Glossary and Vocabulary for The Analects of Confucius 論語, 15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 43 子曰 zǐyuē Confucius says 子曰
2 14 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子亦有窮乎
3 11 xíng to walk / to move 明日遂行
4 10 rén person / people / a human being 失人
5 8 zhī to know 知德者鮮矣
6 8 yán to speak / to say / said 言忠信
7 7 rén a kernel / a pit 無求生以害仁
8 7 jiàn to see 子路慍見曰
9 7 bāng nation / country / state 雖蠻貊之邦行矣
10 6 to reach 吾猶及史之闕文也
11 6 dào way / road / path 非道弘人
12 4 yuē to speak / to say 子路慍見曰
13 4 wèi Eighth earthly branch 未之學也
14 4 shì matter / thing / item 俎豆之事
15 4 wèn to ask 衛靈公問陳於孔子
16 4 shī teacher 當仁不讓於師
17 4 néng can / able 莫能興
18 4 xué to study / to learn 未之學也
19 4 can / may / permissible 則可卷而懷之
20 3 miǎn crown 服周之冕
21 3 hǎo good 吾未見好德如好色者也
22 3 a man / a male adult 夫何為哉
23 3 Germany 知德者鮮矣
24 3 小人 xiǎorén a vulgar person / a person of little virtue / xiaoren 小人窮斯濫矣
25 3 shī to lose 失人
26 3 yōu to worry / to be concerned 必有近憂
27 3 xiǎo small / tiny / insignificant 好行小慧
28 3 zài in / at 在輿
29 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可與言而與之言
30 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 仁不能守之
31 3 子張 zǐ zhāng Zi Zhang 子張問行
32 3 mín the people / citizen / subjects 斯民也
33 3 jìng to respect /to honor 行篤敬
34 2 對曰 duì yuē to reply 孔子對曰
35 2 guò to cross / to go over / to pass 過而不改
36 2 jiē stairs / steps 及階
37 2 qióng poor / destitute / impoverished 君子亦有窮乎
38 2 dǎo to stamp feet 吾見蹈而死者矣
39 2 死者 sǐzhě the dead / the deceased 吾見蹈而死者矣
40 2 水火 shuǐ huǒ water and fire 甚於水火
41 2 nìng to flatter / to praise 遠佞人
42 2 to give 女以予為多學而識之者與
43 2 honor / reputation 誰毀誰譽
44 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 工欲善其事
45 2 無道 wú dào tyrannical / brutal 邦無道
46 2 shí food / food and drink 吾嘗終日不食
47 2 失言 shīyán slip of the tongue / indiscretion / to blurt out a secret 失言
48 2 shǐ arrow / dart 如矢
49 2 有道 yǒudào to have attained the Way / (of a government or a ruler) enlightened / wise and just 邦有道
50 2 衛靈公 wèi línggōng Duke Ling of Wei 衛靈公
51 2 qiú to request 君子求諸己
52 2 to stand
53 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 從者病
54 2 big / great / huge / large / major 而可大受也
55 2 忠信 zhōngxìn faith and honesty / loyalty and sincerity 言忠信
56 2 wén writing / text 臧文仲其竊位者與
57 2 孔子 Kǒngzi Confucius 衛靈公問陳於孔子
58 2 不以 bùyǐ not because of 君子不以言舉人
59 2 鄭聲 zhèngshēng Songs of Zheng 放鄭聲
60 2 serious / critical 行篤敬
61 2 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 子貢問為仁
62 2 shòu to suffer / to be subjected to 而可大受也
63 2 zhòng many / numerous 眾惡之
64 2 在其中 zàiqízhōng therein / wherein 餒在其中矣
65 2 zhuāng a village 不莊以涖之
66 2 chá to examine / to inquire / to inspect 必察焉
67 2 Li River 不莊以涖之
68 2 a banquet 及席
69 2 yuǎn far / distant 遠佞人
70 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 禮以行之
71 2 其事 qí shì that thing / this thing 工欲善其事
72 2 móu to plan 君子謀道不謀食
73 2 問曰 wèn yuē to ask 子貢問曰
74 1 gain / advantage / benefit 必先利其器
75 1 zhòng middle brother 臧文仲其竊位者與
76 1 dǎng political party 群而不黨
77 1 child / son 子告之曰
78 1 fàng to put / to place 放鄭聲
79 1 gōng respectful / polite / reverent 恭己正南面而已矣
80 1 jiè to lend / to borrow 有馬者借人乘之
81 1 jīn to pity / feel sorry for 君子矜而不爭
82 1 勿施於人 wù shī yú rén do not impose on others 勿施於人
83 1 shì to test / to try / to experiment 其有所試矣
84 1 賢者 xiánzhě a wise man / a worthy person 事其大夫之賢者
85 1 告之 gàozhī to tell / to inform 子告之曰
86 1 báo thin / slight / weak 躬自厚而薄責於人
87 1 yuàn to blame / to complain 則遠怨矣
88 1 小不忍則亂大謀 xiǎo bù rěn zé luàn dà móu great plans can be ruined by just a touch of impatience 小不忍則亂大謀
89 1 to think / consider / to ponder 以思
90 1 shù reciprocity 其恕乎
91 1 chéng to mount / to climb onto 乘殷之輅
92 1 cān to take part in / to participate 則見其參於前也
93 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 信以成之
94 1 luàn chaotic / disorderly 巧言亂德
95 1 wèi to call 是謂過矣
96 1 shēn gentry 子張書諸紳
97 1 志士仁人 zhìshì rén rén gentleman aspiring to benevolence / people with lofty ideals 志士仁人
98 1 己所不欲 jǐ suǒ bù yù what you yourself do not desire 己所不欲
99 1 sháo beautiful 樂則韶舞
100 1 juǎn to coil / to roll 則可卷而懷之
101 1 to attain / to reach 辭達而已矣
102 1 a carriage / a chariot 乘殷之輅
103 1 群居 qúnjū to live together 群居終日
104 1 巧言 qiǎoyán pleasant but unrealistic speech 巧言亂德
105 1 qǐn to rest / to sleep 終夜不寢
106 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今亡矣夫
107 1 之所以 zhī suǒyǐ the reason why 三代之所以直道而行也
108 1 固窮 gùqióng to endure poverty stoically 君子固窮
109 1 gōng an artisan / a craftsman / a skilled worker 工欲善其事
110 1 zhēn virtuous / chaste / pure 君子貞而不諒
111 1 shū book 子張書諸紳
112 1 直道而行 Zhí Dào ér xíng to go straight / to act with integrity 三代之所以直道而行也
113 1 仁者 rénzhe compassionate one / benevolent one / a compassionate person 友其士之仁者
114 1 happy / glad / cheerful / joyful 樂則韶舞
115 1 明日 míngrì tomorrow 明日遂行
116 1 shā to kill / to murder / to slaughter 有殺身以成仁
117 1 一言 yīyán one sentence / brief remark 有一言而可以終身行之者乎
118 1 終身 zhōngshēn lifelong 有一言而可以終身行之者乎
119 1 huǐ to destroy 誰毀誰譽
120 1 hóng liberal / great 非道弘人
121 1 在陳絕糧 zài chén jué liáng to run out of provisions on a trip in the state of Chen 在陳絕糧
122 1 qiè to steal 臧文仲其竊位者與
123 1 xián virtuous / worthy 知柳下惠之賢
124 1 end / final stage / latter part 吾末如之何也已矣
125 1 xìn to believe / to trust 信以成之
126 1 horse 有馬者借人乘之
127 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固相師之道也
128 1 sūn Sun 孫以出之
129 1 遠慮 yuǎnlǜ long term 人無遠慮
130 1 responsibility / duty 躬自厚而薄責於人
131 1 làn to flood / to overflow 小人窮斯濫矣
132 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 無為而治者
133 1 gǎi to change / to alter 過而不改
134 1 求生 qiú shēng seeking rebirth 無求生以害仁
135 1 舉人 jǔrén juren / a successful candidate in the imperial provincial examination 君子不以言舉人
136 1 病人 bìngrén a patient / a sick person / the sick 不病人之不己知也
137 1 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 事君
138 1 liǔ willow 知柳下惠之賢
139 1 言不及義 yán bù jí yì to talk nonsense / frivolous talk 言不及義
140 1 xiān first 必先利其器
141 1 南面 nánmiàn south 恭己正南面而已矣
142 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 仁不能守之
143 1 州里 zhōulǐ an administrative unit 雖州里行乎哉
144 1 desire 工欲善其事
145 1 silent 雖蠻貊之邦行矣
146 1 不敬 bù jìng to disrespect / to be irreverent 則民不敬
147 1 顏淵 yányuān Yan Yuan 顏淵問為邦
148 1 dòng to move / to act 動之不以禮
149 1 words / speech / expression / phrase / dialog 辭達而已矣
150 1 disease / sickness / ailment 君子疾沒世而名不稱焉
151 1 chēng to call / to address 君子疾沒世而名不稱焉
152 1 當仁不讓 dāng rén bù ràng unwilling to shirk on one's duty 當仁不讓於師
153 1 dòu bean / pea 俎豆之事
154 1 祿 good fortune 祿在其中矣
155 1 hài to injure / to harm to 無求生以害仁
156 1 從者 cóngzhě follower / attendant 從者病
157 1 liàng to excuse / to forgive 君子貞而不諒
158 1 qún a crowd / a flock / a group 群而不黨
159 1 něi hungry / starving / famished 餒在其中矣
160 1 a device / a tool / a utensil / an implement 必先利其器
161 1 三代 Sān Dài three dynasties 三代之所以直道而行也
162 1 shí knowledge / understanding 女以予為多學而識之者與
163 1 pín poor / impoverished 君子憂道不憂貧
164 1 shǐ history 吾猶及史之闕文也
165 1 謀食 móushí to make a living / to strive to earn a living 君子謀道不謀食
166 1 to give / to bestow favors 賜也
167 1 guàn to go through 予一以貫之
168 1 zhōng end / finish / conclusion 終夜不寢
169 1 沒世 mòshì to die 君子疾沒世而名不稱焉
170 1 大夫 dàifu doctor 事其大夫之賢者
171 1 shēn human body / torso 有殺身以成仁
172 1 yīn flourishing / abundant 乘殷之輅
173 1 成仁 chéngrén to work towards a good cause / to die for a good cause 有殺身以成仁
174 1 one 予一以貫之
175 1 好色 hàosè to want sex / to be given to lust 吾未見好德如好色者也
176 1 無為 wúwèi to let things take their own course 無為而治者
177 1 zhèng upright / straight 恭己正南面而已矣
178 1 to rely on / to depend on 則見其倚於衡也
179 1 yín obscene / licentious / lewd 鄭聲淫
180 1 è evil / vice 眾惡之
181 1 mán Man people 雖蠻貊之邦行矣
182 1 a chopping board or block 俎豆之事
183 1 嘗聞 cháng wén heard said 則嘗聞之矣
184 1 無益 wúyì to be no good / to not be beneficial 無益
185 1 clothes / dress / garment 服周之冕
186 1 meaning / sense 君子義以為質
187 1 不同 bùtóng different / distinct / not the same 道不同
188 1 軍旅 jūnlǚ an army 軍旅之事
189 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 女以予為多學而識之者與
190 1 不以人廢言 bù yǐ rén fèi yán not to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects) / to judge on the merits of the case rather than preference between advisers 不以人廢言
191 1 gōng body 躬自厚而薄責於人
192 1 zāng a slave 臧文仲其竊位者與
193 1 不爭 bùzhēng widely known / incontestable / undeniable / to not strive for / to not contend for 君子矜而不爭
194 1 gēng to plow / to till 耕也
195 1 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 君子義以為質
196 1 人乘 Rén Shèng The Human Vehicle 有馬者借人乘之
197 1 xīng to flourish / to be popular 莫能興
198 1 hòu thick 躬自厚而薄責於人
199 1 cháng to taste 吾嘗終日不食
200 1 huì favor / benefit / blessing / kindness 知柳下惠之賢
201 1 zhì matter / material / substance 君子義以為質
202 1 què a watchtower / a guard tower 吾猶及史之闕文也
203 1 jìn nearby 必有近憂
204 1 suì to comply with / to follow along 明日遂行
205 1 dài dangerous / perilous 佞人殆
206 1 shì an official 則仕
207 1 qián front 則見其參於前也
208 1 相師 xiāngshī fortune teller 固相師之道也
209 1 無能 wúnéng incapable / incompetent 君子病無能焉
210 1 wáng to die 今亡矣夫
211 1 yùn to be indignant / to be feel hurt 子路慍見曰
212 1 弘道 hóngdào Hongdao 人能弘道
213 1 huái bosom / breast 則可卷而懷之
214 1 zhí straight 直哉史魚
215 1 wèi position / location / place 臧文仲其竊位者與
216 1 nán difficult / arduous / hard 難矣哉
217 1 chén Chen 衛靈公問陳於孔子
218 1 Shùn Emperor Shun 其舜也與
219 1 residence / dwelling 居是邦也
220 1 zhōu Zhou Dynasty 服周之冕
221 1 shí time / a point or period of time 行夏之時
222 1 héng to weigh 則見其倚於衡也
223 1 史魚 shǐyú Shi Yu 直哉史魚
224 1 female / feminine 女以予為多學而識之者與
225 1 huì intelligent / clever 好行小慧
226 1 night 終夜不寢
227 1 yǒu friend / companion 友其士之仁者
228 1 shì a gentleman / a knight 友其士之仁者
229 1 xià summer 行夏之時
230 1 子路 zǐlù Zi Lu 子路慍見曰
231 1 xiān fresh / new / delicious 知德者鮮矣
232 1 to dance / to posture / to prance 樂則韶舞
233 1 zuò to sit 皆坐
234 1 有教無類 yǒu jiāo wú lèi education for everyone, irrespective of background 有教無類
235 1 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如學也
236 1 輿 a cart / sedan chair / a carriage 在輿
237 1 知者 zhī zhě the wise man 知者不失人
238 1 蘧伯玉 qú bóyù Qu Boyu 君子哉蘧伯玉
239 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 有一言而可以終身行之者乎

Frequencies of all Words

Top 289

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 43 子曰 zǐyuē Confucius says 子曰
2 43 zhī him / her / them / that 俎豆之事
3 26 also / too 未之學也
4 19 not / no 言不忠信
5 17 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 女以予為多學而識之者與
6 16 final particle 則嘗聞之矣
7 14 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 君子亦有窮乎
8 11 and 女以予為多學而識之者與
9 11 xíng to walk / to move 明日遂行
10 10 so as to / in order to 女以予為多學而識之者與
11 10 his / hers / its / theirs 其舜也與
12 10 rén person / people / a human being 失人
13 9 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 女以予為多學而識之者與
14 8 otherwise / but / however 則嘗聞之矣
15 8 in / at 衛靈公問陳於孔子
16 8 zhī to know 知德者鮮矣
17 8 yán to speak / to say / said 言忠信
18 7 rén a kernel / a pit 無求生以害仁
19 7 jiàn to see 子路慍見曰
20 7 bāng nation / country / state 雖蠻貊之邦行矣
21 6 zāi exclamatory particle 夫何為哉
22 6 to reach 吾猶及史之闕文也
23 6 I 吾未見好德如好色者也
24 6 such as / for example / for instance 如矢
25 6 dào way / road / path 非道弘人
26 5 certainly / must / will / necessarily 必先利其器
27 5 yǒu is / are / to exist 君子亦有窮乎
28 5 expresses question or doubt 君子亦有窮乎
29 4 yuē to speak / to say 子路慍見曰
30 4 wèi Eighth earthly branch 未之學也
31 4 shì matter / thing / item 俎豆之事
32 4 wèi for / to 女以予為多學而識之者與
33 4 wèn to ask 衛靈公問陳於孔子
34 4 shī teacher 當仁不讓於師
35 4 néng can / able 莫能興
36 4 xué to study / to learn 未之學也
37 4 can / may / permissible 則可卷而懷之
38 4 yān where / how 君子病無能焉
39 4 this 小人窮斯濫矣
40 3 miǎn crown 服周之冕
41 3 fēi not / non- / un- 非與
42 3 zhū all / many / various 子張書諸紳
43 3 hǎo good 吾未見好德如好色者也
44 3 a man / a male adult 夫何為哉
45 3 Germany 知德者鮮矣
46 3 小人 xiǎorén a vulgar person / a person of little virtue / xiaoren 小人窮斯濫矣
47 3 shī to lose 失人
48 3 yōu to worry / to be concerned 必有近憂
49 3 xiǎo small / tiny / insignificant 好行小慧
50 3 zài in / at 在輿
51 3 suī although / even though 雖蠻貊之邦行矣
52 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可與言而與之言
53 3 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 仁不能守之
54 3 子張 zǐ zhāng Zi Zhang 子張問行
55 3 mín the people / citizen / subjects 斯民也
56 3 self 恭己正南面而已矣
57 3 jìng to respect /to honor 行篤敬
58 2 對曰 duì yuē to reply 孔子對曰
59 2 guò to cross / to go over / to pass 過而不改
60 2 rán correct / right / certainly
61 2 jiē stairs / steps 及階
62 2 qióng poor / destitute / impoverished 君子亦有窮乎
63 2 dǎo to stamp feet 吾見蹈而死者矣
64 2 死者 sǐzhě the dead / the deceased 吾見蹈而死者矣
65 2 水火 shuǐ huǒ water and fire 甚於水火
66 2 chū to go out / to leave 孫以出之
67 2 nìng to flatter / to praise 遠佞人
68 2 to give 女以予為多學而識之者與
69 2 already / afterwards 已矣乎
70 2 honor / reputation 誰毀誰譽
71 2 終日 zhōngrì all day 群居終日
72 2 有所 yǒusuǒ somewhat / to some extent 如有所譽者
73 2 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 工欲善其事
74 2 無道 wú dào tyrannical / brutal 邦無道
75 2 shí food / food and drink 吾嘗終日不食
76 2 失言 shīyán slip of the tongue / indiscretion / to blurt out a secret 失言
77 2 shǐ arrow / dart 如矢
78 2 有道 yǒudào to have attained the Way / (of a government or a ruler) enlightened / wise and just 邦有道
79 2 what / where / which 如之何如之何
80 2 衛靈公 wèi línggōng Duke Ling of Wei 衛靈公
81 2 qiú to request 君子求諸己
82 2 to stand
83 2 bìng ailment / sickness / illness / disease 從者病
84 2 big / great / huge / large / major 而可大受也
85 2 忠信 zhōngxìn faith and honesty / loyalty and sincerity 言忠信
86 2 wén writing / text 臧文仲其竊位者與
87 2 而已 éryǐ that is all 恭己正南面而已矣
88 2 孔子 Kǒngzi Confucius 衛靈公問陳於孔子
89 2 不以 bùyǐ not because of 君子不以言舉人
90 2 鄭聲 zhèngshēng Songs of Zheng 放鄭聲
91 2 also / too 君子亦有窮乎
92 2 shéi who / whoever 誰毀誰譽
93 2 serious / critical 行篤敬
94 2 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 子貢問為仁
95 2 shòu to suffer / to be subjected to 而可大受也
96 2 zhòng many / numerous 眾惡之
97 2 在其中 zàiqízhōng therein / wherein 餒在其中矣
98 2 zhuāng a village 不莊以涖之
99 2 chá to examine / to inquire / to inspect 必察焉
100 2 Li River 不莊以涖之
101 2 a banquet 及席
102 2 yuǎn far / distant 遠佞人
103 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 禮以行之
104 2 mǒu some / certain 某在斯
105 2 no 無求生以害仁
106 2 其事 qí shì that thing / this thing 工欲善其事
107 2 móu to plan 君子謀道不謀食
108 2 問曰 wèn yuē to ask 子貢問曰
109 2 shì is / are / am / to be 居是邦也
110 1 gain / advantage / benefit 必先利其器
111 1 zhòng middle brother 臧文仲其竊位者與
112 1 naturally / of course / certainly 躬自厚而薄責於人
113 1 dǎng political party 群而不黨
114 1 child / son 子告之曰
115 1 fàng to put / to place 放鄭聲
116 1 gōng respectful / polite / reverent 恭己正南面而已矣
117 1 jiè to lend / to borrow 有馬者借人乘之
118 1 jīn to pity / feel sorry for 君子矜而不爭
119 1 勿施於人 wù shī yú rén do not impose on others 勿施於人
120 1 shì to test / to try / to experiment 其有所試矣
121 1 賢者 xiánzhě a wise man / a worthy person 事其大夫之賢者
122 1 告之 gàozhī to tell / to inform 子告之曰
123 1 báo thin / slight / weak 躬自厚而薄責於人
124 1 yuàn to blame / to complain 則遠怨矣
125 1 小不忍則亂大謀 xiǎo bù rěn zé luàn dà móu great plans can be ruined by just a touch of impatience 小不忍則亂大謀
126 1 to think / consider / to ponder 以思
127 1 shù reciprocity 其恕乎
128 1 chéng to mount / to climb onto 乘殷之輅
129 1 cān to take part in / to participate 則見其參於前也
130 1 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed / to perfect 信以成之
131 1 luàn chaotic / disorderly 巧言亂德
132 1 wèi to call 是謂過矣
133 1 shēn gentry 子張書諸紳
134 1 志士仁人 zhìshì rén rén gentleman aspiring to benevolence / people with lofty ideals 志士仁人
135 1 己所不欲 jǐ suǒ bù yù what you yourself do not desire 己所不欲
136 1 sháo beautiful 樂則韶舞
137 1 juǎn to coil / to roll 則可卷而懷之
138 1 to attain / to reach 辭達而已矣
139 1 a carriage / a chariot 乘殷之輅
140 1 群居 qúnjū to live together 群居終日
141 1 巧言 qiǎoyán pleasant but unrealistic speech 巧言亂德
142 1 qǐn to rest / to sleep 終夜不寢
143 1 jīn today / modern / present / current / this / now 今亡矣夫
144 1 之所以 zhī suǒyǐ the reason why 三代之所以直道而行也
145 1 固窮 gùqióng to endure poverty stoically 君子固窮
146 1 gōng an artisan / a craftsman / a skilled worker 工欲善其事
147 1 zhēn virtuous / chaste / pure 君子貞而不諒
148 1 shū book 子張書諸紳
149 1 直道而行 Zhí Dào ér xíng to go straight / to act with integrity 三代之所以直道而行也
150 1 仁者 rénzhe compassionate one / benevolent one / a compassionate person 友其士之仁者
151 1 happy / glad / cheerful / joyful 樂則韶舞
152 1 明日 míngrì tomorrow 明日遂行
153 1 shā to kill / to murder / to slaughter 有殺身以成仁
154 1 一言 yīyán one sentence / brief remark 有一言而可以終身行之者乎
155 1 終身 zhōngshēn lifelong 有一言而可以終身行之者乎
156 1 huǐ to destroy 誰毀誰譽
157 1 hóng liberal / great 非道弘人
158 1 shén what 甚於水火
159 1 而後 érhòu after that / then 敬其事而後其食
160 1 在陳絕糧 zài chén jué liáng to run out of provisions on a trip in the state of Chen 在陳絕糧
161 1 qiè to steal 臧文仲其竊位者與
162 1 xián virtuous / worthy 知柳下惠之賢
163 1 end / final stage / latter part 吾末如之何也已矣
164 1 xìn to believe / to trust 信以成之
165 1 horse 有馬者借人乘之
166 1 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固相師之道也
167 1 sūn Sun 孫以出之
168 1 遠慮 yuǎnlǜ long term 人無遠慮
169 1 responsibility / duty 躬自厚而薄責於人
170 1 làn to flood / to overflow 小人窮斯濫矣
171 1 zhì to rule / to govern / to manage / to control 無為而治者
172 1 gǎi to change / to alter 過而不改
173 1 求生 qiú shēng seeking rebirth 無求生以害仁
174 1 舉人 jǔrén juren / a successful candidate in the imperial provincial examination 君子不以言舉人
175 1 病人 bìngrén a patient / a sick person / the sick 不病人之不己知也
176 1 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 事君
177 1 liǔ willow 知柳下惠之賢
178 1 言不及義 yán bù jí yì to talk nonsense / frivolous talk 言不及義
179 1 xiān first 必先利其器
180 1 南面 nánmiàn south 恭己正南面而已矣
181 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 仁不能守之
182 1 州里 zhōulǐ an administrative unit 雖州里行乎哉
183 1 然後 ránhòu after / after that / afterwards 夫然後行
184 1 desire 工欲善其事
185 1 silent 雖蠻貊之邦行矣
186 1 不敬 bù jìng to disrespect / to be irreverent 則民不敬
187 1 顏淵 yányuān Yan Yuan 顏淵問為邦
188 1 dòng to move / to act 動之不以禮
189 1 words / speech / expression / phrase / dialog 辭達而已矣
190 1 de potential marker 雖得之
191 1 disease / sickness / ailment 君子疾沒世而名不稱焉
192 1 chēng to call / to address 君子疾沒世而名不稱焉
193 1 當仁不讓 dāng rén bù ràng unwilling to shirk on one's duty 當仁不讓於師
194 1 dòu bean / pea 俎豆之事
195 1 祿 good fortune 祿在其中矣
196 1 xiāng each other / one another / mutually 不相為謀
197 1 hài to injure / to harm to 無求生以害仁
198 1 從者 cóngzhě follower / attendant 從者病
199 1 liàng to excuse / to forgive 君子貞而不諒
200 1 qún a crowd / a flock / a group 群而不黨
201 1 něi hungry / starving / famished 餒在其中矣
202 1 a device / a tool / a utensil / an implement 必先利其器
203 1 三代 Sān Dài three dynasties 三代之所以直道而行也
204 1 shí knowledge / understanding 女以予為多學而識之者與
205 1 pín poor / impoverished 君子憂道不憂貧
206 1 shǐ history 吾猶及史之闕文也
207 1 謀食 móushí to make a living / to strive to earn a living 君子謀道不謀食
208 1 to give / to bestow favors 賜也
209 1 guàn to go through 予一以貫之
210 1 zhōng end / finish / conclusion 終夜不寢
211 1 沒世 mòshì to die 君子疾沒世而名不稱焉
212 1 大夫 dàifu doctor 事其大夫之賢者
213 1 shēn human body / torso 有殺身以成仁
214 1 yīn flourishing / abundant 乘殷之輅
215 1 成仁 chéngrén to work towards a good cause / to die for a good cause 有殺身以成仁
216 1 one 予一以貫之
217 1 好色 hàosè to want sex / to be given to lust 吾未見好德如好色者也
218 1 無為 wúwèi to let things take their own course 無為而治者
219 1 zhèng upright / straight 恭己正南面而已矣
220 1 to rely on / to depend on 則見其倚於衡也
221 1 yín obscene / licentious / lewd 鄭聲淫
222 1 yóu also / as if / still 吾猶及史之闕文也
223 1 è evil / vice 眾惡之
224 1 mán Man people 雖蠻貊之邦行矣
225 1 a chopping board or block 俎豆之事
226 1 嘗聞 cháng wén heard said 則嘗聞之矣
227 1 do not 莫能興
228 1 無益 wúyì to be no good / to not be beneficial 無益
229 1 clothes / dress / garment 服周之冕
230 1 meaning / sense 君子義以為質
231 1 不同 bùtóng different / distinct / not the same 道不同
232 1 軍旅 jūnlǚ an army 軍旅之事
233 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 女以予為多學而識之者與
234 1 不以人廢言 bù yǐ rén fèi yán not to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects) / to judge on the merits of the case rather than preference between advisers 不以人廢言
235 1 gōng body 躬自厚而薄責於人
236 1 zāng a slave 臧文仲其竊位者與
237 1 不爭 bùzhēng widely known / incontestable / undeniable / to not strive for / to not contend for 君子矜而不爭
238 1 gēng to plow / to till 耕也
239 1 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 君子義以為質
240 1 人乘 Rén Shèng The Human Vehicle 有馬者借人乘之
241 1 xīng to flourish / to be popular 莫能興
242 1 hòu thick 躬自厚而薄責於人
243 1 cháng to taste 吾嘗終日不食
244 1 huì favor / benefit / blessing / kindness 知柳下惠之賢
245 1 yóu follow / from / it is for...to
246 1 zhì matter / material / substance 君子義以為質
247 1 què a watchtower / a guard tower 吾猶及史之闕文也
248 1 jìn nearby 必有近憂
249 1 xià next 知柳下惠之賢
250 1 suì to comply with / to follow along 明日遂行
251 1 dài dangerous / perilous 佞人殆
252 1 shì an official 則仕
253 1 qián front 則見其參於前也
254 1 相師 xiāngshī fortune teller 固相師之道也
255 1 無能 wúnéng incapable / incompetent 君子病無能焉
256 1 wáng to die 今亡矣夫
257 1 yùn to be indignant / to be feel hurt 子路慍見曰
258 1 弘道 hóngdào Hongdao 人能弘道
259 1 huái bosom / breast 則可卷而懷之
260 1 zhí straight 直哉史魚
261 1 wèi position / location / place 臧文仲其竊位者與
262 1 nán difficult / arduous / hard 難矣哉
263 1 chén Chen 衛靈公問陳於孔子
264 1 Shùn Emperor Shun 其舜也與
265 1 residence / dwelling 居是邦也
266 1 zhōu Zhou Dynasty 服周之冕
267 1 shí time / a point or period of time 行夏之時
268 1 héng to weigh 則見其倚於衡也
269 1 史魚 shǐyú Shi Yu 直哉史魚
270 1 female / feminine 女以予為多學而識之者與
271 1 huì intelligent / clever 好行小慧
272 1 night 終夜不寢
273 1 yǒu friend / companion 友其士之仁者
274 1 shì a gentleman / a knight 友其士之仁者
275 1 xià summer 行夏之時
276 1 子路 zǐlù Zi Lu 子路慍見曰
277 1 何為 héwéi what are you doing? 夫何為哉
278 1 xiān fresh / new / delicious 知德者鮮矣
279 1 to dance / to posture / to prance 樂則韶舞
280 1 zuò to sit 皆坐
281 1 有教無類 yǒu jiāo wú lèi education for everyone, irrespective of background 有教無類
282 1 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如學也
283 1 輿 a cart / sedan chair / a carriage 在輿
284 1 míng measure word for people 君子疾沒世而名不稱焉
285 1 jiē all / each and every / in all cases 皆坐
286 1 何如 hérú what / how 如之何如之何
287 1 知者 zhī zhě the wise man 知者不失人
288 1 蘧伯玉 qú bóyù Qu Boyu 君子哉蘧伯玉
289 1 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 有一言而可以終身行之者乎

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
弘道 hóngdào Hongdao
孔子 Kǒngzi Confucius
蘧伯玉 qú bóyù Qu Boyu
人乘 Rén Shèng The Human Vehicle
史鱼 史魚 shǐyú Shi Yu
Shùn Emperor Shun
卫灵公 衛靈公 wèi línggōng Duke Ling of Wei
颜渊 顏淵 yányuān Yan Yuan
郑声 鄭聲 zhèngshēng Songs of Zheng
子贡 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong
子张 子張 zǐ zhāng Zi Zhang
子路 zǐlù Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English