Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百四十七 列傳第一百三十五 劉綎 李應祥 陳璘 鄧子龍 馬孔英 Volume 247 Biographies 135: Liu Ting, Li Yingxiang, Chen Lin, Deng Zilong, Ma Kongying

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	賊	zéi	thief	蠻莫皆以兵助賊
2	149	賊	zéi	to injure; to harm	蠻莫皆以兵助賊
3	149	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	蠻莫皆以兵助賊
4	149	賊	zéi	evil	蠻莫皆以兵助賊
5	145	之	zhī	to go	潛與子曩烏鴆殺之
6	145	之	zhī	to arrive; to go	潛與子曩烏鴆殺之
7	145	之	zhī	is	潛與子曩烏鴆殺之
8	145	之	zhī	to use	潛與子曩烏鴆殺之
9	145	之	zhī	Zhi	潛與子曩烏鴆殺之
10	145	之	zhī	winding	潛與子曩烏鴆殺之
11	123	兵	bīng	soldier; troops	自其酋莽瑞體以兵服諸番
12	123	兵	bīng	weapons	自其酋莽瑞體以兵服諸番
13	123	兵	bīng	military; warfare	自其酋莽瑞體以兵服諸番
14	106	綎	tīng	silk braided cord	劉綎
15	96	將	jiàng	a general; a high ranking officer	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
16	96	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
17	96	將	jiàng	to command; to lead	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
18	96	將	qiāng	to request	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
19	96	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
20	96	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
21	96	將	jiāng	to checkmate	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
22	96	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
23	96	將	jiāng	to do; to handle	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
24	96	將	jiàng	backbone	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
25	96	將	jiàng	king	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
26	96	將	jiāng	to rest	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
27	96	將	jiàng	a senior member of an organization	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
28	96	將	jiāng	large; great	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
29	86	以	yǐ	to use; to grasp	以功遷雲南迤東守備
30	86	以	yǐ	to rely on	以功遷雲南迤東守備
31	86	以	yǐ	to regard	以功遷雲南迤東守備
32	86	以	yǐ	to be able to	以功遷雲南迤東守備
33	86	以	yǐ	to order; to command	以功遷雲南迤東守備
34	86	以	yǐ	used after a verb	以功遷雲南迤東守備
35	86	以	yǐ	a reason; a cause	以功遷雲南迤東守備
36	86	以	yǐ	Israel	以功遷雲南迤東守備
37	86	以	yǐ	Yi	以功遷雲南迤東守備
38	78	為	wéi	to act as; to serve	用蔭為指揮使
39	78	為	wéi	to change into; to become	用蔭為指揮使
40	78	為	wéi	to be; is	用蔭為指揮使
41	78	為	wéi	to do	用蔭為指揮使
42	78	為	wèi	to support; to help	用蔭為指揮使
43	78	為	wéi	to govern	用蔭為指揮使
44	76	其	qí	Qi	擒其酋阿大
45	65	龍	lóng	dragon	鄧子龍
46	65	龍	lóng	Kangxi radical 212	鄧子龍
47	65	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	鄧子龍
48	65	龍	lóng	weakened; frail	鄧子龍
49	65	龍	lóng	a tall horse	鄧子龍
50	65	龍	lóng	Long	鄧子龍
51	63	大	dà	big; huge; large	擒其酋阿大
52	63	大	dà	Kangxi radical 37	擒其酋阿大
53	63	大	dà	great; major; important	擒其酋阿大
54	63	大	dà	size	擒其酋阿大
55	63	大	dà	old	擒其酋阿大
56	63	大	dà	oldest; earliest	擒其酋阿大
57	63	大	dà	adult	擒其酋阿大
58	63	大	dài	an important person	擒其酋阿大
59	63	大	dà	senior	擒其酋阿大
60	61	璘	lín	luster of jade	陳璘
61	57	人	rén	person; people; a human being	江西人嶽鳳者
62	57	人	rén	Kangxi radical 9	江西人嶽鳳者
63	57	人	rén	a kind of person	江西人嶽鳳者
64	57	人	rén	everybody	江西人嶽鳳者
65	57	人	rén	adult	江西人嶽鳳者
66	57	人	rén	somebody; others	江西人嶽鳳者
67	57	人	rén	an upright person	江西人嶽鳳者
68	51	應	yìng	to answer; to respond	李應祥
69	51	應	yìng	to confirm; to verify	李應祥
70	51	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	李應祥
71	51	應	yìng	to accept	李應祥
72	51	應	yìng	to permit; to allow	李應祥
73	51	應	yìng	to echo	李應祥
74	51	應	yìng	to handle; to deal with	李應祥
75	51	應	yìng	Ying	李應祥
76	51	軍	jūn	army; military	大征漢土軍數萬
77	51	軍	jūn	soldiers; troops	大征漢土軍數萬
78	51	軍	jūn	an organized collective	大征漢土軍數萬
79	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	大征漢土軍數萬
80	51	軍	jūn	a garrison	大征漢土軍數萬
81	51	軍	jūn	a front	大征漢土軍數萬
82	51	軍	jūn	penal miltary service	大征漢土軍數萬
83	51	軍	jūn	to organize troops	大征漢土軍數萬
84	50	子	zǐ	child; son	鄧子龍
85	50	子	zǐ	egg; newborn	鄧子龍
86	50	子	zǐ	first earthly branch	鄧子龍
87	50	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鄧子龍
88	50	子	zǐ	Kangxi radical 39	鄧子龍
89	50	子	zǐ	pellet; something small and hard	鄧子龍
90	50	子	zǐ	master	鄧子龍
91	50	子	zǐ	viscount	鄧子龍
92	50	子	zi	you; your honor	鄧子龍
93	50	子	zǐ	masters	鄧子龍
94	50	子	zǐ	person	鄧子龍
95	50	子	zǐ	young	鄧子龍
96	50	子	zǐ	seed	鄧子龍
97	50	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鄧子龍
98	50	子	zǐ	a copper coin	鄧子龍
99	50	子	zǐ	female dragonfly	鄧子龍
100	50	子	zǐ	constituent	鄧子龍
101	50	子	zǐ	offspring; descendants	鄧子龍
102	50	子	zǐ	dear	鄧子龍
103	50	子	zǐ	little one	鄧子龍
104	49	關	guān	to close	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
105	49	關	guān	a frontier; a border	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
106	49	關	guān	relation	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
107	49	關	guān	to detain; to lock up	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
108	49	關	guān	to stop; to turn off	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
109	49	關	guān	to involve; to connect	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
110	49	關	guān	to receive; to get	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
111	49	關	guān	a doorbolt	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
112	49	關	guān	a strategic moment	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
113	49	關	guān	a switch	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
114	49	關	guān	Guan	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
115	47	至	zhì	Kangxi radical 133	會綎至軍
116	47	至	zhì	to arrive	會綎至軍
117	47	乃	nǎi	to be	乃令妻子及部曲來降
118	45	平	píng	flat; level; smooth	蠻莫平
119	45	平	píng	calm; peaceful	蠻莫平
120	45	平	píng	Ping	蠻莫平
121	45	平	píng	equal	蠻莫平
122	45	平	píng	to conquer	蠻莫平
123	45	平	píng	to regulate; to control	蠻莫平
124	45	平	píng	to tie; to draw	蠻莫平
125	45	平	píng	to pacify	蠻莫平
126	45	平	píng	to make level	蠻莫平
127	45	平	píng	to be at the same level	蠻莫平
128	45	平	píng	fair; impartial	蠻莫平
129	45	平	píng	to restrain anger	蠻莫平
130	45	平	píng	ordinary; common	蠻莫平
131	45	平	píng	a level tone	蠻莫平
132	45	平	píng	a unit of weight	蠻莫平
133	43	官	guān	an office	鄧川土官知州何鈺
134	43	官	guān	an official; a government official	鄧川土官知州何鈺
135	43	官	guān	official; state-run	鄧川土官知州何鈺
136	43	官	guān	an official body; a state organization; bureau	鄧川土官知州何鈺
137	43	官	guān	an official rank; an official title	鄧川土官知州何鈺
138	43	官	guān	governance	鄧川土官知州何鈺
139	43	官	guān	a sense organ	鄧川土官知州何鈺
140	43	官	guān	office	鄧川土官知州何鈺
141	43	官	guān	public	鄧川土官知州何鈺
142	43	官	guān	an organ	鄧川土官知州何鈺
143	43	官	guān	a polite form of address	鄧川土官知州何鈺
144	43	官	guān	Guan	鄧川土官知州何鈺
145	43	官	guān	to appoint	鄧川土官知州何鈺
146	43	官	guān	to hold a post	鄧川土官知州何鈺
147	42	而	ér	Kangxi radical 126	而己馳入隴川境
148	42	而	ér	as if; to seem like	而己馳入隴川境
149	42	而	néng	can; able	而己馳入隴川境
150	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而己馳入隴川境
151	42	而	ér	to arrive; up to	而己馳入隴川境
152	41	與	yǔ	to give	潛與子曩烏鴆殺之
153	41	與	yǔ	to accompany	潛與子曩烏鴆殺之
154	41	與	yù	to particate in	潛與子曩烏鴆殺之
155	41	與	yù	of the same kind	潛與子曩烏鴆殺之
156	41	與	yù	to help	潛與子曩烏鴆殺之
157	41	與	yǔ	for	潛與子曩烏鴆殺之
158	40	遂	suì	to comply with; to follow along	勢遂強
159	40	遂	suì	to advance	勢遂強
160	40	遂	suì	to follow through; to achieve	勢遂強
161	40	遂	suì	to follow smoothly	勢遂強
162	40	遂	suì	an area the capital	勢遂強
163	40	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	勢遂強
164	40	遂	suì	a flint	勢遂強
165	40	遂	suì	to satisfy	勢遂強
166	40	遂	suì	to propose; to nominate	勢遂強
167	40	遂	suì	to grow	勢遂強
168	40	遂	suì	to use up; to stop	勢遂強
169	40	遂	suì	sleeve used in archery	勢遂強
170	40	鎮	zhèn	town	童元鎮
171	40	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	童元鎮
172	40	鎮	zhèn	to pacify; to quell	童元鎮
173	40	鎮	zhèn	market place	童元鎮
174	40	鎮	zhèn	to cool down	童元鎮
175	40	鎮	zhèn	to defend	童元鎮
176	40	鎮	zhèn	most important	童元鎮
177	40	鎮	zhèn	Saturn	童元鎮
178	40	鎮	zhèn	to ward off evil	童元鎮
179	39	道	dào	way; road; path	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
180	39	道	dào	principle; a moral; morality	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
181	39	道	dào	Tao; the Way	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
182	39	道	dào	to say; to speak; to talk	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
183	39	道	dào	to think	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
184	39	道	dào	circuit; a province	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
185	39	道	dào	a course; a channel	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
186	39	道	dào	a method; a way of doing something	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
187	39	道	dào	a doctrine	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
188	39	道	dào	Taoism; Daoism	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
189	39	道	dào	a skill	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
190	39	道	dào	a sect	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
191	39	道	dào	a line	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
192	39	等	děng	et cetera; and so on	弟阿瓦等
193	39	等	děng	to wait	弟阿瓦等
194	39	等	děng	to be equal	弟阿瓦等
195	39	等	děng	degree; level	弟阿瓦等
196	39	等	děng	to compare	弟阿瓦等
197	37	山	shān	a mountain; a hill; a peak	分兵趨沙木籠山
198	37	山	shān	Shan	分兵趨沙木籠山
199	37	山	shān	Kangxi radical 46	分兵趨沙木籠山
200	37	山	shān	a mountain-like shape	分兵趨沙木籠山
201	37	山	shān	a gable	分兵趨沙木籠山
202	36	千	qiān	one thousand	積級千六百有奇
203	36	千	qiān	many; numerous; countless	積級千六百有奇
204	36	千	qiān	a cheat; swindler	積級千六百有奇
205	36	千	qiān	Qian	積級千六百有奇
206	36	進	jìn	to enter	綎復率兵進緬
207	36	進	jìn	to advance	綎復率兵進緬
208	35	三	sān	three	綎連克三砦
209	35	三	sān	third	綎連克三砦
210	35	三	sān	more than two	綎連克三砦
211	35	三	sān	very few	綎連克三砦
212	35	三	sān	San	綎連克三砦
213	34	祥	xiáng	good luck; blessing	李應祥
214	34	祥	xiáng	an omen	李應祥
215	34	祥	xiáng	anniversary of a death	李應祥
216	34	祥	xiáng	Xiang	李應祥
217	34	祥	xiáng	auspicious	李應祥
218	34	祥	xiáng	good	李應祥
219	34	祥	xiáng	to comply; to submit	李應祥
220	34	及	jí	to reach	乃令妻子及部曲來降
221	34	及	jí	to attain	乃令妻子及部曲來降
222	34	及	jí	to understand	乃令妻子及部曲來降
223	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃令妻子及部曲來降
224	34	及	jí	to be involved with; to associate with	乃令妻子及部曲來降
225	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃令妻子及部曲來降
226	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令曩烏引緬兵突猛淋
227	34	令	lìng	to issue a command	又令曩烏引緬兵突猛淋
228	34	令	lìng	rules of behavior; customs	又令曩烏引緬兵突猛淋
229	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令曩烏引緬兵突猛淋
230	34	令	lìng	a season	又令曩烏引緬兵突猛淋
231	34	令	lìng	respected; good reputation	又令曩烏引緬兵突猛淋
232	34	令	lìng	good	又令曩烏引緬兵突猛淋
233	34	令	lìng	pretentious	又令曩烏引緬兵突猛淋
234	34	令	lìng	a transcending state of existence	又令曩烏引緬兵突猛淋
235	34	令	lìng	a commander	又令曩烏引緬兵突猛淋
236	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令曩烏引緬兵突猛淋
237	34	令	lìng	lyrics	又令曩烏引緬兵突猛淋
238	34	令	lìng	Ling	又令曩烏引緬兵突猛淋
239	33	亦	yì	Yi	巡撫劉世曾亦移楚雄
240	33	元	yuán	Yuan Dynasty	童元鎮
241	33	元	yuán	first	童元鎮
242	33	元	yuán	origin; head	童元鎮
243	33	元	yuán	Yuan	童元鎮
244	33	元	yuán	large	童元鎮
245	33	元	yuán	good	童元鎮
246	33	元	yuán	fundamental	童元鎮
247	31	總	zǒng	general; total; overall; chief	綎亦進副總兵
248	31	總	zǒng	to sum up	綎亦進副總兵
249	31	總	zǒng	in general	綎亦進副總兵
250	31	總	zǒng	invariably	綎亦進副總兵
251	31	總	zǒng	to assemble together	綎亦進副總兵
252	31	總	zōng	to sew together; to suture	綎亦進副總兵
253	31	總	zǒng	to manage	綎亦進副總兵
254	31	年	nián	year	十三年冬
255	31	年	nián	New Year festival	十三年冬
256	31	年	nián	age	十三年冬
257	31	年	nián	life span; life expectancy	十三年冬
258	31	年	nián	an era; a period	十三年冬
259	31	年	nián	a date	十三年冬
260	31	年	nián	time; years	十三年冬
261	31	年	nián	harvest	十三年冬
262	31	年	nián	annual; every year	十三年冬
263	31	余	yú	extra; surplus	大小十余戰
264	31	余	yú	odd; surplus over a round number	大小十余戰
265	31	余	yú	to remain	大小十余戰
266	31	余	yú	other	大小十余戰
267	31	余	yú	additional; complementary	大小十余戰
268	31	余	yú	remaining	大小十余戰
269	31	余	yú	incomplete	大小十余戰
270	31	余	yú	Yu	大小十余戰
271	31	攻	gōng	to attack; to assault	各率象兵數十萬攻雷弄
272	31	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	各率象兵數十萬攻雷弄
273	31	攻	gōng	to remedy; to cure	各率象兵數十萬攻雷弄
274	31	攻	gōng	to work at; to handle	各率象兵數十萬攻雷弄
275	31	攻	gōng	workmanship; expertise	各率象兵數十萬攻雷弄
276	31	攻	gōng	exaction by the state	各率象兵數十萬攻雷弄
277	31	攻	gōng	sturdy; strong	各率象兵數十萬攻雷弄
278	31	攻	gōng	to govern; to administer	各率象兵數十萬攻雷弄
279	31	攻	gōng	Gong	各率象兵數十萬攻雷弄
280	31	所	suǒ	a few; various; some	千戶所二
281	31	所	suǒ	a place; a location	千戶所二
282	31	所	suǒ	indicates a passive voice	千戶所二
283	31	所	suǒ	an ordinal number	千戶所二
284	31	所	suǒ	meaning	千戶所二
285	31	所	suǒ	garrison	千戶所二
286	31	破	pò	to break; to split; to smash	破盞達
287	31	破	pò	worn-out; broken	破盞達
288	31	破	pò	to destroy; to ruin	破盞達
289	31	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破盞達
290	31	破	pò	to defeat	破盞達
291	31	破	pò	low quality; in poor condition	破盞達
292	31	破	pò	to strike; to hit	破盞達
293	31	破	pò	to spend [money]; to squander	破盞達
294	31	破	pò	to disprove [an argument]	破盞達
295	31	破	pò	finale	破盞達
296	31	破	pò	to use up; to exhaust	破盞達
297	31	破	pò	to penetrate	破盞達
298	30	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	改南京小教場坐營
299	30	營	yíng	a camp; garrison; barracks	改南京小教場坐營
300	30	營	yíng	a battalion	改南京小教場坐營
301	30	營	yíng	to strive for; to seek	改南京小教場坐營
302	30	營	yíng	to plan; to lay out	改南京小教場坐營
303	30	營	yíng	a plan	改南京小教場坐營
304	30	營	yíng	to build	改南京小教場坐營
305	30	營	yíng	to guard	改南京小教場坐營
306	30	營	yíng	to hasten; to be agitated	改南京小教場坐營
307	30	營	yíng	a zone; an area	改南京小教場坐營
308	30	營	yíng	Ying	改南京小教場坐營
309	30	營	yíng	an activity	改南京小教場坐營
310	30	營	yíng	to be confused	改南京小教場坐營
311	30	營	yíng	to survey; to measure	改南京小教場坐營
312	29	復	fù	to go back; to return	綎復率兵進緬
313	29	復	fù	to resume; to restart	綎復率兵進緬
314	29	復	fù	to do in detail	綎復率兵進緬
315	29	復	fù	to restore	綎復率兵進緬
316	29	復	fù	to respond; to reply to	綎復率兵進緬
317	29	復	fù	Fu; Return	綎復率兵進緬
318	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	綎復率兵進緬
319	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	綎復率兵進緬
320	29	復	fù	Fu	綎復率兵進緬
321	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	綎復率兵進緬
322	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	綎復率兵進緬
323	29	會	huì	can; be able to	會綎至軍
324	29	會	huì	able to	會綎至軍
325	29	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會綎至軍
326	29	會	kuài	to balance an account	會綎至軍
327	29	會	huì	to assemble	會綎至軍
328	29	會	huì	to meet	會綎至軍
329	29	會	huì	a temple fair	會綎至軍
330	29	會	huì	a religious assembly	會綎至軍
331	29	會	huì	an association; a society	會綎至軍
332	29	會	huì	a national or provincial capital	會綎至軍
333	29	會	huì	an opportunity	會綎至軍
334	29	會	huì	to understand	會綎至軍
335	29	會	huì	to be familiar with; to know	會綎至軍
336	29	會	huì	to be possible; to be likely	會綎至軍
337	29	會	huì	to be good at	會綎至軍
338	29	會	huì	a moment	會綎至軍
339	29	會	huì	to happen to	會綎至軍
340	29	會	huì	to pay	會綎至軍
341	29	會	huì	a meeting place	會綎至軍
342	29	會	kuài	the seam of a cap	會綎至軍
343	29	會	huì	in accordance with	會綎至軍
344	29	會	huì	imperial civil service examination	會綎至軍
345	29	會	huì	to have sexual intercourse	會綎至軍
346	29	會	huì	Hui	會綎至軍
347	29	一	yī	one	喬一琦
348	29	一	yī	Kangxi radical 1	喬一琦
349	29	一	yī	pure; concentrated	喬一琦
350	29	一	yī	first	喬一琦
351	29	一	yī	the same	喬一琦
352	29	一	yī	sole; single	喬一琦
353	29	一	yī	a very small amount	喬一琦
354	29	一	yī	Yi	喬一琦
355	29	一	yī	other	喬一琦
356	29	一	yī	to unify	喬一琦
357	29	一	yī	accidentally; coincidentally	喬一琦
358	29	一	yī	abruptly; suddenly	喬一琦
359	28	囤	tún	to store; to hoard	克後水囤
360	28	囤	dùn	bin for grain	克後水囤
361	28	於	yú	to go; to	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
362	28	於	yú	to rely on; to depend on	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
363	28	於	yú	Yu	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
364	28	於	wū	a crow	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
365	28	分	fēn	to separate; to divide into parts	分兵趨沙木籠山
366	28	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分兵趨沙木籠山
367	28	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分兵趨沙木籠山
368	28	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分兵趨沙木籠山
369	28	分	fēn	a fraction	分兵趨沙木籠山
370	28	分	fēn	to express as a fraction	分兵趨沙木籠山
371	28	分	fēn	one tenth	分兵趨沙木籠山
372	28	分	fèn	a component; an ingredient	分兵趨沙木籠山
373	28	分	fèn	the limit of an obligation	分兵趨沙木籠山
374	28	分	fèn	affection; goodwill	分兵趨沙木籠山
375	28	分	fèn	a role; a responsibility	分兵趨沙木籠山
376	28	分	fēn	equinox	分兵趨沙木籠山
377	28	分	fèn	a characteristic	分兵趨沙木籠山
378	28	分	fèn	to assume; to deduce	分兵趨沙木籠山
379	28	分	fēn	to share	分兵趨沙木籠山
380	28	分	fēn	branch [office]	分兵趨沙木籠山
381	28	分	fēn	clear; distinct	分兵趨沙木籠山
382	28	分	fēn	a difference	分兵趨沙木籠山
383	28	分	fēn	a score	分兵趨沙木籠山
384	28	分	fèn	identity	分兵趨沙木籠山
385	28	分	fèn	a part; a portion	分兵趨沙木籠山
386	27	參	cān	to take part in; to participate	南甸土舍刀落參
387	27	參	shēn	ginseng	南甸土舍刀落參
388	27	參	sān	three	南甸土舍刀落參
389	27	參	shēn	to intervene	南甸土舍刀落參
390	27	參	cān	to mix; to blend	南甸土舍刀落參
391	27	參	cān	to call on a superior; to visit	南甸土舍刀落參
392	27	參	cān	to accuse of misconduct	南甸土舍刀落參
393	27	參	cān	to investigate	南甸土舍刀落參
394	27	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	南甸土舍刀落參
395	27	參	shēn	Shen	南甸土舍刀落參
396	27	參	cān	to assist with	南甸土舍刀落參
397	27	參	cān	to arrange	南甸土舍刀落參
398	27	參	cān	to even up	南甸土舍刀落參
399	27	參	cān	to extend to an equal level	南甸土舍刀落參
400	27	參	cān	to consult	南甸土舍刀落參
401	27	應龍	yīnglóng	a dragon with wings	屬播酋楊應龍作亂
402	26	馬	mǎ	horse	馬孔英
403	26	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬孔英
404	26	馬	mǎ	Ma	馬孔英
405	26	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬孔英
406	26	功	gōng	merit	以功遷雲南迤東守備
407	26	功	gōng	service; work; effort	以功遷雲南迤東守備
408	26	功	gōng	skill	以功遷雲南迤東守備
409	26	功	gōng	an achievement; an accomplishment	以功遷雲南迤東守備
410	26	功	gōng	deserving praise	以功遷雲南迤東守備
411	26	功	gōng	level of morning ritual	以功遷雲南迤東守備
412	26	功	gōng	an effect; a result	以功遷雲南迤東守備
413	26	功	gōng	a kind of funeral dress	以功遷雲南迤東守備
414	26	功	gōng	work (physics)	以功遷雲南迤東守備
415	25	入	rù	to enter	而己馳入隴川境
416	25	入	rù	Kangxi radical 11	而己馳入隴川境
417	25	入	rù	radical	而己馳入隴川境
418	25	入	rù	income	而己馳入隴川境
419	25	入	rù	to conform with	而己馳入隴川境
420	25	入	rù	to descend	而己馳入隴川境
421	25	入	rù	the entering tone	而己馳入隴川境
422	25	入	rù	to pay	而己馳入隴川境
423	25	入	rù	to join	而己馳入隴川境
424	25	萬	wàn	ten thousand	萬歷初
425	25	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬歷初
426	25	萬	wàn	Wan	萬歷初
427	25	萬	mò	Mo	萬歷初
428	25	萬	wàn	scorpion dance	萬歷初
429	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	已
430	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已
431	25	已	yǐ	to complete	已
432	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	已
433	25	已	yǐ	to recover from an illness	已
434	25	播	bò	to broadcast; to announce	屬播酋楊應龍作亂
435	25	播	bò	to sow; to spread	屬播酋楊應龍作亂
436	25	播	bò	to ramble; to drift	屬播酋楊應龍作亂
437	25	播	bǒ	to shake; to winnow	屬播酋楊應龍作亂
438	25	播	bò	to divide	屬播酋楊應龍作亂
439	25	播	bò	to cast away; to reject	屬播酋楊應龍作亂
440	24	二	èr	two	增設安撫二
441	24	二	èr	Kangxi radical 7	增設安撫二
442	24	二	èr	second	增設安撫二
443	24	二	èr	twice; double; di-	增設安撫二
444	24	二	èr	more than one kind	增設安撫二
445	24	世	shì	a generation	巡撫劉世曾請濟師
446	24	世	shì	a period of thirty years	巡撫劉世曾請濟師
447	24	世	shì	the world	巡撫劉世曾請濟師
448	24	世	shì	years; age	巡撫劉世曾請濟師
449	24	世	shì	a dynasty	巡撫劉世曾請濟師
450	24	世	shì	secular; worldly	巡撫劉世曾請濟師
451	24	世	shì	over generations	巡撫劉世曾請濟師
452	24	世	shì	world	巡撫劉世曾請濟師
453	24	世	shì	an era	巡撫劉世曾請濟師
454	24	世	shì	from generation to generation; across generations	巡撫劉世曾請濟師
455	24	世	shì	to keep good family relations	巡撫劉世曾請濟師
456	24	世	shì	Shi	巡撫劉世曾請濟師
457	24	世	shì	a geologic epoch	巡撫劉世曾請濟師
458	24	世	shì	hereditary	巡撫劉世曾請濟師
459	24	世	shì	later generations	巡撫劉世曾請濟師
460	24	世	shì	a successor; an heir	巡撫劉世曾請濟師
461	24	世	shì	the current times	巡撫劉世曾請濟師
462	24	從	cóng	to follow	從顯討九絲蠻
463	24	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從顯討九絲蠻
464	24	從	cóng	to participate in something	從顯討九絲蠻
465	24	從	cóng	to use a certain method or principle	從顯討九絲蠻
466	24	從	cóng	something secondary	從顯討九絲蠻
467	24	從	cóng	remote relatives	從顯討九絲蠻
468	24	從	cóng	secondary	從顯討九絲蠻
469	24	從	cóng	to go on; to advance	從顯討九絲蠻
470	24	從	cōng	at ease; informal	從顯討九絲蠻
471	24	從	zòng	a follower; a supporter	從顯討九絲蠻
472	24	從	zòng	to release	從顯討九絲蠻
473	24	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從顯討九絲蠻
474	24	劉	liú	Liu	劉綎
475	24	劉	liú	an axe; a hatchet	劉綎
476	24	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉綎
477	24	劉	liú	sparse; scattered	劉綎
478	24	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	益兵守要害
479	24	守	shǒu	to watch over	益兵守要害
480	24	守	shǒu	to observe; to abide by	益兵守要害
481	24	守	shǒu	to be near; to be close to	益兵守要害
482	24	守	shǒu	Governor	益兵守要害
483	24	守	shǒu	duty; an official post	益兵守要害
484	24	守	shǒu	personal integrity; moral character	益兵守要害
485	24	守	shǒu	Shou	益兵守要害
486	24	守	shǒu	to preserve; to conserve	益兵守要害
487	24	守	shǒu	to wait for	益兵守要害
488	24	守	shǒu	to rely on	益兵守要害
489	24	守	shòu	to hunt	益兵守要害
490	23	先	xiān	first	先登
491	23	先	xiān	early; prior; former	先登
492	23	先	xiān	to go forward; to advance	先登
493	23	先	xiān	to attach importance to; to value	先登
494	23	先	xiān	to start	先登
495	23	先	xiān	ancestors; forebears	先登
496	23	先	xiān	before; in front	先登
497	23	先	xiān	fundamental; basic	先登
498	23	先	xiān	Xian	先登
499	23	先	xiān	ancient; archaic	先登
500	23	先	xiān	super	先登

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	賊	zéi	thief	蠻莫皆以兵助賊
2	149	賊	zéi	to injure; to harm	蠻莫皆以兵助賊
3	149	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	蠻莫皆以兵助賊
4	149	賊	zéi	evil	蠻莫皆以兵助賊
5	149	賊	zéi	extremely	蠻莫皆以兵助賊
6	145	之	zhī	him; her; them; that	潛與子曩烏鴆殺之
7	145	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	潛與子曩烏鴆殺之
8	145	之	zhī	to go	潛與子曩烏鴆殺之
9	145	之	zhī	this; that	潛與子曩烏鴆殺之
10	145	之	zhī	genetive marker	潛與子曩烏鴆殺之
11	145	之	zhī	it	潛與子曩烏鴆殺之
12	145	之	zhī	in; in regards to	潛與子曩烏鴆殺之
13	145	之	zhī	all	潛與子曩烏鴆殺之
14	145	之	zhī	and	潛與子曩烏鴆殺之
15	145	之	zhī	however	潛與子曩烏鴆殺之
16	145	之	zhī	if	潛與子曩烏鴆殺之
17	145	之	zhī	then	潛與子曩烏鴆殺之
18	145	之	zhī	to arrive; to go	潛與子曩烏鴆殺之
19	145	之	zhī	is	潛與子曩烏鴆殺之
20	145	之	zhī	to use	潛與子曩烏鴆殺之
21	145	之	zhī	Zhi	潛與子曩烏鴆殺之
22	145	之	zhī	winding	潛與子曩烏鴆殺之
23	123	兵	bīng	soldier; troops	自其酋莽瑞體以兵服諸番
24	123	兵	bīng	weapons	自其酋莽瑞體以兵服諸番
25	123	兵	bīng	military; warfare	自其酋莽瑞體以兵服諸番
26	106	綎	tīng	silk braided cord	劉綎
27	96	將	jiāng	will; shall (future tense)	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
28	96	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
29	96	將	jiàng	a general; a high ranking officer	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
30	96	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
31	96	將	jiāng	and; or	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
32	96	將	jiàng	to command; to lead	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
33	96	將	qiāng	to request	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
34	96	將	jiāng	approximately	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
35	96	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
36	96	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
37	96	將	jiāng	to checkmate	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
38	96	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
39	96	將	jiāng	to do; to handle	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
40	96	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
41	96	將	jiāng	furthermore; moreover	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
42	96	將	jiàng	backbone	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
43	96	將	jiàng	king	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
44	96	將	jiāng	might; possibly	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
45	96	將	jiāng	just; a short time ago	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
46	96	將	jiāng	to rest	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
47	96	將	jiāng	to the side	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
48	96	將	jiàng	a senior member of an organization	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
49	96	將	jiāng	large; great	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
50	86	以	yǐ	so as to; in order to	以功遷雲南迤東守備
51	86	以	yǐ	to use; to regard as	以功遷雲南迤東守備
52	86	以	yǐ	to use; to grasp	以功遷雲南迤東守備
53	86	以	yǐ	according to	以功遷雲南迤東守備
54	86	以	yǐ	because of	以功遷雲南迤東守備
55	86	以	yǐ	on a certain date	以功遷雲南迤東守備
56	86	以	yǐ	and; as well as	以功遷雲南迤東守備
57	86	以	yǐ	to rely on	以功遷雲南迤東守備
58	86	以	yǐ	to regard	以功遷雲南迤東守備
59	86	以	yǐ	to be able to	以功遷雲南迤東守備
60	86	以	yǐ	to order; to command	以功遷雲南迤東守備
61	86	以	yǐ	further; moreover	以功遷雲南迤東守備
62	86	以	yǐ	used after a verb	以功遷雲南迤東守備
63	86	以	yǐ	very	以功遷雲南迤東守備
64	86	以	yǐ	already	以功遷雲南迤東守備
65	86	以	yǐ	increasingly	以功遷雲南迤東守備
66	86	以	yǐ	a reason; a cause	以功遷雲南迤東守備
67	86	以	yǐ	Israel	以功遷雲南迤東守備
68	86	以	yǐ	Yi	以功遷雲南迤東守備
69	78	為	wèi	for; to	用蔭為指揮使
70	78	為	wèi	because of	用蔭為指揮使
71	78	為	wéi	to act as; to serve	用蔭為指揮使
72	78	為	wéi	to change into; to become	用蔭為指揮使
73	78	為	wéi	to be; is	用蔭為指揮使
74	78	為	wéi	to do	用蔭為指揮使
75	78	為	wèi	for	用蔭為指揮使
76	78	為	wèi	because of; for; to	用蔭為指揮使
77	78	為	wèi	to	用蔭為指揮使
78	78	為	wéi	in a passive construction	用蔭為指揮使
79	78	為	wéi	forming a rehetorical question	用蔭為指揮使
80	78	為	wéi	forming an adverb	用蔭為指揮使
81	78	為	wéi	to add emphasis	用蔭為指揮使
82	78	為	wèi	to support; to help	用蔭為指揮使
83	78	為	wéi	to govern	用蔭為指揮使
84	76	其	qí	his; hers; its; theirs	擒其酋阿大
85	76	其	qí	to add emphasis	擒其酋阿大
86	76	其	qí	used when asking a question in reply to a question	擒其酋阿大
87	76	其	qí	used when making a request or giving an order	擒其酋阿大
88	76	其	qí	he; her; it; them	擒其酋阿大
89	76	其	qí	probably; likely	擒其酋阿大
90	76	其	qí	will	擒其酋阿大
91	76	其	qí	may	擒其酋阿大
92	76	其	qí	if	擒其酋阿大
93	76	其	qí	or	擒其酋阿大
94	76	其	qí	Qi	擒其酋阿大
95	65	諸	zhū	all; many; various	自其酋莽瑞體以兵服諸番
96	65	諸	zhū	Zhu	自其酋莽瑞體以兵服諸番
97	65	諸	zhū	all; members of the class	自其酋莽瑞體以兵服諸番
98	65	諸	zhū	interrogative particle	自其酋莽瑞體以兵服諸番
99	65	諸	zhū	him; her; them; it	自其酋莽瑞體以兵服諸番
100	65	諸	zhū	of; in	自其酋莽瑞體以兵服諸番
101	65	龍	lóng	dragon	鄧子龍
102	65	龍	lóng	Kangxi radical 212	鄧子龍
103	65	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	鄧子龍
104	65	龍	lóng	weakened; frail	鄧子龍
105	65	龍	lóng	a tall horse	鄧子龍
106	65	龍	lóng	Long	鄧子龍
107	63	大	dà	big; huge; large	擒其酋阿大
108	63	大	dà	Kangxi radical 37	擒其酋阿大
109	63	大	dà	great; major; important	擒其酋阿大
110	63	大	dà	size	擒其酋阿大
111	63	大	dà	old	擒其酋阿大
112	63	大	dà	greatly; very	擒其酋阿大
113	63	大	dà	oldest; earliest	擒其酋阿大
114	63	大	dà	adult	擒其酋阿大
115	63	大	tài	greatest; grand	擒其酋阿大
116	63	大	dài	an important person	擒其酋阿大
117	63	大	dà	senior	擒其酋阿大
118	63	大	dà	approximately	擒其酋阿大
119	63	大	tài	greatest; grand	擒其酋阿大
120	61	璘	lín	luster of jade	陳璘
121	57	人	rén	person; people; a human being	江西人嶽鳳者
122	57	人	rén	Kangxi radical 9	江西人嶽鳳者
123	57	人	rén	a kind of person	江西人嶽鳳者
124	57	人	rén	everybody	江西人嶽鳳者
125	57	人	rén	adult	江西人嶽鳳者
126	57	人	rén	somebody; others	江西人嶽鳳者
127	57	人	rén	an upright person	江西人嶽鳳者
128	54	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	江西人嶽鳳者
129	54	者	zhě	that	江西人嶽鳳者
130	54	者	zhě	nominalizing function word	江西人嶽鳳者
131	54	者	zhě	used to mark a definition	江西人嶽鳳者
132	54	者	zhě	used to mark a pause	江西人嶽鳳者
133	54	者	zhě	topic marker; that; it	江西人嶽鳳者
134	54	者	zhuó	according to	江西人嶽鳳者
135	51	應	yīng	should; ought	李應祥
136	51	應	yìng	to answer; to respond	李應祥
137	51	應	yìng	to confirm; to verify	李應祥
138	51	應	yīng	soon; immediately	李應祥
139	51	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	李應祥
140	51	應	yìng	to accept	李應祥
141	51	應	yīng	or; either	李應祥
142	51	應	yìng	to permit; to allow	李應祥
143	51	應	yìng	to echo	李應祥
144	51	應	yìng	to handle; to deal with	李應祥
145	51	應	yìng	Ying	李應祥
146	51	軍	jūn	army; military	大征漢土軍數萬
147	51	軍	jūn	soldiers; troops	大征漢土軍數萬
148	51	軍	jūn	an organized collective	大征漢土軍數萬
149	51	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	大征漢土軍數萬
150	51	軍	jūn	a garrison	大征漢土軍數萬
151	51	軍	jūn	a front	大征漢土軍數萬
152	51	軍	jūn	penal miltary service	大征漢土軍數萬
153	51	軍	jūn	to organize troops	大征漢土軍數萬
154	50	子	zǐ	child; son	鄧子龍
155	50	子	zǐ	egg; newborn	鄧子龍
156	50	子	zǐ	first earthly branch	鄧子龍
157	50	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鄧子龍
158	50	子	zǐ	Kangxi radical 39	鄧子龍
159	50	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	鄧子龍
160	50	子	zǐ	pellet; something small and hard	鄧子龍
161	50	子	zǐ	master	鄧子龍
162	50	子	zǐ	viscount	鄧子龍
163	50	子	zi	you; your honor	鄧子龍
164	50	子	zǐ	masters	鄧子龍
165	50	子	zǐ	person	鄧子龍
166	50	子	zǐ	young	鄧子龍
167	50	子	zǐ	seed	鄧子龍
168	50	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鄧子龍
169	50	子	zǐ	a copper coin	鄧子龍
170	50	子	zǐ	bundle	鄧子龍
171	50	子	zǐ	female dragonfly	鄧子龍
172	50	子	zǐ	constituent	鄧子龍
173	50	子	zǐ	offspring; descendants	鄧子龍
174	50	子	zǐ	dear	鄧子龍
175	50	子	zǐ	little one	鄧子龍
176	49	關	guān	to close	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
177	49	關	guān	a frontier; a border	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
178	49	關	guān	relation	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
179	49	關	guān	to detain; to lock up	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
180	49	關	guān	to stop; to turn off	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
181	49	關	guān	to involve; to connect	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
182	49	關	guān	to receive; to get	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
183	49	關	guān	a doorbolt	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
184	49	關	guān	a strategic moment	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
185	49	關	guān	a switch	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
186	49	關	guān	Guan	參將鄧子龍擊斬罕虔於姚關
187	47	至	zhì	to; until	會綎至軍
188	47	至	zhì	Kangxi radical 133	會綎至軍
189	47	至	zhì	extremely; very; most	會綎至軍
190	47	至	zhì	to arrive	會綎至軍
191	47	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃令妻子及部曲來降
192	47	乃	nǎi	to be	乃令妻子及部曲來降
193	47	乃	nǎi	you; yours	乃令妻子及部曲來降
194	47	乃	nǎi	also; moreover	乃令妻子及部曲來降
195	47	乃	nǎi	however; but	乃令妻子及部曲來降
196	47	乃	nǎi	if	乃令妻子及部曲來降
197	45	平	píng	flat; level; smooth	蠻莫平
198	45	平	píng	calm; peaceful	蠻莫平
199	45	平	píng	Ping	蠻莫平
200	45	平	píng	equal	蠻莫平
201	45	平	píng	to conquer	蠻莫平
202	45	平	píng	to regulate; to control	蠻莫平
203	45	平	píng	to tie; to draw	蠻莫平
204	45	平	píng	to pacify	蠻莫平
205	45	平	píng	to make level	蠻莫平
206	45	平	píng	to be at the same level	蠻莫平
207	45	平	píng	fair; impartial	蠻莫平
208	45	平	píng	to restrain anger	蠻莫平
209	45	平	píng	ordinary; common	蠻莫平
210	45	平	píng	a level tone	蠻莫平
211	45	平	píng	a unit of weight	蠻莫平
212	45	平	píng	ordinarily	蠻莫平
213	43	官	guān	an office	鄧川土官知州何鈺
214	43	官	guān	an official; a government official	鄧川土官知州何鈺
215	43	官	guān	official; state-run	鄧川土官知州何鈺
216	43	官	guān	an official body; a state organization; bureau	鄧川土官知州何鈺
217	43	官	guān	an official rank; an official title	鄧川土官知州何鈺
218	43	官	guān	governance	鄧川土官知州何鈺
219	43	官	guān	a sense organ	鄧川土官知州何鈺
220	43	官	guān	office	鄧川土官知州何鈺
221	43	官	guān	public	鄧川土官知州何鈺
222	43	官	guān	an organ	鄧川土官知州何鈺
223	43	官	guān	a polite form of address	鄧川土官知州何鈺
224	43	官	guān	Guan	鄧川土官知州何鈺
225	43	官	guān	to appoint	鄧川土官知州何鈺
226	43	官	guān	to hold a post	鄧川土官知州何鈺
227	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而己馳入隴川境
228	42	而	ér	Kangxi radical 126	而己馳入隴川境
229	42	而	ér	you	而己馳入隴川境
230	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而己馳入隴川境
231	42	而	ér	right away; then	而己馳入隴川境
232	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而己馳入隴川境
233	42	而	ér	if; in case; in the event that	而己馳入隴川境
234	42	而	ér	therefore; as a result; thus	而己馳入隴川境
235	42	而	ér	how can it be that?	而己馳入隴川境
236	42	而	ér	so as to	而己馳入隴川境
237	42	而	ér	only then	而己馳入隴川境
238	42	而	ér	as if; to seem like	而己馳入隴川境
239	42	而	néng	can; able	而己馳入隴川境
240	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而己馳入隴川境
241	42	而	ér	me	而己馳入隴川境
242	42	而	ér	to arrive; up to	而己馳入隴川境
243	42	而	ér	possessive	而己馳入隴川境
244	41	與	yǔ	and	潛與子曩烏鴆殺之
245	41	與	yǔ	to give	潛與子曩烏鴆殺之
246	41	與	yǔ	together with	潛與子曩烏鴆殺之
247	41	與	yú	interrogative particle	潛與子曩烏鴆殺之
248	41	與	yǔ	to accompany	潛與子曩烏鴆殺之
249	41	與	yù	to particate in	潛與子曩烏鴆殺之
250	41	與	yù	of the same kind	潛與子曩烏鴆殺之
251	41	與	yù	to help	潛與子曩烏鴆殺之
252	41	與	yǔ	for	潛與子曩烏鴆殺之
253	41	有	yǒu	is; are; to exist	勇敢有父風
254	41	有	yǒu	to have; to possess	勇敢有父風
255	41	有	yǒu	indicates an estimate	勇敢有父風
256	41	有	yǒu	indicates a large quantity	勇敢有父風
257	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	勇敢有父風
258	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	勇敢有父風
259	41	有	yǒu	used to compare two things	勇敢有父風
260	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	勇敢有父風
261	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	勇敢有父風
262	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	勇敢有父風
263	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	勇敢有父風
264	41	有	yǒu	abundant	勇敢有父風
265	41	有	yǒu	purposeful	勇敢有父風
266	41	有	yǒu	You	勇敢有父風
267	40	遂	suì	to comply with; to follow along	勢遂強
268	40	遂	suì	thereupon	勢遂強
269	40	遂	suì	to advance	勢遂強
270	40	遂	suì	to follow through; to achieve	勢遂強
271	40	遂	suì	to follow smoothly	勢遂強
272	40	遂	suì	an area the capital	勢遂強
273	40	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	勢遂強
274	40	遂	suì	a flint	勢遂強
275	40	遂	suì	to satisfy	勢遂強
276	40	遂	suì	to propose; to nominate	勢遂強
277	40	遂	suì	to grow	勢遂強
278	40	遂	suì	to use up; to stop	勢遂強
279	40	遂	suì	sleeve used in archery	勢遂強
280	40	鎮	zhèn	town	童元鎮
281	40	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	童元鎮
282	40	鎮	zhèn	to pacify; to quell	童元鎮
283	40	鎮	zhèn	market place	童元鎮
284	40	鎮	zhèn	to cool down	童元鎮
285	40	鎮	zhèn	completely; fully	童元鎮
286	40	鎮	zhèn	to defend	童元鎮
287	40	鎮	zhèn	most important	童元鎮
288	40	鎮	zhèn	Saturn	童元鎮
289	40	鎮	zhèn	regularly	童元鎮
290	40	鎮	zhèn	to ward off evil	童元鎮
291	39	道	dào	way; road; path	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
292	39	道	dào	principle; a moral; morality	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
293	39	道	dào	Tao; the Way	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
294	39	道	dào	measure word for long things	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
295	39	道	dào	to say; to speak; to talk	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
296	39	道	dào	to think	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
297	39	道	dào	times	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
298	39	道	dào	circuit; a province	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
299	39	道	dào	a course; a channel	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
300	39	道	dào	a method; a way of doing something	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
301	39	道	dào	measure word for doors and walls	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
302	39	道	dào	measure word for courses of a meal	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
303	39	道	dào	a centimeter	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
304	39	道	dào	a doctrine	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
305	39	道	dào	Taoism; Daoism	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
306	39	道	dào	a skill	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
307	39	道	dào	a sect	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
308	39	道	dào	a line	姜忻督參將胡大賓等分道進擊
309	39	等	děng	et cetera; and so on	弟阿瓦等
310	39	等	děng	to wait	弟阿瓦等
311	39	等	děng	degree; kind	弟阿瓦等
312	39	等	děng	plural	弟阿瓦等
313	39	等	děng	to be equal	弟阿瓦等
314	39	等	děng	degree; level	弟阿瓦等
315	39	等	děng	to compare	弟阿瓦等
316	37	山	shān	a mountain; a hill; a peak	分兵趨沙木籠山
317	37	山	shān	Shan	分兵趨沙木籠山
318	37	山	shān	Kangxi radical 46	分兵趨沙木籠山
319	37	山	shān	a mountain-like shape	分兵趨沙木籠山
320	37	山	shān	a gable	分兵趨沙木籠山
321	36	千	qiān	one thousand	積級千六百有奇
322	36	千	qiān	many; numerous; countless	積級千六百有奇
323	36	千	qiān	very	積級千六百有奇
324	36	千	qiān	a cheat; swindler	積級千六百有奇
325	36	千	qiān	Qian	積級千六百有奇
326	36	進	jìn	to enter	綎復率兵進緬
327	36	進	jìn	to advance	綎復率兵進緬
328	35	三	sān	three	綎連克三砦
329	35	三	sān	third	綎連克三砦
330	35	三	sān	more than two	綎連克三砦
331	35	三	sān	very few	綎連克三砦
332	35	三	sān	repeatedly	綎連克三砦
333	35	三	sān	San	綎連克三砦
334	34	祥	xiáng	good luck; blessing	李應祥
335	34	祥	xiáng	an omen	李應祥
336	34	祥	xiáng	anniversary of a death	李應祥
337	34	祥	xiáng	Xiang	李應祥
338	34	祥	xiáng	auspicious	李應祥
339	34	祥	xiáng	good	李應祥
340	34	祥	xiáng	to comply; to submit	李應祥
341	34	及	jí	to reach	乃令妻子及部曲來降
342	34	及	jí	and	乃令妻子及部曲來降
343	34	及	jí	coming to; when	乃令妻子及部曲來降
344	34	及	jí	to attain	乃令妻子及部曲來降
345	34	及	jí	to understand	乃令妻子及部曲來降
346	34	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃令妻子及部曲來降
347	34	及	jí	to be involved with; to associate with	乃令妻子及部曲來降
348	34	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃令妻子及部曲來降
349	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	又令曩烏引緬兵突猛淋
350	34	令	lìng	to issue a command	又令曩烏引緬兵突猛淋
351	34	令	lìng	rules of behavior; customs	又令曩烏引緬兵突猛淋
352	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	又令曩烏引緬兵突猛淋
353	34	令	lìng	a season	又令曩烏引緬兵突猛淋
354	34	令	lìng	respected; good reputation	又令曩烏引緬兵突猛淋
355	34	令	lìng	good	又令曩烏引緬兵突猛淋
356	34	令	lìng	pretentious	又令曩烏引緬兵突猛淋
357	34	令	lìng	a transcending state of existence	又令曩烏引緬兵突猛淋
358	34	令	lìng	a commander	又令曩烏引緬兵突猛淋
359	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	又令曩烏引緬兵突猛淋
360	34	令	lìng	lyrics	又令曩烏引緬兵突猛淋
361	34	令	lìng	Ling	又令曩烏引緬兵突猛淋
362	33	亦	yì	also; too	巡撫劉世曾亦移楚雄
363	33	亦	yì	but	巡撫劉世曾亦移楚雄
364	33	亦	yì	this; he; she	巡撫劉世曾亦移楚雄
365	33	亦	yì	although; even though	巡撫劉世曾亦移楚雄
366	33	亦	yì	already	巡撫劉世曾亦移楚雄
367	33	亦	yì	particle with no meaning	巡撫劉世曾亦移楚雄
368	33	亦	yì	Yi	巡撫劉世曾亦移楚雄
369	33	元	yuán	monetary unit; dollar	童元鎮
370	33	元	yuán	Yuan Dynasty	童元鎮
371	33	元	yuán	first	童元鎮
372	33	元	yuán	origin; head	童元鎮
373	33	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	童元鎮
374	33	元	yuán	Yuan	童元鎮
375	33	元	yuán	large	童元鎮
376	33	元	yuán	good	童元鎮
377	33	元	yuán	fundamental	童元鎮
378	31	總	zǒng	general; total; overall; chief	綎亦進副總兵
379	31	總	zǒng	to sum up	綎亦進副總兵
380	31	總	zǒng	in general	綎亦進副總兵
381	31	總	zǒng	invariably	綎亦進副總兵
382	31	總	zǒng	after all	綎亦進副總兵
383	31	總	zǒng	to assemble together	綎亦進副總兵
384	31	總	zǒng	although	綎亦進副總兵
385	31	總	zōng	to sew together; to suture	綎亦進副總兵
386	31	總	zǒng	to manage	綎亦進副總兵
387	31	年	nián	year	十三年冬
388	31	年	nián	New Year festival	十三年冬
389	31	年	nián	age	十三年冬
390	31	年	nián	life span; life expectancy	十三年冬
391	31	年	nián	an era; a period	十三年冬
392	31	年	nián	a date	十三年冬
393	31	年	nián	time; years	十三年冬
394	31	年	nián	harvest	十三年冬
395	31	年	nián	annual; every year	十三年冬
396	31	余	yú	extra; surplus	大小十余戰
397	31	余	yú	odd; surplus over a round number	大小十余戰
398	31	余	yú	I	大小十余戰
399	31	余	yú	to remain	大小十余戰
400	31	余	yú	relating to the time after an event	大小十余戰
401	31	余	yú	other	大小十余戰
402	31	余	yú	additional; complementary	大小十余戰
403	31	余	yú	remaining	大小十余戰
404	31	余	yú	incomplete	大小十余戰
405	31	余	yú	Yu	大小十余戰
406	31	攻	gōng	to attack; to assault	各率象兵數十萬攻雷弄
407	31	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	各率象兵數十萬攻雷弄
408	31	攻	gōng	to remedy; to cure	各率象兵數十萬攻雷弄
409	31	攻	gōng	to work at; to handle	各率象兵數十萬攻雷弄
410	31	攻	gōng	workmanship; expertise	各率象兵數十萬攻雷弄
411	31	攻	gōng	exaction by the state	各率象兵數十萬攻雷弄
412	31	攻	gōng	sturdy; strong	各率象兵數十萬攻雷弄
413	31	攻	gōng	to govern; to administer	各率象兵數十萬攻雷弄
414	31	攻	gōng	Gong	各率象兵數十萬攻雷弄
415	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	千戶所二
416	31	所	suǒ	an office; an institute	千戶所二
417	31	所	suǒ	introduces a relative clause	千戶所二
418	31	所	suǒ	it	千戶所二
419	31	所	suǒ	if; supposing	千戶所二
420	31	所	suǒ	a few; various; some	千戶所二
421	31	所	suǒ	a place; a location	千戶所二
422	31	所	suǒ	indicates a passive voice	千戶所二
423	31	所	suǒ	that which	千戶所二
424	31	所	suǒ	an ordinal number	千戶所二
425	31	所	suǒ	meaning	千戶所二
426	31	所	suǒ	garrison	千戶所二
427	31	破	pò	to break; to split; to smash	破盞達
428	31	破	pò	worn-out; broken	破盞達
429	31	破	pò	to destroy; to ruin	破盞達
430	31	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破盞達
431	31	破	pò	to defeat	破盞達
432	31	破	pò	low quality; in poor condition	破盞達
433	31	破	pò	to strike; to hit	破盞達
434	31	破	pò	to spend [money]; to squander	破盞達
435	31	破	pò	to disprove [an argument]	破盞達
436	31	破	pò	finale	破盞達
437	31	破	pò	to use up; to exhaust	破盞達
438	31	破	pò	to penetrate	破盞達
439	30	營	yíng	to trade; to operate; to run; to manage	改南京小教場坐營
440	30	營	yíng	a camp; garrison; barracks	改南京小教場坐營
441	30	營	yíng	a battalion	改南京小教場坐營
442	30	營	yíng	to strive for; to seek	改南京小教場坐營
443	30	營	yíng	to plan; to lay out	改南京小教場坐營
444	30	營	yíng	a plan	改南京小教場坐營
445	30	營	yíng	to build	改南京小教場坐營
446	30	營	yíng	to guard	改南京小教場坐營
447	30	營	yíng	to hasten; to be agitated	改南京小教場坐營
448	30	營	yíng	a zone; an area	改南京小教場坐營
449	30	營	yíng	Ying	改南京小教場坐營
450	30	營	yíng	an activity	改南京小教場坐營
451	30	營	yíng	to be confused	改南京小教場坐營
452	30	營	yíng	to survey; to measure	改南京小教場坐營
453	29	復	fù	again; more; repeatedly	綎復率兵進緬
454	29	復	fù	to go back; to return	綎復率兵進緬
455	29	復	fù	to resume; to restart	綎復率兵進緬
456	29	復	fù	to do in detail	綎復率兵進緬
457	29	復	fù	to restore	綎復率兵進緬
458	29	復	fù	to respond; to reply to	綎復率兵進緬
459	29	復	fù	after all; and then	綎復率兵進緬
460	29	復	fù	even if; although	綎復率兵進緬
461	29	復	fù	Fu; Return	綎復率兵進緬
462	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	綎復率兵進緬
463	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	綎復率兵進緬
464	29	復	fù	particle without meaing	綎復率兵進緬
465	29	復	fù	Fu	綎復率兵進緬
466	29	復	fù	repeated; again	綎復率兵進緬
467	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	綎復率兵進緬
468	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	綎復率兵進緬
469	29	會	huì	can; be able to	會綎至軍
470	29	會	huì	able to	會綎至軍
471	29	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會綎至軍
472	29	會	kuài	to balance an account	會綎至軍
473	29	會	huì	to assemble	會綎至軍
474	29	會	huì	to meet	會綎至軍
475	29	會	huì	a temple fair	會綎至軍
476	29	會	huì	a religious assembly	會綎至軍
477	29	會	huì	an association; a society	會綎至軍
478	29	會	huì	a national or provincial capital	會綎至軍
479	29	會	huì	an opportunity	會綎至軍
480	29	會	huì	to understand	會綎至軍
481	29	會	huì	to be familiar with; to know	會綎至軍
482	29	會	huì	to be possible; to be likely	會綎至軍
483	29	會	huì	to be good at	會綎至軍
484	29	會	huì	a moment	會綎至軍
485	29	會	huì	to happen to	會綎至軍
486	29	會	huì	to pay	會綎至軍
487	29	會	huì	a meeting place	會綎至軍
488	29	會	kuài	the seam of a cap	會綎至軍
489	29	會	huì	in accordance with	會綎至軍
490	29	會	huì	imperial civil service examination	會綎至軍
491	29	會	huì	to have sexual intercourse	會綎至軍
492	29	會	huì	Hui	會綎至軍
493	29	一	yī	one	喬一琦
494	29	一	yī	Kangxi radical 1	喬一琦
495	29	一	yī	as soon as; all at once	喬一琦
496	29	一	yī	pure; concentrated	喬一琦
497	29	一	yì	whole; all	喬一琦
498	29	一	yī	first	喬一琦
499	29	一	yī	the same	喬一琦
500	29	一	yī	each	喬一琦

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
保定		66	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
兵部		98	Ministry of War
屏山县	屏山縣	98	Pingshan
岑溪		99	Cenxi
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
楚雄		99	Chuxiong
大清		100	Qing Dynasty
大邱		100	Daegu
大田		100	Daejeon
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德昌		100	Dechang
邓	鄧	100	Deng
峒		100	Dong
董		100	Dong to supervise; to direct
东门	東門	100	East Gate
东安	東安	100	Dongan
督军	督軍	100	Du Jun
洱海		196	Erhai Lake
二月		195	February; the Second Month
丰城	豐城	102	Fengcheng
釜山		70	Busan
复大	復大	102	Fudan University
福建		102	Fujian
高要		103	Gaoyao
高州		103	Gaozhou
广东	廣東	103	Guangdong
广东人	廣東人	103	Cantonese (people)
广西	廣西	103	Guangxi
光宅		103	Guangzhai
关内	關內	103	Guannei Circuit
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂林		71	Guilin
贵阳	貴陽	103	Guiyang
贵州	貴州	71	Guizhou
海门	海門	104	Haimen
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑水		104	Heishui
合江		104	Hejiang
横城	橫城	104	Hoengseong
合水		104	Heshui
河西		104	Hexi
洪州		104	Hongzhou
黄堡	黃堡	104	Huangbao
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
尖山		106	Jianshan Great Natuna; Natuna Besar
揭阳	揭陽	106	Jieyang
景东	景東	106	Jingdong county
靖州		106	Jingzhou
金沙江		106	Jinsha River
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
老君		108	Laozi; Lao-tze
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
连战	連戰	108	Lien Chan
岭东	嶺東	108	Lingdong
临洮	臨洮	108	Lintao County
黎平		108	Liping
李舜臣		108	Yi Sunshin
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇川	隴川	108	Longchuan
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙溪	龍溪	108	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泸	瀘	108	Lu River
罗定	羅定	108	Luoding
罗水	羅水	108	Luo River
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
麻阳	麻陽	109	Mayang Miao autonomous
湄潭		109	Meitan
缅甸	緬甸	109	Myanmar
靡莫		109	Mimo
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
南城		110	Nancheng
南川		110	Nanchuan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南京		110	Nanjing
宁夏	寧夏	110	Ningxia
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平罗	平羅	112	Pingluo
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
普安		112	Puan
蒲江		112	Pujiang
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
綦江		113	Qijiang suburban
青蛇		113	Qing She ; Green Snake
青海		113	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
旗山		113	Chishan
七月		113	July; the Seventh Month
曲靖		113	Qujing
日本		114	Japan
三峡	三峽	115	Three Gorges
三山		115	Sanshan
山东	山東	115	Shandong
上海		115	Shanghai
山海关	山海關	115	Shanhai Pass
深坑		115	Shenkeng
石虎		115	Shi Hu
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
师宗	師宗	115	Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松门	松門	115	Songmen
松潘		115	Songpan county
太保		116	Grand Protector
腾冲	騰沖	116	Tengchong
天皇		116	Japanese Emperor
天全		116	Tianquan
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
铜仁	銅仁	116	Tongren
通霄		116	Tongxiao; Tunghsiao
王嘉		119	Wang Jia
王明		119	Wang Ming
王凤	王鳳	119	Wang Feng
翁源		119	Wengyuan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴广	吳廣	119	Wu Guang
吴子	吳子	119	Wu Zi
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
乌江	烏江	119	Wu River
武生		119	male military role in a Chinese opera
五月		119	May; the Fifth Month
西安		120	Xian
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
邢		120	Xing Xing
西宁	西寧	120	Xining
信宜		120	Xinyi
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
盐井	鹽井	121	Yanjing
尧	堯	121	Yao
姚安		121	Yao'an
夜郎		121	Yelang
英德		121	Yingde
英军	英軍	121	British army
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
永宁	永寧	121	Yongning
永顺	永順	121	Yongshun
有子		121	Master You
酉阳	酉陽	121	Youyang
沅		121	Yuan River
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
漳		122	Zhang
沾益	霑益	122	Zhanyi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
赵州	趙州	122	Zhouzhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正月		122	first month of the lunar calendar
镇雄	鎮雄	122	Zhenxiong
忠清		122	Chungcheong
遵义	遵義	122	Zunyi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English