	朔	shuò	first day of the lunar month	二年春正月戊午朔
22	28	朔	shuò	the north	二年春正月戊午朔
23	28	朔	shuò	beginning	二年春正月戊午朔
24	26	之	zhī	him; her; them; that	日有食之
25	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	日有食之
26	26	之	zhī	to go	日有食之
27	26	之	zhī	this; that	日有食之
28	26	之	zhī	genetive marker	日有食之
29	26	之	zhī	it	日有食之
30	26	之	zhī	in; in regards to	日有食之
31	26	之	zhī	all	日有食之
32	26	之	zhī	and	日有食之
33	26	之	zhī	however	日有食之
34	26	之	zhī	if	日有食之
35	26	之	zhī	then	日有食之
36	26	之	zhī	to arrive; to go	日有食之
37	26	之	zhī	is	日有食之
38	26	之	zhī	to use	日有食之
39	26	之	zhī	Zhi	日有食之
40	26	之	zhī	winding	日有食之
41	22	以	yǐ	so as to; in order to	以耶律撻烈為南院大王
42	22	以	yǐ	to use; to regard as	以耶律撻烈為南院大王
43	22	以	yǐ	to use; to grasp	以耶律撻烈為南院大王
44	22	以	yǐ	according to	以耶律撻烈為南院大王
45	22	以	yǐ	because of	以耶律撻烈為南院大王
46	22	以	yǐ	on a certain date	以耶律撻烈為南院大王
47	22	以	yǐ	and; as well as	以耶律撻烈為南院大王
48	22	以	yǐ	to rely on	以耶律撻烈為南院大王
49	22	以	yǐ	to regard	以耶律撻烈為南院大王
50	22	以	yǐ	to be able to	以耶律撻烈為南院大王
51	22	以	yǐ	to order; to command	以耶律撻烈為南院大王
52	22	以	yǐ	further; moreover	以耶律撻烈為南院大王
53	22	以	yǐ	used after a verb	以耶律撻烈為南院大王
54	22	以	yǐ	very	以耶律撻烈為南院大王
55	22	以	yǐ	already	以耶律撻烈為南院大王
56	22	以	yǐ	increasingly	以耶律撻烈為南院大王
57	22	以	yǐ	a reason; a cause	以耶律撻烈為南院大王
58	22	以	yǐ	Israel	以耶律撻烈為南院大王
59	22	以	yǐ	Yi	以耶律撻烈為南院大王
60	19	貢	gòng	a tribute; a gift	鼻骨德皆來貢
61	19	貢	gòng	to offer a tribute	鼻骨德皆來貢
62	19	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	鼻骨德皆來貢
63	19	貢	gòng	to confer; to bestow	鼻骨德皆來貢
64	19	貢	gòng	Gong	鼻骨德皆來貢
65	19	周	zhōu	Zhou Dynasty	周
66	19	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周
67	19	周	zhōu	to aid	周
68	19	周	zhōu	a cycle	周
69	19	周	zhōu	Zhou	周
70	19	周	zhōu	all; universal	周
71	19	周	zhōu	dense; near	周
72	19	周	zhōu	circumference; surroundings	周
73	19	周	zhōu	to circle	周
74	19	周	zhōu	to adapt to	周
75	19	周	zhōu	to wear around the waist	周
76	19	周	zhōu	to bend	周
77	19	周	zhōu	an entire year	周
78	14	冬	dōng	winter	冬十一月
79	13	秋	qiū	fall; autumn	天祿五年秋九月癸亥
80	13	秋	qiū	year	天祿五年秋九月癸亥
81	13	秋	qiū	a time	天祿五年秋九月癸亥
82	13	秋	qiū	Qiu	天祿五年秋九月癸亥
83	13	秋	qiū	old and feeble	天祿五年秋九月癸亥
84	13	年	nián	year	會同二年
85	13	年	nián	New Year festival	會同二年
86	13	年	nián	age	會同二年
87	13	年	nián	life span; life expectancy	會同二年
88	13	年	nián	an era; a period	會同二年
89	13	年	nián	a date	會同二年
90	13	年	nián	time; years	會同二年
91	13	年	nián	harvest	會同二年
92	13	年	nián	annual; every year	會同二年
93	13	於	yú	in; at	遣劉承訓告哀於漢
94	13	於	yú	in; at	遣劉承訓告哀於漢
95	13	於	yú	in; at; to; from	遣劉承訓告哀於漢
96	13	於	yú	to go; to	遣劉承訓告哀於漢
97	13	於	yú	to rely on; to depend on	遣劉承訓告哀於漢
98	13	於	yú	to go to; to arrive at	遣劉承訓告哀於漢
99	13	於	yú	from	遣劉承訓告哀於漢
100	13	於	yú	give	遣劉承訓告哀於漢
101	13	於	yú	oppposing	遣劉承訓告哀於漢
102	13	於	yú	and	遣劉承訓告哀於漢
103	13	於	yú	compared to	遣劉承訓告哀於漢
104	13	於	yú	by	遣劉承訓告哀於漢
105	13	於	yú	and; as well as	遣劉承訓告哀於漢
106	13	於	yú	for	遣劉承訓告哀於漢
107	13	於	yú	Yu	遣劉承訓告哀於漢
108	13	於	wū	a crow	遣劉承訓告哀於漢
109	13	於	wū	whew; wow	遣劉承訓告哀於漢
110	12	告	gào	to tell; to say; said; told	遣劉承訓告哀於漢
111	12	告	gào	to request	遣劉承訓告哀於漢
112	12	告	gào	to report; to inform	遣劉承訓告哀於漢
113	12	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	遣劉承訓告哀於漢
114	12	告	gào	to accuse; to sue	遣劉承訓告哀於漢
115	12	告	gào	to reach	遣劉承訓告哀於漢
116	12	告	gào	an announcement	遣劉承訓告哀於漢
117	12	告	gào	a party	遣劉承訓告哀於漢
118	12	告	gào	a vacation	遣劉承訓告哀於漢
119	12	告	gào	Gao	遣劉承訓告哀於漢
120	12	夏	xià	summer	夏四月丙戌朔
121	12	夏	xià	Xia	夏四月丙戌朔
122	12	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月丙戌朔
123	12	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月丙戌朔
124	12	夏	xià	great; grand; big	夏四月丙戌朔
125	12	夏	xià	China	夏四月丙戌朔
126	12	夏	xià	the five colors	夏四月丙戌朔
127	12	夏	xià	a tall building	夏四月丙戌朔
128	11	蕭	xiāo	mournful; dejected	母曰靖安皇后蕭氏
129	11	蕭	xiāo	Xiao	母曰靖安皇后蕭氏
130	11	蕭	xiāo	common artemisia	母曰靖安皇后蕭氏
131	11	蕭	xiāo	sighing of wind	母曰靖安皇后蕭氏
132	11	蕭	xiāo	solemn; respectful	母曰靖安皇后蕭氏
133	11	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月丙辰朔
134	11	州	zhōu	a state; a province	雲州進嘉禾四莖
135	11	州	zhōu	a unit of 2,500 households	雲州進嘉禾四莖
136	11	州	zhōu	a prefecture	雲州進嘉禾四莖
137	11	州	zhōu	a country	雲州進嘉禾四莖
138	11	州	zhōu	an island	雲州進嘉禾四莖
139	11	州	zhōu	Zhou	雲州進嘉禾四莖
140	11	州	zhōu	autonomous prefecture	雲州進嘉禾四莖
141	11	州	zhōu	a country	雲州進嘉禾四莖
142	11	烈	liè	intense; fierce	以耶律撻烈為南院大王
143	11	烈	liè	grand	以耶律撻烈為南院大王
144	11	烈	liè	ablaze	以耶律撻烈為南院大王
145	11	烈	liè	to set on fire	以耶律撻烈為南院大王
146	11	烈	liè	principled; upright	以耶律撻烈為南院大王
147	11	烈	liè	violent	以耶律撻烈為南院大王
148	11	烈	liè	devoted	以耶律撻烈為南院大王
149	11	烈	liè	glorious	以耶律撻烈為南院大王
150	11	烈	liè	famous	以耶律撻烈為南院大王
151	11	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月壬辰
152	11	春	chūn	spring	二年春正月戊午朔
153	11	春	chūn	spring	二年春正月戊午朔
154	11	春	chūn	vitality	二年春正月戊午朔
155	11	春	chūn	romance	二年春正月戊午朔
156	11	春	chūn	spring colors; joyful colors	二年春正月戊午朔
157	11	春	chūn	the east	二年春正月戊午朔
158	11	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	二年春正月戊午朔
159	11	春	chūn	of springtime	二年春正月戊午朔
160	10	詔	zhào	an imperial decree	詔朝會依嗣聖皇帝故事
161	10	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔朝會依嗣聖皇帝故事
162	10	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	冬十一月
163	9	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月甲辰
164	9	二月	èryuè	February; the Second Month	二月癸卯
165	9	是	shì	is; are; am; to be	是月
166	9	是	shì	is exactly	是月
167	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是月
168	9	是	shì	this; that; those	是月
169	9	是	shì	really; certainly	是月
170	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是月
171	9	是	shì	true	是月
172	9	是	shì	is; has; exists	是月
173	9	是	shì	used between repetitions of a word	是月
174	9	是	shì	a matter; an affair	是月
175	9	是	shì	Shi	是月
176	9	等	děng	et cetera; and so on	逆臣察割等伏誅
177	9	等	děng	to wait	逆臣察割等伏誅
178	9	等	děng	degree; kind	逆臣察割等伏誅
179	9	等	děng	plural	逆臣察割等伏誅
180	9	等	děng	to be equal	逆臣察割等伏誅
181	9	等	děng	degree; level	逆臣察割等伏誅
182	9	等	děng	to compare	逆臣察割等伏誅
183	9	及	jí	to reach	及進犀兕甲萬屬
184	9	及	jí	and	及進犀兕甲萬屬
185	9	及	jí	coming to; when	及進犀兕甲萬屬
186	9	及	jí	to attain	及進犀兕甲萬屬
187	9	及	jí	to understand	及進犀兕甲萬屬
188	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及進犀兕甲萬屬
189	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及進犀兕甲萬屬
190	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及進犀兕甲萬屬
191	9	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二年春正月戊午朔
192	9	如	rú	such as; for example; for instance	如南京
193	9	如	rú	if	如南京
194	9	如	rú	in accordance with	如南京
195	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如南京
196	9	如	rú	this	如南京
197	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如南京
198	9	如	rú	to go to	如南京
199	9	如	rú	to meet	如南京
200	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如南京
201	9	如	rú	at least as good as	如南京
202	9	如	rú	and	如南京
203	9	如	rú	or	如南京
204	9	如	rú	but	如南京
205	9	如	rú	then	如南京
206	9	如	rú	naturally	如南京
207	9	如	rú	expresses a question or doubt	如南京
208	9	如	rú	you	如南京
209	9	如	rú	the second lunar month	如南京
210	9	如	rú	in; at	如南京
211	9	如	rú	Ru	如南京
212	8	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
213	8	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
214	8	日	rì	a day	日有食之
215	8	日	rì	Japan	日有食之
216	8	日	rì	sun	日有食之
217	8	日	rì	daytime	日有食之
218	8	日	rì	sunlight	日有食之
219	8	日	rì	everyday	日有食之
220	8	日	rì	season	日有食之
221	8	日	rì	available time	日有食之
222	8	日	rì	a day	日有食之
223	8	日	rì	in the past	日有食之
224	8	日	mì	mi	日有食之
225	8	南唐	nán táng	Tang of the Five Southern Dynasties	南唐各遣使來吊
226	8	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月丙戌朔
227	8	鹿	lù	deer	射鹿諸山
228	8	鹿	lù	Kangxi radical 198	射鹿諸山
229	8	鹿	lù	Lu	射鹿諸山
230	8	鹿	lù	seat of power; ruling authority	射鹿諸山
231	8	鹿	lù	unrefined; common	射鹿諸山
232	8	鹿	lù	a granary	射鹿諸山
233	8	鹿	lù	deer bamboo	射鹿諸山
234	8	鹿	lù	foot of a mountain	射鹿諸山
235	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	獵炭山
236	8	山	shān	Shan	獵炭山
237	8	山	shān	Kangxi radical 46	獵炭山
238	8	山	shān	a mountain-like shape	獵炭山
239	8	山	shān	a gable	獵炭山
240	8	思	sī	to think; consider; to ponder	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
241	8	思	sī	particle	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
242	8	思	sī	thinking; consideration	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
243	8	思	sī	to miss; to long for	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
244	8	思	sī	emotions	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
245	8	思	sī	to mourn; to grieve	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
246	8	思	sī	Si	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
247	8	思	sāi	hairy [beard]	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
248	8	進	jìn	to enter	及進犀兕甲萬屬
249	8	進	jìn	to advance	及進犀兕甲萬屬
250	8	敵	dí	enemy; foe	林牙敵烈
251	8	敵	dí	to resist; to oppose	林牙敵烈
252	8	敵	dí	to be a match for	林牙敵烈
253	8	敵	dí	hostile	林牙敵烈
254	8	兵	bīng	soldier; troops	高模翰及漢兵圍晉州
255	8	兵	bīng	weapons	高模翰及漢兵圍晉州
256	8	兵	bīng	military; warfare	高模翰及漢兵圍晉州
257	8	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	天祿五年秋九月癸亥
258	8	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月乙亥
259	7	有	yǒu	is; are; to exist	日有食之
260	7	有	yǒu	to have; to possess	日有食之
261	7	有	yǒu	indicates an estimate	日有食之
262	7	有	yǒu	indicates a large quantity	日有食之
263	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	日有食之
264	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	日有食之
265	7	有	yǒu	used to compare two things	日有食之
266	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	日有食之
267	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	日有食之
268	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	日有食之
269	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	日有食之
270	7	有	yǒu	abundant	日有食之
271	7	有	yǒu	purposeful	日有食之
272	7	有	yǒu	You	日有食之
273	7	德	dé	Germany	鼻骨德皆來貢
274	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	鼻骨德皆來貢
275	7	德	dé	kindness; favor	鼻骨德皆來貢
276	7	德	dé	conduct; behavior	鼻骨德皆來貢
277	7	德	dé	to be grateful	鼻骨德皆來貢
278	7	德	dé	heart; intention	鼻骨德皆來貢
279	7	德	dé	De	鼻骨德皆來貢
280	7	德	dé	potency; natural power	鼻骨德皆來貢
281	7	德	dé	wholesome; good	鼻骨德皆來貢
282	7	視朝	shìcháo	court audience	視朝
283	7	侵	qīn	to invade; to encroach upon; to raid	漢為周所侵
284	7	侵	qīn	to approach	漢為周所侵
285	7	侵	qīn	to be intimate with; to be close to	漢為周所侵
286	7	謁	yè	to visit	謁祖陵
287	7	謁	yè	a name card	謁祖陵
288	7	謁	yè	Ye	謁祖陵
289	7	謁	yè	to explain	謁祖陵
290	7	謁	yè	to invite	謁祖陵
291	7	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	太尉忽古質謀逆
292	7	古	gǔ	ancient; old	太尉忽古質謀逆
293	7	古	gǔ	out of date	太尉忽古質謀逆
294	7	古	gǔ	former times	太尉忽古質謀逆
295	7	古	gǔ	events in former times	太尉忽古質謀逆
296	7	古	gǔ	sincere; unpretentious	太尉忽古質謀逆
297	7	古	gǔ	an ancient style of poetry	太尉忽古質謀逆
298	7	古	gǔ	Gu	太尉忽古質謀逆
299	7	陵	líng	mound; hill; mountain	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
300	7	陵	líng	tomb	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
301	7	陵	líng	to climb; to ascend	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
302	7	陵	líng	to graze; to skim	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
303	7	陵	líng	to traverse	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
304	7	陵	líng	encroach on	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
305	7	陵	líng	to bully; to insult	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
306	7	陵	líng	severe; strict	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
307	7	陵	líng	to decline	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
308	7	陵	líng	to sharpen	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
309	7	陵	líng	Ling	命太師唐骨德治大行皇太后園陵
310	7	為	wèi	for; to	以耶律撻烈為南院大王
311	7	為	wèi	because of	以耶律撻烈為南院大王
312	7	為	wéi	to act as; to serve	以耶律撻烈為南院大王
313	7	為	wéi	to change into; to become	以耶律撻烈為南院大王
314	7	為	wéi	to be; is	以耶律撻烈為南院大王
315	7	為	wéi	to do	以耶律撻烈為南院大王
316	7	為	wèi	for	以耶律撻烈為南院大王
317	7	為	wèi	because of; for; to	以耶律撻烈為南院大王
318	7	為	wèi	to	以耶律撻烈為南院大王
319	7	為	wéi	in a passive construction	以耶律撻烈為南院大王
320	7	為	wéi	forming a rehetorical question	以耶律撻烈為南院大王
321	7	為	wéi	forming an adverb	以耶律撻烈為南院大王
322	7	為	wéi	to add emphasis	以耶律撻烈為南院大王
323	7	為	wèi	to support; to help	以耶律撻烈為南院大王
324	7	為	wéi	to govern	以耶律撻烈為南院大王
325	7	河	hé	a river; a stream	駐蹕潢河
326	7	河	hé	the Yellow River	駐蹕潢河
327	7	河	hé	a river-like thing	駐蹕潢河
328	7	河	hé	He	駐蹕潢河
329	7	潢	huáng	an expanse of water; a lake; a pond	駐蹕潢河
330	6	不	bù	not; no	不視朝
331	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不視朝
332	6	不	bù	as a correlative	不視朝
333	6	不	bù	no (answering a question)	不視朝
334	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不視朝
335	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不視朝
336	6	不	bù	to form a yes or no question	不視朝
337	6	不	bù	infix potential marker	不視朝
338	6	宋	sòng	Song dynasty	建國號宋
339	6	宋	sòng	Song	建國號宋
340	6	宋	sòng	Liu Song Dynasty	建國號宋
341	6	命	mìng	life	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
342	6	命	mìng	to order	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
343	6	命	mìng	destiny; fate; luck	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
344	6	命	mìng	an order; a command	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
345	6	命	mìng	to name; to assign	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
346	6	命	mìng	livelihood	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
347	6	命	mìng	advice	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
348	6	命	mìng	to confer a title	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
349	6	命	mìng	lifespan	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
350	6	命	mìng	to think	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
351	6	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	復詐乘傳及殺行人
352	6	殺	shā	to hurt	復詐乘傳及殺行人
353	6	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	復詐乘傳及殺行人
354	6	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	射鹿諸山
355	6	射	shè	to emit [raditation]	射鹿諸山
356	6	射	shè	to hint; to allude to	射鹿諸山
357	6	射	shè	to guess; to conjecture	射鹿諸山
358	6	射	shè	archery	射鹿諸山
359	6	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月甲申朔
360	6	人	rén	person; people; a human being	為周人所毀
361	6	人	rén	Kangxi radical 9	為周人所毀
362	6	人	rén	a kind of person	為周人所毀
363	6	人	rén	everybody	為周人所毀
364	6	人	rén	adult	為周人所毀
365	6	人	rén	somebody; others	為周人所毀
366	6	人	rén	an upright person	為周人所毀
367	6	二	èr	two	會同二年
368	6	二	èr	Kangxi radical 7	會同二年
369	6	二	èr	second	會同二年
370	6	二	èr	twice; double; di-	會同二年
371	6	二	èr	another; the other	會同二年
372	6	二	èr	more than one kind	會同二年
373	6	南京	nánjīng	Nanjing	如南京
374	6	皇帝	huángdì	Emperor	穆宗孝安敬正皇帝
375	6	獵	liè	to hunt [animals]	獵炭山
376	6	獵	liè	field sports	獵炭山
377	6	獵	liè	to seek	獵炭山
378	6	獵	liè	to attack	獵炭山
379	6	獵	liè	sound of the wind	獵炭山
380	6	獵	liè	to tread on; to trample	獵炭山
381	6	獵	liè	to brush against	獵炭山
382	6	月	yuè	month	是月
383	6	月	yuè	moon	是月
384	6	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
385	6	月	yuè	moonlight	是月
386	6	月	yuè	monthly	是月
387	6	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
388	6	月	yuè	Tokharians	是月
389	6	月	yuè	China rose	是月
390	6	月	yuè	a month	是月
391	6	月	yuè	Yue	是月
392	6	復	fù	again; more; repeatedly	復遣使來貢
393	6	復	fù	to go back; to return	復遣使來貢
394	6	復	fù	to resume; to restart	復遣使來貢
395	6	復	fù	to do in detail	復遣使來貢
396	6	復	fù	to restore	復遣使來貢
397	6	復	fù	to respond; to reply to	復遣使來貢
398	6	復	fù	after all; and then	復遣使來貢
399	6	復	fù	even if; although	復遣使來貢
400	6	復	fù	Fu; Return	復遣使來貢
401	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復遣使來貢
402	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復遣使來貢
403	6	復	fù	particle without meaing	復遣使來貢
404	6	復	fù	Fu	復遣使來貢
405	6	復	fù	repeated; again	復遣使來貢
406	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復遣使來貢
407	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復遣使來貢
408	5	懷	huái	bosom; breast	謁懷陵
409	5	懷	huái	to carry in bosom	謁懷陵
410	5	懷	huái	to miss; to think of	謁懷陵
411	5	懷	huái	to cherish	謁懷陵
412	5	懷	huái	to be pregnant	謁懷陵
413	5	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	謁懷陵
414	5	懷	huái	inner heart; mind; feelings	謁懷陵
415	5	懷	huái	to embrace	謁懷陵
416	5	懷	huái	to encircle; to surround	謁懷陵
417	5	懷	huái	to comfort	謁懷陵
418	5	懷	huái	to incline to; to be attracted to	謁懷陵
419	5	懷	huái	to think of a plan	謁懷陵
420	5	懷	huái	Huai	謁懷陵
421	5	懷	huái	to be patient with; to tolerate	謁懷陵
422	5	懷	huái	aspiration; intention	謁懷陵
423	5	乙亥	yǐhài	twelfth year B12 of the 60 year cycle	乙亥
424	5	軍	jūn	army; military	漢以高模翰卻周軍
425	5	軍	jūn	soldiers; troops	漢以高模翰卻周軍
426	5	軍	jūn	an organized collective	漢以高模翰卻周軍
427	5	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	漢以高模翰卻周軍
428	5	軍	jūn	a garrison	漢以高模翰卻周軍
429	5	軍	jūn	a front	漢以高模翰卻周軍
430	5	軍	jūn	penal miltary service	漢以高模翰卻周軍
431	5	軍	jūn	to organize troops	漢以高模翰卻周軍
432	5	庚辰	gēngchén	seventeenth year G5 of the 60 year cycle	庚辰
433	5	辛亥	xīn hài	Xin Hai year	辛亥
434	5	鼻骨	bígǔ	nasal bone	鼻骨德皆來貢
435	5	伏誅	fúzhū	to punish by execution	逆臣察割等伏誅
436	5	庚申	gēngshēn	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle	夏四月庚申
437	5	主	zhǔ	owner	周主威殂
438	5	主	zhǔ	principal; main; primary	周主威殂
439	5	主	zhǔ	master	周主威殂
440	5	主	zhǔ	host	周主威殂
441	5	主	zhǔ	to manage; to lead	周主威殂
442	5	主	zhǔ	to decide; to advocate	周主威殂
443	5	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	周主威殂
444	5	主	zhǔ	to signify; to indicate	周主威殂
445	5	主	zhǔ	oneself	周主威殂
446	5	主	zhǔ	a person; a party	周主威殂
447	5	主	zhǔ	God; the Lord	周主威殂
448	5	主	zhǔ	lord; ruler; chief	周主威殂
449	5	主	zhǔ	an ancestral tablet	周主威殂
450	5	主	zhǔ	princess	周主威殂
451	5	主	zhǔ	chairperson	周主威殂
452	5	主	zhǔ	fundamental	周主威殂
453	5	主	zhǔ	Zhu	周主威殂
454	5	主	zhù	to pour	周主威殂
455	5	釋	shì	to release; to set free	杖李澣而釋之
456	5	釋	shì	to explain; to interpret	杖李澣而釋之
457	5	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	杖李澣而釋之
458	5	釋	shì	to give up; to abandon	杖李澣而釋之
459	5	釋	shì	to put down	杖李澣而釋之
460	5	釋	shì	to resolve	杖李澣而釋之
461	5	釋	shì	to melt	杖李澣而釋之
462	5	釋	shì	Śākyamuni	杖李澣而釋之
463	5	釋	shì	Buddhism	杖李澣而釋之
464	5	釋	shì	Śākya; Shakya	杖李澣而釋之
465	5	釋	yì	pleased; glad	杖李澣而釋之
466	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	漢為周所侵
467	5	所	suǒ	an office; an institute	漢為周所侵
468	5	所	suǒ	introduces a relative clause	漢為周所侵
469	5	所	suǒ	it	漢為周所侵
470	5	所	suǒ	if; supposing	漢為周所侵
471	5	所	suǒ	a few; various; some	漢為周所侵
472	5	所	suǒ	a place; a location	漢為周所侵
473	5	所	suǒ	indicates a passive voice	漢為周所侵
474	5	所	suǒ	that which	漢為周所侵
475	5	所	suǒ	an ordinal number	漢為周所侵
476	5	所	suǒ	meaning	漢為周所侵
477	5	所	suǒ	garrison	漢為周所侵
478	5	溫	wēn	warm; lukewarm	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
479	5	溫	wēn	Wen	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
480	5	溫	wēn	to review	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
481	5	溫	wēn	to warm up	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
482	5	溫	wēn	temperature	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
483	5	溫	wēn	mild; gentle	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
484	5	溫	wēn	a seasonal febrile disease	南京留守蕭思溫攻下沿邊州縣
485	5	石	shí	a rock; a stone	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
486	5	石	shí	Shi	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
487	5	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
488	5	石	shí	Shijiazhuang	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
489	5	石	shí	Kangxi radical 112	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
490	5	石	shí	a stone needle	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
491	5	石	shí	mineral	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
492	5	石	shí	a stone tablet	命乳媼之兄曷魯世為阿速石烈夷離堇
493	5	祭天	jìtiān	ritual for offering to heaven	祭天地
494	5	蹕	bì	to clear streets when emperor tours	駐蹕奉聖州
495	5	至	zhì	to; until	日南至
496	5	至	zhì	Kangxi radical 133	日南至
497	5	至	zhì	extremely; very; most	日南至
498	5	至	zhì	to arrive	日南至
499	5	駐	zhù	to be stationed at; reside at	駐蹕奉聖州
500	5	駐	zhù	to stop	駐蹕奉聖州

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
八月		98	August; the Eighth Month
大同		100	Datong datong; Grand Unity
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
黑山		104	Montenegro
回鹘	回鶻	104	Huihu
嵇		106	Ji Ji
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
靖安		106	Jing'an
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
李澣		108	Li Huan
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞州		108	Luzhou
穆宗		109	Muzong
南唐		110	Tang of the Five Southern Dynasties
南奔		110	Lamphun
南京		110	Nanjing
七月		113	July; the Seventh Month
日南		114	Rinan
容城县	容城縣	114	Rongcheng
上京		115	Shangjing
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
朔州		115	Shuozhou
嗣圣	嗣聖	115	Sisheng
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
岁星	歲星	115	Jupiter
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天皇		116	Japanese Emperor
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
五月		119	May; the Fifth Month
辛亥		120	Xin Hai year
新罗	新羅	120	Silla
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
耶律		121	Yelu
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
赵匡胤	趙匡胤	122	Zhao Kuangyin; Emperor Taizu of Song
正月		122	first month of the lunar calendar

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English