Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 《南齊書》, 卷三十六 列傳第十七 謝超宗 劉祥 Volume 36 Biographies 17: Xie Chaozong, Liu Xiang

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 35 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 謝超宗
2 34 zōng school / sect 謝超宗
3 23 xiáng good luck / blessing 劉祥
4 21 yuē to speak / to say
5 19 to criticize 都令史駱宰議策秀才考格
6 18 wáng Wang 轉新安王撫軍行參軍
7 16 shì matter / thing / item 元嘉中坐靈運事
8 15 qīng minister / high officer 卿何忽作此語
9 15 蓋聞 gài wén we heard that 蓋聞興教之道
10 14 zhōng middle 元嘉中坐靈運事
11 13 cháo to face 解褐奉朝請
12 13 zòu to present / to offer 超宗作誄奏之
13 12 lìng to make / to cause to be / to lead 都令史駱宰議策秀才考格
14 11 shí time / a period of time 故才以偶時爲劭
15 10 shàng top / a high position 五問竝得爲上
16 10 rén person / people / a human being 陳郡陽夏人也
17 9 wén to hear 衞將軍袁粲聞之
18 9 jiàn to see 超宗辭獨見用
19 9 words / speech / expression / phrase / dialog 片辭折獄
20 9 chén minister / statesman / official 臣輙奉白簡以聞
21 9 to consult / to confer 板爲驃騎諮議
22 8 dào way / road / path 豈必委牘方切治道
23 8 nián year 三年
24 8 reason / logic / truth 析理之會
25 8 tóng like / same / similar 同徙嶺南
26 8 day of the month / a certain day 其日風寒慘厲
27 8 wàng to gaze / to look towards 超宗怨望
28 8 xíng to walk / to move 轉新安王撫軍行參軍
29 8 qīng light / not heavy 輕文略奏
30 8 liè to arrange / to line up / to list 竝依事列對
31 8 yán to speak / to say / said 寸言挫衆
32 8 shǎo few 超宗少無行檢
33 8 xiān first 務先諂狎
34 8 láng a minister / an official 尚書殿中郎
35 8 qiú a prisoner / a convict 囚出身入官
36 7 to open 安民具啓之
37 7 使 shǐ to make / to cause 必使一通峻正
38 7 司徒 sītú Situ 爲建安王司徒參軍事
39 7 jìng to respect /to honor 超宗娶張敬兒女爲子婦
40 7 tuàn tuan / a decision using trigrams 使兼中丞袁彖奏曰
41 7 can / may / permissible 善可與語
42 7 qíng feeling / emotion 率情躁薄
43 7 ér son 敬兒誅
44 7 chéng to assist / to aid / to rescue 丹陽丞
45 7 liú Liu 劉祥
46 7 參軍 cānjūn to join the army 轉新安王撫軍行參軍
47 7 miǎn to spare 坐公事免
48 7 xiè to thank 謝超宗
49 6 big / great / huge / large / major 帝大嗟賞
50 6 to go through / to experience / to take place 歷驃騎中軍二府
51 6 jìn to the greatest extent / utmost 非患對不盡問
52 6 shì a gentleman / a knight 寒士不遜
53 6 biǎn to diminish / to reduce 訕貶朝政
54 6 one 一不合與第
55 6 qǐng to ask / to inquire 解褐奉朝請
56 6 to ride an animal or bicycle 板爲驃騎諮議
57 6 zài in / at 在直省常醉
58 6 zhǔ owner 事入主書
59 6 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖爲領軍
60 6 zhēng to march / to travel on a long journey 除竟陵王征北諮議參軍
61 6 zhé sides of chariot were weapons 輙攝白從王永先到臺辨問
62 5 御史 yùshǐ a censor 治書侍御史臣司馬侃啓彈征北諮議參軍事謝超宗
63 5 廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice 輙勒外收付廷尉法獄治罪
64 5 yuān a gulf / an abyss 夫表事之淵
65 5 thing / matter 假物可尋
66 5 shì a generation 久埋世表
67 5 chēng to call / to address 永先列稱
68 5 piào a white horse 板爲驃騎諮議
69 5 prison 片辭折獄
70 5 míng bright / brilliant 昇明二年
71 5 zhì to rule / to govern / to manage / to control 豈必委牘方切治道
72 5 èr two 二爲下
73 5 wèi Eighth earthly branch 超宗品第未入簡奏
74 5 dialect / language / speech 善可與語
75 5 method / way 何法冏
76 5 to avoid / to shun 不避高下
77 5 zuò to sit 元嘉中坐靈運事
78 5 司馬 sīmǎ official post of minister of war 以失儀出爲南郡王中軍司馬
79 5 to doubt / to disbelieve 上甚疑之
80 5 to enter 超宗品第未入簡奏
81 5 shēng sound 仕近聲權
82 5 wèi position / location / place 及卽位
83 5 xìng gender 才性無親
84 5 fāng square / quadrilateral / one side 豈必委牘方切治道
85 5 guān an office 以怨望免官
86 5 shū book 治書侍御史臣司馬侃啓彈征北諮議參軍事謝超宗
87 5 four 負肆之氓
88 4 wèn to ask 五問竝得爲上
89 4 ancestor / forefather 祖靈運
90 4 shū to remove obstructions 人裁疏黜
91 4 yuàn to blame / to complain 超宗怨望
92 4 jiàn mean / low / base 亟便詆賤
93 4 zhěng whole 祥兄整爲廣州
94 4 nán south 以失儀出爲南郡王中軍司馬
95 4 to move one's abode / to shift / to migrate 同徙嶺南
96 4 xùn to yield 詣諸貴皆有不遜言語
97 4 shēn human body / torso 蓋聞智出乎身
98 4 to go to / to arrive / to reach 詣東府門自通
99 4 qióng poor / destitute / impoverished 每窮詭舌
100 4 zhāng clear / obvious 超宗罪自已彰
101 4 disease / sickness / ailment 聯代所疾
102 4 xiōng elder brother 祥兄整爲廣州
103 4 ēn kindness / grace / graciousness 處恩彌戾
104 4 zhì wisdom / knowledge / understanding 機神之智永絕
105 4 臨川 Línchuān Linchuan 宋臨川內史
106 4 jìn nearby 仕近聲權
107 4 yuǎn far / distant 雖遠則易
108 4 lái to come 虜動來二十年矣
109 4 extensive / full 處恩彌戾
110 4 quān to reform 野心不悛
111 4 tàn to sigh 惋歎忿慨
112 4 róng glory / honor 而能保其榮名者也
113 4 àn case / incident 而文止黃案
114 4 to hand over to 輙勒外收付廷尉法獄治罪
115 4 shōu to receive / to accept 輙勒外收付廷尉法獄治罪
116 4 guì expensive / costly / valuable 詣諸貴皆有不遜言語
117 4 xiōng ominous / vicious / fierce / terrible / fearful 必聲凶言
118 4 róng to hold / to contain / to allow / to permit 剗容掃轍
119 4 shǔ to count 數與超宗共屬文
120 4 to take charge of / to manage / to administer 有司奏撰立郊廟歌
121 4 cún to exist / to survive 未有尸位存私
122 4 wén writing / text 患以恒文弗奇
123 4 to die 早卒
124 4 child / son 孝武帝寵子
125 4 wéi to disobey / to violate / to defy 以彖言辭依違
126 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 明白爲寶
127 4 an official institution / a state bureau 詣東府門自通
128 4 zuò to do 超宗作誄奏之
129 4 wèi to call 謂太祖曰
130 4 zhèng upright / straight 必使一通峻正
131 4 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 以直言忤僕射劉康
132 4 chì an imperial decree 敕司徒褚淵
133 4 shàn door panel 遂遘扇非端
134 4 jiě to loosen / to unfasten / to untie 解褐奉朝請
135 4 popular / common 拯俗之方
136 4 cái to cut out 皆無俟繁而後秉裁
137 4 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou 祥兄整爲廣州
138 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能克己厲情
139 3 飲酒 yǐn jiǔ to consume alchoholic beverages 飲酒數甌
140 3 zūn to honor / to respect 道以調俗爲尊
141 3 to reach 及卽位
142 3 連珠 lián zhū joined as a string of pearls / in rapid succession / alignment 連珠
143 3 xiù a cave 盈岫之木
144 3 hǎo good 許結姻好
145 3 風聞 fēngwén to learn something through hearsay / to get wind of something 風聞征北諮議參軍謝超宗
146 3 shè to absorb / to assimilate 輙攝白從王永先到臺辨問
147 3 shì style 式明王度
148 3 jīng to go through / to experience 臣等竝卽經見加推糾
149 3 靈運 Língyùn Lingyun 祖靈運
150 3 yuán source / origin 特原收治
151 3 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 建安王休仁引爲司徒記室
152 3 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉新安王撫軍行參軍
153 3 輿 a cart / sedan chair / a carriage 輕議乘輿
154 3 shì to attend on 侍中謝朏
155 3 fèng to offer / to present 解褐奉朝請
156 3 father 父鳳
157 3 gōng merit 干戈之功
158 3 太守 tài shǒu a governor of a province 臨淮太守
159 3 to leave behind 必勢遺於遠大
160 3 yíng to fill 盈尺之泉
161 3 shēn deep 以彰深
162 3 jià vacation 假伊
163 3 zuǒ left 兼尚書左丞中郎
164 3 a footprint 狂狡之迹
165 3 jiǎn to check 超宗少無行檢
166 3 忿 fèn get angry 惋歎忿慨
167 3 a talisman / a charm 則與風聞符同
168 3 to ridicule / to jeer / to mock 譏議時政
169 3 shā to kill / to murder / to slaughter 往年殺韓信
170 3 private 未有尸位存私
171 3 liú to flow / to spread / to circulate 是以陟歎流霜
172 3 insubordinate / stubborn 以直言忤僕射劉康
173 3 to bend / to violate / to go against 處恩彌戾
174 3 extra / surplus / remainder 超宗門生王永先又告超宗子才卿死罪二十餘條
175 3 an item 衣冠掩目
176 3 mín the people / citizen / subjects 超宗謂丹陽尹李安民曰
177 3 zhào an imperial decree 詔從宰議
178 3 idea 何意輕肆口噦
179 3 huái bosom / breast 上積懷超宗輕慢
180 3 chéng to mount / to climb onto 輕議乘輿
181 3 xiǎn dangerous 根性浮險
182 3 qiān to move / to shift 遷司徒主簿
183 3 shuāng frost 素霜以凋嚴戒節
184 3 jiǎo cunning / deceitful / treacherous 狂狡之迹
185 3 sān three 三年
186 3 líng mound / hill / mountain 多所陵忽
187 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 張敬兒潛圖反噬
188 3 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書殿中郎
189 3 豫章 yùzhāng Yuzhang 行至豫章
190 3 shí real / true 囂辭犯實
191 3 bái white 輙攝白從王永先到臺辨問
192 3 to float / to drift / to waft 根性浮險
193 3 to conceal / to hide / to ambush 伏追震悚
194 3 different / other 祥少而狡異
195 3 xìn a quarrel 迷傲之釁
196 3 to send / to transmit / to mail 國章何寄
197 3 to fly 長習民慝
198 3 wài outside 捨之憲外
199 3 chù to dismiss 人裁疏黜
200 3 chǔ Chu 敕司徒褚淵
201 3 to know / to learn about / to comprehend 小人不悉盡羅縷諳憶
202 3 lùn to comment / to discuss
203 3 shí knowledge / understanding 蓋聞妙盡於識
204 3 zuì crime / sin / vice 超宗罪自已彰
205 3 kǎn upright and strong 治書侍御史臣司馬侃啓彈征北諮議參軍事謝超宗
206 3 néng can / able 而能保其榮名者也
207 3 qīn relatives 才性無親
208 3 a man / a male adult 夫表事之淵
209 3 yuán a robe 使兼中丞袁彖奏曰
210 3 朝廷 cháo tíng imperial court 事聞朝廷
211 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多所陵忽
212 3 jiǎn frugal / economical 衞將軍臣儉
213 3 bèi to be contradictory to / to go counter 揚凶悖於卿守之席
214 3 cǎo grass / straw / herbs 農夫去草
215 3 to capture / to imprison / to seize 虜動來二十年矣
216 3 chuí to hang / to suspend / to droop 資昏明以垂位
217 3 four
218 3 言語 yányǔ spoken language 詣諸貴皆有不遜言語
219 3 shēn to extend 用申私惠
220 3 二十 èrshí twenty 虜動來二十年矣
221 3 wèi to guard / to protect / to defend 衞將軍袁粲聞之
222 3 jiǔ nine 今月九日
223 3 bēi sadness / sorrow / grief 無悲世辱
224 3 qiān a fault / a transgression 罰未塞諐
225 3 běi north 除竟陵王征北諮議參軍
226 3 主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China 遷司徒主簿
227 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 機神之智永絕
228 3 bào violent / brutal / tyrannical 久暴遐邇
229 3 gǎn bold / brave 敢生譏議
230 3 tán to pluck a string / to play 治書侍御史臣司馬侃啓彈征北諮議參軍事謝超宗
231 3 tōng to go through / to open 必使一通峻正
232 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 粲旣誅
233 3 ài to love 愛其才翰
234 3 jié festival / a special day 素霜以凋嚴戒節
235 3 hòu after / later 無奪後凋之榮
236 3 tiān day 時獲感天之誠
237 3 donkey 我今日政應爲司驢
238 3 便 biàn convenient / handy / easy 亟便詆賤
239 3 a whetstone 其日風寒慘厲
240 2 yáng Yang 又坐與亡弟母楊別居
241 2 xián liesure 疑閒台賢
242 2 Bhiksuni / a nun / a bhikṣuṇī / bhikkhunī 崇聖寺尼慧首剃頭爲尼
243 2 rate / frequency 率情躁薄
244 2 dài to represent / to substitute / to replace 聯代所疾
245 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 孰不可容
246 2 長沙 Chángshā Changsha 遷長沙王鎮軍
247 2 居官 jūguān to secure a position / to take an official appointment 請以見事免超宗所居官
248 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 時獲感天之誠
249 2 to be kind / to be charitable / to be benevolent 忍禍舒慈
250 2 evil / wrong / fraud 理貴袪弊
251 2 jiàng to descend / to fall / to drop 時降夜光之寶
252 2 to separate / to partition 明月爲之隔輝
253 2 十年 shí nián ten years / decade 禁錮十年
254 2 guǎng wide / large / vast 屬聖明廣愛
255 2 xiǎn to show / to manifest / to display 劉祥字顯徵
256 2 guāng light 堂宇留光
257 2 wēi small / tiny 物有微而至道
258 2 jiǎn simple / terse / succinct 超宗品第未入簡奏
259 2 yún cloud 云囚
260 2 功曹 gōngcáo police chief 爲冠軍征虜功曹
261 2 chǒu ugly 肆醜無避
262 2 wealth / capital / money / expenses 祥就整妻求還資
263 2 gǎi to change / to alter 兼御史中丞臣袁彖改奏白簡
264 2 xún to search / to look for / to seek 尋超宗植性險戾
265 2 duó to take by force / to rob / to snatch 奪勞百日
266 2 lǐng neck 領記室
267 2 grave / tomb 坐廟墓不脩削爵
268 2 丹陽 Dānyáng Danyang County 丹陽丞
269 2 biǎo clock / a wrist watch 夫表事之淵
270 2 gòu frame / building / structure 構扇異端
271 2 yīn flourishing / abundant 王母殷淑儀卒
272 2 怨懟 yuànduì resentment / grudge 言語怨懟
273 2 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 爲人仗才使酒
274 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 清風以長物成春
275 2 luó Luo 小人不悉盡羅縷諳憶
276 2 jūn army / military 轉新安王撫軍行參軍
277 2 才識 cáishí ability and insight 彖才識疏淺
278 2 bǐng a natural property / endowment 稟行凶詖
279 2 strange / unusual / uncanny 患以恒文弗奇
280 2 yòng to use / to apply 超宗辭獨見用
281 2 zhǎng palm of the hand 超宗撫掌笑戲曰
282 2 新安 xīnān Xin'an 新安王子鸞
283 2 xīn heart 率心險放
284 2 rěn to bear / to endure / to tolerate 忍禍舒慈
285 2 guò to cross / to go over / to pass 過窮南竹
286 2 léi lightning / thunder 故破山之雷
287 2 zhuì to fall down / to drop / to sink 墜水
288 2 to slander / to comdemn / to reproach 亟便詆賤
289 2 xiàn to envy / admire 式羨藜藿之飽
290 2 residence / dwelling 大道居身
291 2 tīng to listen 蓋聞聽絕於聦
292 2 gōng public/ common / state-owned 反脣彰於公庭
293 2 無度 wúdù excessive 祥頃來飲酒無度
294 2 to stand 有司奏撰立郊廟歌
295 2 hūn dusk / nightfall / twilight 根性昏動
296 2 內史 nèishǐ Censor / Administrator 宋臨川內史
297 2 to die 張敬兒不應死
298 2 將軍 jiāngjūn a general 衞將軍袁粲聞之
299 2 安民 ān mín to placate the masses 安民具啓之
300 2 huàn to suffer from a misfortune 非患對不盡問
301 2 xuán to hang / to suspend 蓋聞懸饑在歲
302 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 祥與奐子融同載
303 2 shè to ford a stream / to wade across 位涉清途
304 2 禁錮 jìngù to confine / to imprison 禁錮十年
305 2 cosmos / universe 堂宇留光
306 2 shǐ beginning / start 始粗詳備
307 2 zhí a plant / trees 尋超宗植性險戾
308 2 děng et cetera / and so on 臣等參議
309 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 帝大嗟賞
310 2 shū different / special / unusual 超宗殊有鳳毛
311 2 huá Chinese 廣筵華宴
312 2 野心 yěxīn wild ambition 野心不悛
313 2 lóng grand / intense / prosperous 武而隆
314 2 gān dry 質幹無聞
315 2 secret / hidden / confidential 尚書令王儉密以啓聞
316 2 cuì haggard / sad / downcast / distressed 不改先冬之悴
317 2 zhōu Zhou Dynasty 盛於殷周之世
318 2 huò to reap / to harvest 時獲感天之誠
319 2 xiàn constitution / statute / law 捨之憲外
320 2 zhí straight 左遷通直常侍
321 2 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 太宰從事中郎
322 2 héng constant / regular / persistent 患以恒文弗奇
323 2 治罪 zhìzuì to punish for a crime 輙勒外收付廷尉法獄治罪
324 2 無行 wúxíng immoral 超宗少無行檢
325 2 to calculate / to compute / to count 尹欲何計
326 2 qiú to request 祥就整妻求還資
327 2 王儉 wáng jiǎn Wang Jian 僕射王儉嘗牛驚
328 2 to take / to get / to fetch 取爲長史
329 2 zhòng heavy 處劾雖重
330 2 元嘉 Yuánjiā Yuanjia reign 元嘉中坐靈運事
331 2 chē a vehicle 跣下車
332 2 coarse hemp cloth 解褐奉朝請
333 2 a banquet 揚凶悖於卿守之席
334 2 end / final stage / latter part 超宗元嘉末得還
335 2 guó a country / a state / a kingdom 國章何寄
336 2 李安 lǐān Ang Li 超宗謂丹陽尹李安民曰
337 2 yuè month 今月初詣李安民
338 2 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 建元中
339 2 zǎi to slaughter 都令史駱宰議策秀才考格
340 2 plain / white 素霜以凋嚴戒節
341 2 róng to blend / to merge / to harmonize 總明學士劉融
342 2 shěng province 在直省常醉
343 2 diāo to wither 素霜以凋嚴戒節
344 2 dōng east 詣東府門自通
345 2 mén door / gate / doorway / gateway 詣東府門自通
346 2 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 揚凶悖於卿守之席
347 2 jué he / she / it 厥初隱衞
348 2 to join / to combine 亦合及咎
349 2 bǎi one hundred 奪勞百日
350 2 proper / suitable / appropriate 必使一亦宜採
351 2 fèng phoenix 父鳳
352 2 huì intelligent / clever 與慧休道人來往
353 2 miào temple / shrine 有司奏撰立郊廟歌
354 2 to pat / to console / to comfort 轉新安王撫軍行參軍
355 2 bài to bow / to pay respect to 時節拜覲
356 2 zhèn to shake / to flap / to vibrate / to brace 所以振纓稱良
357 2 sòng Song Dynasty 宋臨川內史
358 2 殿下 diàn xià your highness 臨川殿下不遺蟲蟻
359 2 xīng to flourish / to be popular 太祖以超宗爲義興太守
360 2 guest / visitor 此客至
361 2 jiā to add 臣等竝卽經見加推糾
362 2 zhí office / post 於職喪亡
363 2 to give / to bestow favors 謝超宗令於彼賜自盡
364 2 a drum 蓋聞鼓鼖懷音
365 2 shèng divine / holy / sacred / ārya 無聖必淪
366 2 to admire 蓋聞迹慕近方
367 2 to allow / to permit 許結姻好
368 2 朝野 cháoyě all levels of society / the imperial court and the ordinary people 稍布朝野
369 2 zhǐ paper 非可稱紙墨
370 2 shǔ to belong to / be subordinate to 屬聖明廣愛
371 2 to connect / to relate 聲係於物
372 2 文辭 wéncí language / words 有文辭
373 2 wěi to delegate / to commission 豈必委牘方切治道
374 2 to happen upon / to meet with by chance 爲府主武陵王曅所遇
375 2 如此 rúcǐ in this way / so 作如此舉止
376 2 wood / lumber 不挺陵霜之木
377 2 xiāo to be noisy 恣囂毒於京輔之門
378 2 huī splendor / brightness 明月爲之隔輝
379 2 shǒu head 十五首以寄其懷
380 2 xiū to rest 與慧休道人來往
381 2 wife 祥就整妻求還資
382 2 kāi to open 超宗開亮迥悟
383 2 quán authority / power 仕近聲權
384 2 chamber / pavilion 閣道壞
385 2 問訊 wènxùn to inquire / to greet 朝半問訊
386 2 shěn to sink / to submerge 沈浮旡見
387 2 祭酒 jìjiǔ to offer a libation 太祖太尉東閣祭酒
388 2 to attain / to reach 英達之君
389 2 大道 dàdào main street 大道常存
390 2 jiū to investigate / to inspect / to entangle 此而不糾
391 2 rèn to bear / to undertake 因慈荷任
392 2 chéng to fill 盛得名譽
393 2 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 不足申盡
394 2 cān to take part in / to participate 必參末列
395 2 pǐn product / goods / thing 超宗品第未入簡奏
396 2 hán cold / wintry / chilly 寒士不遜
397 2 zhāng to block / to obstruct 以腰扇鄣日
398 2 shēng to be born / to give birth 超宗門生王永先又告超宗子才卿死罪二十餘條
399 2 honor / reputation 盛得名譽
400 2 dòng to move / to act 虜動來二十年矣
401 2 建安 jiàn'ān Jianan 爲建安王司徒參軍事
402 2 qián front 祥仍委前還
403 2 lüè plan / strategy 輕文略奏
404 2 jùn a commandery / a prefecture 陳郡陽夏人也
405 2 chù to touch / to feel 每多觸忤
406 2 night 朗夜之輝
407 2 白簡 báijiǎn Wrigley's Spearmint 臣輙奉白簡以聞
408 2 南齊書 Nán Qí Shū Book of Southern Qi / Book of Qi / History of Qi of the Southern Dynasties 南齊書卷三十六
409 2 jiǔ old 久埋世表
410 2 huàn excellent 王奐爲僕射
411 2 xiǎng to make a sound / to sound 待揚桴以振響
412 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖卽位
413 2 yǐn to govern 超宗謂丹陽尹李安民曰
414 2 zhuàn to compose / to write / to compile 有司奏撰立郊廟歌
415 2 suì to comply with / to follow along 遂遘扇非端
416 2 常侍 chángshì a personal attendant 超宗以選補王國常侍
417 2 根性 gēnxìng the basis of strength 根性浮險
418 2 明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei 永明元年
419 2 guāi obedient / well-behaved 輕重相乖
420 2 jīn today / modern / present / current / this / now 今月初詣李安民
421 2 jié to bond / to tie / to bind 許結姻好
422 2 táng main hall / a large room 堂宇留光
423 2 to apprehend / to realize / to become aware 超宗開亮迥悟
424 2 聖明 shèngmíng enlightened sage / brilliant master 屬聖明廣愛
425 2 中軍 zhōng jūn main army 以失儀出爲南郡王中軍司馬
426 2 行路 xínglù to travel / transport 行路同忿
427 2 shǐ history 都令史駱宰議策秀才考格
428 2 shēng to ascend / to go up 昇明二年
429 2 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 宜附常准
430 2 liáng good / virtuous / respectable 所以振纓稱良
431 2 bàng to slander / to defame / to speak ill of 腹誹口謗
432 2 a lotus 因慈荷任
433 2 chù a place / location / a spot / a point 處恩彌戾
434 2 bǎn board / plank / plate / slab 板爲驃騎諮議
435 1 to argue 稟行凶詖
436 1 miàn side / surface 羞面見人
437 1 chéng to bear / to carry / to hold 治書侍御史臣司馬侃雖承稟有由
438 1 mái to bury 久埋世表
439 1 fox 不念狐白之溫
440 1 左右 zuǒyòu approximately 實不避左右
441 1 有心 yǒuxīn to be considerate 有心咸疾
442 1 jiāo suburbs / outskirts 有司奏撰立郊廟歌
443 1 cǎi to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather 必使一亦宜採
444 1 martial / military 武而隆
445 1 ant 臨川殿下不遺蟲蟻
446 1 王母 wángmǔ grandmother 王母殷淑儀卒
447 1 盡忠 jìnzhōng to display utter loyalty 臣聞行父盡忠
448 1 shí really / solid 寔彖之由
449 1 machine 機神之智永絕
450 1 傾耳 qīngěr to prick up one's ear / to listen attentively 萬夫傾耳
451 1 nài to endure / to bear 囚性不耐酒
452 1 時節 shíjié season / time 時節拜覲
453 1 líng agile / nimble 天地涵靈
454 1 至道 zhìdào ultimate way 物有微而至道
455 1 zàn to praise 贊曰
456 1 無明 wúmíng ignorance / avidyā / avijjā 無明天壤
457 1 jié take by force / to coerce 其夜遭劫
458 1 shī corpse 未有尸位存私
459 1 今日 jīnrì today 我今日政應爲司驢
460 1 詳備 xiángbèi detailed 始粗詳備
461 1 wàn ten thousand 萬夫傾耳
462 1 zhuó to burn 重炎灼體
463 1 kāng Kang 以直言忤僕射劉康
464 1 nuǎn warm 使人不衣自暖矣
465 1 宋書 Sòng Shū Book of Song / History of Song of the Southern Dynasties 宋書
466 1 qián hidden / secret / latent 張敬兒潛圖反噬
467 1 affairs / business / matter / activity 務先諂狎
468 1 shēng to ascend / to go up 強進一升
469 1 王子 wángzǐ a prince 新安王子鸞
470 1 to reply / to answer 迂答奉旨
471 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 以才卿付廷尉辯
472 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 揚凶悖於卿守之席
473 1 fēn perfume / fragrance 祖構餘芬
474 1 luán luan 新安王子鸞
475 1 do evil in secret 長習民慝
476 1 fān to translate 翻成害己
477 1 concerned about / anxious / worried 上敕豫章內史虞悰曰
478 1 qiǎn to send / to dispatch 上別遣敕祥曰
479 1 Xiòng Xiong 孤舟敻反
480 1 sūn Sun 攝祥門生孫狼兒列
481 1 zhí nephew 嫂姪致其輕絕
482 1 chuò to stop / to suspend / to halt 無以輟風
483 1 yǎn to cover 衣冠掩目
484 1 越州 Yuèzhōu Yuezhou 詔徙越州
485 1 形骸 xínghái the human body / a skeleton 勿傷其形骸
486 1 chù furious / wrathful 王歜投身
487 1 mèng first month 聞祥與整妻孟爭計財物瞋忿
488 1 不合 bùhé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with 一不合與第
489 1 調 tiáo to harmonize 道以調俗爲尊
490 1 quē be short of / to lack 循時則缺
491 1 侮蔑 wǔmiè contempt / to despise 侮蔑兄嫂
492 1 qīng to overturn / to collapse / to lean / to tend / to incline / to pour out 四海傾屬
493 1 xùn to teach / to train 故通人立訓
494 1 huì favor / benefit / blessing / kindness 用申私惠
495 1 死後 sǐhòu after death / posthumous 自敬兒死後
496 1 clothes / clothing 使人不衣自暖矣
497 1 豺狼 cháiláng jackal and wolf / a wolf / an evil person / a vicious tyrant 豺狼野心
498 1 文德 wéndé Wende 司徒殿下文德英明
499 1 得名 démíng to become famous 盛得名譽
500 1 不一 bùyī different 事殆是百分不一

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 71 zhī him / her / them / that 超宗作誄奏之
2 41 not / no 非患對不盡問
3 38 wèi for / to 爲建安王司徒參軍事
4 35 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 謝超宗
5 34 zōng school / sect 謝超宗
6 32 so as to / in order to 超宗以選補王國常侍
7 23 xiáng good luck / blessing 劉祥
8 22 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 寧劣五通而常
9 21 yuē to speak / to say
10 20 in / at 恣囂毒於京輔之門
11 19 no 皆無俟繁而後秉裁
12 19 to criticize 都令史駱宰議策秀才考格
13 19 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 多所陵忽
14 18 wáng Wang 轉新安王撫軍行參軍
15 17 yǒu is / are / to exist 有文辭
16 16 shì matter / thing / item 元嘉中坐靈運事
17 15 qīng minister / high officer 卿何忽作此語
18 15 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故揖讓之禮
19 15 蓋聞 gài wén we heard that 蓋聞興教之道
20 14 zhōng middle 元嘉中坐靈運事
21 13 his / hers / its / theirs 愛其才翰
22 13 cháo to face 解褐奉朝請
23 13 zòu to present / to offer 超宗作誄奏之
24 12 otherwise / but / however 則與風聞符同
25 12 lìng to make / to cause to be / to lead 都令史駱宰議策秀才考格
26 11 shí time / a period of time 故才以偶時爲劭
27 11 certainly / must / will / necessarily 豈必委牘方切治道
28 11 and 與慧休道人來往
29 11 naturally / of course / certainly 詣東府門自通
30 10 what / where / which 何法冏
31 10 shàng top / a high position 五問竝得爲上
32 10 rén person / people / a human being 陳郡陽夏人也
33 9 wén to hear 衞將軍袁粲聞之
34 9 jiàn to see 超宗辭獨見用
35 9 words / speech / expression / phrase / dialog 片辭折獄
36 9 chén minister / statesman / official 臣輙奉白簡以聞
37 9 cái just now 愛其才翰
38 9 to consult / to confer 板爲驃騎諮議
39 8 dào way / road / path 豈必委牘方切治道
40 8 nián year 三年
41 8 reason / logic / truth 析理之會
42 8 tóng like / same / similar 同徙嶺南
43 8 day of the month / a certain day 其日風寒慘厲
44 8 wàng to gaze / to look towards 超宗怨望
45 8 xíng to walk / to move 轉新安王撫軍行參軍
46 8 qīng light / not heavy 輕文略奏
47 8 liè to arrange / to line up / to list 竝依事列對
48 8 yán to speak / to say / said 寸言挫衆
49 8 this / these 此客至
50 8 shǎo few 超宗少無行檢
51 8 xiān first 務先諂狎
52 8 láng a minister / an official 尚書殿中郎
53 8 qiú a prisoner / a convict 囚出身入官
54 8 yǒng perpetually / eternally / forever 永明元年
55 7 to open 安民具啓之
56 7 使 shǐ to make / to cause 必使一通峻正
57 7 司徒 sītú Situ 爲建安王司徒參軍事
58 7 jìng to respect /to honor 超宗娶張敬兒女爲子婦
59 7 tuàn tuan / a decision using trigrams 使兼中丞袁彖奏曰
60 7 can / may / permissible 善可與語
61 7 qíng feeling / emotion 率情躁薄
62 7 fēi not / non- / un- 非患對不盡問
63 7 ér son 敬兒誅
64 7 chéng to assist / to aid / to rescue 丹陽丞
65 7 liú Liu 劉祥
66 7 參軍 cānjūn to join the army 轉新安王撫軍行參軍
67 7 bìng also / furthermore 五問竝得爲上
68 7 suī although / even though 世祖雖可其奏
69 7 miǎn to spare 坐公事免
70 7 xiè to thank 謝超宗
71 6 hái also / in addition / more 超宗元嘉末得還
72 6 big / great / huge / large / major 帝大嗟賞
73 6 to go through / to experience / to take place 歷驃騎中軍二府
74 6 jìn to the greatest extent / utmost 非患對不盡問
75 6 shì a gentleman / a knight 寒士不遜
76 6 biǎn to diminish / to reduce 訕貶朝政
77 6 one 一不合與第
78 6 qǐng to ask / to inquire 解褐奉朝請
79 6 xià next 二爲下
80 6 to ride an animal or bicycle 板爲驃騎諮議
81 6 zài in / at 在直省常醉
82 6 zhǔ owner 事入主書
83 6 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖爲領軍
84 6 chū at first / at the beginning / initially 泰始初
85 6 also / too 必使一亦宜採
86 6 zhēng to march / to travel on a long journey 除竟陵王征北諮議參軍
87 6 zhé sides of chariot were weapons 輙攝白從王永先到臺辨問
88 5 御史 yùshǐ a censor 治書侍御史臣司馬侃啓彈征北諮議參軍事謝超宗
89 5 廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice 輙勒外收付廷尉法獄治罪
90 5 yuān a gulf / an abyss 夫表事之淵
91 5 also / too 陳郡陽夏人也
92 5 thing / matter 假物可尋
93 5 shì a generation 久埋世表
94 5 zhì to / until 此客至
95 5 chēng to call / to address 永先列稱
96 5 cháng always / ever / often / frequently / constantly 寧劣五通而常
97 5 piào a white horse 板爲驃騎諮議
98 5 prison 片辭折獄
99 5 míng bright / brilliant 昇明二年
100 5 zhì to rule / to govern / to manage / to control 豈必委牘方切治道
101 5 èr two 二爲下
102 5 wèi Eighth earthly branch 超宗品第未入簡奏
103 5 dialect / language / speech 善可與語
104 5 method / way 何法冏
105 5 to avoid / to shun 不避高下
106 5 zuò to sit 元嘉中坐靈運事
107 5 chū to go out 恐靈運復出
108 5 司馬 sīmǎ official post of minister of war 以失儀出爲南郡王中軍司馬
109 5 to doubt / to disbelieve 上甚疑之
110 5 to enter 超宗品第未入簡奏
111 5 shēng sound 仕近聲權
112 5 wèi position / location / place 及卽位
113 5 bèi by 被却還外
114 5 jiē all / each and every / in all cases 皆無俟繁而後秉裁
115 5 xìng gender 才性無親
116 5 fāng square / quadrilateral / one side 豈必委牘方切治道
117 5 guān an office 以怨望免官
118 5 shū book 治書侍御史臣司馬侃啓彈征北諮議參軍事謝超宗
119 5 cóng from 詔從宰議
120 5 four 負肆之氓
121 4 wèn to ask 五問竝得爲上
122 4 ancestor / forefather 祖靈運
123 4 shū to remove obstructions 人裁疏黜
124 4 yuàn to blame / to complain 超宗怨望
125 4 jiàn mean / low / base 亟便詆賤
126 4 zhěng whole 祥兄整爲廣州
127 4 nán south 以失儀出爲南郡王中軍司馬
128 4 to move one's abode / to shift / to migrate 同徙嶺南
129 4 xùn to yield 詣諸貴皆有不遜言語
130 4 shēn human body / torso 蓋聞智出乎身
131 4 xiāng each other / one another / mutually 輕重相乖
132 4 to go to / to arrive / to reach 詣東府門自通
133 4 qióng poor / destitute / impoverished 每窮詭舌
134 4 zhāng clear / obvious 超宗罪自已彰
135 4 disease / sickness / ailment 聯代所疾
136 4 xiōng elder brother 祥兄整爲廣州
137 4 ēn kindness / grace / graciousness 處恩彌戾
138 4 zhì wisdom / knowledge / understanding 機神之智永絕
139 4 臨川 Línchuān Linchuan 宋臨川內史
140 4 jìn nearby 仕近聲權
141 4 already / de facto / since / then 粲旣誅
142 4 jiān simultaneously 兼尚書左丞中郎
143 4 yuǎn far / distant 雖遠則易
144 4 lái to come 虜動來二十年矣
145 4 extensive / full 處恩彌戾
146 4 quān to reform 野心不悛
147 4 tàn to sigh 惋歎忿慨
148 4 róng glory / honor 而能保其榮名者也
149 4 zhāng a sheet / a leaf 超宗娶張敬兒女爲子婦
150 4 shén what 太祖對之甚歡
151 4 àn case / incident 而文止黃案
152 4 to hand over to 輙勒外收付廷尉法獄治罪
153 4 shōu to receive / to accept 輙勒外收付廷尉法獄治罪
154 4 zhǎng director / chief / head / elder 長習民慝
155 4 guì expensive / costly / valuable 詣諸貴皆有不遜言語
156 4 duì to / toward 非患對不盡問
157 4 xiōng ominous / vicious / fierce / terrible / fearful 必聲凶言
158 4 róng to hold / to contain / to allow / to permit 剗容掃轍
159 4 shǔ to count 數與超宗共屬文
160 4 such as / for example / for instance 如其辭列
161 4 to take charge of / to manage / to administer 有司奏撰立郊廟歌
162 4 already / afterwards 超宗罪自已彰
163 4 cún to exist / to survive 未有尸位存私
164 4 wén writing / text 患以恒文弗奇
165 4 to die 早卒
166 4 child / son 孝武帝寵子
167 4 wéi to disobey / to violate / to defy 以彖言辭依違
168 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 明白爲寶
169 4 an official institution / a state bureau 詣東府門自通
170 4 zuò to do 超宗作誄奏之
171 4 wèi to call 謂太祖曰
172 4 zhèng upright / straight 必使一通峻正
173 4 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 以直言忤僕射劉康
174 4 jué absolutely 機神之智永絕
175 4 chì an imperial decree 敕司徒褚淵
176 4 shàn door panel 遂遘扇非端
177 4 jiě to loosen / to unfasten / to untie 解褐奉朝請
178 4 popular / common 拯俗之方
179 4 cái to cut out 皆無俟繁而後秉裁
180 4 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou 祥兄整爲廣州
181 3 不能 bù néng cannot / must not / should not 不能克己厲情
182 3 飲酒 yǐn jiǔ to consume alchoholic beverages 飲酒數甌
183 3 zūn to honor / to respect 道以調俗爲尊
184 3 to reach 及卽位
185 3 連珠 lián zhū joined as a string of pearls / in rapid succession / alignment 連珠
186 3 xiù a cave 盈岫之木
187 3 hǎo good 許結姻好
188 3 風聞 fēngwén to learn something through hearsay / to get wind of something 風聞征北諮議參軍謝超宗
189 3 shè to absorb / to assimilate 輙攝白從王永先到臺辨問
190 3 shì style 式明王度
191 3 jīng to go through / to experience 臣等竝卽經見加推糾
192 3 靈運 Língyùn Lingyun 祖靈運
193 3 yuán source / origin 特原收治
194 3 suddenly / abruptly 多所陵忽
195 3 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 建安王休仁引爲司徒記室
196 3 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉新安王撫軍行參軍
197 3 輿 a cart / sedan chair / a carriage 輕議乘輿
198 3 shì to attend on 侍中謝朏
199 3 fèng to offer / to present 解褐奉朝請
200 3 father 父鳳
201 3 gōng merit 干戈之功
202 3 太守 tài shǒu a governor of a province 臨淮太守
203 3 to leave behind 必勢遺於遠大
204 3 yíng to fill 盈尺之泉
205 3 shēn deep 以彰深
206 3 xiàng towards / to 爲向誰道
207 3 jià vacation 假伊
208 3 zuǒ left 兼尚書左丞中郎
209 3 a footprint 狂狡之迹
210 3 jiǎn to check 超宗少無行檢
211 3 忿 fèn get angry 惋歎忿慨
212 3 a talisman / a charm 則與風聞符同
213 3 to ridicule / to jeer / to mock 譏議時政
214 3 shā to kill / to murder / to slaughter 往年殺韓信
215 3 private 未有尸位存私
216 3 liú to flow / to spread / to circulate 是以陟歎流霜
217 3 insubordinate / stubborn 以直言忤僕射劉康
218 3 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 腹誹口謗
219 3 to bend / to violate / to go against 處恩彌戾
220 3 měi each / every 每窮詭舌
221 3 extra / surplus / remainder 超宗門生王永先又告超宗子才卿死罪二十餘條
222 3 an item 衣冠掩目
223 3 mín the people / citizen / subjects 超宗謂丹陽尹李安民曰
224 3 zhào an imperial decree 詔從宰議
225 3 idea 何意輕肆口噦
226 3 huái bosom / breast 上積懷超宗輕慢
227 3 chéng to mount / to climb onto 輕議乘輿
228 3 xiǎn dangerous 根性浮險
229 3 qiān to move / to shift 遷司徒主簿
230 3 shuāng frost 素霜以凋嚴戒節
231 3 jiǎo cunning / deceitful / treacherous 狂狡之迹
232 3 sān three 三年
233 3 líng mound / hill / mountain 多所陵忽
234 3 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 張敬兒潛圖反噬
235 3 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以俊乂之臣
236 3 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書殿中郎
237 3 豫章 yùzhāng Yuzhang 行至豫章
238 3 shí real / true 囂辭犯實
239 3 bái white 輙攝白從王永先到臺辨問
240 3 yóu follow / from / it is for...to 寔彖之由
241 3 to float / to drift / to waft 根性浮險
242 3 yòu again / also 又彈事舊體
243 3 to conceal / to hide / to ambush 伏追震悚
244 3 different / other 祥少而狡異
245 3 xìn a quarrel 迷傲之釁
246 3 to send / to transmit / to mail 國章何寄
247 3 to fly 長習民慝
248 3 de potential marker 超宗元嘉末得還
249 3 wài outside 捨之憲外
250 3 chù to dismiss 人裁疏黜
251 3 chǔ Chu 敕司徒褚淵
252 3 to know / to learn about / to comprehend 小人不悉盡羅縷諳憶
253 3 lùn to comment / to discuss
254 3 shí knowledge / understanding 蓋聞妙盡於識
255 3 promptly / right away 及卽位
256 3 zhe indicates that an action is continuing 登朝著績
257 3 zuì crime / sin / vice 超宗罪自已彰
258 3 kǎn upright and strong 治書侍御史臣司馬侃啓彈征北諮議參軍事謝超宗
259 3 néng can / able 而能保其榮名者也
260 3 qīn relatives 才性無親
261 3 a man / a male adult 夫表事之淵
262 3 yuán a robe 使兼中丞袁彖奏曰
263 3 朝廷 cháo tíng imperial court 事聞朝廷
264 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多所陵忽
265 3 jiǎn frugal / economical 衞將軍臣儉
266 3 bèi to be contradictory to / to go counter 揚凶悖於卿守之席
267 3 cǎo grass / straw / herbs 農夫去草
268 3 to capture / to imprison / to seize 虜動來二十年矣
269 3 chuí to hang / to suspend / to droop 資昏明以垂位
270 3 four
271 3 言語 yányǔ spoken language 詣諸貴皆有不遜言語
272 3 shēn to extend 用申私惠
273 3 二十 èrshí twenty 虜動來二十年矣
274 3 wèi to guard / to protect / to defend 衞將軍袁粲聞之
275 3 jiǔ nine 今月九日
276 3 bēi sadness / sorrow / grief 無悲世辱
277 3 qiān a fault / a transgression 罰未塞諐
278 3 běi north 除竟陵王征北諮議參軍
279 3 主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China 遷司徒主簿
280 3 shén divine / mysterious / magical / supernatural 機神之智永絕
281 3 used to indicate order 一不合與第
282 3 bào violent / brutal / tyrannical 久暴遐邇
283 3 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 而能保其榮名者也
284 3 gǎn bold / brave 敢生譏議
285 3 tán to pluck a string / to play 治書侍御史臣司馬侃啓彈征北諮議參軍事謝超宗
286 3 tōng to go through / to open 必使一通峻正
287 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 粲旣誅
288 3 ài to love 愛其才翰
289 3 jié festival / a special day 素霜以凋嚴戒節
290 3 hòu after / later 無奪後凋之榮
291 3 tiān day 時獲感天之誠
292 3 donkey 我今日政應爲司驢
293 3 便 biàn convenient / handy / easy 亟便詆賤
294 3 a whetstone 其日風寒慘厲
295 2 yáng Yang 又坐與亡弟母楊別居
296 2 xián liesure 疑閒台賢
297 2 Bhiksuni / a nun / a bhikṣuṇī / bhikkhunī 崇聖寺尼慧首剃頭爲尼
298 2 yīng should / ought 我今日政應爲司驢
299 2 rate / frequency 率情躁薄
300 2 dài to represent / to substitute / to replace 聯代所疾
301 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 孰不可容
302 2 長沙 Chángshā Changsha 遷長沙王鎮軍
303 2 居官 jūguān to secure a position / to take an official appointment 請以見事免超宗所居官
304 2 ruò to seem / to be like / as 卿若能改革
305 2 you / thou 汝好爲之
306 2 gǎn to feel / to perceive / to touch / to affect 時獲感天之誠
307 2 extremely / very 事合極法
308 2 to be kind / to be charitable / to be benevolent 忍禍舒慈
309 2 evil / wrong / fraud 理貴袪弊
310 2 jiàng to descend / to fall / to drop 時降夜光之寶
311 2 to separate / to partition 明月爲之隔輝
312 2 十年 shí nián ten years / decade 禁錮十年
313 2 guǎng wide / large / vast 屬聖明廣愛
314 2 xiǎn to show / to manifest / to display 劉祥字顯徵
315 2 guāng light 堂宇留光
316 2 wēi small / tiny 物有微而至道
317 2 jiǎn simple / terse / succinct 超宗品第未入簡奏
318 2 yún cloud 云囚
319 2 功曹 gōngcáo police chief 爲冠軍征虜功曹
320 2 chǒu ugly 肆醜無避
321 2 wealth / capital / money / expenses 祥就整妻求還資
322 2 gǎi to change / to alter 兼御史中丞臣袁彖改奏白簡
323 2 xún to search / to look for / to seek 尋超宗植性險戾
324 2 duó to take by force / to rob / to snatch 奪勞百日
325 2 lǐng neck 領記室
326 2 grave / tomb 坐廟墓不脩削爵
327 2 丹陽 Dānyáng Danyang County 丹陽丞
328 2 míng measure word for people 而能保其榮名者也
329 2 biǎo clock / a wrist watch 夫表事之淵
330 2 gòu frame / building / structure 構扇異端
331 2 yīn flourishing / abundant 王母殷淑儀卒
332 2 怨懟 yuànduì resentment / grudge 言語怨懟
333 2 jiǔ wine / liquor / spirits / alcoholic beverage 爲人仗才使酒
334 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 清風以長物成春
335 2 luó Luo 小人不悉盡羅縷諳憶
336 2 jūn army / military 轉新安王撫軍行參軍
337 2 才識 cáishí ability and insight 彖才識疏淺
338 2 bǐng a natural property / endowment 稟行凶詖
339 2 strange / unusual / uncanny 患以恒文弗奇
340 2 yòng to use / to apply 超宗辭獨見用
341 2 zhǎng palm of the hand 超宗撫掌笑戲曰
342 2 新安 xīnān Xin'an 新安王子鸞
343 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 愈不得志
344 2 xīn heart 率心險放
345 2 rěn to bear / to endure / to tolerate 忍禍舒慈
346 2 guò to cross / to go over / to pass 過窮南竹
347 2 léi lightning / thunder 故破山之雷
348 2 qǐng unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres 祥頃來飲酒無度
349 2 zhuì to fall down / to drop / to sink 墜水
350 2 to slander / to comdemn / to reproach 亟便詆賤
351 2 xiàn to envy / admire 式羨藜藿之飽
352 2 residence / dwelling 大道居身
353 2 tīng to listen 蓋聞聽絕於聦
354 2 gōng public/ common / state-owned 反脣彰於公庭
355 2 無度 wúdù excessive 祥頃來飲酒無度
356 2 tái unit 輙攝白從王永先到臺辨問
357 2 to stand 有司奏撰立郊廟歌
358 2 hūn dusk / nightfall / twilight 根性昏動
359 2 內史 nèishǐ Censor / Administrator 宋臨川內史
360 2 to die 張敬兒不應死
361 2 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃無關他人
362 2 將軍 jiāngjūn a general 衞將軍袁粲聞之
363 2 安民 ān mín to placate the masses 安民具啓之
364 2 huàn to suffer from a misfortune 非患對不盡問
365 2 xuán to hang / to suspend 蓋聞懸饑在歲
366 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 祥與奐子融同載
367 2 shè to ford a stream / to wade across 位涉清途
368 2 禁錮 jìngù to confine / to imprison 禁錮十年
369 2 cosmos / universe 堂宇留光
370 2 shǐ beginning / start 始粗詳備
371 2 zhí a plant / trees 尋超宗植性險戾
372 2 děng et cetera / and so on 臣等參議
373 2 shǎng to reward / to grant / to bestow 帝大嗟賞
374 2 shū different / special / unusual 超宗殊有鳳毛
375 2 huá Chinese 廣筵華宴
376 2 野心 yěxīn wild ambition 野心不悛
377 2 lóng grand / intense / prosperous 武而隆
378 2 gān dry 質幹無聞
379 2 secret / hidden / confidential 尚書令王儉密以啓聞
380 2 bié do not / must not 上別遣敕祥曰
381 2 cuì haggard / sad / downcast / distressed 不改先冬之悴
382 2 zhōu Zhou Dynasty 盛於殷周之世
383 2 huò to reap / to harvest 時獲感天之誠
384 2 final particle 使人不衣自暖矣
385 2 xiàn constitution / statute / law 捨之憲外
386 2 no 患以恒文弗奇
387 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以振纓稱良
388 2 zhí straight 左遷通直常侍
389 2 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 太宰從事中郎
390 2 héng constant / regular / persistent 患以恒文弗奇
391 2 治罪 zhìzuì to punish for a crime 輙勒外收付廷尉法獄治罪
392 2 無行 wúxíng immoral 超宗少無行檢
393 2 to calculate / to compute / to count 尹欲何計
394 2 qiú to request 祥就整妻求還資
395 2 王儉 wáng jiǎn Wang Jian 僕射王儉嘗牛驚
396 2 to take / to get / to fetch 取爲長史
397 2 zhòng heavy 處劾雖重
398 2 元嘉 Yuánjiā Yuanjia reign 元嘉中坐靈運事
399 2 chē a vehicle 跣下車
400 2 coarse hemp cloth 解褐奉朝請
401 2 a banquet 揚凶悖於卿守之席
402 2 end / final stage / latter part 超宗元嘉末得還
403 2 guó a country / a state / a kingdom 國章何寄
404 2 李安 lǐān Ang Li 超宗謂丹陽尹李安民曰
405 2 yuè month 今月初詣李安民
406 2 有時 yǒushí sometimes 蘭燈有時不照
407 2 què but / yet / however / while / nevertheless 被却還外
408 2 建元 Jiàn Yuán Jian Yuan reign 建元中
409 2 zǎi to slaughter 都令史駱宰議策秀才考格
410 2 plain / white 素霜以凋嚴戒節
411 2 róng to blend / to merge / to harmonize 總明學士劉融
412 2 shěng province 在直省常醉
413 2 diāo to wither 素霜以凋嚴戒節
414 2 chú except / besides 除竟陵王征北諮議參軍
415 2 dōng east 詣東府門自通
416 2 mén door / gate / doorway / gateway 詣東府門自通
417 2 yáng to raise / to hoist / the action of tossing / to flutter / to propagate 揚凶悖於卿守之席
418 2 jué he / she / it 厥初隱衞
419 2 to join / to combine 亦合及咎
420 2 bǎi one hundred 奪勞百日
421 2 proper / suitable / appropriate 必使一亦宜採
422 2 according to 竝依事列對
423 2 shì is / are / am / to be 此是卿家行不足
424 2 fèng phoenix 父鳳
425 2 huì intelligent / clever 與慧休道人來往
426 2 miào temple / shrine 有司奏撰立郊廟歌
427 2 to pat / to console / to comfort 轉新安王撫軍行參軍
428 2 yuè more 今年殺彭越
429 2 bài to bow / to pay respect to 時節拜覲
430 2 zhèn to shake / to flap / to vibrate / to brace 所以振纓稱良
431 2 sòng Song Dynasty 宋臨川內史
432 2 expresses question or doubt 行乎堯舜之朝
433 2 殿下 diàn xià your highness 臨川殿下不遺蟲蟻
434 2 xīng to flourish / to be popular 太祖以超宗爲義興太守
435 2 guest / visitor 此客至
436 2 jiā to add 臣等竝卽經見加推糾
437 2 zhí office / post 於職喪亡
438 2 to give / to bestow favors 謝超宗令於彼賜自盡
439 2 a drum 蓋聞鼓鼖懷音
440 2 shèng divine / holy / sacred / ārya 無聖必淪
441 2 to admire 蓋聞迹慕近方
442 2 to allow / to permit 許結姻好
443 2 more and more / even more 愈不得志
444 2 朝野 cháoyě all levels of society / the imperial court and the ordinary people 稍布朝野
445 2 zhǐ paper 非可稱紙墨
446 2 shǔ to belong to / be subordinate to 屬聖明廣愛
447 2 to connect / to relate 聲係於物
448 2 文辭 wéncí language / words 有文辭
449 2 wěi to delegate / to commission 豈必委牘方切治道
450 2 to happen upon / to meet with by chance 爲府主武陵王曅所遇
451 2 如此 rúcǐ in this way / so 作如此舉止
452 2 wood / lumber 不挺陵霜之木
453 2 xiāo to be noisy 恣囂毒於京輔之門
454 2 huī splendor / brightness 明月爲之隔輝
455 2 shǒu head 十五首以寄其懷
456 2 xiū to rest 與慧休道人來往
457 2 wife 祥就整妻求還資
458 2 kāi to open 超宗開亮迥悟
459 2 quán authority / power 仕近聲權
460 2 chamber / pavilion 閣道壞
461 2 問訊 wènxùn to inquire / to greet 朝半問訊
462 2 shěn to sink / to submerge 沈浮旡見
463 2 祭酒 jìjiǔ to offer a libation 太祖太尉東閣祭酒
464 2 to attain / to reach 英達之君
465 2 I / me / my 我今日政應爲司驢
466 2 大道 dàdào main street 大道常存
467 2 jiū to investigate / to inspect / to entangle 此而不糾
468 2 rèn to bear / to undertake 因慈荷任
469 2 chéng to fill 盛得名譽
470 2 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 不足申盡
471 2 cān to take part in / to participate 必參末列
472 2 pǐn product / goods / thing 超宗品第未入簡奏
473 2 hán cold / wintry / chilly 寒士不遜
474 2 zhāng to block / to obstruct 以腰扇鄣日
475 2 shēng to be born / to give birth 超宗門生王永先又告超宗子才卿死罪二十餘條
476 2 honor / reputation 盛得名譽
477 2 dòng to move / to act 虜動來二十年矣
478 2 建安 jiàn'ān Jianan 爲建安王司徒參軍事
479 2 qián front 祥仍委前還
480 2 lüè plan / strategy 輕文略奏
481 2 dāng to be / to act as / to serve as 我當原卿性命
482 2 jùn a commandery / a prefecture 陳郡陽夏人也
483 2 chù to touch / to feel 每多觸忤
484 2 night 朗夜之輝
485 2 self 不能克己厲情
486 2 白簡 báijiǎn Wrigley's Spearmint 臣輙奉白簡以聞
487 2 南齊書 Nán Qí Shū Book of Southern Qi / Book of Qi / History of Qi of the Southern Dynasties 南齊書卷三十六
488 2 jiǔ old 久埋世表
489 2 huàn excellent 王奐爲僕射
490 2 xiǎng to make a sound / to sound 待揚桴以振響
491 2 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 世祖卽位
492 2 yǐn to govern 超宗謂丹陽尹李安民曰
493 2 zhuàn to compose / to write / to compile 有司奏撰立郊廟歌
494 2 suì to comply with / to follow along 遂遘扇非端
495 2 常侍 chángshì a personal attendant 超宗以選補王國常侍
496 2 this / such 無禮斯疾
497 2 zhū all / many / various 詣諸貴皆有不遜言語
498 2 根性 gēnxìng the basis of strength 根性浮險
499 2 明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei 永明元年
500 2 guāi obedient / well-behaved 輕重相乖

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
白简 白簡 báijiǎn Wrigley's Spearmint
巴陵 bālíng
  1. Baling
  2. Master Baling
北方 Běi Fāng The North
长沙 長沙 Chángshā Changsha
chén
  1. Chen
  2. Chen of the Southern dynasties
  3. narrate / tell / old / stale / to state / to display / to explain / to arrange / to exhibit
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
东莞 東莞 dōngguān Dongguan
奉天 fèngtiān Fengtian
公事 gōngshì public affairs / official (matters, duties etc)
广州 廣州 Guǎngzhōu Guangzhou
韩信 韓信 Hánxìn Han Xin
huái Huai River
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
建元 Jiàn Yuán
  1. Jian Yuan reign
  2. Jian Yuan reign
建安 jiàn'ān Jianan
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
jīng
  1. thorns / brambles
  2. the state of Chu / Jing
  3. Jingzhou / Ching-chou
竟陵 jìnglíng Jingling
记室 記室 jìshì Record Keeper / Secretary
空生 kōng shēng one who expounded emptiness / Subhuti
孔稚珪 kǒng zhìguī Kong Zhigui
李安 lǐān Ang Li
临川 臨川 Línchuān Linchuan
岭南 嶺南 Lǐngnán Lingnan
灵运 靈運 Língyùn Lingyun
鲁史 魯史 lǔshǐ History of Kingdom Lu
Mi River
明王 Míng Wáng Vidyaraja / Wisdom King
明元 míngyuán Emperor Mingyuan of Northern Wei
南齐书 南齊書 Nán Qí Shū Book of Southern Qi / Book of Qi / History of Qi of the Southern Dynasties
南康 nánkāng Nankang
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
泥洹 Níhuán Nirvāṇa / Nibbāna / Nirvana
péng
  1. Peng
  2. Peng
鄱阳 鄱陽 Póyáng Poyang
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
四王 Sì Wáng Four Deva Kings / Four Heavenly Kings
sòng
  1. Song Dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋书 宋書 Sòng Shū Book of Song / History of Song of the Southern Dynasties
太学 太學 Tài Xué Taixue / Imperial Academy / Grand Academy
泰始 Tàishǐ Taishi reign
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice
王俭 王儉 wáng jiǎn Wang Jian
魏文帝 Wèi Wén Dì Emperor Wen of Wei / Cao Pi
文德 wéndé Wende
武陵王 wǔ língwáng Prince of Wuling
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
武陵 wǔlíng Wuling
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
孝武帝 Xiàowǔ Dì Emperor Xiaowu of Liu Song
新安 xīnān Xin'an
Xiòng Xiong
义存 義存 yìcún
  1. Yicun
  2. Yicun
袁粲 Yuán càn Yuan Can
元嘉 Yuánjiā Yuanjia reign
越州 Yuèzhōu Yuezhou
豫章 yùzhāng Yuzhang
至大 Zhìdà Zhida reign
忠臣 zhōngchén faithful official
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
中堂 Zhōngtáng a calligraphic work for the center of a large hall
主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China
宗门 宗門 Zōng Mén Chan School of Buddhism / Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English