Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 《南齊書》, 卷四十八 列傳第二十九 袁彖 孔稚珪 劉繪 Volume 48 Biographies 29: Yuan Tuan, Kong Zhigui, Liu Hui

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 28 huì to draw / to sketch / to paint 劉繪
2 25 zhōng middle 宋明帝投顗尸江中
3 23 shì matter / thing / item 事用相懸
4 22 wáng Wang 排斥皇王
5 22 yuē to speak / to say 覬臨終與兄顗書曰
6 18 使 shǐ to make / to cause 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
7 17 chén minister / statesman / official 袁彖爲臣說之
8 16 xíng to walk / to move 方得列其名行
9 14 one 彖與舊奴一人
10 14 yòng to use / to apply 事用相懸
11 14 láng a minister / an official 尚書殿中郎
12 13 qiān to move / to shift 故遷書未傳
13 12 yán to speak / to say / said 嘗以微言忤世祖
14 12 nián year 年四十八
15 12 to criticize 議駮國史
16 12 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉黃門郎
17 11 tuàn tuan / a decision using trigrams 袁彖
18 11 shū book 覬臨終與兄顗書曰
19 11 a statute / a law / a regulation 江左相承用晉世張杜律二十卷
20 10 rén person / people / a human being 陳郡陽夏人也
21 10 jīn today / modern / present / current / this / now 今栖遁之士
22 10 guó a country / a state / a kingdom 定國
23 10 jùn a commandery / a prefecture 陳郡陽夏人也
24 10 shàng top / a high position 上銜怒良久
25 9 guī silicon 稚珪少學涉
26 9 zhì infantile / young 稚珪少學涉
27 9 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 仍轉長史
28 9 將軍 jiāngjūn a general 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
29 9 zài in / at 顗在雍州起事見誅
30 9 hǎo good 好屬文及玄言
31 9 wén writing / text 頗解星文
32 8 words / speech / expression / phrase / dialog 固辭
33 8 èr two 二篇所記
34 8 a government official / a magistrate 是則吏挾威福之勢
35 8 zhōu a state / a province 州舉秀才
36 8 zhù to inject / to pour into 詔獄官詳正舊注
37 8 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖太傅相國主簿
38 8 zòu to present / to offer 坐彈謝超宗簡奏依違
39 8 yuǎn far / distant 遠防邪萌
40 7 chéng to assist / to aid / to rescue 祕書丞
41 7 dialect / language / speech 敕見彖與語
42 7 zhèng upright / straight 本州大中正
43 7 jiàn to see 顗在雍州起事見誅
44 7 太守 tài shǒu a governor of a province 吳郡太守
45 7 juǎn to coil / to roll 南齊書卷卷四十八
46 7 陛下 bì xià your majesty 陛下紹興
47 7 guān an office 免官
48 7 zhì to rule / to govern / to manage / to control 豫州治中
49 7 to take / to get / to fetch 取爲記室參軍
50 7 dōng east 免官付東冶
51 7 hòu after / later 密瘞石頭後崗
52 7 wài outside 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
53 7 nán south 南郡內史
54 7 to capture / to imprison / to seize 除安成王征虜參軍
55 7 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書殿中郎
56 6 young and bright 裁正大司馬臣嶷
57 6 níng Nanjing 寧失有罪
58 6 child / son 諡靖子
59 6 prison 古之聽獄者
60 6 lìng to make / to cause to be / to lead 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
61 6 zhuàn to compose / to write / to compile 尚書刪定郎王植撰定律章表奏之
62 6 horse 馬足毛羣
63 6 jūn army / military 衞軍長史
64 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 一介之善
65 6 wèi Eighth earthly branch 服未闋
66 6 xiōng elder brother 覬臨終與兄顗書曰
67 6 to die 幼而母卒
68 6 líng mound / hill / mountain 出爲廬陵內史
69 6 hair 爰發德音
70 6 suì age 如令一獄歲枉一人
71 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多使從輕
72 6 mìng life 虐理殘其命
73 6 can / may / permissible 指掌可致
74 6 to stop / to prevent 輙於舟中遙拜杜子恭墓
75 6 method / way 解褐宋安成王車騎法曹行參軍
76 6 qiú to request 微服潛行求尸
77 6 běi north 東出過錢塘北郭
78 6 míng bright / brilliant 永明七年
79 6 desire 超欲立處士傳
80 6 xíng punishment / penalty 明刑賞以樹功者也
81 6 to ride an animal or bicycle 太祖爲驃騎
82 5 nán difficult / arduous / hard 取斷難釋
83 5 letter / symbol / character 袁彖字偉才
84 5 father 父覬
85 5 to consult / to confer 尋補安西諮議
86 5 chì an imperial decree 敕見彖與語
87 5 zhǐ purport / aim / purpose 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
88 5 zhàn war / fighting / battle 豈不欲戰
89 5 to record / to copy 錄其允衷
90 5 zhào an imperial decree 下明詔
91 5 xiān first 足懋先基矣
92 5 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 嘗以微言忤世祖
93 5 主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China 主簿
94 5 biǎo clock / a wrist watch 稚珪上表曰
95 5 thing / matter 恐不宜用此物
96 5 to help / to assist 太祖輔政
97 5 líng agile / nimble 父靈產
98 5 business / industry 夫事關業用
99 5 參軍 cānjūn to join the army 歷諸王府參軍
100 5 shì a gentleman / a knight 今栖遁之士
101 5 jiě to loosen / to unfasten / to untie 頗解星文
102 5 dìng to decide 尚書刪定郎王植撰定律章表奏之
103 5 píng flat / level / smooth 制旨平決
104 5 shǔ to count 數日
105 5 miù erroneous 擿其違謬
106 5 néng can / able 乃能徒步
107 5 chù a place / location / a spot / a point 有輕重處
108 5 shī to lose 所以溫舒獻辭於失政
109 5 quān to reform 太常悛弟也
110 5 cháo to face 其中朝議不能斷者
111 5 dào way / road / path 祖道隆
112 5 wēi power / might / prestige 是則吏挾威福之勢
113 5 shì a generation 江左相承用晉世張杜律二十卷
114 5 mín the people / citizen / subjects 民懷不對之怨
115 5 qǐng to ask / to inquire 請付外詳校
116 5 hàn Han Chinese 漢高橫威海表
117 5 zhèng government / administration 太祖輔政
118 4 gōng public/ common / state-owned 史公才識可嘉
119 4 tōng to go through / to open 旨通大綱
120 4 黃門 Huángmén Huangmen 轉黃門郎
121 4 jīn to pity / feel sorry for 有矜聖思
122 4 to calculate / to compute / to count 非國計也
123 4 to bend / to flex 寧可先屈
124 4 shǎng to reward / to grant / to bestow 明刑賞以樹功者也
125 4 chǐ a shame / a sense of shame 恥居物下
126 4 an official institution / a state bureau 今府州郡縣千有餘獄
127 4 big / great / huge / large / major 裁正大司馬臣嶷
128 4 ancient / old / palaeo- 君性好古
129 4 chǎn to bear / to reproduce / to give birth 父靈產
130 4 liǎng two 或二家兩釋
131 4 司馬 sīmǎ official post of minister of war 裁正大司馬臣嶷
132 4 shēng to be born / to give birth 而生殺永殊
133 4 zuò to sit 坐彈謝超宗簡奏依違
134 4 內史 nèishǐ Censor / Administrator 出爲廬陵內史
135 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 安陸王寶晊爲湘州
136 4 西 The West 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
137 4 shí time / a period of time 是時得失
138 4 yuān grievance / injustice / a wrong 冤毒之死
139 4 seven 永明七年
140 4 xiáng detailed / complete / thorough 詔獄官詳正舊注
141 4 jiǎn simple / terse / succinct 坐彈謝超宗簡奏依違
142 4 hūn dusk / nightfall / twilight 昏心狠態
143 4 lüè plan / strategy 無緣頓略
144 4 guì expensive / costly / valuable 中有一好貴囚
145 4 shǐ history 史公才識可嘉
146 4 suì to comply with / to follow along 遂連兵積歲
147 4 jiù old / ancient 彖與舊奴一人
148 4 machine 而有可勝之機耳
149 4 shā to kill / to murder / to slaughter 稚珪白太守王敬則殺之
150 4 eight 於是公卿八座參議
151 4 liú Liu 劉繪
152 4 庶子 shù zǐ bastard / commoner son of royalty 兼太子中庶子
153 4 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 爲司徒從事中郎
154 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 其中朝議不能斷者
155 4 to reach 好屬文及玄言
156 4 day of the month / a certain day 四十餘日乃得
157 4 gain / advantage / benefit 其利安在
158 4 luàn chaotic / disorderly 故誤相亂
159 4 bái white 靈產密白太祖曰
160 4 wén to hear 臣聞匠萬物者以繩墨爲正
161 4 héng horizontal / transverse 枉濫橫起
162 4 to think / consider / to ponder 有矜聖思
163 4 to conceal / to hide / to ambush 伏奏雲陛
164 4 sufficient / enough 足懋先基矣
165 4 yuán a robe 袁彖
166 4 liè to arrange / to line up / to list 方得列其名行
167 4 zhòng many / all 有異於衆
168 4 shèng to beat / to win / to conquer 唯宜勝之以深權
169 4 quiet 覬臨終與兄顗書曰
170 4 liáng good / virtuous / respectable 竟陵王子良下意
171 4 太子中 Tàizǐ Zhōng Crown Prince Zhong / Li Xian 兼太子中庶子
172 4 gas / vapour / fumes 獷情濁氣
173 4 司徒 sītú Situ 從叔司徒粲
174 4 è evil / vice 惡吏不能藏其詐
175 4 to stand 超欲立處士傳
176 4 lǐng neck 復領左丞
177 4 qíng feeling / emotion / mood 獷情濁氣
178 4 kāi to open 光開帝業
179 4 mén door / gate / doorway / gateway 閨門中甚有孝義
180 4 zuǒ left 尚書左丞
181 4 huáng royal / imperial 排斥皇王
182 4 meaning / sense 於義乃備者
183 4 shì to release / to set free 明日釋之
184 4 xún to search / to look for / to seek 尋補安西諮議
185 4 zhēng to march / to travel on a long journey 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
186 4 supreme ruler / emperor 光開帝業
187 4 shì to attend on 遷侍中
188 4 jiǎ armor 帶甲百萬
189 4 proper / suitable / appropriate 宜列其姓業
190 4 piào a white horse 太祖爲驃騎
191 4 zhì \N 安陸王寶晊爲湘州
192 4 reason / logic / truth 臨朝思理
193 4 zhū to execute / to put to death / to condemn 顗在雍州起事見誅
194 4 shèng divine / holy / sacred / ārya 有矜聖思
195 4 to store 冤積之興
196 4 chéng a city / a town 飲馬龍城
197 4 bīng soldier / troops 攸之兵衆雖彊
198 4 pen / pencil / writing brush 與江淹對掌辭筆
199 3 jié to bond / to tie / to bind 冤魂猶結於獄中
200 3 younger brother 點弟胤竝款交
201 3 xué to study / to learn 稚珪少學涉
202 3 four 吉日於靜屋四向朝拜
203 3 zhāng a chapter / a section 張斐杜預同注一章
204 3 jiān to supervise / to inspect 監吳興郡事
205 3 to hand over to 免官付東冶
206 3 extra / surplus / remainder 四十餘日乃得
207 3 fèng to offer / to present 謹奉聖旨
208 3 xìng gender 彖性剛
209 3 liáng a bridge 及梁王義師起
210 3 tàn to sigh 絳侯慷慨而興歎
211 3 jǐn to be cautious / to be careful 謹礪愚蒙
212 3 xīn heart 昏心狠態
213 3 clothes / dress / garment 服未闋
214 3 zhēng to march / to travel on a long journey 徵犀甲於岷峨
215 3 to take charge of / to manage / to administer 監司不習
216 3 to bribe 百金之賂
217 3 guò to cross / to go over / to pass 東出過錢塘北郭
218 3 chéng to fill 以簏盛靈產上靈臺
219 3 xīng to flourish / to be popular 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
220 3 shū different / special / unusual 而生殺永殊
221 3 shān to delete / to erase 尚書刪定郎王植撰定律章表奏之
222 3 residence / dwelling 與兄仲智還居父山舍
223 3 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 胡塵犯塞
224 3 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 繪以辭辯
225 3 jìn shanxi 江左相承用晉世張杜律二十卷
226 3 shǐ beginning / start 始就成立
227 3 shì power / authority 是則吏挾威福之勢
228 3 qiān one thousand 今府州郡縣千有餘獄
229 3 Tu 二塗而已
230 3 sòng Song dynasty 解褐宋安成王車騎法曹行參軍
231 3 jīn gold 用金柄刀子治瓜
232 3 zhì sign / mark / flag 天文志
233 3 a man / a male adult 夫事關業用
234 3 to take / to receive / to accept 詔報從納
235 3 zhuó to pull out 擢遷光祿大夫
236 3 huà painting / picture / drawing 滎陽毛惠遠善畫馬
237 3 hóng liberal / great 今若弘其爵賞
238 3 yàn late in the day 又與王晏不協
239 3 竟陵 jìnglíng Jingling 竟陵王子良下意
240 3 tiān day 斷自天筆
241 3 to pity / to regret 惜民命也
242 3 wǎng useless / in vain 枉濫橫起
243 3 huái bosom / breast 懷其文集
244 3 zǒu to walk / to go / to move 將恐此書永墜下走之手矣
245 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君性好古
246 3 beard / mustache 羣胡沸亂
247 3 chén Chen 陳郡陽夏人也
248 3 zhòng middle brother 與兄仲智還居父山舍
249 3 便 biàn convenient / handy / easy 世祖在便殿
250 3 shēn deep 深杜姦漸
251 3 bǎi one hundred 百旅頓降
252 3 yún cloud 伏奏雲陛
253 3 secret / hidden / confidential 密瘞石頭後崗
254 3 wèn to ask 窮問所以
255 3 zuò seat 於是公卿八座參議
256 3 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 不足喜怒
257 3 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 檀超以
258 3 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 顗在雍州起事見誅
259 3 fēng wind 不可長風移俗
260 3 hóu marquis / lord 絳侯慷慨而興歎
261 3 yīn sound / noise 爰發德音
262 3 yuè Yue 方岳咸選其能
263 3 jīng essence 事道精篤
264 3 yōu to worry / to be concerned 父憂去官
265 3 shǒu head 黔首塗地
266 3 shī corpse 宋明帝投顗尸江中
267 3 què a watch tower 服未闋
268 3 to fly 監司不習
269 3 qióng poor / destitute / impoverished 窮問所以
270 3 xuān to declare / to announce 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
271 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致此之由
272 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 尚書殿中郎
273 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 雍州刺史
274 3 zhōng heart / from bottom of one's heart 錄其允衷
275 3 suí to follow 隨鎮江陵
276 3 ěr ear 草木爲人耳
277 3 shī teacher 貳師入漠
278 3 shān a mountain / a hill / a peak 於禹井山立館
279 3 豫章 yùzhāng Yuzhang 豫章王嶷爲江州
280 3 如故 rúgù like an old friend 兼中丞如故
281 3 měng ferocious / fierce / violent 楚勁猛
282 3 wèi to call 嶷謂僚佐曰
283 3 yún cloud 或云
284 3 to smelt / to fuse metal 免官付東冶
285 3 a relay station 通驛虜庭
286 3 tīng to listen 不聽歛葬
287 3 之中 zhīzhōng inside 則一年之中
288 3 to arise / to get up 枉濫橫起
289 3 róng to blend / to merge / to harmonize 與外兄張融情趣相得
290 3 jiǔ nine 列傳第二十九
291 3 diǎn canon / classic / scripture 申慎罰之典
292 3 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗輔政
293 3 shuò first day of the lunar month 朔馬不驚
294 3 zōng school / sect 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
295 3 二十 èrshí twenty 江左相承用晉世張杜律二十卷
296 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固辭
297 3 different / other 有異於衆
298 3 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 養於伯母王氏
299 3 sān three 三年
300 3 wáng to die 而漢之卒甲十亡其九
301 3 to be fond of / to like 喜我之賂
302 3 Germany 孔稚珪字德璋
303 3 to lift / to hold up / to raise 舉秀才
304 3 quán authority / power 兩漢權奇
305 3 nèi inside / interior 使處內局
306 3 zhào to illuminate / to shine 聖照玄覽
307 2 shí ten 而漢之卒甲十亡其九
308 2 dài to represent / to substitute / to replace 繪伏闕請代兄死
309 2 wèi position / location / place 位侍中
310 2 喜怒 xǐ nù favor or anger 不足喜怒
311 2 rén a kernel / a pit 每惻上仁
312 2 zuì crime / sin / vice 曲文被其罪
313 2 xuán to hang / to suspend 事用相懸
314 2 to apprehend / to realize / to become aware 機悟多能
315 2 qīng green
316 2 hóng a flood 其中洪疑大議
317 2 jià to drive / to sail / to fly 別駕
318 2 máo hair / fur / feathers 馬足毛羣
319 2 xiào school 請付外詳校
320 2 to connect / to inherit / to succeed 吾雖不能得應嗣陳蕃
321 2 陳蕃 chén fán Chen Fan 欲爲陳蕃乎
322 2 fán to bother / to vex / to trouble 削其煩害
323 2 jiè to introduce / to lie between 此偏介之行
324 2 district / county 列邑之宰
325 2 wán obstinate / stubborn / recalcitrant 誘此凶頑
326 2 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 橫尸千里
327 2 xiāng Hunan 安陸王寶晊爲湘州
328 2 jiàng to descend / to fall / to drop 降恤刑之文
329 2 xìng fortunate / lucky 車駕與朝臣幸冶
330 2 miǎn to encourage 父勉
331 2 bài to bow / to pay respect to 未拜
332 2 good fortune / happiness / luck 是則吏挾威福之勢
333 2 jiā house / home / residence 或二家兩釋
334 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 每從車駕射雉在郊野
335 2 děng et cetera / and so on 兼平臣王植等抄撰同異
336 2 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 開其勸慕
337 2 千金 qiānjīn thousand jin 斤 (pounds) of gold / money and riches / (honorific) invaluable (support) / (honorific) daughter 日費千金
338 2 五行 wǔ xíng five elements 五行志
339 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 須臾便成
340 2 to enter 貳師入漠
341 2 御史 yùshǐ a censor 又以中書兼御史中丞
342 2 wide / broad 使同博議
343 2 yìn progeny / posterity 點弟胤竝款交
344 2 huì favor / benefit / blessing / kindness 文惠
345 2 xié to harmonize 又與王晏不協
346 2 xián salty / briny 方岳咸選其能
347 2 zhì to create / to make / to manufacture 制旨平決
348 2 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 匈奴爲患
349 2 to open 陛下用臣之啟
350 2 囚徒 qiútú a prisoner 賜囚徒酒肉
351 2 zhí a plant / trees 尚書刪定郎王植撰定律章表奏之
352 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使不受
353 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 長驅瀚海
354 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 遠防邪萌
355 2 zhōng end / finish / conclusion 終爲閭伍所蚩
356 2 chóng an invertebrate / a worm 爭蟲鳥之氣
357 2 泰始 Tàishǐ Taishi reign 泰始中
358 2 jìn to enter 進對華敏
359 2 huàn to suffer from a misfortune 匈奴爲患
360 2 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
361 2 yǔn to grant / to allow / to consent 錄其允衷
362 2 yǐn to drink 飲馬龍城
363 2 yōu distant / far 沈攸之起兵
364 2 石頭 shítou rock / stone 密瘞石頭後崗
365 2 chuán to transmit 超欲立處士傳
366 2 to humiliate / to insult / to abuse 事屈陵辱
367 2 female / feminine 遣宗女以通好
368 2 秀才 xiùcái a talented person 舉秀才
369 2 chá to examine / to inquire / to inspect 伏願察兩塗之利害
370 2 太子 tàizǐ a crown prince 遷太子詹事
371 2 Xu 徐之際
372 2 to go 父憂去官
373 2 kuān wide / broad 寬猛之利亦異
374 2 zhèn town 轉鎮西外兵曹參軍
375 2 to doubt / to disbelieve 其中洪疑大議
376 2 zhǎng palm of the hand 與江淹對掌辭筆
377 2 xuán profound / mysterious / subtle 聖照玄覽
378 2 méng a bud / a sprout 遠防邪萌
379 2 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 取爲記室參軍
380 2 to die 冤毒之死
381 2 poison / venom 冤毒之死
382 2 文章 wénzhāng an article / an essay 京邑人士盛爲文章談義
383 2 chí to grasp / to hold 持喪墓下三年
384 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 載當時祥沴
385 2 隆昌 lóngchāng Longchang 隆昌元年
386 2 chí to go quickly or swiftly 一則鐵馬風馳
387 2 to go through / to experience / to take place 伏惟陛下躡曆登皇
388 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 千隊不反
389 2 to urge on / to drive 如身手之相驅
390 2 guān to look at / to watch / to observe 以天時冥數而觀
391 2 thin / slender 不計細恥
392 2 to gather / to collect 敕臣集定張杜二注
393 2 fāng square / quadrilateral / one side 方得列其名行
394 2 chéng to bear / to carry / to hold 承六合之富
395 2 tíng a courtyard 通驛虜庭
396 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 明帝崩後
397 2 輕重 qīng zhòng weight 有輕重處
398 2 南齊書 Nán Qí Shū Book of Southern Qi / Book of Qi / History of Qi of the Southern Dynasties 南齊書卷卷四十八
399 2 a river / a stream 勢壓河岳
400 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願和必矣
401 2 coarse hemp cloth 解褐宋安成王車騎法曹行參軍
402 2 ān calm / still / quiet / peaceful 除安成王征虜參軍
403 2 ài to love 北虜頑而愛奇
404 2 四十八 sìshíbā 48 / forty-eight 南齊書卷卷四十八
405 2 lùn to comment / to discuss 衆論相背者
406 2 xiào to be filial 孝婦冤於遐外
407 2 孔稚珪 kǒng zhìguī Kong Zhigui 孔稚珪
408 2 shēng sound 聲雷宇宙
409 2 fáng to protect / to defend / to guard 遠防邪萌
410 2 tribes from northern china 臣以爲戎狄獸性
411 2 文約 wényuē contract / written agreement 文約例廣
412 2 qīng light / not heavy 世議所輕
413 2 zèng to give a present 贈金紫光祿大夫
414 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 隆昌元年
415 2 hún soul / spirit 而封豕殘魂
416 2 idea 竟陵王子良下意
417 2 five 五載於斯
418 2 disease / sickness / ailment 稚珪疾
419 2 wèi to fear / to dread 畏我之威
420 2 車騎 chēqí carraige and horses 解褐宋安成王車騎法曹行參軍
421 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 李陵沒於後陣
422 2 中有 zhōngyǒu an intermediate existence between death and rebirth 中有一好貴囚
423 2 shē extravagant / wasteful 驕心奢志
424 2 zhào to call together / to summon / to convene 數被賞召
425 2 wēn warm / lukewarm 所以溫舒獻辭於失政
426 2 車駕 chējià imperial chariot / the emperor 車駕與朝臣幸冶
427 2 kōng empty / void / hollow 良由空懃永歲
428 2 to covet / to long for 父覬
429 2 gāo high / tall 漢高橫威海表
430 2 zǎn to collect / to hoard / to accumulate / to save 而蟻聚蠶攢
431 2 yào to want / to wish for 筭略之要
432 2 jiǎn to cut with scissors 草萊不剪
433 2 fèi fee / expenses 日費千金
434 2 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 屠走凶羯
435 2 rich / wealthy 孝文國富刑清
436 2 安陸 ānlù Anlu 徵還爲安陸王護軍司馬
437 2 bān class / a group / a grade 班史莫編
438 2 四海 sìhǎi the four seas 宣下四海
439 2 precedent / example 文約例廣
440 2 to punish / to penalize 申慎罰之典
441 2 strange / unusual / uncanny 兩漢權奇
442 2 hòu to wait 邊候且息
443 2 相背 xiāng bèi back-to-back 衆論相背者
444 2 qún crowd / flock / group 馬足毛羣
445 2 qiǎn to send / to dispatch 遣宗女以通好
446 2 guǎng wide / large / vast 文約例廣
447 2 easy / simple 無論潤色未易
448 2 zhòng heavy 太守王僧虔見而重之
449 2 gōng body 使兼監臣宋躬
450 2 dēng to rise / to mount / to board / to climb 伏惟陛下躡曆登皇
451 2 jiù to punish / to chastise / to blame 又非但律吏之咎
452 2 wéi to disobey / to violate / to defy 坐彈謝超宗簡奏依違
453 2 南康 nánkāng Nankang 爲南康相
454 2 diǎn a dot 廬江何點
455 2 àn case / incident 案法隨科
456 2 xiàn county 今府州郡縣千有餘獄
457 2 gōng merit 明刑賞以樹功者也
458 2 miǎn to spare 免官
459 2 wealth / capital / money / expenses 莫不資法理以成化
460 2 冠軍將軍 guānjūn jiāngjūn general commanding the troops 出爲冠軍將軍
461 2 自有 zìyǒu to possess / to own / to have 自有可和之理
462 2 shū relaxed / calm 所以溫舒獻辭於失政
463 2 anger / rage / fury 上銜怒良久
464 2 xié to clasp under the arm 是則吏挾威福之勢
465 2 to console / to comfort 宣帝撫納安靜
466 2 shū to remove obstructions 臣以疏短
467 2 wèi to guard / to protect / to defend 衞軍長史
468 2 xīng a star / a planet 頗解星文
469 2 zhí office / post 是則斷獄之職
470 2 piān chapter / section / essay / article 二篇所記
471 2 martial / military 唯漢武藉五世之資
472 2 成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou 除安成王征虜參軍
473 2 qiáng strong / powerful 攸之兵衆雖彊
474 2 不受 bùshòu to not accept 遣使不受
475 2 four 豈足肆天下之忿
476 2 gāng guiding principle / key link / outline / program 一乖其綱
477 2 grave / tomb 輙於舟中遙拜杜子恭墓
478 2 shí food / food and drink 瘻食樊
479 2 徐州 Xúzhōu Xuzhou 尋白衣行南徐州事
480 2 欲求 yùqiú to desire / to want 豫章王嶷欲求葬之
481 2 rèn to bear / to undertake 以四海爲任者
482 2 晉安 jìnān Jin'an 罷晉安太守
483 2 zǎi to slaughter 列邑之宰
484 2 ancestor / forefather 祖洵
485 2 guān to close 何關美惡
486 2 zàng to bury the dead 不聽歛葬
487 2 míng to cry / to chirp (of birds) 鴟鳴狼踞
488 2 to defend / to resist 御廷奉訓
489 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可長風移俗
490 2 其中 qízhōng among 其中朝議不能斷者
491 2 jiāo haughty 仲智妾李氏驕妒無禮
492 2 lèi to be tired 閑語累夜
493 2 liú to flow / to spread / to circulate 課業宦流
494 2 天下 tiānxià China 豈足肆天下之忿
495 2 琅邪 lángxié Langye 又與琅邪王思遠
496 2 zhèn a gem used as ear plug / a jade earring 弟瑱
497 2 一百 yībǎi one hundred 又取一百七條
498 2 duì team / group 千隊不反
499 2 jìng still / calm 吉日於靜屋四向朝拜
500 2 tài manner / attitude / posture 昏心狠態

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 107 zhī him / her / them / that 彖之小字也
2 56 wèi for / to 出爲廬陵內史
3 45 so as to / in order to 檀超以
4 31 his / hers / its / theirs 懷其文集
5 28 huì to draw / to sketch / to paint 劉繪
6 26 not / no 不就
7 25 zhōng middle 宋明帝投顗尸江中
8 23 shì matter / thing / item 事用相懸
9 22 wáng Wang 排斥皇王
10 22 yuē to speak / to say 覬臨終與兄顗書曰
11 20 in / at 有異於衆
12 20 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 幼而母卒
13 18 使 shǐ to make / to cause 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
14 18 yǒu is / are / to exist 外間有金刀之言
15 17 chén minister / statesman / official 袁彖爲臣說之
16 17 and 覬臨終與兄顗書曰
17 16 xíng to walk / to move 方得列其名行
18 14 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 於義乃備者
19 14 one 彖與舊奴一人
20 14 yòng to use / to apply 事用相懸
21 14 láng a minister / an official 尚書殿中郎
22 14 also / too 陳郡陽夏人也
23 13 qiān to move / to shift 故遷書未傳
24 12 yán to speak / to say / said 嘗以微言忤世祖
25 12 nián year 年四十八
26 12 to criticize 議駮國史
27 12 zhuǎn to transmit / to convey / to forward (mail) 轉黃門郎
28 11 tuàn tuan / a decision using trigrams 袁彖
29 11 shū book 覬臨終與兄顗書曰
30 11 what / where / which 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
31 11 zhāng a sheet / a leaf 江左相承用晉世張杜律二十卷
32 11 a statute / a law / a regulation 江左相承用晉世張杜律二十卷
33 10 no 不異無律
34 10 rén person / people / a human being 陳郡陽夏人也
35 10 jīn today / modern / present / current / this / now 今栖遁之士
36 10 guó a country / a state / a kingdom 定國
37 10 jùn a commandery / a prefecture 陳郡陽夏人也
38 10 shàng top / a high position 上銜怒良久
39 10 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 二篇所記
40 9 guī silicon 稚珪少學涉
41 9 xià next 竟陵王子良下意
42 9 zhì infantile / young 稚珪少學涉
43 9 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 仍轉長史
44 9 將軍 jiāngjūn a general 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
45 9 zài in / at 顗在雍州起事見誅
46 9 otherwise / but / however 稚珪白太守王敬則殺之
47 9 final particle 足懋先基矣
48 9 hǎo good 好屬文及玄言
49 9 wén writing / text 頗解星文
50 8 words / speech / expression / phrase / dialog 固辭
51 8 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故遷書未傳
52 8 èr two 二篇所記
53 8 a government official / a magistrate 是則吏挾威福之勢
54 8 shì is / are / am / to be 先是七年
55 8 zhōu a state / a province 州舉秀才
56 8 suī although / even though 攸之兵衆雖彊
57 8 zhù to inject / to pour into 詔獄官詳正舊注
58 8 太祖 tàizǔ Taizu / Great Ancestor 太祖太傅相國主簿
59 8 and 請和示弱
60 8 zòu to present / to offer 坐彈謝超宗簡奏依違
61 8 I / me / my 況我天威
62 8 yuǎn far / distant 遠防邪萌
63 7 chéng to assist / to aid / to rescue 祕書丞
64 7 yòu again / also 又以中書兼御史中丞
65 7 xiāng each other / one another / mutually 事用相懸
66 7 dialect / language / speech 敕見彖與語
67 7 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 四十餘日乃得
68 7 zhèng upright / straight 本州大中正
69 7 jiàn to see 顗在雍州起事見誅
70 7 太守 tài shǒu a governor of a province 吳郡太守
71 7 again / more / repeatedly 復領左丞
72 7 juǎn to coil / to roll 南齊書卷卷四十八
73 7 陛下 bì xià your majesty 陛下紹興
74 7 guān an office 免官
75 7 zhì to rule / to govern / to manage / to control 豫州治中
76 7 to take / to get / to fetch 取爲記室參軍
77 7 dōng east 免官付東冶
78 7 hòu after / later 密瘞石頭後崗
79 7 wài outside 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
80 7 nán south 南郡內史
81 7 chū to go out / to leave 出爲廬陵內史
82 7 to capture / to imprison / to seize 除安成王征虜參軍
83 7 yǒng perpetually / eternally / forever 永明七年
84 7 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書殿中郎
85 6 young and bright 裁正大司馬臣嶷
86 6 ruò to seem / to be like / as 今若弘其爵賞
87 6 naturally / of course / certainly 自晉泰始以來
88 6 níng Nanjing 寧失有罪
89 6 child / son 諡靖子
90 6 prison 古之聽獄者
91 6 lìng to make / to cause to be / to lead 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
92 6 zhuàn to compose / to write / to compile 尚書刪定郎王植撰定律章表奏之
93 6 horse 馬足毛羣
94 6 jūn army / military 衞軍長史
95 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 一介之善
96 6 běn measure word for books 本郡中正
97 6 de potential marker 四十餘日乃得
98 6 wèi Eighth earthly branch 服未闋
99 6 xiōng elder brother 覬臨終與兄顗書曰
100 6 to die 幼而母卒
101 6 this / these 此偏介之行
102 6 líng mound / hill / mountain 出爲廬陵內史
103 6 hair 爰發德音
104 6 suì age 如令一獄歲枉一人
105 6 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多使從輕
106 6 mìng life 虐理殘其命
107 6 can / may / permissible 指掌可致
108 6 to stop / to prevent 輙於舟中遙拜杜子恭墓
109 6 method / way 解褐宋安成王車騎法曹行參軍
110 6 qiú to request 微服潛行求尸
111 6 běi north 東出過錢塘北郭
112 6 míng bright / brilliant 永明七年
113 6 desire 超欲立處士傳
114 6 xíng punishment / penalty 明刑賞以樹功者也
115 6 to ride an animal or bicycle 太祖爲驃騎
116 5 nán difficult / arduous / hard 取斷難釋
117 5 letter / symbol / character 袁彖字偉才
118 5 father 父覬
119 5 to consult / to confer 尋補安西諮議
120 5 chì an imperial decree 敕見彖與語
121 5 zhǐ purport / aim / purpose 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
122 5 tiáo measure word for long thin things 取張注七百三十一條
123 5 zhàn war / fighting / battle 豈不欲戰
124 5 zhì to / until 自此至都
125 5 to record / to copy 錄其允衷
126 5 zhào an imperial decree 下明詔
127 5 xiān first 足懋先基矣
128 5 世祖 Shì Zǔ Shi Zu 嘗以微言忤世祖
129 5 主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China 主簿
130 5 biǎo clock / a wrist watch 稚珪上表曰
131 5 thing / matter 恐不宜用此物
132 5 do not 班史莫編
133 5 to help / to assist 太祖輔政
134 5 líng agile / nimble 父靈產
135 5 business / industry 夫事關業用
136 5 參軍 cānjūn to join the army 歷諸王府參軍
137 5 shì a gentleman / a knight 今栖遁之士
138 5 jiě to loosen / to unfasten / to untie 頗解星文
139 5 dìng to decide 尚書刪定郎王植撰定律章表奏之
140 5 píng flat / level / smooth 制旨平決
141 5 shǔ to count 數日
142 5 miù erroneous 擿其違謬
143 5 néng can / able 乃能徒步
144 5 chù a place / location / a spot / a point 有輕重處
145 5 jiān simultaneously 兼太子中庶子
146 5 shī to lose 所以溫舒獻辭於失政
147 5 quān to reform 太常悛弟也
148 5 cháo to face 其中朝議不能斷者
149 5 dào way / road / path 祖道隆
150 5 wēi power / might / prestige 是則吏挾威福之勢
151 5 shì a generation 江左相承用晉世張杜律二十卷
152 5 bìng also / furthermore 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
153 5 huò or / either / else 或二家兩釋
154 5 mín the people / citizen / subjects 民懷不對之怨
155 5 qǐng to ask / to inquire 請付外詳校
156 5 hàn Han Chinese 漢高橫威海表
157 5 duàn absolutely / decidedly 取斷難釋
158 5 zhèng government / administration 太祖輔政
159 4 gōng public/ common / state-owned 史公才識可嘉
160 4 tōng to go through / to open 旨通大綱
161 4 黃門 Huángmén Huangmen 轉黃門郎
162 4 jīn to pity / feel sorry for 有矜聖思
163 4 to calculate / to compute / to count 非國計也
164 4 to bend / to flex 寧可先屈
165 4 shǎng to reward / to grant / to bestow 明刑賞以樹功者也
166 4 chǐ a shame / a sense of shame 恥居物下
167 4 hái also / in addition / more 還爲太子中庶子
168 4 an official institution / a state bureau 今府州郡縣千有餘獄
169 4 big / great / huge / large / major 裁正大司馬臣嶷
170 4 ancient / old / palaeo- 君性好古
171 4 chǎn to bear / to reproduce / to give birth 父靈產
172 4 liǎng two 或二家兩釋
173 4 司馬 sīmǎ official post of minister of war 裁正大司馬臣嶷
174 4 shēng to be born / to give birth 而生殺永殊
175 4 zuò to sit 坐彈謝超宗簡奏依違
176 4 內史 nèishǐ Censor / Administrator 出爲廬陵內史
177 4 also / too 亦亂其經
178 4 bǎo a jewel / gem / a treasure 安陸王寶晊爲湘州
179 4 西 The West 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
180 4 shí time / a period of time 是時得失
181 4 yuān grievance / injustice / a wrong 冤毒之死
182 4 seven 永明七年
183 4 xiáng detailed / complete / thorough 詔獄官詳正舊注
184 4 jiǎn simple / terse / succinct 坐彈謝超宗簡奏依違
185 4 hūn dusk / nightfall / twilight 昏心狠態
186 4 lüè plan / strategy 無緣頓略
187 4 guì expensive / costly / valuable 中有一好貴囚
188 4 shǐ history 史公才識可嘉
189 4 suì to comply with / to follow along 遂連兵積歲
190 4 jiù old / ancient 彖與舊奴一人
191 4 machine 而有可勝之機耳
192 4 shā to kill / to murder / to slaughter 稚珪白太守王敬則殺之
193 4 eight 於是公卿八座參議
194 4 liú Liu 劉繪
195 4 庶子 shù zǐ bastard / commoner son of royalty 兼太子中庶子
196 4 從事 cóngshì to deal with / to handle / to do 爲司徒從事中郎
197 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 其中朝議不能斷者
198 4 to reach 好屬文及玄言
199 4 day of the month / a certain day 四十餘日乃得
200 4 gain / advantage / benefit 其利安在
201 4 luàn chaotic / disorderly 故誤相亂
202 4 bái white 靈產密白太祖曰
203 4 such as / for example / for instance 事之如親
204 4 wén to hear 臣聞匠萬物者以繩墨爲正
205 4 héng horizontal / transverse 枉濫橫起
206 4 to think / consider / to ponder 有矜聖思
207 4 to conceal / to hide / to ambush 伏奏雲陛
208 4 sufficient / enough 足懋先基矣
209 4 yuán a robe 袁彖
210 4 liè to arrange / to line up / to list 方得列其名行
211 4 zhòng many / all 有異於衆
212 4 shèng to beat / to win / to conquer 唯宜勝之以深權
213 4 cóng from 從叔司徒粲
214 4 quiet 覬臨終與兄顗書曰
215 4 liáng good / virtuous / respectable 竟陵王子良下意
216 4 太子中 Tàizǐ Zhōng Crown Prince Zhong / Li Xian 兼太子中庶子
217 4 zhǎng director / chief / head / elder 不可長風移俗
218 4 gas / vapour / fumes 獷情濁氣
219 4 司徒 sītú Situ 從叔司徒粲
220 4 è evil / vice 惡吏不能藏其詐
221 4 jiù right away 不就
222 4 already / de facto / since / then 旣多謬僻
223 4 to stand 超欲立處士傳
224 4 lǐng neck 復領左丞
225 4 qíng feeling / emotion / mood 獷情濁氣
226 4 kāi to open 光開帝業
227 4 mén door / gate / doorway / gateway 閨門中甚有孝義
228 4 zuǒ left 尚書左丞
229 4 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 窮問所以
230 4 huáng royal / imperial 排斥皇王
231 4 meaning / sense 於義乃備者
232 4 shì to release / to set free 明日釋之
233 4 xún to search / to look for / to seek 尋補安西諮議
234 4 zhēng to march / to travel on a long journey 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
235 4 supreme ruler / emperor 光開帝業
236 4 shì to attend on 遷侍中
237 4 jiǎ armor 帶甲百萬
238 4 proper / suitable / appropriate 宜列其姓業
239 4 piào a white horse 太祖爲驃騎
240 4 zhì \N 安陸王寶晊爲湘州
241 4 reason / logic / truth 臨朝思理
242 4 zhū to execute / to put to death / to condemn 顗在雍州起事見誅
243 4 shèng divine / holy / sacred / ārya 有矜聖思
244 4 to store 冤積之興
245 4 chéng a city / a town 飲馬龍城
246 4 bīng soldier / troops 攸之兵衆雖彊
247 4 pen / pencil / writing brush 與江淹對掌辭筆
248 3 jié to bond / to tie / to bind 冤魂猶結於獄中
249 3 that / those 截彼鯨鯢
250 3 younger brother 點弟胤竝款交
251 3 xué to study / to learn 稚珪少學涉
252 3 four 吉日於靜屋四向朝拜
253 3 zhāng a chapter / a section 張斐杜預同注一章
254 3 yóu follow / from / it is for...to 致此之由
255 3 jiān to supervise / to inspect 監吳興郡事
256 3 to hand over to 免官付東冶
257 3 already / afterwards 其已血濺九泉矣
258 3 extra / surplus / remainder 四十餘日乃得
259 3 fèng to offer / to present 謹奉聖旨
260 3 xìng gender 彖性剛
261 3 liáng a bridge 及梁王義師起
262 3 tàn to sigh 絳侯慷慨而興歎
263 3 jǐn to be cautious / to be careful 謹礪愚蒙
264 3 xīn heart 昏心狠態
265 3 clothes / dress / garment 服未闋
266 3 zhēng to march / to travel on a long journey 徵犀甲於岷峨
267 3 to take charge of / to manage / to administer 監司不習
268 3 to bribe 百金之賂
269 3 guò to cross / to go over / to pass 東出過錢塘北郭
270 3 chéng to fill 以簏盛靈產上靈臺
271 3 xīng to flourish / to be popular 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
272 3 shū different / special / unusual 而生殺永殊
273 3 shān to delete / to erase 尚書刪定郎王植撰定律章表奏之
274 3 residence / dwelling 與兄仲智還居父山舍
275 3 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 胡塵犯塞
276 3 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 繪以辭辯
277 3 jìn shanxi 江左相承用晉世張杜律二十卷
278 3 shǐ beginning / start 始就成立
279 3 shì power / authority 是則吏挾威福之勢
280 3 qiān one thousand 今府州郡縣千有餘獄
281 3 Tu 二塗而已
282 3 sòng Song dynasty 解褐宋安成王車騎法曹行參軍
283 3 jīn gold 用金柄刀子治瓜
284 3 zhì sign / mark / flag 天文志
285 3 a man / a male adult 夫事關業用
286 3 to take / to receive / to accept 詔報從納
287 3 zhuó to pull out 擢遷光祿大夫
288 3 huà painting / picture / drawing 滎陽毛惠遠善畫馬
289 3 hóng liberal / great 今若弘其爵賞
290 3 yàn late in the day 又與王晏不協
291 3 竟陵 jìnglíng Jingling 竟陵王子良下意
292 3 tiān day 斷自天筆
293 3 to pity / to regret 惜民命也
294 3 jiāng will / shall (future tense) 將恐此書永墜下走之手矣
295 3 wǎng useless / in vain 枉濫橫起
296 3 huái bosom / breast 懷其文集
297 3 zǒu to walk / to go / to move 將恐此書永墜下走之手矣
298 3 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君性好古
299 3 beard / mustache 羣胡沸亂
300 3 chén Chen 陳郡陽夏人也
301 3 zhòng middle brother 與兄仲智還居父山舍
302 3 便 biàn convenient / handy / easy 世祖在便殿
303 3 shēn deep 深杜姦漸
304 3 bǎi one hundred 百旅頓降
305 3 yún cloud 伏奏雲陛
306 3 secret / hidden / confidential 密瘞石頭後崗
307 3 wèn to ask 窮問所以
308 3 zuò seat 於是公卿八座參議
309 3 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 不足喜怒
310 3 chāo to exceed / overtake / to surpass / to pass / to cross 檀超以
311 3 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 顗在雍州起事見誅
312 3 fēng wind 不可長風移俗
313 3 hóu marquis / lord 絳侯慷慨而興歎
314 3 yīn sound / noise 爰發德音
315 3 yuè Yue 方岳咸選其能
316 3 jīng essence 事道精篤
317 3 yōu to worry / to be concerned 父憂去官
318 3 shǒu head 黔首塗地
319 3 kuǎn section / paragraph / clause 而無款塞之胡哉
320 3 shī corpse 宋明帝投顗尸江中
321 3 què a watch tower 服未闋
322 3 to fly 監司不習
323 3 qióng poor / destitute / impoverished 窮問所以
324 3 xuān to declare / to announce 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
325 3 zhì to send / to devote / to deliver / to convey 致此之由
326 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 尚書殿中郎
327 3 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 雍州刺史
328 3 zhōng heart / from bottom of one's heart 錄其允衷
329 3 suí to follow 隨鎮江陵
330 3 ěr ear 草木爲人耳
331 3 shī teacher 貳師入漠
332 3 shān a mountain / a hill / a peak 於禹井山立館
333 3 豫章 yùzhāng Yuzhang 豫章王嶷爲江州
334 3 promptly / right away 卽便擢用
335 3 如故 rúgù like an old friend 兼中丞如故
336 3 měng ferocious / fierce / violent 楚勁猛
337 3 wèi to call 嶷謂僚佐曰
338 3 yún cloud 或云
339 3 to smelt / to fuse metal 免官付東冶
340 3 a relay station 通驛虜庭
341 3 tīng to listen 不聽歛葬
342 3 之中 zhīzhōng inside 則一年之中
343 3 to arise / to get up 枉濫橫起
344 3 róng to blend / to merge / to harmonize 與外兄張融情趣相得
345 3 jiǔ nine 列傳第二十九
346 3 diǎn canon / classic / scripture 申慎罰之典
347 3 高宗 Gāozōng Emperor Gaozong of Song 高宗輔政
348 3 shuò first day of the lunar month 朔馬不驚
349 3 zōng school / sect 外舅征西將軍蔡興宗竝器之
350 3 二十 èrshí twenty 江左相承用晉世張杜律二十卷
351 3 míng measure word for people 方得列其名行
352 3 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固辭
353 3 fēi not / non- / un- 非國計也
354 3 different / other 有異於衆
355 3 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 養於伯母王氏
356 3 sān three 三年
357 3 wáng to die 而漢之卒甲十亡其九
358 3 to be fond of / to like 喜我之賂
359 3 wěi yes 唯斟酌參用
360 3 Germany 孔稚珪字德璋
361 3 to lift / to hold up / to raise 舉秀才
362 3 quán authority / power 兩漢權奇
363 3 nèi inside / interior 使處內局
364 3 zhào to illuminate / to shine 聖照玄覽
365 2 chú except / besides 除安成王征虜參軍
366 2 shí ten 而漢之卒甲十亡其九
367 2 dài to represent / to substitute / to replace 繪伏闕請代兄死
368 2 wèi position / location / place 位侍中
369 2 喜怒 xǐ nù favor or anger 不足喜怒
370 2 rén a kernel / a pit 每惻上仁
371 2 zuì crime / sin / vice 曲文被其罪
372 2 xuán to hang / to suspend 事用相懸
373 2 to apprehend / to realize / to become aware 機悟多能
374 2 qīng green
375 2 hóng a flood 其中洪疑大議
376 2 jià to drive / to sail / to fly 別駕
377 2 máo hair / fur / feathers 馬足毛羣
378 2 xiào school 請付外詳校
379 2 according to 坐彈謝超宗簡奏依違
380 2 to connect / to inherit / to succeed 吾雖不能得應嗣陳蕃
381 2 陳蕃 chén fán Chen Fan 欲爲陳蕃乎
382 2 fán to bother / to vex / to trouble 削其煩害
383 2 jiè to introduce / to lie between 此偏介之行
384 2 district / county 列邑之宰
385 2 wán obstinate / stubborn / recalcitrant 誘此凶頑
386 2 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 橫尸千里
387 2 xiāng Hunan 安陸王寶晊爲湘州
388 2 jiàng to descend / to fall / to drop 降恤刑之文
389 2 xìng fortunate / lucky 車駕與朝臣幸冶
390 2 miǎn to encourage 父勉
391 2 bài to bow / to pay respect to 未拜
392 2 good fortune / happiness / luck 是則吏挾威福之勢
393 2 jiā house / home / residence 或二家兩釋
394 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 每從車駕射雉在郊野
395 2 rán correct / right / certainly 自古而然
396 2 děng et cetera / and so on 兼平臣王植等抄撰同異
397 2 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 開其勸慕
398 2 千金 qiānjīn thousand jin 斤 (pounds) of gold / money and riches / (honorific) invaluable (support) / (honorific) daughter 日費千金
399 2 五行 wǔ xíng five elements 五行志
400 2 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 須臾便成
401 2 to enter 貳師入漠
402 2 御史 yùshǐ a censor 又以中書兼御史中丞
403 2 wide / broad 使同博議
404 2 yìn progeny / posterity 點弟胤竝款交
405 2 huì favor / benefit / blessing / kindness 文惠
406 2 xié to harmonize 又與王晏不協
407 2 xián salty / briny 方岳咸選其能
408 2 zhì to create / to make / to manufacture 制旨平決
409 2 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 匈奴爲患
410 2 to open 陛下用臣之啟
411 2 囚徒 qiútú a prisoner 賜囚徒酒肉
412 2 zhí a plant / trees 尚書刪定郎王植撰定律章表奏之
413 2 遣使 qiǎnshǐ to dispatch an envoy 遣使不受
414 2 hǎi the sea / a sea / the ocean 長驅瀚海
415 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 遠防邪萌
416 2 zhōng end / finish / conclusion 終爲閭伍所蚩
417 2 chóng an invertebrate / a worm 爭蟲鳥之氣
418 2 泰始 Tàishǐ Taishi reign 泰始中
419 2 jìn to enter 進對華敏
420 2 huàn to suffer from a misfortune 匈奴爲患
421 2 吏部 lì bù personnel office / ministry of appointments 太祖使吏部尚書何戢宣旨令就
422 2 yǔn to grant / to allow / to consent 錄其允衷
423 2 yǐn to drink 飲馬龍城
424 2 yōu distant / far 沈攸之起兵
425 2 石頭 shítou rock / stone 密瘞石頭後崗
426 2 之際 zhījì at that moment 徐之際
427 2 chuán to transmit 超欲立處士傳
428 2 to humiliate / to insult / to abuse 事屈陵辱
429 2 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後姦邪無所逃其刑
430 2 female / feminine 遣宗女以通好
431 2 秀才 xiùcái a talented person 舉秀才
432 2 chá to examine / to inquire / to inspect 伏願察兩塗之利害
433 2 太子 tàizǐ a crown prince 遷太子詹事
434 2 shén what 閨門中甚有孝義
435 2 Xu 徐之際
436 2 to go 父憂去官
437 2 kuān wide / broad 寬猛之利亦異
438 2 zhèn town 轉鎮西外兵曹參軍
439 2 to doubt / to disbelieve 其中洪疑大議
440 2 zhǎng palm of the hand 與江淹對掌辭筆
441 2 xuán profound / mysterious / subtle 聖照玄覽
442 2 méng a bud / a sprout 遠防邪萌
443 2 dōu all 自此至都
444 2 記室 jìshì Record Keeper / Secretary 取爲記室參軍
445 2 to die 冤毒之死
446 2 poison / venom 冤毒之死
447 2 文章 wénzhāng an article / an essay 京邑人士盛爲文章談義
448 2 chí to grasp / to hold 持喪墓下三年
449 2 zài to carry / to convey / to load / to hold 載當時祥沴
450 2 隆昌 lóngchāng Longchang 隆昌元年
451 2 chí to go quickly or swiftly 一則鐵馬風馳
452 2 to go through / to experience / to take place 伏惟陛下躡曆登皇
453 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 千隊不反
454 2 to urge on / to drive 如身手之相驅
455 2 guān to look at / to watch / to observe 以天時冥數而觀
456 2 thin / slender 不計細恥
457 2 to gather / to collect 敕臣集定張杜二注
458 2 fāng square / quadrilateral / one side 方得列其名行
459 2 chéng to bear / to carry / to hold 承六合之富
460 2 tíng a courtyard 通驛虜庭
461 2 bēng to rupture / to split apart / to collapse 明帝崩後
462 2 輕重 qīng zhòng weight 有輕重處
463 2 gòng together 敕臣與公卿八座共刪注律
464 2 南齊書 Nán Qí Shū Book of Southern Qi / Book of Qi / History of Qi of the Southern Dynasties 南齊書卷卷四十八
465 2 a river / a stream 勢壓河岳
466 2 yuàn to hope / to wish / to desire 願和必矣
467 2 coarse hemp cloth 解褐宋安成王車騎法曹行參軍
468 2 ān calm / still / quiet / peaceful 除安成王征虜參軍
469 2 ài to love 北虜頑而愛奇
470 2 四十八 sìshíbā 48 / forty-eight 南齊書卷卷四十八
471 2 lùn to comment / to discuss 衆論相背者
472 2 cháng always / ever / often / frequently / constantly 元常
473 2 xiào to be filial 孝婦冤於遐外
474 2 孔稚珪 kǒng zhìguī Kong Zhigui 孔稚珪
475 2 shēng sound 聲雷宇宙
476 2 fáng to protect / to defend / to guard 遠防邪萌
477 2 tribes from northern china 臣以爲戎狄獸性
478 2 文約 wényuē contract / written agreement 文約例廣
479 2 qīng light / not heavy 世議所輕
480 2 dùn a time / a meal 無緣頓略
481 2 shāo a little / slightly 略不稍陳
482 2 zèng to give a present 贈金紫光祿大夫
483 2 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 隆昌元年
484 2 xiàng towards / to 吉日於靜屋四向朝拜
485 2 hún soul / spirit 而封豕殘魂
486 2 idea 竟陵王子良下意
487 2 five 五載於斯
488 2 disease / sickness / ailment 稚珪疾
489 2 wèi to fear / to dread 畏我之威
490 2 車騎 chēqí carraige and horses 解褐宋安成王車騎法曹行參軍
491 2 zhèn a wave / a spate / a burst / spell / short period of time 李陵沒於後陣
492 2 中有 zhōngyǒu an intermediate existence between death and rebirth 中有一好貴囚
493 2 shē extravagant / wasteful 驕心奢志
494 2 zhào to call together / to summon / to convene 數被賞召
495 2 wēn warm / lukewarm 所以溫舒獻辭於失政
496 2 車駕 chējià imperial chariot / the emperor 車駕與朝臣幸冶
497 2 kōng empty / void / hollow 良由空懃永歲
498 2 certainly / must / will / necessarily 願和必矣
499 2 to covet / to long for 父覬
500 2 gāo high / tall 漢高橫威海表

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
安陆 安陸 ānlù Anlu
安西 Ānxī Anxi
本州 běnzhōu Honshū
才良 Cái Liáng Cai Liang
曹参 曹參 Cáocān Cao Can
长沙 長沙 Chángshā Changsha
陈蕃 陳蕃 chén fán Chen Fan
成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou
成化 Chénghuà Emperor Chenghua
大中 Dà Zhōng Da Zhong reign
大理 Dàlǐ Dali
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东晋 東晉 dōng jìn Eastern Jin Dynasty
杜预 杜預 Dù Yù Du Yu
高宗 Gāozōng
  1. Emperor Gaozong of Song
  2. Emperor Gaozong of Tang
  3. Gaozong
光禄大夫 光祿大夫 guāng lù dàifu Glorious grand master
光武 guāngwǔ Guangwu
国子祭酒 國子祭酒 guózǐ jìjiǔ Chancellor of the National University
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
寒山 Hánshān Hanshan
汉台 漢臺 hàntái Hantai
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
户口 戶口 hùkǒu Hukou / registered residence
建元 Jiàn Yuán
  1. Jian Yuan reign
  2. Jian Yuan reign
建安 jiàn'ān Jianan
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江淹 jiāngyān Jiang Yan
江州 jiāngzhōu Jiuzhou
江左 jiāngzuǒ Jiangzuo
建武 Jiànwǔ Jianwu reign
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋安 晉安 jìnān Jin'an
竟陵 jìnglíng Jingling
荆州 荊州 Jīngzhōu
  1. Jingzhou / Ching-chou
  2. Jingzhou / Ching-chou
记室 記室 jìshì Record Keeper / Secretary
九泉 jiǔ quán the Nine Springs / Hades
孔稚珪 kǒng zhìguī Kong Zhigui
会稽 會稽 Kuàijī Kuaiji Mountain
琅邪 lángxié Langye
李广 李廣 Lǐ Guǎng Li Guang
连城 連城 liánchéng Liancheng
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
两汉 兩漢 Liǎng Hàn Han Dynasty
李陵 lǐlíng Li Ling
隆昌 lóngchāng Longchang
庐江 廬江 lújiāng Lujiang
马龙 馬龍 mǎlóng Malong
祢衡 禰衡 Mí Héng Mi Heng
Mín Min
明帝 Míngdì
  1. Emperor Ming of Han
  2. Emperor Ming of Southern Qi
  3. Emperor Ming of Liu Song
南齐书 南齊書 Nán Qí Shū Book of Southern Qi / Book of Qi / History of Qi of the Southern Dynasties
南康 nánkāng Nankang
南平 nánpíng Nanping
内史 內史 nèishǐ Censor / Administrator
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
qiāng
  1. Qiang [people]
  2. Qiang
钱塘 錢塘 Qiántáng Qiantang
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
山阴 山陰 shānyīn Shanyin
绍兴 紹興 shàoxīng Shaoxing
世祖 Shì Zǔ Shi Zu
始兴 始興 shǐxīng Shixing
数人 數人 shǔrén Sarvāstivāda
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋明帝 sòng míngdì Emperor Ming of Liu Song
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
泰始 Tàishǐ Taishi reign
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太子中 Tàizǐ Zhōng Crown Prince Zhong / Li Xian
廷尉 Tíngwèi Tingwei / Commandant of Justice
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
威海 wēihǎi Weihai
文惠太子 wénhuì tàizǐ Crown Prince Wenhui
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
五经 五經 Wǔ Jīng Five Classics
吴郡 吳郡 Wújùn Wujun
武陵 wǔlíng Wuling
吴兴 吳興 Wúxīng Wuxing
西外 xī wài Xi'an International Studies University (XISU)
xiāng
  1. Hunan
  2. Xiang dialect
相国 相國 xiāngguó Chancellor of State
小青 xiǎo qīng Xiao Qing
孝文 Xiàowén Emperor Xiaowen of Wei
荥阳 滎陽 Xíngyáng Xingyang
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
兖州 兗州 Yǎnzhōu
  1. Yanzhou
  2. Yanzhou
以律 yǐlǜ Eluid (son of Achim)
Yǐng Ying
营山 營山 yíngshān Yingshan
永元 Yǒng Yuán Yong Yuan reign
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
  1. Emperor Yu
  2. Yu
yuè
  1. Yue
  2. Yue
  3. a mountain peak / a high mountain / a summit
玉门 玉門 yùmén Yumen
豫章 yùzhāng Yuzhang
豫州 Yùzhōu Yuzhou
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
镇江 鎮江 zhènjiāng Zhenjiang
至元 Zhìyuán Zhiyuan
中区 中區 Zhōng Qū Jung District of Seoul / Jung-gu / Central District
中华书局 中華書局 Zhōnghuá shūjú Zhonghua Book Company
主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English