Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷二十八　本紀第二十八: 天祚皇帝二 Volume 28 Annals 28: Emperor Tianzuo 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	等	děng	et cetera; and so on	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
2	41	等	děng	to wait	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
3	41	等	děng	to be equal	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
4	41	等	děng	degree; level	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
5	41	等	děng	to compare	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
6	36	以	yǐ	to use; to grasp	以蕭謝佛留等討之
7	36	以	yǐ	to rely on	以蕭謝佛留等討之
8	36	以	yǐ	to regard	以蕭謝佛留等討之
9	36	以	yǐ	to be able to	以蕭謝佛留等討之
10	36	以	yǐ	to order; to command	以蕭謝佛留等討之
11	36	以	yǐ	used after a verb	以蕭謝佛留等討之
12	36	以	yǐ	a reason; a cause	以蕭謝佛留等討之
13	36	以	yǐ	Israel	以蕭謝佛留等討之
14	36	以	yǐ	Yi	以蕭謝佛留等討之
15	35	蕭	xiāo	mournful; dejected	以蕭謝佛留等討之
16	35	蕭	xiāo	Xiao	以蕭謝佛留等討之
17	35	蕭	xiāo	common artemisia	以蕭謝佛留等討之
18	35	蕭	xiāo	sighing of wind	以蕭謝佛留等討之
19	35	蕭	xiāo	solemn; respectful	以蕭謝佛留等討之
20	31	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣僧家奴持書約和
21	31	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣僧家奴持書約和
22	31	遣	qiǎn	to release	遣僧家奴持書約和
23	31	遣	qiǎn	to divorce	遣僧家奴持書約和
24	31	遣	qiǎn	to eliminate	遣僧家奴持書約和
25	31	遣	qiǎn	to cause	遣僧家奴持書約和
26	31	遣	qiǎn	to use; to apply	遣僧家奴持書約和
27	31	遣	qiàn	to bring to a grave	遣僧家奴持書約和
28	31	為	wéi	to act as; to serve	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
29	31	為	wéi	to change into; to become	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
30	31	為	wéi	to be; is	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
31	31	為	wéi	to do	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
32	31	為	wèi	to support; to help	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
33	31	為	wéi	to govern	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
34	30	之	zhī	to go	然後議之
35	30	之	zhī	to arrive; to go	然後議之
36	30	之	zhī	is	然後議之
37	30	之	zhī	to use	然後議之
38	30	之	zhī	Zhi	然後議之
39	30	之	zhī	winding	然後議之
40	27	金	jīn	gold	國號金
41	27	金	jīn	money	國號金
42	27	金	jīn	Jin; Kim	國號金
43	27	金	jīn	Kangxi radical 167	國號金
44	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	國號金
45	27	金	jīn	metal	國號金
46	27	金	jīn	hard	國號金
47	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	國號金
48	27	金	jīn	golden; gold colored	國號金
49	27	金	jīn	a weapon	國號金
50	27	金	jīn	valuable	國號金
51	27	金	jīn	metal agent	國號金
52	27	金	jīn	cymbals	國號金
53	27	金	jīn	Venus	國號金
54	25	耶律	yélǜ	Yelu	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
55	25	奴	nú	a slave	諸行營都部署耶律章奴為副
56	25	奴	nú	a servant	諸行營都部署耶律章奴為副
57	25	奴	nú	enslave	諸行營都部署耶律章奴為副
58	25	奴	nú	assistant to a magician or scholar	諸行營都部署耶律章奴為副
59	25	奴	nú	humble self	諸行營都部署耶律章奴為副
60	25	奴	nú	lackey	諸行營都部署耶律章奴為副
61	25	奴	nú	Nu	諸行營都部署耶律章奴為副
62	24	復	fù	to go back; to return	阿骨打遣賽剌復書
63	24	復	fù	to resume; to restart	阿骨打遣賽剌復書
64	24	復	fù	to do in detail	阿骨打遣賽剌復書
65	24	復	fù	to restore	阿骨打遣賽剌復書
66	24	復	fù	to respond; to reply to	阿骨打遣賽剌復書
67	24	復	fù	Fu; Return	阿骨打遣賽剌復書
68	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	阿骨打遣賽剌復書
69	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	阿骨打遣賽剌復書
70	24	復	fù	Fu	阿骨打遣賽剌復書
71	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	阿骨打遣賽剌復書
72	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	阿骨打遣賽剌復書
73	22	張	zhāng	Zhang	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
74	22	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
75	22	張	zhāng	idea; thought	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
76	22	張	zhāng	to fix strings	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
77	22	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
78	22	張	zhāng	to boast; to exaggerate	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
79	22	張	zhāng	to expand; to magnify	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
80	22	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
81	22	張	zhāng	to catch animals with a net	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
82	22	張	zhāng	to spy on; to look	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
83	22	張	zhāng	large	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
84	22	張	zhàng	swollen	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
85	22	張	zhāng	Zhang [constellation]	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
86	22	張	zhāng	to open a new business	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
87	22	張	zhāng	to fear	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
88	22	軍	jūn	army; military	宋遣使致助軍銀絹
89	22	軍	jūn	soldiers; troops	宋遣使致助軍銀絹
90	22	軍	jūn	an organized collective	宋遣使致助軍銀絹
91	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	宋遣使致助軍銀絹
92	22	軍	jūn	a garrison	宋遣使致助軍銀絹
93	22	軍	jūn	a front	宋遣使致助軍銀絹
94	22	軍	jūn	penal miltary service	宋遣使致助軍銀絹
95	22	軍	jūn	to organize troops	宋遣使致助軍銀絹
96	22	州	zhōu	a state; a province	饒州渤海古欲等反
97	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	饒州渤海古欲等反
98	22	州	zhōu	a prefecture	饒州渤海古欲等反
99	22	州	zhōu	a country	饒州渤海古欲等反
100	22	州	zhōu	an island	饒州渤海古欲等反
101	22	州	zhōu	Zhou	饒州渤海古欲等反
102	22	州	zhōu	autonomous prefecture	饒州渤海古欲等反
103	22	州	zhōu	a country	饒州渤海古欲等反
104	21	女	nǚ	female; feminine	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
105	21	女	nǚ	female	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
106	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
107	21	女	nǜ	to marry off a daughter	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
108	21	女	nǚ	daughter	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
109	21	女	nǚ	soft; feminine	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
110	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
111	20	哥	gē	elder brother	北面林牙耶律馬哥討張家奴
112	20	直	zhí	straight	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
113	20	直	zhí	upright; honest; upstanding	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
114	20	直	zhí	vertical	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
115	20	直	zhí	to straighten	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
116	20	直	zhí	straightforward; frank	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
117	20	直	zhí	stiff; inflexible	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
118	20	直	zhí	to undertake; to act as	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
119	20	直	zhí	to resist; to confront	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
120	20	直	zhí	to be on duty	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
121	20	直	zhí	reward; remuneration	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
122	20	直	zhí	a vertical stroke	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
123	20	直	zhí	to be worth	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
124	20	直	zhí	to make happen; to cause	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
125	20	直	zhí	Zhi	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
126	20	書	shū	book	阿骨打遣賽剌復書
127	20	書	shū	document; manuscript	阿骨打遣賽剌復書
128	20	書	shū	letter	阿骨打遣賽剌復書
129	20	書	shū	the Cannon of Documents	阿骨打遣賽剌復書
130	20	書	shū	to write	阿骨打遣賽剌復書
131	20	書	shū	writing	阿骨打遣賽剌復書
132	20	書	shū	calligraphy; writing style	阿骨打遣賽剌復書
133	20	書	shū	Shu	阿骨打遣賽剌復書
134	20	書	shū	to record	阿骨打遣賽剌復書
135	19	人	rén	person; people; a human being	若歸叛人阿疏
136	19	人	rén	Kangxi radical 9	若歸叛人阿疏
137	19	人	rén	a kind of person	若歸叛人阿疏
138	19	人	rén	everybody	若歸叛人阿疏
139	19	人	rén	adult	若歸叛人阿疏
140	19	人	rén	somebody; others	若歸叛人阿疏
141	19	人	rén	an upright person	若歸叛人阿疏
142	19	家奴	jiānú	domestic slave; slave servant	遣僧家奴持書約和
143	18	都	dū	capital city	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
144	18	都	dū	a city; a metropolis	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
145	18	都	dōu	all	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
146	18	都	dū	elegant; refined	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
147	18	都	dū	Du	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
148	18	都	dū	to establish a capital city	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
149	18	都	dū	to reside	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
150	18	都	dū	to total; to tally	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
151	16	里	lǐ	inside; interior	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
152	16	里	lǐ	Kangxi radical 166	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
153	16	里	lǐ	a small village; ri	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
154	16	里	lǐ	a residence	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
155	16	里	lǐ	a neighborhood; an alley	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
156	16	里	lǐ	a local administrative district	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
157	16	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	冀以速降
158	16	降	jiàng	to degrade	冀以速降
159	16	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	冀以速降
160	16	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	冀以速降
161	16	降	jiàng	to reduce; to decline	冀以速降
162	16	降	jiàng	to condescend	冀以速降
163	16	降	jiàng	to surrender	冀以速降
164	16	降	jiàng	Jiang	冀以速降
165	16	降	xiáng	to surrender	冀以速降
166	16	降	xiáng	to conquer; to subdue	冀以速降
167	15	王	wáng	Wang	謀迎立魏國王淳
168	15	王	wáng	a king	謀迎立魏國王淳
169	15	王	wáng	Kangxi radical 96	謀迎立魏國王淳
170	15	王	wàng	to be king; to rule	謀迎立魏國王淳
171	15	王	wáng	a prince; a duke	謀迎立魏國王淳
172	15	王	wáng	grand; great	謀迎立魏國王淳
173	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	謀迎立魏國王淳
174	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	謀迎立魏國王淳
175	15	王	wáng	the head of a group or gang	謀迎立魏國王淳
176	15	王	wáng	the biggest or best of a group	謀迎立魏國王淳
177	15	事	shì	matter; thing; item	事已至此
178	15	事	shì	to serve	事已至此
179	15	事	shì	a government post	事已至此
180	15	事	shì	duty; post; work	事已至此
181	15	事	shì	occupation	事已至此
182	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事已至此
183	15	事	shì	an accident	事已至此
184	15	事	shì	to attend	事已至此
185	15	事	shì	an allusion	事已至此
186	15	事	shì	a condition; a state; a situation	事已至此
187	15	事	shì	to engage in	事已至此
188	15	事	shì	to enslave	事已至此
189	15	事	shì	to pursue	事已至此
190	15	事	shì	to administer	事已至此
191	15	事	shì	to appoint	事已至此
192	14	使	shǐ	to make; to cause	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
193	14	使	shǐ	to make use of for labor	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
194	14	使	shǐ	to indulge	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
195	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
196	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
197	14	使	shǐ	to dispatch	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
198	14	使	shǐ	to use	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
199	14	使	shǐ	to be able to	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
200	13	渤海	bó Hǎ	Bohai Sea	饒州渤海古欲等反
201	13	統	tǒng	to govern; to command; to control	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
202	13	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
203	13	統	tǒng	a series; a sequence	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
204	13	統	tǒng	essential points	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
205	13	統	tǒng	tubular	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
206	13	統	tǒng	Tong	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
207	12	剌	lá	to slash	阿骨打遣賽剌復書
208	12	剌	lá	perverse; disagreeable	阿骨打遣賽剌復書
209	12	剌	lá	hot	阿骨打遣賽剌復書
210	12	剌	là	to slash	阿骨打遣賽剌復書
211	12	剌	là	perverse; disagreeable	阿骨打遣賽剌復書
212	12	剌	là	hot	阿骨打遣賽剌復書
213	12	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	垣入留守府
214	12	及	jí	to reach	陶蘇斡及古欲戰
215	12	及	jí	to attain	陶蘇斡及古欲戰
216	12	及	jí	to understand	陶蘇斡及古欲戰
217	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	陶蘇斡及古欲戰
218	12	及	jí	to be involved with; to associate with	陶蘇斡及古欲戰
219	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	陶蘇斡及古欲戰
220	11	來	lái	to come	張家奴等以阿骨打書來
221	11	來	lái	please	張家奴等以阿骨打書來
222	11	來	lái	used to substitute for another verb	張家奴等以阿骨打書來
223	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	張家奴等以阿骨打書來
224	11	來	lái	wheat	張家奴等以阿骨打書來
225	11	來	lái	next; future	張家奴等以阿骨打書來
226	11	來	lái	a simple complement of direction	張家奴等以阿骨打書來
227	11	來	lái	to occur; to arise	張家奴等以阿骨打書來
228	11	來	lái	to earn	張家奴等以阿骨打書來
229	11	不	bù	infix potential marker	南面大臣不來
230	11	路	lù	road; path; way	支解以徇五路
231	11	路	lù	journey	支解以徇五路
232	11	路	lù	grain patterns; veins	支解以徇五路
233	11	路	lù	a way; a method	支解以徇五路
234	11	路	lù	a type; a kind	支解以徇五路
235	11	路	lù	a circuit; an area; a region	支解以徇五路
236	11	路	lù	a route	支解以徇五路
237	11	路	lù	Lu	支解以徇五路
238	11	路	lù	impressive	支解以徇五路
239	11	路	lù	conveyance	支解以徇五路
240	11	至	zhì	Kangxi radical 133	乙信等寃御劄至
241	11	至	zhì	to arrive	乙信等寃御劄至
242	11	冊	cè	book; volume	必先求大國封冊
243	11	冊	cè	a roll of bamboo slips	必先求大國封冊
244	11	冊	cè	a plan; a scheme	必先求大國封冊
245	11	冊	cè	to confer	必先求大國封冊
246	11	冊	chǎi	a book with embroidered covers	必先求大國封冊
247	11	冊	cè	patent of enfeoffment	必先求大國封冊
248	10	獵	liè	to hunt [animals]	獵於嶺東
249	10	獵	liè	field sports	獵於嶺東
250	10	獵	liè	to seek	獵於嶺東
251	10	獵	liè	to attack	獵於嶺東
252	10	獵	liè	sound of the wind	獵於嶺東
253	10	獵	liè	to tread on; to trample	獵於嶺東
254	10	獵	liè	to brush against	獵於嶺東
255	10	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	饒州渤海古欲等反
256	10	古	gǔ	ancient; old	饒州渤海古欲等反
257	10	古	gǔ	out of date	饒州渤海古欲等反
258	10	古	gǔ	former times	饒州渤海古欲等反
259	10	古	gǔ	events in former times	饒州渤海古欲等反
260	10	古	gǔ	sincere; unpretentious	饒州渤海古欲等反
261	10	古	gǔ	an ancient style of poetry	饒州渤海古欲等反
262	10	古	gǔ	Gu	饒州渤海古欲等反
263	10	章	zhāng	a chapter; a section	諸行營都部署耶律章奴為副
264	10	章	zhāng	Zhang	諸行營都部署耶律章奴為副
265	10	章	zhāng	a stanza; a song	諸行營都部署耶律章奴為副
266	10	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	諸行營都部署耶律章奴為副
267	10	章	zhāng	a rule; a regulation	諸行營都部署耶律章奴為副
268	10	章	zhāng	a seal; a stamp	諸行營都部署耶律章奴為副
269	10	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	諸行營都部署耶律章奴為副
270	10	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	諸行營都部署耶律章奴為副
271	10	章	zhāng	literary talent	諸行營都部署耶律章奴為副
272	10	章	zhāng	to commend; to praise	諸行營都部署耶律章奴為副
273	10	章	zhāng	order	諸行營都部署耶律章奴為副
274	10	章	zhāng	to make known; to display	諸行營都部署耶律章奴為副
275	10	章	zhāng	a written composition; an article	諸行營都部署耶律章奴為副
276	10	章	zhāng	beautiful	諸行營都部署耶律章奴為副
277	10	副	fù	deputy; assistant; vice-	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
278	10	副	fù	incidentally; additionally	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
279	10	副	fù	a deputy; an assistant	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
280	10	副	fù	secondary; auxiliary	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
281	10	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
282	10	副	fù	a copy; a transcript	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
283	10	副	fù	a wig	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
284	10	副	fù	to deliver; to hand over	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
285	10	副	pì	to break open; to tear	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
286	10	秋	qiū	fall; autumn	秋七月辛未
287	10	秋	qiū	year	秋七月辛未
288	10	秋	qiū	a time	秋七月辛未
289	10	秋	qiū	Qiu	秋七月辛未
290	10	秋	qiū	old and feeble	秋七月辛未
291	10	餘	yú	extra; surplus	餘分五部為正軍
292	10	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘分五部為正軍
293	10	餘	yú	to remain	餘分五部為正軍
294	10	餘	yú	other	餘分五部為正軍
295	10	餘	yú	additional; complementary	餘分五部為正軍
296	10	餘	yú	remaining	餘分五部為正軍
297	10	餘	yú	incomplete	餘分五部為正軍
298	10	餘	yú	Yu	餘分五部為正軍
299	10	戰	zhàn	war; fighting; battle	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
300	10	戰	zhàn	to fight	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
301	10	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
302	10	戰	zhàn	Zhan	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
303	10	戰	zhàn	to debate; to dispute	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
304	9	北	běi	north	以惕隱耶律末里為北院大王
305	9	北	běi	fleeing troops	以惕隱耶律末里為北院大王
306	9	北	běi	to go north	以惕隱耶律末里為北院大王
307	9	北	běi	to be defeated; to be routed	以惕隱耶律末里為北院大王
308	9	北	běi	to violate; to betray	以惕隱耶律末里為北院大王
309	9	與	yǔ	to give	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
310	9	與	yǔ	to accompany	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
311	9	與	yù	to particate in	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
312	9	與	yù	of the same kind	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
313	9	與	yù	to help	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
314	9	與	yǔ	for	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
315	9	自	zì	Kangxi radical 132	自長春州分道而進
316	9	自	zì	Zi	自長春州分道而進
317	9	自	zì	a nose	自長春州分道而進
318	9	自	zì	the beginning; the start	自長春州分道而進
319	9	自	zì	origin	自長春州分道而進
320	9	自	zì	to employ; to use	自長春州分道而進
321	9	自	zì	to be	自長春州分道而進
322	9	兵	bīng	soldier; troops	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
323	9	兵	bīng	weapons	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
324	9	兵	bīng	military; warfare	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
325	9	曰	yuē	to speak; to say	面仰天慟哭曰
326	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	面仰天慟哭曰
327	9	曰	yuē	to be called	面仰天慟哭曰
328	9	于	yú	to go; to	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
329	9	于	yú	to rely on; to depend on	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
330	9	于	yú	Yu	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
331	9	于	wū	a crow	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
332	9	院	yuàn	a school	以惕隱耶律末里為北院大王
333	9	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	以惕隱耶律末里為北院大王
334	9	院	yuàn	a public institution	以惕隱耶律末里為北院大王
335	9	院	yuàn	a government department	以惕隱耶律末里為北院大王
336	9	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	若歸叛人阿疏
337	9	叛	pàn	to desert	若歸叛人阿疏
338	9	叛	pàn	to contradict	若歸叛人阿疏
339	9	叛	pàn	a blazing light	若歸叛人阿疏
340	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	獵秋山
341	9	山	shān	Shan	獵秋山
342	9	山	shān	Kangxi radical 46	獵秋山
343	9	山	shān	a mountain-like shape	獵秋山
344	9	山	shān	a gable	獵秋山
345	9	斡	wò	to turn; to rotate	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
346	8	二	èr	two	二
347	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
348	8	二	èr	second	二
349	8	二	èr	twice; double; di-	二
350	8	二	èr	more than one kind	二
351	8	年	nián	year	五年春正月
352	8	年	nián	New Year festival	五年春正月
353	8	年	nián	age	五年春正月
354	8	年	nián	life span; life expectancy	五年春正月
355	8	年	nián	an era; a period	五年春正月
356	8	年	nián	a date	五年春正月
357	8	年	nián	time; years	五年春正月
358	8	年	nián	harvest	五年春正月
359	8	年	nián	annual; every year	五年春正月
360	8	春	chūn	spring	五年春正月
361	8	春	chūn	spring	五年春正月
362	8	春	chūn	vitality	五年春正月
363	8	春	chūn	romance	五年春正月
364	8	春	chūn	spring colors; joyful colors	五年春正月
365	8	春	chūn	the east	五年春正月
366	8	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	五年春正月
367	8	春	chūn	of springtime	五年春正月
368	8	上	shàng	top; a high position	上親征
369	8	上	shang	top; the position on or above something	上親征
370	8	上	shàng	to go up; to go forward	上親征
371	8	上	shàng	shang	上親征
372	8	上	shàng	previous; last	上親征
373	8	上	shàng	high; higher	上親征
374	8	上	shàng	advanced	上親征
375	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	上親征
376	8	上	shàng	time	上親征
377	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上親征
378	8	上	shàng	far	上親征
379	8	上	shàng	big; as big as	上親征
380	8	上	shàng	abundant; plentiful	上親征
381	8	上	shàng	to report	上親征
382	8	上	shàng	to offer	上親征
383	8	上	shàng	to go on stage	上親征
384	8	上	shàng	to take office; to assume a post	上親征
385	8	上	shàng	to install; to erect	上親征
386	8	上	shàng	to suffer; to sustain	上親征
387	8	上	shàng	to burn	上親征
388	8	上	shàng	to remember	上親征
389	8	上	shàng	to add	上親征
390	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上親征
391	8	上	shàng	to meet	上親征
392	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上親征
393	8	上	shang	used after a verb indicating a result	上親征
394	8	上	shàng	a musical note	上親征
395	8	夏	xià	summer	夏四月癸丑
396	8	夏	xià	Xia	夏四月癸丑
397	8	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月癸丑
398	8	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月癸丑
399	8	夏	xià	great; grand; big	夏四月癸丑
400	8	夏	xià	China	夏四月癸丑
401	8	夏	xià	the five colors	夏四月癸丑
402	8	夏	xià	a tall building	夏四月癸丑
403	8	其	qí	Qi	斥其主名
404	8	持	chí	to grasp; to hold	遣僧家奴持書約和
405	8	持	chí	to resist; to oppose	遣僧家奴持書約和
406	8	持	chí	to uphold	遣僧家奴持書約和
407	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	遣僧家奴持書約和
408	8	持	chí	to administer; to manage	遣僧家奴持書約和
409	8	持	chí	to control	遣僧家奴持書約和
410	8	持	chí	to be cautious	遣僧家奴持書約和
411	8	持	chí	to remember	遣僧家奴持書約和
412	8	持	chí	to assist	遣僧家奴持書約和
413	8	持	chí	with; using	遣僧家奴持書約和
414	8	按	àn	to press; to push	耶律張家奴至耶律章奴按耶律章奴即耶律張家奴
415	8	按	àn	according to	耶律張家奴至耶律章奴按耶律章奴即耶律張家奴
416	8	按	àn	An	耶律張家奴至耶律章奴按耶律章奴即耶律張家奴
417	8	按	àn	to inspect; to examine	耶律張家奴至耶律章奴按耶律章奴即耶律張家奴
418	8	按	àn	to control; to repress; to stop	耶律張家奴至耶律章奴按耶律章奴即耶律張家奴
419	8	按	àn	to lean on	耶律張家奴至耶律章奴按耶律章奴即耶律張家奴
420	8	按	àn	to patrol	耶律張家奴至耶律章奴按耶律章奴即耶律張家奴
421	8	按	àn	to play	耶律張家奴至耶律章奴按耶律章奴即耶律張家奴
422	7	林	lín	a wood; a forest; a grove	林牙蕭察剌等將騎兵五萬
423	7	林	lín	Lin	林牙蕭察剌等將騎兵五萬
424	7	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	林牙蕭察剌等將騎兵五萬
425	7	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遷黃龍府於別地
426	7	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遷黃龍府於別地
427	7	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遷黃龍府於別地
428	7	府	fǔ	a repository	遷黃龍府於別地
429	7	府	fǔ	a meeting place	遷黃龍府於別地
430	7	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遷黃龍府於別地
431	7	府	fǔ	Fu	遷黃龍府於別地
432	7	欲	yù	desire	饒州渤海古欲等反
433	7	欲	yù	to desire; to wish	饒州渤海古欲等反
434	7	欲	yù	to desire; to intend	饒州渤海古欲等反
435	7	欲	yù	lust	饒州渤海古欲等反
436	7	於	yú	to go; to	遷黃龍府於別地
437	7	於	yú	to rely on; to depend on	遷黃龍府於別地
438	7	於	yú	Yu	遷黃龍府於別地
439	7	於	wū	a crow	遷黃龍府於別地
440	7	朔	shuò	first day of the lunar month	六月己亥朔
441	7	朔	shuò	the north	六月己亥朔
442	7	朔	shuò	beginning	六月己亥朔
443	7	上京	shàngjīng	Shangjing	奔上京
444	7	魏國	wèiguó	Wei State	謀迎立魏國王淳
445	7	魏國	wèiguó	Wei State; Cao Wei	謀迎立魏國王淳
446	7	楊	yáng	Yang	女直阿骨打用鐵州楊樸策
447	7	楊	yáng	willow	女直阿骨打用鐵州楊樸策
448	7	楊	yáng	poplar	女直阿骨打用鐵州楊樸策
449	7	楊	yáng	aspen	女直阿骨打用鐵州楊樸策
450	7	而	ér	Kangxi radical 126	自長春州分道而進
451	7	而	ér	as if; to seem like	自長春州分道而進
452	7	而	néng	can; able	自長春州分道而進
453	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	自長春州分道而進
454	7	而	ér	to arrive; up to	自長春州分道而進
455	7	先	xiān	first	蕭奉先充御營都統
456	7	先	xiān	early; prior; former	蕭奉先充御營都統
457	7	先	xiān	to go forward; to advance	蕭奉先充御營都統
458	7	先	xiān	to attach importance to; to value	蕭奉先充御營都統
459	7	先	xiān	to start	蕭奉先充御營都統
460	7	先	xiān	ancestors; forebears	蕭奉先充御營都統
461	7	先	xiān	before; in front	蕭奉先充御營都統
462	7	先	xiān	fundamental; basic	蕭奉先充御營都統
463	7	先	xiān	Xian	蕭奉先充御營都統
464	7	先	xiān	ancient; archaic	蕭奉先充御營都統
465	7	先	xiān	super	蕭奉先充御營都統
466	7	先	xiān	deceased	蕭奉先充御營都統
467	7	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月丁卯朔
468	7	六	liù	six	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
469	7	六	liù	sixth	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
470	7	六	liù	a note on the Gongche scale	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
471	7	乙	yǐ	second heavenly stem	行宮小底乙信持書馳報魏國王
472	7	乙	yǐ	Kangxi radical 5	行宮小底乙信持書馳報魏國王
473	7	乙	yǐ	second	行宮小底乙信持書馳報魏國王
474	7	一	yī	one	一
475	7	一	yī	Kangxi radical 1	一
476	7	一	yī	pure; concentrated	一
477	7	一	yī	first	一
478	7	一	yī	the same	一
479	7	一	yī	sole; single	一
480	7	一	yī	a very small amount	一
481	7	一	yī	Yi	一
482	7	一	yī	other	一
483	7	一	yī	to unify	一
484	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一
485	7	一	yī	abruptly; suddenly	一
486	7	烏	wū	Wu	烏古部叛
487	7	烏	wū	crow; rook; raven	烏古部叛
488	7	烏	wū	black; dark	烏古部叛
489	7	烏	wū	a dark sky during daytime	烏古部叛
490	7	烏	wū	to dye black	烏古部叛
491	7	知	zhī	to know	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使
492	7	知	zhī	to comprehend	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使
493	7	知	zhī	to inform; to tell	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使
494	7	知	zhī	to administer	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使
495	7	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使
496	7	知	zhī	to be close friends	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使
497	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使
498	7	知	zhī	to receive; to entertain	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使
499	7	知	zhī	knowledge	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使
500	7	知	zhī	consciousness; perception	知北院樞密使蕭得里底出為西南面招討使

Frequencies of all Words

Top 858

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	等	děng	et cetera; and so on	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
2	41	等	děng	to wait	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
3	41	等	děng	degree; kind	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
4	41	等	děng	plural	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
5	41	等	děng	to be equal	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
6	41	等	děng	degree; level	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
7	41	等	děng	to compare	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
8	36	以	yǐ	so as to; in order to	以蕭謝佛留等討之
9	36	以	yǐ	to use; to regard as	以蕭謝佛留等討之
10	36	以	yǐ	to use; to grasp	以蕭謝佛留等討之
11	36	以	yǐ	according to	以蕭謝佛留等討之
12	36	以	yǐ	because of	以蕭謝佛留等討之
13	36	以	yǐ	on a certain date	以蕭謝佛留等討之
14	36	以	yǐ	and; as well as	以蕭謝佛留等討之
15	36	以	yǐ	to rely on	以蕭謝佛留等討之
16	36	以	yǐ	to regard	以蕭謝佛留等討之
17	36	以	yǐ	to be able to	以蕭謝佛留等討之
18	36	以	yǐ	to order; to command	以蕭謝佛留等討之
19	36	以	yǐ	further; moreover	以蕭謝佛留等討之
20	36	以	yǐ	used after a verb	以蕭謝佛留等討之
21	36	以	yǐ	very	以蕭謝佛留等討之
22	36	以	yǐ	already	以蕭謝佛留等討之
23	36	以	yǐ	increasingly	以蕭謝佛留等討之
24	36	以	yǐ	a reason; a cause	以蕭謝佛留等討之
25	36	以	yǐ	Israel	以蕭謝佛留等討之
26	36	以	yǐ	Yi	以蕭謝佛留等討之
27	35	蕭	xiāo	mournful; dejected	以蕭謝佛留等討之
28	35	蕭	xiāo	Xiao	以蕭謝佛留等討之
29	35	蕭	xiāo	common artemisia	以蕭謝佛留等討之
30	35	蕭	xiāo	sighing of wind	以蕭謝佛留等討之
31	35	蕭	xiāo	solemn; respectful	以蕭謝佛留等討之
32	31	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣僧家奴持書約和
33	31	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣僧家奴持書約和
34	31	遣	qiǎn	to release	遣僧家奴持書約和
35	31	遣	qiǎn	to divorce	遣僧家奴持書約和
36	31	遣	qiǎn	to eliminate	遣僧家奴持書約和
37	31	遣	qiǎn	to cause	遣僧家奴持書約和
38	31	遣	qiǎn	to use; to apply	遣僧家奴持書約和
39	31	遣	qiàn	to bring to a grave	遣僧家奴持書約和
40	31	為	wèi	for; to	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
41	31	為	wèi	because of	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
42	31	為	wéi	to act as; to serve	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
43	31	為	wéi	to change into; to become	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
44	31	為	wéi	to be; is	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
45	31	為	wéi	to do	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
46	31	為	wèi	for	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
47	31	為	wèi	because of; for; to	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
48	31	為	wèi	to	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
49	31	為	wéi	in a passive construction	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
50	31	為	wéi	forming a rehetorical question	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
51	31	為	wéi	forming an adverb	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
52	31	為	wéi	to add emphasis	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
53	31	為	wèi	to support; to help	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
54	31	為	wéi	to govern	蕭謝佛留等為渤海古欲所敗
55	30	之	zhī	him; her; them; that	然後議之
56	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然後議之
57	30	之	zhī	to go	然後議之
58	30	之	zhī	this; that	然後議之
59	30	之	zhī	genetive marker	然後議之
60	30	之	zhī	it	然後議之
61	30	之	zhī	in; in regards to	然後議之
62	30	之	zhī	all	然後議之
63	30	之	zhī	and	然後議之
64	30	之	zhī	however	然後議之
65	30	之	zhī	if	然後議之
66	30	之	zhī	then	然後議之
67	30	之	zhī	to arrive; to go	然後議之
68	30	之	zhī	is	然後議之
69	30	之	zhī	to use	然後議之
70	30	之	zhī	Zhi	然後議之
71	30	之	zhī	winding	然後議之
72	27	金	jīn	gold	國號金
73	27	金	jīn	money	國號金
74	27	金	jīn	Jin; Kim	國號金
75	27	金	jīn	Kangxi radical 167	國號金
76	27	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	國號金
77	27	金	jīn	metal	國號金
78	27	金	jīn	hard	國號金
79	27	金	jīn	a unit of money in China in historic times	國號金
80	27	金	jīn	golden; gold colored	國號金
81	27	金	jīn	a weapon	國號金
82	27	金	jīn	valuable	國號金
83	27	金	jīn	metal agent	國號金
84	27	金	jīn	cymbals	國號金
85	27	金	jīn	Venus	國號金
86	25	耶律	yélǜ	Yelu	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
87	25	奴	nú	a slave	諸行營都部署耶律章奴為副
88	25	奴	nú	a servant	諸行營都部署耶律章奴為副
89	25	奴	nú	enslave	諸行營都部署耶律章奴為副
90	25	奴	nú	assistant to a magician or scholar	諸行營都部署耶律章奴為副
91	25	奴	nú	humble self	諸行營都部署耶律章奴為副
92	25	奴	nú	lackey	諸行營都部署耶律章奴為副
93	25	奴	nú	Nu	諸行營都部署耶律章奴為副
94	24	復	fù	again; more; repeatedly	阿骨打遣賽剌復書
95	24	復	fù	to go back; to return	阿骨打遣賽剌復書
96	24	復	fù	to resume; to restart	阿骨打遣賽剌復書
97	24	復	fù	to do in detail	阿骨打遣賽剌復書
98	24	復	fù	to restore	阿骨打遣賽剌復書
99	24	復	fù	to respond; to reply to	阿骨打遣賽剌復書
100	24	復	fù	after all; and then	阿骨打遣賽剌復書
101	24	復	fù	even if; although	阿骨打遣賽剌復書
102	24	復	fù	Fu; Return	阿骨打遣賽剌復書
103	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	阿骨打遣賽剌復書
104	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	阿骨打遣賽剌復書
105	24	復	fù	particle without meaing	阿骨打遣賽剌復書
106	24	復	fù	Fu	阿骨打遣賽剌復書
107	24	復	fù	repeated; again	阿骨打遣賽剌復書
108	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	阿骨打遣賽剌復書
109	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	阿骨打遣賽剌復書
110	22	張	zhāng	a sheet; a leaf	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
111	22	張	zhāng	Zhang	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
112	22	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
113	22	張	zhāng	idea; thought	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
114	22	張	zhāng	to fix strings	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
115	22	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
116	22	張	zhāng	to boast; to exaggerate	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
117	22	張	zhāng	to expand; to magnify	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
118	22	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
119	22	張	zhāng	to catch animals with a net	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
120	22	張	zhāng	to spy on; to look	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
121	22	張	zhāng	large	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
122	22	張	zhàng	swollen	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
123	22	張	zhāng	Zhang [constellation]	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
124	22	張	zhāng	to open a new business	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
125	22	張	zhāng	to fear	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
126	22	軍	jūn	army; military	宋遣使致助軍銀絹
127	22	軍	jūn	soldiers; troops	宋遣使致助軍銀絹
128	22	軍	jūn	an organized collective	宋遣使致助軍銀絹
129	22	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	宋遣使致助軍銀絹
130	22	軍	jūn	a garrison	宋遣使致助軍銀絹
131	22	軍	jūn	a front	宋遣使致助軍銀絹
132	22	軍	jūn	penal miltary service	宋遣使致助軍銀絹
133	22	軍	jūn	to organize troops	宋遣使致助軍銀絹
134	22	州	zhōu	a state; a province	饒州渤海古欲等反
135	22	州	zhōu	a unit of 2,500 households	饒州渤海古欲等反
136	22	州	zhōu	a prefecture	饒州渤海古欲等反
137	22	州	zhōu	a country	饒州渤海古欲等反
138	22	州	zhōu	an island	饒州渤海古欲等反
139	22	州	zhōu	Zhou	饒州渤海古欲等反
140	22	州	zhōu	autonomous prefecture	饒州渤海古欲等反
141	22	州	zhōu	a country	饒州渤海古欲等反
142	21	女	nǚ	female; feminine	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
143	21	女	nǚ	female	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
144	21	女	nǚ	Kangxi radical 38	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
145	21	女	nǜ	to marry off a daughter	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
146	21	女	nǚ	daughter	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
147	21	女	rǔ	you; thou	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
148	21	女	nǚ	soft; feminine	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
149	21	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
150	21	女	rǔ	you	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
151	20	哥	gē	elder brother	北面林牙耶律馬哥討張家奴
152	20	直	zhí	straight	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
153	20	直	zhí	upright; honest; upstanding	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
154	20	直	zhí	vertical	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
155	20	直	zhí	to straighten	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
156	20	直	zhí	straightforward; frank	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
157	20	直	zhí	stiff; inflexible	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
158	20	直	zhí	only; but; just	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
159	20	直	zhí	unexpectedly	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
160	20	直	zhí	continuously; directly	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
161	20	直	zhí	to undertake; to act as	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
162	20	直	zhí	to resist; to confront	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
163	20	直	zhí	to be on duty	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
164	20	直	zhí	reward; remuneration	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
165	20	直	zhí	a vertical stroke	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
166	20	直	zhí	to be worth	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
167	20	直	zhí	particularly	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
168	20	直	zhí	to make happen; to cause	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
169	20	直	zhí	Zhi	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
170	20	書	shū	book	阿骨打遣賽剌復書
171	20	書	shū	document; manuscript	阿骨打遣賽剌復書
172	20	書	shū	letter	阿骨打遣賽剌復書
173	20	書	shū	the Cannon of Documents	阿骨打遣賽剌復書
174	20	書	shū	to write	阿骨打遣賽剌復書
175	20	書	shū	writing	阿骨打遣賽剌復書
176	20	書	shū	calligraphy; writing style	阿骨打遣賽剌復書
177	20	書	shū	Shu	阿骨打遣賽剌復書
178	20	書	shū	to record	阿骨打遣賽剌復書
179	19	人	rén	person; people; a human being	若歸叛人阿疏
180	19	人	rén	Kangxi radical 9	若歸叛人阿疏
181	19	人	rén	a kind of person	若歸叛人阿疏
182	19	人	rén	everybody	若歸叛人阿疏
183	19	人	rén	adult	若歸叛人阿疏
184	19	人	rén	somebody; others	若歸叛人阿疏
185	19	人	rén	an upright person	若歸叛人阿疏
186	19	家奴	jiānú	domestic slave; slave servant	遣僧家奴持書約和
187	18	都	dōu	all	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
188	18	都	dū	capital city	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
189	18	都	dū	a city; a metropolis	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
190	18	都	dōu	all	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
191	18	都	dū	elegant; refined	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
192	18	都	dū	Du	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
193	18	都	dōu	already	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
194	18	都	dū	to establish a capital city	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
195	18	都	dū	to reside	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
196	18	都	dū	to total; to tally	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
197	16	里	lǐ	inside; interior	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
198	16	里	lǐ	Kangxi radical 166	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
199	16	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
200	16	里	lǐ	a small village; ri	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
201	16	里	lǐ	inside; within	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
202	16	里	lǐ	a residence	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
203	16	里	lǐ	a neighborhood; an alley	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
204	16	里	lǐ	a local administrative district	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
205	16	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	冀以速降
206	16	降	jiàng	to degrade	冀以速降
207	16	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	冀以速降
208	16	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	冀以速降
209	16	降	jiàng	to reduce; to decline	冀以速降
210	16	降	jiàng	to condescend	冀以速降
211	16	降	jiàng	to surrender	冀以速降
212	16	降	jiàng	Jiang	冀以速降
213	16	降	xiáng	to surrender	冀以速降
214	16	降	xiáng	to conquer; to subdue	冀以速降
215	15	王	wáng	Wang	謀迎立魏國王淳
216	15	王	wáng	a king	謀迎立魏國王淳
217	15	王	wáng	Kangxi radical 96	謀迎立魏國王淳
218	15	王	wàng	to be king; to rule	謀迎立魏國王淳
219	15	王	wáng	a prince; a duke	謀迎立魏國王淳
220	15	王	wáng	grand; great	謀迎立魏國王淳
221	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	謀迎立魏國王淳
222	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	謀迎立魏國王淳
223	15	王	wáng	the head of a group or gang	謀迎立魏國王淳
224	15	王	wáng	the biggest or best of a group	謀迎立魏國王淳
225	15	事	shì	matter; thing; item	事已至此
226	15	事	shì	to serve	事已至此
227	15	事	shì	a government post	事已至此
228	15	事	shì	duty; post; work	事已至此
229	15	事	shì	occupation	事已至此
230	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事已至此
231	15	事	shì	an accident	事已至此
232	15	事	shì	to attend	事已至此
233	15	事	shì	an allusion	事已至此
234	15	事	shì	a condition; a state; a situation	事已至此
235	15	事	shì	to engage in	事已至此
236	15	事	shì	to enslave	事已至此
237	15	事	shì	to pursue	事已至此
238	15	事	shì	to administer	事已至此
239	15	事	shì	to appoint	事已至此
240	15	事	shì	a piece	事已至此
241	14	使	shǐ	to make; to cause	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
242	14	使	shǐ	to make use of for labor	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
243	14	使	shǐ	to indulge	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
244	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
245	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
246	14	使	shǐ	to dispatch	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
247	14	使	shǐ	if	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
248	14	使	shǐ	to use	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
249	14	使	shǐ	to be able to	遣耶律張家奴等六人齎書使女直
250	13	渤海	bó Hǎ	Bohai Sea	饒州渤海古欲等反
251	13	統	tǒng	to govern; to command; to control	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
252	13	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
253	13	統	tǒng	a series; a sequence	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
254	13	統	tǒng	essential points	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
255	13	統	tǒng	tubular	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
256	13	統	tǒng	unified; continuous	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
257	13	統	tǒng	Tong	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
258	12	諸	zhū	all; many; various	以親征諭諸道
259	12	諸	zhū	Zhu	以親征諭諸道
260	12	諸	zhū	all; members of the class	以親征諭諸道
261	12	諸	zhū	interrogative particle	以親征諭諸道
262	12	諸	zhū	him; her; them; it	以親征諭諸道
263	12	諸	zhū	of; in	以親征諭諸道
264	12	剌	lá	to slash	阿骨打遣賽剌復書
265	12	剌	lá	perverse; disagreeable	阿骨打遣賽剌復書
266	12	剌	lá	hot	阿骨打遣賽剌復書
267	12	剌	là	to slash	阿骨打遣賽剌復書
268	12	剌	là	perverse; disagreeable	阿骨打遣賽剌復書
269	12	剌	là	hot	阿骨打遣賽剌復書
270	12	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	垣入留守府
271	12	及	jí	to reach	陶蘇斡及古欲戰
272	12	及	jí	and	陶蘇斡及古欲戰
273	12	及	jí	coming to; when	陶蘇斡及古欲戰
274	12	及	jí	to attain	陶蘇斡及古欲戰
275	12	及	jí	to understand	陶蘇斡及古欲戰
276	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	陶蘇斡及古欲戰
277	12	及	jí	to be involved with; to associate with	陶蘇斡及古欲戰
278	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	陶蘇斡及古欲戰
279	11	來	lái	to come	張家奴等以阿骨打書來
280	11	來	lái	indicates an approximate quantity	張家奴等以阿骨打書來
281	11	來	lái	please	張家奴等以阿骨打書來
282	11	來	lái	used to substitute for another verb	張家奴等以阿骨打書來
283	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	張家奴等以阿骨打書來
284	11	來	lái	ever since	張家奴等以阿骨打書來
285	11	來	lái	wheat	張家奴等以阿骨打書來
286	11	來	lái	next; future	張家奴等以阿骨打書來
287	11	來	lái	a simple complement of direction	張家奴等以阿骨打書來
288	11	來	lái	to occur; to arise	張家奴等以阿骨打書來
289	11	來	lái	to earn	張家奴等以阿骨打書來
290	11	不	bù	not; no	南面大臣不來
291	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	南面大臣不來
292	11	不	bù	as a correlative	南面大臣不來
293	11	不	bù	no (answering a question)	南面大臣不來
294	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	南面大臣不來
295	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	南面大臣不來
296	11	不	bù	to form a yes or no question	南面大臣不來
297	11	不	bù	infix potential marker	南面大臣不來
298	11	路	lù	road; path; way	支解以徇五路
299	11	路	lù	journey	支解以徇五路
300	11	路	lù	grain patterns; veins	支解以徇五路
301	11	路	lù	a way; a method	支解以徇五路
302	11	路	lù	a type; a kind	支解以徇五路
303	11	路	lù	a circuit; an area; a region	支解以徇五路
304	11	路	lù	a route	支解以徇五路
305	11	路	lù	Lu	支解以徇五路
306	11	路	lù	impressive	支解以徇五路
307	11	路	lù	conveyance	支解以徇五路
308	11	至	zhì	to; until	乙信等寃御劄至
309	11	至	zhì	Kangxi radical 133	乙信等寃御劄至
310	11	至	zhì	extremely; very; most	乙信等寃御劄至
311	11	至	zhì	to arrive	乙信等寃御劄至
312	11	冊	cè	book; volume	必先求大國封冊
313	11	冊	cè	measure word for book like things	必先求大國封冊
314	11	冊	cè	a roll of bamboo slips	必先求大國封冊
315	11	冊	cè	a plan; a scheme	必先求大國封冊
316	11	冊	cè	to confer	必先求大國封冊
317	11	冊	chǎi	a book with embroidered covers	必先求大國封冊
318	11	冊	cè	patent of enfeoffment	必先求大國封冊
319	10	獵	liè	to hunt [animals]	獵於嶺東
320	10	獵	liè	field sports	獵於嶺東
321	10	獵	liè	to seek	獵於嶺東
322	10	獵	liè	to attack	獵於嶺東
323	10	獵	liè	sound of the wind	獵於嶺東
324	10	獵	liè	to tread on; to trample	獵於嶺東
325	10	獵	liè	to brush against	獵於嶺東
326	10	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	饒州渤海古欲等反
327	10	古	gǔ	ancient; old	饒州渤海古欲等反
328	10	古	gǔ	out of date	饒州渤海古欲等反
329	10	古	gǔ	former times	饒州渤海古欲等反
330	10	古	gǔ	events in former times	饒州渤海古欲等反
331	10	古	gǔ	sincere; unpretentious	饒州渤海古欲等反
332	10	古	gǔ	an ancient style of poetry	饒州渤海古欲等反
333	10	古	gǔ	Gu	饒州渤海古欲等反
334	10	章	zhāng	a chapter; a section	諸行營都部署耶律章奴為副
335	10	章	zhāng	Zhang	諸行營都部署耶律章奴為副
336	10	章	zhāng	clause	諸行營都部署耶律章奴為副
337	10	章	zhāng	a stanza; a song	諸行營都部署耶律章奴為副
338	10	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	諸行營都部署耶律章奴為副
339	10	章	zhāng	a rule; a regulation	諸行營都部署耶律章奴為副
340	10	章	zhāng	a seal; a stamp	諸行營都部署耶律章奴為副
341	10	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	諸行營都部署耶律章奴為副
342	10	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	諸行營都部署耶律章奴為副
343	10	章	zhāng	literary talent	諸行營都部署耶律章奴為副
344	10	章	zhāng	to commend; to praise	諸行營都部署耶律章奴為副
345	10	章	zhāng	order	諸行營都部署耶律章奴為副
346	10	章	zhāng	to make known; to display	諸行營都部署耶律章奴為副
347	10	章	zhāng	a written composition; an article	諸行營都部署耶律章奴為副
348	10	章	zhāng	beautiful	諸行營都部署耶律章奴為副
349	10	副	fù	deputy; assistant; vice-	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
350	10	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
351	10	副	fù	incidentally; additionally	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
352	10	副	fù	a deputy; an assistant	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
353	10	副	fù	secondary; auxiliary	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
354	10	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
355	10	副	fù	a copy; a transcript	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
356	10	副	fù	a wig	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
357	10	副	fù	to deliver; to hand over	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
358	10	副	pì	to break open; to tear	以南面副部署蕭陶蘇斡為都統
359	10	秋	qiū	fall; autumn	秋七月辛未
360	10	秋	qiū	year	秋七月辛未
361	10	秋	qiū	a time	秋七月辛未
362	10	秋	qiū	Qiu	秋七月辛未
363	10	秋	qiū	old and feeble	秋七月辛未
364	10	餘	yú	extra; surplus	餘分五部為正軍
365	10	餘	yú	odd; surplus over a round number	餘分五部為正軍
366	10	餘	yú	I	餘分五部為正軍
367	10	餘	yú	to remain	餘分五部為正軍
368	10	餘	yú	relating to the time after an event	餘分五部為正軍
369	10	餘	yú	other	餘分五部為正軍
370	10	餘	yú	additional; complementary	餘分五部為正軍
371	10	餘	yú	remaining	餘分五部為正軍
372	10	餘	yú	incomplete	餘分五部為正軍
373	10	餘	yú	Yu	餘分五部為正軍
374	10	戰	zhàn	war; fighting; battle	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
375	10	戰	zhàn	to fight	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
376	10	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
377	10	戰	zhàn	Zhan	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
378	10	戰	zhàn	to debate; to dispute	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
379	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	餘得脫者皆奔女直
380	9	者	zhě	that	餘得脫者皆奔女直
381	9	者	zhě	nominalizing function word	餘得脫者皆奔女直
382	9	者	zhě	used to mark a definition	餘得脫者皆奔女直
383	9	者	zhě	used to mark a pause	餘得脫者皆奔女直
384	9	者	zhě	topic marker; that; it	餘得脫者皆奔女直
385	9	者	zhuó	according to	餘得脫者皆奔女直
386	9	北	běi	north	以惕隱耶律末里為北院大王
387	9	北	běi	fleeing troops	以惕隱耶律末里為北院大王
388	9	北	běi	to go north	以惕隱耶律末里為北院大王
389	9	北	běi	to be defeated; to be routed	以惕隱耶律末里為北院大王
390	9	北	běi	to violate; to betray	以惕隱耶律末里為北院大王
391	9	與	yǔ	and	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
392	9	與	yǔ	to give	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
393	9	與	yǔ	together with	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
394	9	與	yú	interrogative particle	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
395	9	與	yǔ	to accompany	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
396	9	與	yù	to particate in	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
397	9	與	yù	of the same kind	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
398	9	與	yù	to help	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
399	9	與	yǔ	for	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
400	9	自	zì	naturally; of course; certainly	自長春州分道而進
401	9	自	zì	from; since	自長春州分道而進
402	9	自	zì	self; oneself; itself	自長春州分道而進
403	9	自	zì	Kangxi radical 132	自長春州分道而進
404	9	自	zì	Zi	自長春州分道而進
405	9	自	zì	a nose	自長春州分道而進
406	9	自	zì	the beginning; the start	自長春州分道而進
407	9	自	zì	origin	自長春州分道而進
408	9	自	zì	originally	自長春州分道而進
409	9	自	zì	still; to remain	自長春州分道而進
410	9	自	zì	in person; personally	自長春州分道而進
411	9	自	zì	in addition; besides	自長春州分道而進
412	9	自	zì	if; even if	自長春州分道而進
413	9	自	zì	but	自長春州分道而進
414	9	自	zì	because	自長春州分道而進
415	9	自	zì	to employ; to use	自長春州分道而進
416	9	自	zì	to be	自長春州分道而進
417	9	兵	bīng	soldier; troops	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
418	9	兵	bīng	weapons	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
419	9	兵	bīng	military; warfare	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
420	9	也	yě	also; too	莫能當也
421	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	莫能當也
422	9	也	yě	either	莫能當也
423	9	也	yě	even	莫能當也
424	9	也	yě	used to soften the tone	莫能當也
425	9	也	yě	used for emphasis	莫能當也
426	9	也	yě	used to mark contrast	莫能當也
427	9	也	yě	used to mark compromise	莫能當也
428	9	曰	yuē	to speak; to say	面仰天慟哭曰
429	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	面仰天慟哭曰
430	9	曰	yuē	to be called	面仰天慟哭曰
431	9	曰	yuē	particle without meaning	面仰天慟哭曰
432	9	于	yú	in; at	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
433	9	于	yú	in; at	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
434	9	于	yú	in; at; to; from	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
435	9	于	yú	to go; to	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
436	9	于	yú	to rely on; to depend on	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
437	9	于	yú	to go to; to arrive at	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
438	9	于	yú	from	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
439	9	于	yú	give	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
440	9	于	yú	oppposing	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
441	9	于	yú	and	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
442	9	于	yú	compared to	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
443	9	于	yú	by	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
444	9	于	yú	and; as well as	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
445	9	于	yú	for	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
446	9	于	yú	Yu	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
447	9	于	wū	a crow	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
448	9	于	wū	whew; wow	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
449	9	是	shì	is; are; am; to be	是月
450	9	是	shì	is exactly	是月
451	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是月
452	9	是	shì	this; that; those	是月
453	9	是	shì	really; certainly	是月
454	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是月
455	9	是	shì	true	是月
456	9	是	shì	is; has; exists	是月
457	9	是	shì	used between repetitions of a word	是月
458	9	是	shì	a matter; an affair	是月
459	9	是	shì	Shi	是月
460	9	院	yuàn	a school	以惕隱耶律末里為北院大王
461	9	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	以惕隱耶律末里為北院大王
462	9	院	yuàn	a public institution	以惕隱耶律末里為北院大王
463	9	院	yuàn	a government department	以惕隱耶律末里為北院大王
464	9	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	若歸叛人阿疏
465	9	叛	pàn	to desert	若歸叛人阿疏
466	9	叛	pàn	to contradict	若歸叛人阿疏
467	9	叛	pàn	a blazing light	若歸叛人阿疏
468	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	獵秋山
469	9	山	shān	Shan	獵秋山
470	9	山	shān	Kangxi radical 46	獵秋山
471	9	山	shān	a mountain-like shape	獵秋山
472	9	山	shān	a gable	獵秋山
473	9	斡	wò	to turn; to rotate	都統耶律斡里朵等與女直兵戰于達魯古城
474	8	二	èr	two	二
475	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
476	8	二	èr	second	二
477	8	二	èr	twice; double; di-	二
478	8	二	èr	another; the other	二
479	8	二	èr	more than one kind	二
480	8	年	nián	year	五年春正月
481	8	年	nián	New Year festival	五年春正月
482	8	年	nián	age	五年春正月
483	8	年	nián	life span; life expectancy	五年春正月
484	8	年	nián	an era; a period	五年春正月
485	8	年	nián	a date	五年春正月
486	8	年	nián	time; years	五年春正月
487	8	年	nián	harvest	五年春正月
488	8	年	nián	annual; every year	五年春正月
489	8	春	chūn	spring	五年春正月
490	8	春	chūn	spring	五年春正月
491	8	春	chūn	vitality	五年春正月
492	8	春	chūn	romance	五年春正月
493	8	春	chūn	spring colors; joyful colors	五年春正月
494	8	春	chūn	the east	五年春正月
495	8	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	五年春正月
496	8	春	chūn	of springtime	五年春正月
497	8	上	shàng	top; a high position	上親征
498	8	上	shang	top; the position on or above something	上親征
499	8	上	shàng	to go up; to go forward	上親征
500	8	上	shàng	shang	上親征

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿骨打	阿骨打	196	Aguda
白山		98	Baishan
八月		98	August; the Eighth Month
渤海		98	Bohai Sea
长春	長春	99	Changchun
刺史		99	Regional Inspector
董		100	Dong to supervise; to direct
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高州		103	Gaozhou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广平	廣平	103	Guangping
广州	廣州	103	Guangzhou
海北州		104	Haibei Tibetan autonomous prefecture
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
化州		104	Huazhou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
金史		106	History of Jin
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
锦州	錦州	106	Jinzhou
九月		106	September; the Ninth Month
涞水县	淶水縣	108	Laishui
岭东	嶺東	108	Lingdong
刘宏	劉宏	108	Liu Hong; Emperor Ling of Han
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
南京		110	Nanjing
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
上京		115	Shangjing
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
泰州		116	Taizhou
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
薛		120	Xue Xue
耶律		121	Yelu
应顺	應順	121	Yingshun
银州	銀州	121	Yinzhou
宜州		121	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
中京		122	Zhongjing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English