Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷三十六 列傳第十七 謝超宗 劉祥 Volume 36 Biographies 17: Xie Chaozong, Liu Xiang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	之	zhī	to go	超宗作誄奏之
2	70	之	zhī	to arrive; to go	超宗作誄奏之
3	70	之	zhī	is	超宗作誄奏之
4	70	之	zhī	to use	超宗作誄奏之
5	70	之	zhī	Zhi	超宗作誄奏之
6	70	之	zhī	winding	超宗作誄奏之
7	37	爲	wéi	to act as; to serve	爲建安王司徒參軍事
8	37	爲	wéi	to change into; to become	爲建安王司徒參軍事
9	37	爲	wéi	to be; is	爲建安王司徒參軍事
10	37	爲	wéi	to do	爲建安王司徒參軍事
11	37	爲	wèi	to support; to help	爲建安王司徒參軍事
12	37	爲	wéi	to govern	爲建安王司徒參軍事
13	35	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	謝超宗
14	35	超	chāo	to transcend	謝超宗
15	35	超	chāo	to jump over; to leap over	謝超宗
16	35	超	chāo	remote	謝超宗
17	35	超	chāo	to save	謝超宗
18	35	宗	zōng	school; sect	謝超宗
19	35	宗	zōng	ancestor	謝超宗
20	35	宗	zōng	to take as one's model as	謝超宗
21	35	宗	zōng	purpose	謝超宗
22	35	宗	zōng	an ancestral temple	謝超宗
23	35	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	謝超宗
24	35	宗	zōng	clan; family	謝超宗
25	35	宗	zōng	a model	謝超宗
26	35	宗	zōng	a county	謝超宗
27	35	宗	zōng	religion	謝超宗
28	35	宗	zōng	essential; necessary	謝超宗
29	35	宗	zōng	summation	謝超宗
30	35	宗	zōng	a visit by feudal lords	謝超宗
31	35	宗	zōng	Zong	謝超宗
32	32	不	bù	infix potential marker	使人不衣自暖矣
33	31	以	yǐ	to use; to grasp	超宗以選補王國常侍
34	31	以	yǐ	to rely on	超宗以選補王國常侍
35	31	以	yǐ	to regard	超宗以選補王國常侍
36	31	以	yǐ	to be able to	超宗以選補王國常侍
37	31	以	yǐ	to order; to command	超宗以選補王國常侍
38	31	以	yǐ	used after a verb	超宗以選補王國常侍
39	31	以	yǐ	a reason; a cause	超宗以選補王國常侍
40	31	以	yǐ	Israel	超宗以選補王國常侍
41	31	以	yǐ	Yi	超宗以選補王國常侍
42	23	祥	xiáng	good luck; blessing	劉祥
43	23	祥	xiáng	an omen	劉祥
44	23	祥	xiáng	anniversary of a death	劉祥
45	23	祥	xiáng	Xiang	劉祥
46	23	祥	xiáng	auspicious	劉祥
47	23	祥	xiáng	good	劉祥
48	23	祥	xiáng	to comply; to submit	劉祥
49	22	而	ér	Kangxi radical 126	寧劣五通而常
50	22	而	ér	as if; to seem like	寧劣五通而常
51	22	而	néng	can; able	寧劣五通而常
52	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寧劣五通而常
53	22	而	ér	to arrive; up to	寧劣五通而常
54	20	於	yú	to go; to	恣囂毒於京輔之門
55	20	於	yú	to rely on; to depend on	恣囂毒於京輔之門
56	20	於	yú	Yu	恣囂毒於京輔之門
57	20	於	wū	a crow	恣囂毒於京輔之門
58	20	曰	yuē	to speak; to say	曰
59	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
60	20	曰	yuē	to be called	曰
61	19	議	yì	to criticize	都令史駱宰議策秀才考格
62	19	議	yì	to discuss	都令史駱宰議策秀才考格
63	19	議	yì	to select; to choose	都令史駱宰議策秀才考格
64	19	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	都令史駱宰議策秀才考格
65	19	議	yì	to evaluate	都令史駱宰議策秀才考格
66	19	議	yì	views; remarks; arguments	都令史駱宰議策秀才考格
67	19	議	yì	argument	都令史駱宰議策秀才考格
68	19	無	wú	Kangxi radical 71	皆無俟繁而後秉裁
69	19	無	wú	to not have; without	皆無俟繁而後秉裁
70	19	無	mó	mo	皆無俟繁而後秉裁
71	19	無	wú	to not have	皆無俟繁而後秉裁
72	19	無	wú	Wu	皆無俟繁而後秉裁
73	18	王	wáng	Wang	轉新安王撫軍行參軍
74	18	王	wáng	a king	轉新安王撫軍行參軍
75	18	王	wáng	Kangxi radical 96	轉新安王撫軍行參軍
76	18	王	wàng	to be king; to rule	轉新安王撫軍行參軍
77	18	王	wáng	a prince; a duke	轉新安王撫軍行參軍
78	18	王	wáng	grand; great	轉新安王撫軍行參軍
79	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	轉新安王撫軍行參軍
80	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	轉新安王撫軍行參軍
81	18	王	wáng	the head of a group or gang	轉新安王撫軍行參軍
82	18	王	wáng	the biggest or best of a group	轉新安王撫軍行參軍
83	16	所	suǒ	a few; various; some	多所陵忽
84	16	所	suǒ	a place; a location	多所陵忽
85	16	所	suǒ	indicates a passive voice	多所陵忽
86	16	所	suǒ	an ordinal number	多所陵忽
87	16	所	suǒ	meaning	多所陵忽
88	16	所	suǒ	garrison	多所陵忽
89	15	卿	qīng	minister; high officer	卿何忽作此語
90	15	卿	qīng	Qing	卿何忽作此語
91	15	事	shì	matter; thing; item	元嘉中坐靈運事
92	15	事	shì	to serve	元嘉中坐靈運事
93	15	事	shì	a government post	元嘉中坐靈運事
94	15	事	shì	duty; post; work	元嘉中坐靈運事
95	15	事	shì	occupation	元嘉中坐靈運事
96	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	元嘉中坐靈運事
97	15	事	shì	an accident	元嘉中坐靈運事
98	15	事	shì	to attend	元嘉中坐靈運事
99	15	事	shì	an allusion	元嘉中坐靈運事
100	15	事	shì	a condition; a state; a situation	元嘉中坐靈運事
101	15	事	shì	to engage in	元嘉中坐靈運事
102	15	事	shì	to enslave	元嘉中坐靈運事
103	15	事	shì	to pursue	元嘉中坐靈運事
104	15	事	shì	to administer	元嘉中坐靈運事
105	15	事	shì	to appoint	元嘉中坐靈運事
106	15	蓋聞	gài wén	we have heard that	蓋聞興教之道
107	13	中	zhōng	middle	元嘉中坐靈運事
108	13	中	zhōng	medium; medium sized	元嘉中坐靈運事
109	13	中	zhōng	China	元嘉中坐靈運事
110	13	中	zhòng	to hit the mark	元嘉中坐靈運事
111	13	中	zhōng	midday	元嘉中坐靈運事
112	13	中	zhōng	inside	元嘉中坐靈運事
113	13	中	zhōng	during	元嘉中坐靈運事
114	13	中	zhōng	Zhong	元嘉中坐靈運事
115	13	中	zhōng	intermediary	元嘉中坐靈運事
116	13	中	zhōng	half	元嘉中坐靈運事
117	13	中	zhòng	to reach; to attain	元嘉中坐靈運事
118	13	中	zhòng	to suffer; to infect	元嘉中坐靈運事
119	13	中	zhòng	to obtain	元嘉中坐靈運事
120	13	中	zhòng	to pass an exam	元嘉中坐靈運事
121	13	奏	zòu	to present; to offer	超宗作誄奏之
122	13	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	超宗作誄奏之
123	13	奏	zòu	to play a musical instrument	超宗作誄奏之
124	13	奏	zòu	to happen; to occur	超宗作誄奏之
125	13	奏	zòu	a memorial to the throne	超宗作誄奏之
126	13	奏	zòu	to go; to walk	超宗作誄奏之
127	13	奏	zòu	modulation of rhythm	超宗作誄奏之
128	12	其	qí	Qi	愛其才翰
129	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則與風聞符同
130	12	則	zé	a grade; a level	則與風聞符同
131	12	則	zé	an example; a model	則與風聞符同
132	12	則	zé	a weighing device	則與風聞符同
133	12	則	zé	to grade; to rank	則與風聞符同
134	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則與風聞符同
135	12	則	zé	to do	則與風聞符同
136	11	與	yǔ	to give	與慧休道人來往
137	11	與	yǔ	to accompany	與慧休道人來往
138	11	與	yù	to particate in	與慧休道人來往
139	11	與	yù	of the same kind	與慧休道人來往
140	11	與	yù	to help	與慧休道人來往
141	11	與	yǔ	for	與慧休道人來往
142	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	都令史駱宰議策秀才考格
143	11	令	lìng	to issue a command	都令史駱宰議策秀才考格
144	11	令	lìng	rules of behavior; customs	都令史駱宰議策秀才考格
145	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	都令史駱宰議策秀才考格
146	11	令	lìng	a season	都令史駱宰議策秀才考格
147	11	令	lìng	respected; good reputation	都令史駱宰議策秀才考格
148	11	令	lìng	good	都令史駱宰議策秀才考格
149	11	令	lìng	pretentious	都令史駱宰議策秀才考格
150	11	令	lìng	a transcending state of existence	都令史駱宰議策秀才考格
151	11	令	lìng	a commander	都令史駱宰議策秀才考格
152	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	都令史駱宰議策秀才考格
153	11	令	lìng	lyrics	都令史駱宰議策秀才考格
154	11	令	lìng	Ling	都令史駱宰議策秀才考格
155	11	朝	cháo	to face	解褐奉朝請
156	11	朝	cháo	dynasty	解褐奉朝請
157	11	朝	cháo	Korea	解褐奉朝請
158	11	朝	zhāo	morning; dawn	解褐奉朝請
159	11	朝	cháo	the imperial court	解褐奉朝請
160	11	朝	zhāo	a day	解褐奉朝請
161	11	朝	zhāo	Zhao	解褐奉朝請
162	11	朝	zhāo	having vitality	解褐奉朝請
163	11	朝	cháo	to meet somebody; to visit	解褐奉朝請
164	11	朝	cháo	to worship	解褐奉朝請
165	11	朝	zhāo	early	解褐奉朝請
166	11	必	bì	must	豈必委牘方切治道
167	11	必	bì	Bi	豈必委牘方切治道
168	10	上	shàng	top; a high position	五問竝得爲上
169	10	上	shang	top; the position on or above something	五問竝得爲上
170	10	上	shàng	to go up; to go forward	五問竝得爲上
171	10	上	shàng	shang	五問竝得爲上
172	10	上	shàng	previous; last	五問竝得爲上
173	10	上	shàng	high; higher	五問竝得爲上
174	10	上	shàng	advanced	五問竝得爲上
175	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	五問竝得爲上
176	10	上	shàng	time	五問竝得爲上
177	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	五問竝得爲上
178	10	上	shàng	far	五問竝得爲上
179	10	上	shàng	big; as big as	五問竝得爲上
180	10	上	shàng	abundant; plentiful	五問竝得爲上
181	10	上	shàng	to report	五問竝得爲上
182	10	上	shàng	to offer	五問竝得爲上
183	10	上	shàng	to go on stage	五問竝得爲上
184	10	上	shàng	to take office; to assume a post	五問竝得爲上
185	10	上	shàng	to install; to erect	五問竝得爲上
186	10	上	shàng	to suffer; to sustain	五問竝得爲上
187	10	上	shàng	to burn	五問竝得爲上
188	10	上	shàng	to remember	五問竝得爲上
189	10	上	shàng	to add	五問竝得爲上
190	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	五問竝得爲上
191	10	上	shàng	to meet	五問竝得爲上
192	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	五問竝得爲上
193	10	上	shang	used after a verb indicating a result	五問竝得爲上
194	10	上	shàng	a musical note	五問竝得爲上
195	10	人	rén	person; people; a human being	陳郡陽夏人也
196	10	人	rén	Kangxi radical 9	陳郡陽夏人也
197	10	人	rén	a kind of person	陳郡陽夏人也
198	10	人	rén	everybody	陳郡陽夏人也
199	10	人	rén	adult	陳郡陽夏人也
200	10	人	rén	somebody; others	陳郡陽夏人也
201	10	人	rén	an upright person	陳郡陽夏人也
202	10	何	hè	to carry on the shoulder	何法冏
203	10	何	hé	what	何法冏
204	10	何	hé	He	何法冏
205	9	臣	chén	minister; statesman; official	臣輙奉白簡以聞
206	9	臣	chén	Kangxi radical 131	臣輙奉白簡以聞
207	9	臣	chén	a slave	臣輙奉白簡以聞
208	9	臣	chén	Chen	臣輙奉白簡以聞
209	9	臣	chén	to obey; to comply	臣輙奉白簡以聞
210	9	臣	chén	to command; to direct	臣輙奉白簡以聞
211	9	臣	chén	a subject	臣輙奉白簡以聞
212	9	見	jiàn	to see	請以見事免超宗所居官
213	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	請以見事免超宗所居官
214	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	請以見事免超宗所居官
215	9	見	jiàn	refer to; for details see	請以見事免超宗所居官
216	9	見	jiàn	to listen to	請以見事免超宗所居官
217	9	見	jiàn	to meet	請以見事免超宗所居官
218	9	見	jiàn	to receive (a guest)	請以見事免超宗所居官
219	9	見	jiàn	let me; kindly	請以見事免超宗所居官
220	9	見	jiàn	Jian	請以見事免超宗所居官
221	9	見	xiàn	to appear	請以見事免超宗所居官
222	9	見	xiàn	to introduce	請以見事免超宗所居官
223	9	諮	zī	to consult; to confer	板爲驃騎諮議
224	9	行	xíng	to walk	轉新安王撫軍行參軍
225	9	行	xíng	capable; competent	轉新安王撫軍行參軍
226	9	行	háng	profession	轉新安王撫軍行參軍
227	9	行	xíng	Kangxi radical 144	轉新安王撫軍行參軍
228	9	行	xíng	to travel	轉新安王撫軍行參軍
229	9	行	xìng	actions; conduct	轉新安王撫軍行參軍
230	9	行	xíng	to do; to act; to practice	轉新安王撫軍行參軍
231	9	行	xíng	all right; OK; okay	轉新安王撫軍行參軍
232	9	行	háng	horizontal line	轉新安王撫軍行參軍
233	9	行	héng	virtuous deeds	轉新安王撫軍行參軍
234	9	行	hàng	a line of trees	轉新安王撫軍行參軍
235	9	行	hàng	bold; steadfast	轉新安王撫軍行參軍
236	9	行	xíng	to move	轉新安王撫軍行參軍
237	9	行	xíng	to put into effect; to implement	轉新安王撫軍行參軍
238	9	行	xíng	travel	轉新安王撫軍行參軍
239	9	行	xíng	to circulate	轉新安王撫軍行參軍
240	9	行	xíng	running script; running script	轉新安王撫軍行參軍
241	9	行	xíng	temporary	轉新安王撫軍行參軍
242	9	行	háng	rank; order	轉新安王撫軍行參軍
243	9	行	háng	a business; a shop	轉新安王撫軍行參軍
244	9	行	xíng	to depart; to leave	轉新安王撫軍行參軍
245	9	行	xíng	to experience	轉新安王撫軍行參軍
246	9	行	xíng	path; way	轉新安王撫軍行參軍
247	9	行	xíng	xing; ballad	轉新安王撫軍行參軍
248	9	行	xíng	Xing	轉新安王撫軍行參軍
249	9	時	shí	time; a point or period of time	故才以偶時爲劭
250	9	時	shí	a season; a quarter of a year	故才以偶時爲劭
251	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故才以偶時爲劭
252	9	時	shí	fashionable	故才以偶時爲劭
253	9	時	shí	fate; destiny; luck	故才以偶時爲劭
254	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	故才以偶時爲劭
255	9	時	shí	tense	故才以偶時爲劭
256	9	時	shí	particular; special	故才以偶時爲劭
257	9	時	shí	to plant; to cultivate	故才以偶時爲劭
258	9	時	shí	an era; a dynasty	故才以偶時爲劭
259	9	時	shí	time [abstract]	故才以偶時爲劭
260	9	時	shí	seasonal	故才以偶時爲劭
261	9	時	shí	to wait upon	故才以偶時爲劭
262	9	時	shí	hour	故才以偶時爲劭
263	9	時	shí	appropriate; proper; timely	故才以偶時爲劭
264	9	時	shí	Shi	故才以偶時爲劭
265	9	時	shí	a present; currentlt	故才以偶時爲劭
266	9	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	片辭折獄
267	9	辭	cí	to resign	片辭折獄
268	9	辭	cí	to dismiss; to fire	片辭折獄
269	9	辭	cí	rhetoric	片辭折獄
270	9	辭	cí	to say goodbye; to take leave	片辭折獄
271	9	辭	cí	ci genre poetry	片辭折獄
272	9	辭	cí	to avoid; to decline	片辭折獄
273	9	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	片辭折獄
274	9	辭	cí	to tell; to inform	片辭折獄
275	9	辭	cí	to blame; to criticize	片辭折獄
276	9	才	cái	ability; talent	愛其才翰
277	9	才	cái	strength; wisdom	愛其才翰
278	9	才	cái	Cai	愛其才翰
279	9	才	cái	a person of greast talent	愛其才翰
280	8	理	lǐ	reason; logic; truth	析理之會
281	8	理	lǐ	to manage	析理之會
282	8	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	析理之會
283	8	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	析理之會
284	8	理	lǐ	a natural science	析理之會
285	8	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	析理之會
286	8	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	析理之會
287	8	理	lǐ	a judge	析理之會
288	8	理	lǐ	li; moral principle	析理之會
289	8	理	lǐ	to tidy up; to put in order	析理之會
290	8	理	lǐ	grain; texture	析理之會
291	8	理	lǐ	reason; logic; truth	析理之會
292	8	列	liè	to arrange; to line up; to list	竝依事列對
293	8	列	liè	row; file; series; list	竝依事列對
294	8	列	liè	to rank	竝依事列對
295	8	列	liè	a kind; a category	竝依事列對
296	8	列	liè	each; every	竝依事列對
297	8	列	liè	Lie	竝依事列對
298	8	列	liè	to separate; to part	竝依事列對
299	8	同	tóng	like; same; similar	同徙嶺南
300	8	同	tóng	to be the same	同徙嶺南
301	8	同	tòng	an alley; a lane	同徙嶺南
302	8	同	tóng	to do something for somebody	同徙嶺南
303	8	同	tóng	Tong	同徙嶺南
304	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同徙嶺南
305	8	同	tóng	to be unified	同徙嶺南
306	8	同	tóng	to approve; to endorse	同徙嶺南
307	8	同	tóng	peace; harmony	同徙嶺南
308	8	同	tóng	an agreement	同徙嶺南
309	8	郎	láng	gentleman; minister; official	尚書殿中郎
310	8	郎	láng	a palace attendant	尚書殿中郎
311	8	郎	láng	darling; husband	尚書殿中郎
312	8	郎	láng	a young man	尚書殿中郎
313	8	郎	láng	somebody else's son	尚書殿中郎
314	8	郎	láng	a form of address	尚書殿中郎
315	8	郎	láng	Lang	尚書殿中郎
316	8	郎	láng	corridor	尚書殿中郎
317	8	郎	láng	Lang	尚書殿中郎
318	8	言	yán	to speak; to say; said	寸言挫衆
319	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	寸言挫衆
320	8	言	yán	Kangxi radical 149	寸言挫衆
321	8	言	yán	phrase; sentence	寸言挫衆
322	8	言	yán	a word; a syllable	寸言挫衆
323	8	言	yán	a theory; a doctrine	寸言挫衆
324	8	言	yán	to regard as	寸言挫衆
325	8	言	yán	to act as	寸言挫衆
326	8	囚	qiú	a prisoner; a convict	囚出身入官
327	8	囚	qiú	to confine	囚出身入官
328	8	自	zì	Kangxi radical 132	詣東府門自通
329	8	自	zì	Zi	詣東府門自通
330	8	自	zì	a nose	詣東府門自通
331	8	自	zì	the beginning; the start	詣東府門自通
332	8	自	zì	origin	詣東府門自通
333	8	自	zì	to employ; to use	詣東府門自通
334	8	自	zì	to be	詣東府門自通
335	8	輕	qīng	light; not heavy	輕文略奏
336	8	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	輕文略奏
337	8	輕	qīng	simple; convenient	輕文略奏
338	8	輕	qīng	small in number or degree	輕文略奏
339	8	輕	qīng	gentle	輕文略奏
340	8	輕	qīng	to belittle; to make light of	輕文略奏
341	8	輕	qīng	nimble; agile; portable	輕文略奏
342	8	輕	qīng	unimportant	輕文略奏
343	8	輕	qīng	frivolous	輕文略奏
344	8	輕	qīng	imprudent	輕文略奏
345	8	輕	qīng	to smooth	輕文略奏
346	8	輕	qīng	to soothe	輕文略奏
347	8	輕	qīng	lowly	輕文略奏
348	8	先	xiān	first	務先諂狎
349	8	先	xiān	early; prior; former	務先諂狎
350	8	先	xiān	to go forward; to advance	務先諂狎
351	8	先	xiān	to attach importance to; to value	務先諂狎
352	8	先	xiān	to start	務先諂狎
353	8	先	xiān	ancestors; forebears	務先諂狎
354	8	先	xiān	before; in front	務先諂狎
355	8	先	xiān	fundamental; basic	務先諂狎
356	8	先	xiān	Xian	務先諂狎
357	8	先	xiān	ancient; archaic	務先諂狎
358	8	先	xiān	super	務先諂狎
359	8	先	xiān	deceased	務先諂狎
360	8	聞	wén	to hear	衞將軍袁粲聞之
361	8	聞	wén	Wen	衞將軍袁粲聞之
362	8	聞	wén	sniff at; to smell	衞將軍袁粲聞之
363	8	聞	wén	to be widely known	衞將軍袁粲聞之
364	8	聞	wén	to confirm; to accept	衞將軍袁粲聞之
365	8	聞	wén	information	衞將軍袁粲聞之
366	8	聞	wèn	famous; well known	衞將軍袁粲聞之
367	8	聞	wén	knowledge; learning	衞將軍袁粲聞之
368	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	衞將軍袁粲聞之
369	8	聞	wén	to question	衞將軍袁粲聞之
370	7	情	qíng	feeling; emotion; mood	率情躁薄
371	7	情	qíng	passion; affection	率情躁薄
372	7	情	qíng	friendship; kindness	率情躁薄
373	7	情	qíng	face; honor	率情躁薄
374	7	情	qíng	condition; state; situation	率情躁薄
375	7	情	qíng	relating to male-female relations	率情躁薄
376	7	司徒	sītú	Situ	爲建安王司徒參軍事
377	7	司徒	sītú	minister of education; director of instruction	爲建安王司徒參軍事
378	7	官	guān	an office	以怨望免官
379	7	官	guān	an official; a government official	以怨望免官
380	7	官	guān	official; state-run	以怨望免官
381	7	官	guān	an official body; a state organization; bureau	以怨望免官
382	7	官	guān	an official rank; an official title	以怨望免官
383	7	官	guān	governance	以怨望免官
384	7	官	guān	a sense organ	以怨望免官
385	7	官	guān	office	以怨望免官
386	7	官	guān	public	以怨望免官
387	7	官	guān	an organ	以怨望免官
388	7	官	guān	a polite form of address	以怨望免官
389	7	官	guān	Guan	以怨望免官
390	7	官	guān	to appoint	以怨望免官
391	7	官	guān	to hold a post	以怨望免官
392	7	非	fēi	Kangxi radical 175	非患對不盡問
393	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非患對不盡問
394	7	非	fēi	different	非患對不盡問
395	7	非	fēi	to not be; to not have	非患對不盡問
396	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	非患對不盡問
397	7	非	fēi	Africa	非患對不盡問
398	7	非	fēi	to slander	非患對不盡問
399	7	非	fěi	to avoid	非患對不盡問
400	7	非	fēi	must	非患對不盡問
401	7	非	fēi	an error	非患對不盡問
402	7	非	fēi	a problem; a question	非患對不盡問
403	7	非	fēi	evil	非患對不盡問
404	7	參軍	cānjūn	to join the army	轉新安王撫軍行參軍
405	7	參軍	cānjūn	adjutant	轉新安王撫軍行參軍
406	7	可	kě	can; may; permissible	善可與語
407	7	可	kě	to approve; to permit	善可與語
408	7	可	kě	to be worth	善可與語
409	7	可	kě	to suit; to fit	善可與語
410	7	可	kè	khan	善可與語
411	7	可	kě	to recover	善可與語
412	7	可	kě	to act as	善可與語
413	7	可	kě	to be worth; to deserve	善可與語
414	7	可	kě	used to add emphasis	善可與語
415	7	可	kě	beautiful	善可與語
416	7	可	kě	Ke	善可與語
417	7	敬	jìng	to respect /to honor	超宗娶張敬兒女爲子婦
418	7	敬	jìng	gratitude; congratulations	超宗娶張敬兒女爲子婦
419	7	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	超宗娶張敬兒女爲子婦
420	7	敬	jìng	a gift given in honor	超宗娶張敬兒女爲子婦
421	7	敬	jìng	solemn /serious	超宗娶張敬兒女爲子婦
422	7	敬	jìng	to alert /to warn	超宗娶張敬兒女爲子婦
423	7	敬	jìng	protocol; courtesy	超宗娶張敬兒女爲子婦
424	7	敬	jìng	Jing	超宗娶張敬兒女爲子婦
425	7	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	坐公事免
426	7	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	坐公事免
427	7	免	miǎn	to not permit	坐公事免
428	7	免	miǎn	to omit; to remove	坐公事免
429	7	免	miǎn	to give birth	坐公事免
430	7	免	wèn	a funeral cap	坐公事免
431	7	免	miǎn	to dismiss from office	坐公事免
432	7	免	miǎn	Mian	坐公事免
433	7	彖	tuàn	tuan; a decision using trigrams	使兼中丞袁彖奏曰
434	7	彖	tuàn	to decide	使兼中丞袁彖奏曰
435	7	使	shǐ	to make; to cause	必使一通峻正
436	7	使	shǐ	to make use of for labor	必使一通峻正
437	7	使	shǐ	to indulge	必使一通峻正
438	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	必使一通峻正
439	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	必使一通峻正
440	7	使	shǐ	to dispatch	必使一通峻正
441	7	使	shǐ	to use	必使一通峻正
442	7	使	shǐ	to be able to	必使一通峻正
443	7	竝	bìng	to combine	五問竝得爲上
444	7	謝	xiè	to thank	謝超宗
445	7	謝	xiè	Xie	謝超宗
446	7	謝	xiè	to decline	謝超宗
447	7	謝	xiè	to apologize	謝超宗
448	7	謝	xiè	to wilt; to fade	謝超宗
449	7	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	謝超宗
450	7	謝	xiè	to tell	謝超宗
451	7	謝	xiè	to greet	謝超宗
452	7	謝	xiè	to replace	謝超宗
453	7	劉	liú	Liu	劉祥
454	7	劉	liú	an axe; a hatchet	劉祥
455	7	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉祥
456	7	劉	liú	sparse; scattered	劉祥
457	7	啓	qǐ	to open	安民具啓之
458	7	啓	qǐ	to begin; to commence	安民具啓之
459	7	啓	qǐ	to explain	安民具啓之
460	7	日	rì	day of the month; a certain day	今月九日
461	7	日	rì	Kangxi radical 72	今月九日
462	7	日	rì	a day	今月九日
463	7	日	rì	Japan	今月九日
464	7	日	rì	sun	今月九日
465	7	日	rì	daytime	今月九日
466	7	日	rì	sunlight	今月九日
467	7	日	rì	everyday	今月九日
468	7	日	rì	season	今月九日
469	7	日	rì	available time	今月九日
470	7	日	rì	in the past	今月九日
471	7	日	mì	mi	今月九日
472	7	道	dào	way; road; path	閣道壞
473	7	道	dào	principle; a moral; morality	閣道壞
474	7	道	dào	Tao; the Way	閣道壞
475	7	道	dào	to say; to speak; to talk	閣道壞
476	7	道	dào	to think	閣道壞
477	7	道	dào	circuit; a province	閣道壞
478	7	道	dào	a course; a channel	閣道壞
479	7	道	dào	a method; a way of doing something	閣道壞
480	7	道	dào	a doctrine	閣道壞
481	7	道	dào	Taoism; Daoism	閣道壞
482	7	道	dào	a skill	閣道壞
483	7	道	dào	a sect	閣道壞
484	7	道	dào	a line	閣道壞
485	7	兒	ér	son	敬兒誅
486	7	兒	ér	Kangxi radical 10	敬兒誅
487	7	兒	ér	a child	敬兒誅
488	7	兒	ér	a youth	敬兒誅
489	7	兒	ér	a male	敬兒誅
490	6	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖爲領軍
491	6	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖爲領軍
492	6	貶	biǎn	to diminish; to reduce	訕貶朝政
493	6	貶	biǎn	to demote	訕貶朝政
494	6	貶	biǎn	to disparage; to censure; to depreciate	訕貶朝政
495	6	貶	biǎn	to speak sarcastically	訕貶朝政
496	6	貶	biǎn	criticisim; sarcasm	訕貶朝政
497	6	亦	yì	Yi	必使一亦宜採
498	6	請	qǐng	to ask; to inquire	解褐奉朝請
499	6	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	解褐奉朝請
500	6	請	qǐng	to beg; to entreat	解褐奉朝請

Frequencies of all Words

Top 1044

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	之	zhī	him; her; them; that	超宗作誄奏之
2	70	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	超宗作誄奏之
3	70	之	zhī	to go	超宗作誄奏之
4	70	之	zhī	this; that	超宗作誄奏之
5	70	之	zhī	genetive marker	超宗作誄奏之
6	70	之	zhī	it	超宗作誄奏之
7	70	之	zhī	in; in regards to	超宗作誄奏之
8	70	之	zhī	all	超宗作誄奏之
9	70	之	zhī	and	超宗作誄奏之
10	70	之	zhī	however	超宗作誄奏之
11	70	之	zhī	if	超宗作誄奏之
12	70	之	zhī	then	超宗作誄奏之
13	70	之	zhī	to arrive; to go	超宗作誄奏之
14	70	之	zhī	is	超宗作誄奏之
15	70	之	zhī	to use	超宗作誄奏之
16	70	之	zhī	Zhi	超宗作誄奏之
17	70	之	zhī	winding	超宗作誄奏之
18	37	爲	wèi	for; to	爲建安王司徒參軍事
19	37	爲	wèi	because of	爲建安王司徒參軍事
20	37	爲	wéi	to act as; to serve	爲建安王司徒參軍事
21	37	爲	wéi	to change into; to become	爲建安王司徒參軍事
22	37	爲	wéi	to be; is	爲建安王司徒參軍事
23	37	爲	wéi	to do	爲建安王司徒參軍事
24	37	爲	wèi	for	爲建安王司徒參軍事
25	37	爲	wèi	because of; for; to	爲建安王司徒參軍事
26	37	爲	wèi	to	爲建安王司徒參軍事
27	37	爲	wéi	in a passive construction	爲建安王司徒參軍事
28	37	爲	wéi	forming a rehetorical question	爲建安王司徒參軍事
29	37	爲	wéi	forming an adverb	爲建安王司徒參軍事
30	37	爲	wéi	to add emphasis	爲建安王司徒參軍事
31	37	爲	wèi	to support; to help	爲建安王司徒參軍事
32	37	爲	wéi	to govern	爲建安王司徒參軍事
33	35	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	謝超宗
34	35	超	chāo	to transcend	謝超宗
35	35	超	chāo	to jump over; to leap over	謝超宗
36	35	超	chāo	remote	謝超宗
37	35	超	chāo	super	謝超宗
38	35	超	chāo	to save	謝超宗
39	35	宗	zōng	school; sect	謝超宗
40	35	宗	zōng	ancestor	謝超宗
41	35	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	謝超宗
42	35	宗	zōng	to take as one's model as	謝超宗
43	35	宗	zōng	purpose	謝超宗
44	35	宗	zōng	an ancestral temple	謝超宗
45	35	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	謝超宗
46	35	宗	zōng	clan; family	謝超宗
47	35	宗	zōng	a model	謝超宗
48	35	宗	zōng	a county	謝超宗
49	35	宗	zōng	religion	謝超宗
50	35	宗	zōng	essential; necessary	謝超宗
51	35	宗	zōng	summation	謝超宗
52	35	宗	zōng	a visit by feudal lords	謝超宗
53	35	宗	zōng	Zong	謝超宗
54	32	不	bù	not; no	使人不衣自暖矣
55	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	使人不衣自暖矣
56	32	不	bù	as a correlative	使人不衣自暖矣
57	32	不	bù	no (answering a question)	使人不衣自暖矣
58	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	使人不衣自暖矣
59	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	使人不衣自暖矣
60	32	不	bù	to form a yes or no question	使人不衣自暖矣
61	32	不	bù	infix potential marker	使人不衣自暖矣
62	31	以	yǐ	so as to; in order to	超宗以選補王國常侍
63	31	以	yǐ	to use; to regard as	超宗以選補王國常侍
64	31	以	yǐ	to use; to grasp	超宗以選補王國常侍
65	31	以	yǐ	according to	超宗以選補王國常侍
66	31	以	yǐ	because of	超宗以選補王國常侍
67	31	以	yǐ	on a certain date	超宗以選補王國常侍
68	31	以	yǐ	and; as well as	超宗以選補王國常侍
69	31	以	yǐ	to rely on	超宗以選補王國常侍
70	31	以	yǐ	to regard	超宗以選補王國常侍
71	31	以	yǐ	to be able to	超宗以選補王國常侍
72	31	以	yǐ	to order; to command	超宗以選補王國常侍
73	31	以	yǐ	further; moreover	超宗以選補王國常侍
74	31	以	yǐ	used after a verb	超宗以選補王國常侍
75	31	以	yǐ	very	超宗以選補王國常侍
76	31	以	yǐ	already	超宗以選補王國常侍
77	31	以	yǐ	increasingly	超宗以選補王國常侍
78	31	以	yǐ	a reason; a cause	超宗以選補王國常侍
79	31	以	yǐ	Israel	超宗以選補王國常侍
80	31	以	yǐ	Yi	超宗以選補王國常侍
81	23	祥	xiáng	good luck; blessing	劉祥
82	23	祥	xiáng	an omen	劉祥
83	23	祥	xiáng	anniversary of a death	劉祥
84	23	祥	xiáng	Xiang	劉祥
85	23	祥	xiáng	auspicious	劉祥
86	23	祥	xiáng	good	劉祥
87	23	祥	xiáng	to comply; to submit	劉祥
88	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	寧劣五通而常
89	22	而	ér	Kangxi radical 126	寧劣五通而常
90	22	而	ér	you	寧劣五通而常
91	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	寧劣五通而常
92	22	而	ér	right away; then	寧劣五通而常
93	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	寧劣五通而常
94	22	而	ér	if; in case; in the event that	寧劣五通而常
95	22	而	ér	therefore; as a result; thus	寧劣五通而常
96	22	而	ér	how can it be that?	寧劣五通而常
97	22	而	ér	so as to	寧劣五通而常
98	22	而	ér	only then	寧劣五通而常
99	22	而	ér	as if; to seem like	寧劣五通而常
100	22	而	néng	can; able	寧劣五通而常
101	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寧劣五通而常
102	22	而	ér	me	寧劣五通而常
103	22	而	ér	to arrive; up to	寧劣五通而常
104	22	而	ér	possessive	寧劣五通而常
105	20	於	yú	in; at	恣囂毒於京輔之門
106	20	於	yú	in; at	恣囂毒於京輔之門
107	20	於	yú	in; at; to; from	恣囂毒於京輔之門
108	20	於	yú	to go; to	恣囂毒於京輔之門
109	20	於	yú	to rely on; to depend on	恣囂毒於京輔之門
110	20	於	yú	to go to; to arrive at	恣囂毒於京輔之門
111	20	於	yú	from	恣囂毒於京輔之門
112	20	於	yú	give	恣囂毒於京輔之門
113	20	於	yú	oppposing	恣囂毒於京輔之門
114	20	於	yú	and	恣囂毒於京輔之門
115	20	於	yú	compared to	恣囂毒於京輔之門
116	20	於	yú	by	恣囂毒於京輔之門
117	20	於	yú	and; as well as	恣囂毒於京輔之門
118	20	於	yú	for	恣囂毒於京輔之門
119	20	於	yú	Yu	恣囂毒於京輔之門
120	20	於	wū	a crow	恣囂毒於京輔之門
121	20	於	wū	whew; wow	恣囂毒於京輔之門
122	20	曰	yuē	to speak; to say	曰
123	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
124	20	曰	yuē	to be called	曰
125	20	曰	yuē	particle without meaning	曰
126	19	議	yì	to criticize	都令史駱宰議策秀才考格
127	19	議	yì	to discuss	都令史駱宰議策秀才考格
128	19	議	yì	to select; to choose	都令史駱宰議策秀才考格
129	19	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	都令史駱宰議策秀才考格
130	19	議	yì	to evaluate	都令史駱宰議策秀才考格
131	19	議	yì	views; remarks; arguments	都令史駱宰議策秀才考格
132	19	議	yì	argument	都令史駱宰議策秀才考格
133	19	無	wú	no	皆無俟繁而後秉裁
134	19	無	wú	Kangxi radical 71	皆無俟繁而後秉裁
135	19	無	wú	to not have; without	皆無俟繁而後秉裁
136	19	無	wú	has not yet	皆無俟繁而後秉裁
137	19	無	mó	mo	皆無俟繁而後秉裁
138	19	無	wú	do not	皆無俟繁而後秉裁
139	19	無	wú	not; -less; un-	皆無俟繁而後秉裁
140	19	無	wú	regardless of	皆無俟繁而後秉裁
141	19	無	wú	to not have	皆無俟繁而後秉裁
142	19	無	wú	um	皆無俟繁而後秉裁
143	19	無	wú	Wu	皆無俟繁而後秉裁
144	18	王	wáng	Wang	轉新安王撫軍行參軍
145	18	王	wáng	a king	轉新安王撫軍行參軍
146	18	王	wáng	Kangxi radical 96	轉新安王撫軍行參軍
147	18	王	wàng	to be king; to rule	轉新安王撫軍行參軍
148	18	王	wáng	a prince; a duke	轉新安王撫軍行參軍
149	18	王	wáng	grand; great	轉新安王撫軍行參軍
150	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	轉新安王撫軍行參軍
151	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	轉新安王撫軍行參軍
152	18	王	wáng	the head of a group or gang	轉新安王撫軍行參軍
153	18	王	wáng	the biggest or best of a group	轉新安王撫軍行參軍
154	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多所陵忽
155	16	所	suǒ	an office; an institute	多所陵忽
156	16	所	suǒ	introduces a relative clause	多所陵忽
157	16	所	suǒ	it	多所陵忽
158	16	所	suǒ	if; supposing	多所陵忽
159	16	所	suǒ	a few; various; some	多所陵忽
160	16	所	suǒ	a place; a location	多所陵忽
161	16	所	suǒ	indicates a passive voice	多所陵忽
162	16	所	suǒ	that which	多所陵忽
163	16	所	suǒ	an ordinal number	多所陵忽
164	16	所	suǒ	meaning	多所陵忽
165	16	所	suǒ	garrison	多所陵忽
166	15	卿	qīng	minister; high officer	卿何忽作此語
167	15	卿	qīng	term of endearment between spouses	卿何忽作此語
168	15	卿	qīng	you	卿何忽作此語
169	15	卿	qīng	noble; your lordship	卿何忽作此語
170	15	卿	qīng	Qing	卿何忽作此語
171	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故揖讓之禮
172	15	故	gù	old; ancient; former; past	故揖讓之禮
173	15	故	gù	reason; cause; purpose	故揖讓之禮
174	15	故	gù	to die	故揖讓之禮
175	15	故	gù	so; therefore; hence	故揖讓之禮
176	15	故	gù	original	故揖讓之禮
177	15	故	gù	accident; happening; instance	故揖讓之禮
178	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故揖讓之禮
179	15	故	gù	something in the past	故揖讓之禮
180	15	故	gù	deceased; dead	故揖讓之禮
181	15	故	gù	still; yet	故揖讓之禮
182	15	事	shì	matter; thing; item	元嘉中坐靈運事
183	15	事	shì	to serve	元嘉中坐靈運事
184	15	事	shì	a government post	元嘉中坐靈運事
185	15	事	shì	duty; post; work	元嘉中坐靈運事
186	15	事	shì	occupation	元嘉中坐靈運事
187	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	元嘉中坐靈運事
188	15	事	shì	an accident	元嘉中坐靈運事
189	15	事	shì	to attend	元嘉中坐靈運事
190	15	事	shì	an allusion	元嘉中坐靈運事
191	15	事	shì	a condition; a state; a situation	元嘉中坐靈運事
192	15	事	shì	to engage in	元嘉中坐靈運事
193	15	事	shì	to enslave	元嘉中坐靈運事
194	15	事	shì	to pursue	元嘉中坐靈運事
195	15	事	shì	to administer	元嘉中坐靈運事
196	15	事	shì	to appoint	元嘉中坐靈運事
197	15	事	shì	a piece	元嘉中坐靈運事
198	15	蓋聞	gài wén	we have heard that	蓋聞興教之道
199	14	有	yǒu	is; are; to exist	有文辭
200	14	有	yǒu	to have; to possess	有文辭
201	14	有	yǒu	indicates an estimate	有文辭
202	14	有	yǒu	indicates a large quantity	有文辭
203	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	有文辭
204	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有文辭
205	14	有	yǒu	used to compare two things	有文辭
206	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有文辭
207	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	有文辭
208	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	有文辭
209	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	有文辭
210	14	有	yǒu	abundant	有文辭
211	14	有	yǒu	purposeful	有文辭
212	14	有	yǒu	You	有文辭
213	13	中	zhōng	middle	元嘉中坐靈運事
214	13	中	zhōng	medium; medium sized	元嘉中坐靈運事
215	13	中	zhōng	China	元嘉中坐靈運事
216	13	中	zhòng	to hit the mark	元嘉中坐靈運事
217	13	中	zhōng	in; amongst	元嘉中坐靈運事
218	13	中	zhōng	midday	元嘉中坐靈運事
219	13	中	zhōng	inside	元嘉中坐靈運事
220	13	中	zhōng	during	元嘉中坐靈運事
221	13	中	zhōng	Zhong	元嘉中坐靈運事
222	13	中	zhōng	intermediary	元嘉中坐靈運事
223	13	中	zhōng	half	元嘉中坐靈運事
224	13	中	zhōng	just right; suitably	元嘉中坐靈運事
225	13	中	zhōng	while	元嘉中坐靈運事
226	13	中	zhòng	to reach; to attain	元嘉中坐靈運事
227	13	中	zhòng	to suffer; to infect	元嘉中坐靈運事
228	13	中	zhòng	to obtain	元嘉中坐靈運事
229	13	中	zhòng	to pass an exam	元嘉中坐靈運事
230	13	奏	zòu	to present; to offer	超宗作誄奏之
231	13	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	超宗作誄奏之
232	13	奏	zòu	to play a musical instrument	超宗作誄奏之
233	13	奏	zòu	to happen; to occur	超宗作誄奏之
234	13	奏	zòu	a memorial to the throne	超宗作誄奏之
235	13	奏	zòu	to go; to walk	超宗作誄奏之
236	13	奏	zòu	modulation of rhythm	超宗作誄奏之
237	12	其	qí	his; hers; its; theirs	愛其才翰
238	12	其	qí	to add emphasis	愛其才翰
239	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	愛其才翰
240	12	其	qí	used when making a request or giving an order	愛其才翰
241	12	其	qí	he; her; it; them	愛其才翰
242	12	其	qí	probably; likely	愛其才翰
243	12	其	qí	will	愛其才翰
244	12	其	qí	may	愛其才翰
245	12	其	qí	if	愛其才翰
246	12	其	qí	or	愛其才翰
247	12	其	qí	Qi	愛其才翰
248	12	則	zé	otherwise; but; however	則與風聞符同
249	12	則	zé	then	則與風聞符同
250	12	則	zé	measure word for short sections of text	則與風聞符同
251	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則與風聞符同
252	12	則	zé	a grade; a level	則與風聞符同
253	12	則	zé	an example; a model	則與風聞符同
254	12	則	zé	a weighing device	則與風聞符同
255	12	則	zé	to grade; to rank	則與風聞符同
256	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則與風聞符同
257	12	則	zé	to do	則與風聞符同
258	12	則	zé	only	則與風聞符同
259	12	則	zé	immediately	則與風聞符同
260	11	與	yǔ	and	與慧休道人來往
261	11	與	yǔ	to give	與慧休道人來往
262	11	與	yǔ	together with	與慧休道人來往
263	11	與	yú	interrogative particle	與慧休道人來往
264	11	與	yǔ	to accompany	與慧休道人來往
265	11	與	yù	to particate in	與慧休道人來往
266	11	與	yù	of the same kind	與慧休道人來往
267	11	與	yù	to help	與慧休道人來往
268	11	與	yǔ	for	與慧休道人來往
269	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	都令史駱宰議策秀才考格
270	11	令	lìng	to issue a command	都令史駱宰議策秀才考格
271	11	令	lìng	rules of behavior; customs	都令史駱宰議策秀才考格
272	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	都令史駱宰議策秀才考格
273	11	令	lìng	a season	都令史駱宰議策秀才考格
274	11	令	lìng	respected; good reputation	都令史駱宰議策秀才考格
275	11	令	lìng	good	都令史駱宰議策秀才考格
276	11	令	lìng	pretentious	都令史駱宰議策秀才考格
277	11	令	lìng	a transcending state of existence	都令史駱宰議策秀才考格
278	11	令	lìng	a commander	都令史駱宰議策秀才考格
279	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	都令史駱宰議策秀才考格
280	11	令	lìng	lyrics	都令史駱宰議策秀才考格
281	11	令	lìng	Ling	都令史駱宰議策秀才考格
282	11	朝	cháo	to face	解褐奉朝請
283	11	朝	cháo	dynasty	解褐奉朝請
284	11	朝	cháo	Korea	解褐奉朝請
285	11	朝	zhāo	morning; dawn	解褐奉朝請
286	11	朝	cháo	the imperial court	解褐奉朝請
287	11	朝	zhāo	a day	解褐奉朝請
288	11	朝	zhāo	Zhao	解褐奉朝請
289	11	朝	zhāo	having vitality	解褐奉朝請
290	11	朝	cháo	to meet somebody; to visit	解褐奉朝請
291	11	朝	cháo	to worship	解褐奉朝請
292	11	朝	zhāo	early	解褐奉朝請
293	11	必	bì	certainly; must; will; necessarily	豈必委牘方切治道
294	11	必	bì	must	豈必委牘方切治道
295	11	必	bì	if; suppose	豈必委牘方切治道
296	11	必	bì	Bi	豈必委牘方切治道
297	10	上	shàng	top; a high position	五問竝得爲上
298	10	上	shang	top; the position on or above something	五問竝得爲上
299	10	上	shàng	to go up; to go forward	五問竝得爲上
300	10	上	shàng	shang	五問竝得爲上
301	10	上	shàng	previous; last	五問竝得爲上
302	10	上	shàng	high; higher	五問竝得爲上
303	10	上	shàng	advanced	五問竝得爲上
304	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	五問竝得爲上
305	10	上	shàng	time	五問竝得爲上
306	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	五問竝得爲上
307	10	上	shàng	far	五問竝得爲上
308	10	上	shàng	big; as big as	五問竝得爲上
309	10	上	shàng	abundant; plentiful	五問竝得爲上
310	10	上	shàng	to report	五問竝得爲上
311	10	上	shàng	to offer	五問竝得爲上
312	10	上	shàng	to go on stage	五問竝得爲上
313	10	上	shàng	to take office; to assume a post	五問竝得爲上
314	10	上	shàng	to install; to erect	五問竝得爲上
315	10	上	shàng	to suffer; to sustain	五問竝得爲上
316	10	上	shàng	to burn	五問竝得爲上
317	10	上	shàng	to remember	五問竝得爲上
318	10	上	shang	on; in	五問竝得爲上
319	10	上	shàng	upward	五問竝得爲上
320	10	上	shàng	to add	五問竝得爲上
321	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	五問竝得爲上
322	10	上	shàng	to meet	五問竝得爲上
323	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	五問竝得爲上
324	10	上	shang	used after a verb indicating a result	五問竝得爲上
325	10	上	shàng	a musical note	五問竝得爲上
326	10	人	rén	person; people; a human being	陳郡陽夏人也
327	10	人	rén	Kangxi radical 9	陳郡陽夏人也
328	10	人	rén	a kind of person	陳郡陽夏人也
329	10	人	rén	everybody	陳郡陽夏人也
330	10	人	rén	adult	陳郡陽夏人也
331	10	人	rén	somebody; others	陳郡陽夏人也
332	10	人	rén	an upright person	陳郡陽夏人也
333	10	何	hé	what; where; which	何法冏
334	10	何	hè	to carry on the shoulder	何法冏
335	10	何	hé	who	何法冏
336	10	何	hé	what	何法冏
337	10	何	hé	why	何法冏
338	10	何	hé	how	何法冏
339	10	何	hé	how much	何法冏
340	10	何	hé	He	何法冏
341	9	臣	chén	minister; statesman; official	臣輙奉白簡以聞
342	9	臣	chén	Kangxi radical 131	臣輙奉白簡以聞
343	9	臣	chén	a slave	臣輙奉白簡以聞
344	9	臣	chén	you	臣輙奉白簡以聞
345	9	臣	chén	Chen	臣輙奉白簡以聞
346	9	臣	chén	to obey; to comply	臣輙奉白簡以聞
347	9	臣	chén	to command; to direct	臣輙奉白簡以聞
348	9	臣	chén	a subject	臣輙奉白簡以聞
349	9	見	jiàn	to see	請以見事免超宗所居官
350	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	請以見事免超宗所居官
351	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	請以見事免超宗所居官
352	9	見	jiàn	refer to; for details see	請以見事免超宗所居官
353	9	見	jiàn	passive marker	請以見事免超宗所居官
354	9	見	jiàn	to listen to	請以見事免超宗所居官
355	9	見	jiàn	to meet	請以見事免超宗所居官
356	9	見	jiàn	to receive (a guest)	請以見事免超宗所居官
357	9	見	jiàn	let me; kindly	請以見事免超宗所居官
358	9	見	jiàn	Jian	請以見事免超宗所居官
359	9	見	xiàn	to appear	請以見事免超宗所居官
360	9	見	xiàn	to introduce	請以見事免超宗所居官
361	9	諮	zī	to consult; to confer	板爲驃騎諮議
362	9	行	xíng	to walk	轉新安王撫軍行參軍
363	9	行	xíng	capable; competent	轉新安王撫軍行參軍
364	9	行	háng	profession	轉新安王撫軍行參軍
365	9	行	háng	line; row	轉新安王撫軍行參軍
366	9	行	xíng	Kangxi radical 144	轉新安王撫軍行參軍
367	9	行	xíng	to travel	轉新安王撫軍行參軍
368	9	行	xìng	actions; conduct	轉新安王撫軍行參軍
369	9	行	xíng	to do; to act; to practice	轉新安王撫軍行參軍
370	9	行	xíng	all right; OK; okay	轉新安王撫軍行參軍
371	9	行	háng	horizontal line	轉新安王撫軍行參軍
372	9	行	héng	virtuous deeds	轉新安王撫軍行參軍
373	9	行	hàng	a line of trees	轉新安王撫軍行參軍
374	9	行	hàng	bold; steadfast	轉新安王撫軍行參軍
375	9	行	xíng	to move	轉新安王撫軍行參軍
376	9	行	xíng	to put into effect; to implement	轉新安王撫軍行參軍
377	9	行	xíng	travel	轉新安王撫軍行參軍
378	9	行	xíng	to circulate	轉新安王撫軍行參軍
379	9	行	xíng	running script; running script	轉新安王撫軍行參軍
380	9	行	xíng	temporary	轉新安王撫軍行參軍
381	9	行	xíng	soon	轉新安王撫軍行參軍
382	9	行	háng	rank; order	轉新安王撫軍行參軍
383	9	行	háng	a business; a shop	轉新安王撫軍行參軍
384	9	行	xíng	to depart; to leave	轉新安王撫軍行參軍
385	9	行	xíng	to experience	轉新安王撫軍行參軍
386	9	行	xíng	path; way	轉新安王撫軍行參軍
387	9	行	xíng	xing; ballad	轉新安王撫軍行參軍
388	9	行	xíng	a round [of drinks]	轉新安王撫軍行參軍
389	9	行	xíng	Xing	轉新安王撫軍行參軍
390	9	行	xíng	moreover; also	轉新安王撫軍行參軍
391	9	時	shí	time; a point or period of time	故才以偶時爲劭
392	9	時	shí	a season; a quarter of a year	故才以偶時爲劭
393	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故才以偶時爲劭
394	9	時	shí	at that time	故才以偶時爲劭
395	9	時	shí	fashionable	故才以偶時爲劭
396	9	時	shí	fate; destiny; luck	故才以偶時爲劭
397	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	故才以偶時爲劭
398	9	時	shí	tense	故才以偶時爲劭
399	9	時	shí	particular; special	故才以偶時爲劭
400	9	時	shí	to plant; to cultivate	故才以偶時爲劭
401	9	時	shí	hour (measure word)	故才以偶時爲劭
402	9	時	shí	an era; a dynasty	故才以偶時爲劭
403	9	時	shí	time [abstract]	故才以偶時爲劭
404	9	時	shí	seasonal	故才以偶時爲劭
405	9	時	shí	frequently; often	故才以偶時爲劭
406	9	時	shí	occasionally; sometimes	故才以偶時爲劭
407	9	時	shí	on time	故才以偶時爲劭
408	9	時	shí	this; that	故才以偶時爲劭
409	9	時	shí	to wait upon	故才以偶時爲劭
410	9	時	shí	hour	故才以偶時爲劭
411	9	時	shí	appropriate; proper; timely	故才以偶時爲劭
412	9	時	shí	Shi	故才以偶時爲劭
413	9	時	shí	a present; currentlt	故才以偶時爲劭
414	9	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	片辭折獄
415	9	辭	cí	to resign	片辭折獄
416	9	辭	cí	to dismiss; to fire	片辭折獄
417	9	辭	cí	rhetoric	片辭折獄
418	9	辭	cí	to say goodbye; to take leave	片辭折獄
419	9	辭	cí	ci genre poetry	片辭折獄
420	9	辭	cí	to avoid; to decline	片辭折獄
421	9	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	片辭折獄
422	9	辭	cí	to tell; to inform	片辭折獄
423	9	辭	cí	to blame; to criticize	片辭折獄
424	9	才	cái	just now	愛其才翰
425	9	才	cái	not until; only then	愛其才翰
426	9	才	cái	ability; talent	愛其才翰
427	9	才	cái	strength; wisdom	愛其才翰
428	9	才	cái	Cai	愛其才翰
429	9	才	cái	merely; barely	愛其才翰
430	9	才	cái	a person of greast talent	愛其才翰
431	8	此	cǐ	this; these	此客至
432	8	此	cǐ	in this way	此客至
433	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此客至
434	8	此	cǐ	at this time; now; here	此客至
435	8	理	lǐ	reason; logic; truth	析理之會
436	8	理	lǐ	to manage	析理之會
437	8	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	析理之會
438	8	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	析理之會
439	8	理	lǐ	a natural science	析理之會
440	8	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	析理之會
441	8	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	析理之會
442	8	理	lǐ	a judge	析理之會
443	8	理	lǐ	li; moral principle	析理之會
444	8	理	lǐ	to tidy up; to put in order	析理之會
445	8	理	lǐ	grain; texture	析理之會
446	8	理	lǐ	reason; logic; truth	析理之會
447	8	列	liè	to arrange; to line up; to list	竝依事列對
448	8	列	liè	row; file; series; list	竝依事列對
449	8	列	liè	measure word for series	竝依事列對
450	8	列	liè	to rank	竝依事列對
451	8	列	liè	a kind; a category	竝依事列對
452	8	列	liè	each; every	竝依事列對
453	8	列	liè	Lie	竝依事列對
454	8	列	liè	to separate; to part	竝依事列對
455	8	同	tóng	like; same; similar	同徙嶺南
456	8	同	tóng	simultaneously; coincide	同徙嶺南
457	8	同	tóng	together	同徙嶺南
458	8	同	tóng	together	同徙嶺南
459	8	同	tóng	to be the same	同徙嶺南
460	8	同	tòng	an alley; a lane	同徙嶺南
461	8	同	tóng	same－	同徙嶺南
462	8	同	tóng	to do something for somebody	同徙嶺南
463	8	同	tóng	Tong	同徙嶺南
464	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同徙嶺南
465	8	同	tóng	to be unified	同徙嶺南
466	8	同	tóng	to approve; to endorse	同徙嶺南
467	8	同	tóng	peace; harmony	同徙嶺南
468	8	同	tóng	an agreement	同徙嶺南
469	8	郎	láng	gentleman; minister; official	尚書殿中郎
470	8	郎	láng	a palace attendant	尚書殿中郎
471	8	郎	láng	really; truly	尚書殿中郎
472	8	郎	láng	darling; husband	尚書殿中郎
473	8	郎	láng	a young man	尚書殿中郎
474	8	郎	láng	somebody else's son	尚書殿中郎
475	8	郎	láng	a form of address	尚書殿中郎
476	8	郎	láng	Lang	尚書殿中郎
477	8	郎	láng	corridor	尚書殿中郎
478	8	郎	láng	Lang	尚書殿中郎
479	8	言	yán	to speak; to say; said	寸言挫衆
480	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	寸言挫衆
481	8	言	yán	Kangxi radical 149	寸言挫衆
482	8	言	yán	a particle with no meaning	寸言挫衆
483	8	言	yán	phrase; sentence	寸言挫衆
484	8	言	yán	a word; a syllable	寸言挫衆
485	8	言	yán	a theory; a doctrine	寸言挫衆
486	8	言	yán	to regard as	寸言挫衆
487	8	言	yán	to act as	寸言挫衆
488	8	囚	qiú	a prisoner; a convict	囚出身入官
489	8	囚	qiú	to confine	囚出身入官
490	8	自	zì	naturally; of course; certainly	詣東府門自通
491	8	自	zì	from; since	詣東府門自通
492	8	自	zì	self; oneself; itself	詣東府門自通
493	8	自	zì	Kangxi radical 132	詣東府門自通
494	8	自	zì	Zi	詣東府門自通
495	8	自	zì	a nose	詣東府門自通
496	8	自	zì	the beginning; the start	詣東府門自通
497	8	自	zì	origin	詣東府門自通
498	8	自	zì	originally	詣東府門自通
499	8	自	zì	still; to remain	詣東府門自通
500	8	自	zì	in person; personally	詣東府門自通

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白简	白簡	98	Wrigley's Spearmint
巴陵		98	Baling
北方		98	The North
长沙	長沙	99	Changsha
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
东莞	東莞	100	Dongguan
奉天		102	Fengtian
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广州	廣州	103	Guangzhou
韩信	韓信	104	Han Xin
淮		104	Huai River
洹		104	Huan river
黄门	黃門	104	Huangmen
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
竟陵		106	Jingling
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
孔稚珪		107	Kong Zhigui
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李安		108	Ang Li
临川	臨川	108	Linchuan
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵运	靈運	108	Lingyun
鲁史	魯史	108	History of Kingdom Lu
汨		77	Mi River
南齐书	南齊書	110	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南康		110	Nankang
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
世祖		115	Shi Zu
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
泰始		116	Taishi reign
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王度		119	Wang Du
王俭	王儉	119	Wang Jian
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
文德		119	Wende
武陵王		119	Prince of Wuling
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
武陵		119	Wuling
湘		120	Hunan Xiang dialect
孝武帝		120	Emperor Xiaowu of Liu Song
新安		120	Xin'an
敻		88	Xiong
永明		121	Yongming
袁粲		121	Yuan Can
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
越州		121	Yuezhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English