Glossary and Vocabulary for Romance of the Three Kingdoms 《三國演義》, 第一百七回 Chapter 107

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 80 yuē to speak / to say 郭太后大驚曰
2 52 bīng soldier / troops 姜維兵敗牛頭山
3 46 shuǎng invigorating 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
4 36 wéi to preserve / to maintain 姜維兵敗牛頭山
5 31 rén person / people / a human being 乃引弓弩手數十人
6 30 cáo Cao 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
7 26 yǐn to lead / to guide 懿引舊官入後宮奏郭太后
8 23 to rule by force / to usurp / to master 尚有夏侯霸守備雍州等處
9 23 chéng a city / a town 出城謁明帝墓
10 23 司馬懿 sīmǎyì Sima Yi 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
11 22 lìng to make / to cause to be / to lead 令司徒高柔
12 21 virtuous / admirable / esteemed 懿大喜
13 21 to go 就去畋獵
14 19 fàn a pattern / model / rule / law 畢範
15 19 one 範袖中取出一竹版曰
16 15 lái to come 我去問來
17 15 tài great / exalted / superior 陳泰曰
18 15 xīn pleased / moved 李歆同引一萬五千兵
19 15 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 太傅爲國家大事
20 15 èr two 陳二人去了
21 15 hóu marquis / lord 以侯就第
22 15 chén minister / statesman / official 臣有奏天子之表
23 14 dào to arrive 即到省中
24 14 chén Chen 陳泰曰
25 14 司馬 sīmǎ official post of minister of war 魏主歸政司馬氏
26 13 can / may / permissible 可引本部兵出城去見天子
27 13 xià summer 乃夏侯令女也
28 13 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 尚有夏侯霸守備雍州等處
29 13 huái Huai River 有鎮守雍州剌史郭淮
30 13 to enter 懿引舊官入後宮奏郭太后
31 13 jiàn to see 見城中事變
32 12 jiāng Jiang 姜維兵敗牛頭山
33 12 jūn army / military 李勝等及御林軍
34 12 jīn today / modern / present / current / this / now 今主公在外
35 12 Li 李勝等及御林軍
36 11 chǎng roomy / spacious / open / broad 來與參軍辛敞商議曰
37 11 xiān first 先據曹爽營
38 11 將軍 jiāngjūn a general 特欲殺曹將軍耳
39 11 hurried / worried 懿急令太尉蔣濟
40 11 shān a mountain / a hill / a peak 夏侯有女義如山
41 11 wèi Wei Dynasty 魏主歸政司馬氏
42 11 děng et cetera / and so on 李勝等及御林軍
43 11 guō Guo 懿引舊官入後宮奏郭太后
44 10 bào newspaper 早有人報知曹爽家
45 10 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
46 10 suì to comply with / to follow along 遂遣人送糧一百斛
47 10 yán to speak / to say / said 言爽背先帝託孤之恩
48 9 huán big 懿恐桓範亦走
49 9 shì matter / thing / item 假以節鉞行大將軍事
50 9 big / great / huge / large / major 又召殿中校尉尹大目至
51 9 shā to kill / to murder / to slaughter 特欲殺曹將軍耳
52 9 yeast / leaven 先築二城於麴山之下
53 9 tīng to listen 伏干聖聽
54 9 zài in / at 凡人在難
55 9 城中 chéngzhōng Chengzhong 見城中事變
56 8 jiǎng Jiang 懿急令太尉蔣濟
57 8 牛頭山 Niútóu Shān Niutou Mountain 姜維兵敗牛頭山
58 8 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 喚守府官問曰
59 8 biǎo clock / a wrist watch 臣有奏天子之表
60 8 shí time / a period of time 到浮橋時
61 8 xīn to be tired 來與參軍辛敞商議曰
62 8 supreme ruler / emperor 言爽背先帝託孤之恩
63 8 gào to tell / to say / said / told 敞告曰
64 7 to take / to get / to fetch 懿取了張當供詞
65 7 desire 特欲殺曹將軍耳
66 7 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子在外
67 7 zhōng middle 即到省中
68 7 shí ten 乃引弓弩手數十人
69 7 guān an office 懿引舊官入後宮奏郭太后
70 7 shì clan / a branch of a lineage 魏主歸政司馬氏
71 7 wèn to ask 我去問來
72 7 liáng provisions 今家中乏糧
73 7 to reach 李勝等及御林軍
74 7 sān three 今兄弟三人
75 7 不能 bù néng cannot / must not / should not 必不能用也
76 7 to ferry 懿急令太尉蔣濟
77 7 child / son 可引本部兵出城去見天子
78 7 shī teacher 臣願領王師
79 7 兄弟 xiōngdì brothers 只是削汝兄弟兵權而已
80 7 to allow / to permit 懿乃召許允
81 6 zòu to present / to offer 懿引舊官入後宮奏郭太后
82 6 zǎo early 早有人報知曹爽家
83 6 shǔ Sichuan 蜀之大患也
84 6 xīn heart 皆以爽為有無君之心
85 6 主公 zhǔgōng Your Highness / Your Majesty 今主公在外
86 6 ài Ai 名艾
87 6 zhǔ owner 魏主歸政司馬氏
88 6 xiàn constitution / statute / law 其姊辛憲英見之
89 6 qiāng Qiang [people] 深知羌人之心
90 6 horse 司農桓範驟馬而至
91 6 to join / to combine 事主臨危合盡忠
92 6 大驚 dàjīng with great alarm 郭太后大驚曰
93 6 ān calm / still / quiet / peaceful 先差蜀將句安
94 6 bài to defeat / to vanquish 姜維兵敗牛頭山
95 6 zhī to know 早有人報知曹爽家
96 6 fán foreign things 把門將乃桓範舊吏司蕃也
97 6 wèi Eighth earthly branch 言未畢
98 6 yīng England 其姊辛憲英見之
99 6 wèi to call 謂爽曰
100 6 如此 rúcǐ in this way / so 今仲達如此變亂
101 6 wǎng to go (in a direction) 敢忘往言
102 6 shǔ to count 乃引弓弩手數十人
103 6 guān to close 斬關奪門而出
104 5 黃門 Huángmén Huangmen 遣黃門齎出城外
105 5 fāng square / quadrilateral / one side 舉方不射
106 5 an item 又召殿中校尉尹大目至
107 5 hàn perspiration / sweat 汗流滿面
108 5 令人 lìngrén to cause one to / to lead one to 舉令人亂箭射下
109 5 huí to go back / to return 第百零七回
110 5 qīng minister / high officer 卿如何裁處
111 5 to finish / to complete / to exhaust 畢範
112 5 ěr ear 特欲殺曹將軍耳
113 5 lǐng neck 可領此任
114 5 huì can / be able to 名會
115 5 female / feminine 乃夏侯令女也
116 5 浮橋 fúqiáo pontoon bridge 守住浮橋
117 5 hair 餘皆發監
118 5 yìn to stamp / to seal / to mark / to print 大司馬之印
119 5 chēng to call / to address 皆稱三月間欲反
120 5 qián front 逕至帝前申奏
121 5 Fu Xi 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
122 5 兵權 bīngquán military leadership / military power 只是削汝兄弟兵權而已
123 5 to take charge of / to manage / to administer 把門將乃桓範舊吏司蕃也
124 5 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 卻說魏主曹芳封司馬懿爲丞相
125 5 jìng way / path 逕至帝前申奏
126 5 nèi inside / interior 忽報城內有變
127 5 shuǐ water 必然水少
128 5 太后 Tài Hòu Empress Dowager 懿引舊官入後宮奏郭太后
129 5 gǎn bold / brave 何敢如此
130 5 dèng Deng 鄧颺
131 5 西 The West 征西大都督太傅臣司馬懿
132 5 to die 以免一死
133 5 zhàn war / fighting / battle 戰不十合
134 5 jìn to the greatest extent / utmost 盡抄入庫
135 5 shū book 令蔣濟作書
136 5 younger brother 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
137 5 sentence 先差蜀將句安
138 5 zhī sesame 且說曹爽手下司馬魯芝
139 5 退 tuì to retreat / to move back 退入城中
140 5 tóng like / same / similar 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
141 4 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如南出
142 4 táo to cleanse 將軍可引一軍去取洮水
143 4 jiàng to descend / to fall / to drop 主公今日捨兵權自縛去降
144 4 fēn to separate / to divide into parts 鬼幽鬼躁分何鄧
145 4 Shandong 且說曹爽手下司馬魯芝
146 4 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬關奪門而出
147 4 wén to hear 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
148 4 idea 仲達起兵何意
149 4 wài outside 外專威權
150 4 洛水 Luòshuǐ Luo River 汝見爽說吾與蔣濟指洛水爲誓
151 4 曹芳 Cáo Fāng Cao Fang 隨魏主曹芳
152 4 在外 zài wài outer 天子在外
153 4 gōng public/ common / state-owned 司馬公未必謀逆
154 4 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 懿急令太尉蔣濟
155 4 yíng to receive / to welcome / to greet 霸揮刀縱馬來迎
156 4 luàn chaotic / disorderly 奸邪亂國
157 4 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書令司馬孚
158 4 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 皆不可縱
159 4 shàng top / a high position 謹此上聞
160 4 dāo knife / a blade 霸揮刀縱馬來迎
161 4 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 皆稱三月間欲反
162 4 to give birth to a child 其兄毓年八歲
163 4 chù a place / location / a spot / a point 豈可投他處求援
164 4 城門 chéng mén a city gate 太傅閉了城門
165 4 yǔn to grant / to allow / to consent 懿乃召許允
166 4 糧道 liángdào route for providing foodstuff 又以兵斷其漢中糧道
167 4 中原 zhōng yuán the Central Plains of China 進取中原
168 4 zhào an imperial decree 太后有詔
169 4 huī to direct 霸揮刀縱馬來迎
170 4 an official institution / a state bureau 喚守府官問曰
171 4 to calculate / to compute / to count 誅奸臣之計
172 4 alone / independent / single / sole 帝獨奇之
173 4 xíng to walk / to move 假以節鉞行大將軍事
174 4 chì an imperial decree 令敕臣表奏施行
175 4 zǒu to walk / to go / to move 懿恐桓範亦走
176 4 漢中 hànzhōng Hongzhong 遂投漢中來降後主
177 4 zhǐ to point 汝見爽說吾與蔣濟指洛水爲誓
178 4 jiā house / home / residence 早有人報知曹爽家
179 4 xiōng elder brother 劣弟亦曾諫兄
180 4 to ride an animal or bicycle 乃與魯芝引數十騎
181 3 road / path / way 兩路夾攻
182 3 tàn to sigh / to gasp / to exclaim 嗟嘆尋思
183 3 人生 rénshēng life 人生世間
184 3 wéi to surround / to encircle / to corral 令居民八百人圍守其宅
185 3 guī to go back / to return 魏主歸政司馬氏
186 3 to think / consider / to ponder 待吾細細思之
187 3 zài to carry / to convey / to load / to hold 足支數載
188 3 móu to plan / to scheme 必將謀逆
189 3 jiù old / ancient 懿引舊官入後宮奏郭太后
190 3 圍困 wéikùn to besiege 雍州兵圍困甚急
191 3 何晏 héyàn He Yan 曹彥並心腹何晏
192 3 kàn to see / to look 看察至尊
193 3 a carriage / a chariot 果應管輅之言
194 3 之後 zhīhòu after / following / later 曹爽兄弟三人回家之後
195 3 tún to station (soldiers) / to store up 引兵出城屯於洛河
196 3 zhōng end / finish / conclusion 終是狐疑不定
197 3 奈何 nàihé to deal with / to cope 如之奈何
198 3 zhé sides of chariot for weapons 臣輒敕主者及黃門令
199 3 a government official / a magistrate 把門將乃桓範舊吏司蕃也
200 3 chāo to copy / to transcribe 盡抄入庫
201 3 問曰 wèn yuē to ask 喚守府官問曰
202 3 tóu to throw / to cast / to fling / to pitch 豈可投他處求援
203 3 wáng Wang 又令太僕王觀行中領軍事
204 3 qǐng to ask / to inquire 請詔驗之
205 3 起兵 qǐbīng to send troops 仲達起兵何意
206 3 開門 kāimén to open a door 可即開門
207 3 jué to decide / to determine / to judge 爽聞言不決
208 3 a crossbow / a bow 兩邊伏弩齊發
209 3 to lift / to hold up / to raise 守門將潘舉曰
210 3 交戰 jiāozhàn to fight / to wage war 與夏侯霸交戰
211 3 xiāo to scrape off / to pare 只是削汝兄弟兵權而已
212 3 zuò to do 令蔣濟作書
213 3 fèng phoenix 鳳兮鳳兮
214 3 five 丁謐等五人
215 3 別無 biéwú have no other (alternative) 說太傅別無他事
216 3 xiū to rest 休得放箭
217 3 shì to vow / to pledge / to swear 汝見爽說吾與蔣濟指洛水爲誓
218 3 contrary / opposite / backwards / upside down 必將謀逆
219 3 zhù to dwell / to live / to reside 報說魏兵截住去路
220 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 誅奸臣之計
221 3 jié festival / a special day 假以節鉞行大將軍事
222 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 執鞭而棄其事
223 3 huàn to call 喚守府官問曰
224 3 zhào to call together / to summon / to convene 急令人召之
225 3 洛陽 Luòyáng Luoyang 於是司馬懿請駕拔營入洛陽
226 3 jìn nearby 近在闕南
227 3 使 shǐ to make / to cause 聽使乞子自養
228 3 本部 běnbù headquarters / head office 可引本部兵出城去見天子
229 3 hòu after / later 爲曹氏後
230 3 後人 hòurén later generation 後人有詩曰
231 3 qiāng gun / rifle 挺槍驟馬
232 3 meaning / sense 義者不以存亡易心
233 3 shēn deep 深以後事爲念
234 3 yǐn to govern 又召殿中校尉尹大目至
235 3 zhí straight 直取夏侯霸
236 3 必然 bìrán inevitable / certain 必然敗矣
237 3 guǎn to manage / to control / to be in charge of 果應管輅之言
238 3 大喜 dàxǐ exultation 懿大喜
239 3 suí to follow 隨魏主曹芳
240 3 未知 wèizhī unknown / do not know 此事未知如何
241 3 guò to cross / to go over / to pass 正見司馬懿引兵過府前
242 3 day of the month / a certain day 那日司馬教我同去
243 3 shǐ arrow / dart 矢石如雨
244 3 陛下 bì xià your majesty 先帝詔陛下與秦王及臣等
245 3 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 何處可以屯兵
246 3 shèng to beat / to win / to conquer 李勝等及御林軍
247 3 nián year 會時年七歲
248 3 yíng to trade / to operate / to run / to manage 先據曹爽營
249 3 jiāo to teach / to educate / to instruct 那日司馬教我同去
250 3 後主 hòuzhǔ latter sovereign 遂投漢中來降後主
251 3 父子 fù zǐ father and son 令父子三人同領國事
252 3 sufficient / enough 足支數載
253 2 mìng life 背棄顧命
254 2 zhī to support 足支數載
255 2 fèn to strive / to exert effort 歆奮死衝突
256 2 人見 rén jiàn the view of a person 一人見爲秘書郎
257 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 勢將不可復歸
258 2 zōng to organize threads for weaving 主簿楊綜扯住印綬而哭曰
259 2 大雪 dàxuě heavy snow 天降大雪
260 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 又召殿中校尉尹大目至
261 2 qīng light / not heavy 如輕塵棲弱草
262 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 待吾細細思之
263 2 shí real / true 令人體訪得實
264 2 計議 jìyì to deliberate / to talk over / to plan 計議起兵
265 2 liǎng two 兩路夾攻
266 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 遂不以為憂
267 2 印綬 yìnshòu sealed ribbon fastening correspondence 陳泰令爽先納印綬與司馬懿
268 2 國家 guójiā country / nation / state 太傅爲國家大事
269 2 wife 其妻劉氏急出廳前
270 2 商議 shāngyì to negotiate / to discuss / to propose 來與參軍辛敞商議曰
271 2 words / speech / expression / phrase / dialog 懿固辭不肯受
272 2 yáng Yang 主簿楊綜扯住印綬而哭曰
273 2 method / way 便以軍法從治
274 2 xuě snow 城內蜀兵分糧化雪而食
275 2 nán south 不如南出
276 2 不語 bùyǔ not to speak 爽默然不語
277 2 qiǎn to send / to dispatch 遣黃門齎出城外
278 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 舉令人亂箭射下
279 2 恢復 huīfù to reinstate / to resume / to restore / to recover / to regain 何日恢復中原乎
280 2 zhǐ to stop / to halt 偏將孫謙在後止之曰
281 2 chuān Sichuan 我等盡發糧草於川口
282 2 ēn kindness / grace / graciousness 言爽背先帝託孤之恩
283 2 xiōng a torrential rush 天下洶洶
284 2 jié cut off / to stop 女截耳自誓
285 2 shì room / bedroom 公能匡扶漢室
286 2 guǐ a ghost / spirit of dead 鬼幽鬼躁分何鄧
287 2 死地 sǐdì a place of death 豈可自投死地乎
288 2 biān a whip / a lash 執鞭而棄其事
289 2 gāo high / tall 令司徒高柔
290 2 大怒 dànù angry / indignant 淮大怒
291 2 全家 quán jiā whole family 吾等全家皆在城中
292 2 kuī to peep / to watch / to spy on / to pry 有窺我國之志否
293 2 上流 shàngliú upper class / higher grade 若斷其上流
294 2 shēn human body / torso 今主公身隨天子
295 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅其三族
296 2 tiān day 天降大雪
297 2 tiě iron 城中把得鐵桶相似
298 2 zhèng upright / straight 卻說曹爽正飛鷹走犬之際
299 2 speed 慌速如此
300 2 zàn to praise 後人有詩讚辛憲英曰
301 2 jiàn sword / dagger / saber 乃拔劍在手
302 2 sòng to deliver / to carry / to give 遂遣人送糧一百斛
303 2 huī hui / a queen's ceremonial gowns 尚書令費褘諫曰
304 2 quiet 丁謐
305 2 bèi back [of the body] 言爽背先帝託孤之恩
306 2 宿 to lodge / to stay overnight 兄弟不宜典兵宿衛
307 2 liào material / items 吾料雍州兵
308 2 不分勝負 bùfēn shèngfù unable to determine victory or defeat / evenly matched / to come out even / to tie / to draw 不分勝負
309 2 jiàn to remonstrate / to admonish 劣弟亦曾諫兄
310 2 造反 zàofǎn to rebel / to revolt 太傅造反
311 2 to impede / to hinder / to obstruct 魏兵阻其去路
312 2 biàn to change / to alter 忽報城內有變
313 2 chá to examine / to inquire / to inspect 看察至尊
314 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多官勿太催逼
315 2 天下 tiānxià China 天下洶洶
316 2 軍士 jūnshì soldier / noncommssioned officer (NCO) 遂令軍士掘土堰斷上流
317 2 無水 wúshuǐ anhydrous / waterless / dehydrated 城中果然無水
318 2 今日 jīnrì today 致有今日
319 2 四面 sìmiàn all sides 泰令兵四面圍住攻打
320 2 大半 dàbàn more than half / greater part / most 折兵大半
321 2 xiào to smile / to laugh 人皆笑之
322 2 to attain / to reach 仲達起兵何意
323 2 敗走 bàizǒu to run away (in defeat) 淮敗走
324 2 rate / frequency 即率本部兵來
325 2 past / former times 臣昔從遼東還
326 2 chuán to transmit 傳得聖賢真妙訣
327 2 hàn Han Chinese 公能匡扶漢室
328 2 大義 dàyì righteousness / virtuous cause / a woman's marriage / main points of a piece of writing 人之大義也
329 2 father 司馬昭護父司馬懿而過
330 2 xìng family name / surname 姓鍾
331 2 ruò weak 如輕塵棲弱草
332 2 shì power / authority 勢將不可復歸
333 2 衝突 chōngtū conflict 歆奮死衝突
334 2 wèi a military officer 又召殿中校尉尹大目至
335 2 to shut / to close 太傅閉了城門
336 2 xùn to teach / to train 曹訓
337 2 zhì to rule / to govern / to manage / to control 便以軍法從治
338 2 陽平 yángpíng evenly rising tone / second tone 飛奔上陽平關來
339 2 孺子 rúzǐ a child 量此孺子
340 2 jiǔ old 吾久居隴上
341 2 zhài a fence / a stockade 回到寨中
342 2 yòng to use / to apply 必不能用也
343 2 diǎn canon / classic / scripture 敗亂國典
344 2 尋思 xúnsī to consider / to ponder 嗟嘆尋思
345 2 yōu to worry / to be concerned 太后勿憂
346 2 to conceal / to hide / to ambush 伏干聖聽
347 2 車駕 chējià imperial chariot / the emperor 車駕在外
348 2 一面 yīmiàn one side 淮一面申報洛陽
349 2 xìng fortunate / lucky 將軍何不請天子幸許都
350 2 extra / surplus / remainder 餘皆發監
351 2 proper / suitable / appropriate 宜早定大計
352 2 night 是夜曹爽意不能決
353 2 seven 第百零七回
354 2 to slash 有鎮守雍州剌史郭淮
355 2 jīng to be surprised / to be frightened / to be scared 夫人勿驚
356 2 nán difficult / arduous / hard 凡人在難
357 2 to read 拆封令近臣讀之
358 2 letter / symbol / character 字士季
359 2 thin / slender 待吾細細思之
360 2 lǒng Gansu 吾久居隴上
361 2 中校 zhōngxiào middle ranking officer in Chinese army / lieutenant colonel / commander 又召殿中校尉尹大目至
362 2 shòu to suffer / to be subjected to 不免東市受戮也
363 2 shì a gentleman / a knight 字士季
364 2 zhì wisdom / knowledge / understanding 智囊洩矣
365 2 zhì sign / mark / flag 有窺我國之志否
366 2 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 假以節鉞行大將軍事
367 2 shī to lose 失大義矣
368 2 to give as a present / to present in both hands 遣黃門齎出城外
369 2 shǐ history 有鎮守雍州剌史郭淮
370 2 dīng Ding 丁謐
371 2 gōng a palace 離間二宮
372 2 城外 chéngwài outside of a city 遣黃門齎出城外
373 2 to have confidence 尚書令司馬孚
374 2 奪門而出 duó mén ér chū to rush out through a door 斬關奪門而出
375 2 糧草 liángcǎo army provisions / rations and fodder 城中糧草
376 2 正言 zhèngyán frank words 正言間
377 2 jǐn to be cautious / to be careful 頓首謹表
378 2 suì age 會時年七歲
379 2 手下 shǒu xià under one's control or administration 且說曹爽手下司馬魯芝
380 2 zhēng to march / to travel on a long journey 征西大都督太傅臣司馬懿
381 2 在此 zàicǐ here 某將在此
382 2 yáng to soar / to fly / to float 鄧颺
383 2 chí late / tardy 遲則休矣
384 2 to attack by surprise 必抄牛頭山襲吾之後
385 2 shī poem / verse 後人有詩讚辛憲英曰
386 2 魏國 Wèiguó Wei State 但魏國新有二人
387 2 guó a country / a state / a kingdom 奸邪亂國
388 2 zhuō to clutch / to grab 原來司馬懿先將黃門張當捉下獄中問罪
389 2 zhēn real / true / genuine 真豚犢耳
390 2 攻打 gōngdǎ to attack (the enemy) 泰令兵四面圍住攻打
391 2 to look after / to attend to 背棄顧命
392 2 下獄 xiàyù to imprison 原來司馬懿先將黃門張當捉下獄中問罪
393 2 thirst 蜀兵皆渴死矣
394 2 zhòng middle brother 仲達起兵何意
395 2 其父 qí fù his father 其父欲改嫁之
396 2 去路 qùlù the way one is following / outlet 報說魏兵截住去路
397 2 zhù to build / to construct 先築二城於麴山之下
398 2 jiàn arrow 舉令人亂箭射下
399 2 zhé to fold 折兵大半
400 2 to defend / to resist 李勝等及御林軍
401 2 jiù to save / to rescue 吾非救遲
402 2 hòu thick 汝與爽厚
403 2 趕來 gǎnlái to rush over 霸隨後趕來
404 2 參軍 cānjūn to join the army 來與參軍辛敞商議曰
405 2 to be fond of / to like 喜讀兵書
406 2 chí to grasp / to hold 與目持去見爽
407 2 shǎo few 因兵少不能抵敵
408 2 strange / unusual / uncanny 帝獨奇之
409 2 jiè to lend / to borrow 兄可作書與太傅借糧
410 2 zhuān to monopolize / to take sole possession 外專威權
411 2 盡忠 jìnzhōng to display utter loyalty 事主臨危合盡忠
412 2 wàng to gaze / to look towards 登門樓望之
413 2 zhàng a tent 桓範入帳催之曰
414 2 huà to make into / to change into / to transform 城內蜀兵分糧化雪而食
415 2 mén door / gate / doorway / gateway 乃上馬至平昌門
416 2 older sister / elder sister 其姊辛憲英見之
417 2 cǎo grass / straw / herbs 如輕塵棲弱草
418 2 取水 qǔshuǐ water intake / to obtain water (from a well etc) 須出城取水
419 2 便 biàn convenient / handy / easy 便以軍法從治
420 2 to cry / to weep / to wail 主簿楊綜扯住印綬而哭曰
421 2 shēng to be born / to give birth 左目下生個黑瘤
422 1 shè She 乃潁川長社人
423 1 dǎn gall bladder 幼有膽智
424 1 liàng a quantity / an amount 量此孺子
425 1 死於非命 sǐyúfēimìng violent death / to die an unnatural death 鄧二人死於非命
426 1 大軍 dàjūn army / main forces 懿自引大軍據武庫
427 1 失措 shīcuò to be at a loss 爽手足失措
428 1 回家 huíjiā to return home 曹爽兄弟三人回家之後
429 1 a banquet 維就席問曰
430 1 不肯 bùkěn not willing 懿固辭不肯受
431 1 上山 shàngshān to go uphill / to spin cocoon (silkworms) / to pass away 泰勒兵上山
432 1 láo to toil 吾祖父於國家多建勳勞
433 1 進取 jìnqǔ to forge ahead / to go forward / to be enterprising 進取中原
434 1 告急 gàojí to report an emergency 李歆若告急於姜維
435 1 性命 xìngmìng life 未知司馬師性命如何
436 1 shì to look at / to see 維慌忙自到軍前視之
437 1 quán authority / power 今司馬懿父子掌握重權
438 1 大敗 dàbài to defeat / to inflict a defeat on sb 霸大敗而走
439 1 to leave behind 乃武侯臨終時所遺
440 1 盛衰 chéngshuāi to flourish then decline / rise and fall 仁者不以盛衰改節
441 1 以軍 yǐjūn Israeli soldiers 便以軍法從治
442 1 a calf 真豚犢耳
443 1 yùn to move / to transport / to use / to apply 運至曹爽府內
444 1 皇族 huángzú the imperial family / royal kin 汝既是大魏皇族
445 1 dǒng Dong 董允
446 1 求救 qiújiù to cry for help 殺出求救
447 1 xiě to write 一同寫表
448 1 tuō to entrust / to rely on 言爽背先帝託孤之恩
449 1 tíng to stop / to halt 此處不是久停之所
450 1 鎖門 suǒmén to lock the door 懿用大鎖鎖門
451 1 篡逆 cuànnì to rebel / to revolt 同謀篡逆
452 1 shí a rock / a stone 矢石如雨
453 1 重興 zhòngxīng Zhongxing 重興漢室
454 1 素有 sùyǒu to have / to have always had 素有大志
455 1 yuán personel / employee 為首一員大將
456 1 八百 bā bǎi eight hundred 令居民八百人圍守其宅
457 1 世間 shìjiān world / the human world 人生世間
458 1 guǒ a result / a consequence 果應管輅之言
459 1 chén dust / dirt 如輕塵棲弱草
460 1 kěn to agree / to consent / to be willing 如肯以糧借我
461 1 憂悶 yōumēn depressed / full of worries / feeling down 曹爽心中憂悶
462 1 何日 hé rì when? 何日恢復中原乎
463 1 妙齡 miàolíng (of a girl) in the prime of youth 正在妙齡之際
464 1 歲月 suìyuè years 似此遷延歲月
465 1 詩曰 shīyuē a poem goes 後人有詩曰
466 1 人口 rénkǒu population 艾爲人口吃
467 1 孫子 sūnzi grandson 孫子云
468 1 wèi to guard / to protect / to defend 兄弟不宜典兵宿衛
469 1 xiāng village / township 即以霸為鄉導官
470 1 丈夫 zhàngfu husband 丈夫不及裙釵節
471 1 前事 qiánshì past events / antecedent / what has happened 哭告前事
472 1 even / equal / uniform 兩邊伏弩齊發
473 1 裙釵 qúnchāi skirts and hairpings / women 丈夫不及裙釵節
474 1 長子 zhǎngzǐ eldest son 乃司馬懿長子驃騎將軍司馬師也
475 1 人為 rénwèi man-made 今若結羌人為援
476 1 誠惶誠恐 chéng huáng chéng kǒng in fear and trepidation / in reverence before your majesty (court formula of humility) 誠惶誠恐
477 1 chà to differ 先差蜀將句安
478 1 官僚 guānliáo official / bureaucrat 爽手下只有數騎官僚
479 1 to make a false accusation / to defame 誣人反情
480 1 鬚眉 xūméi man / men 自顧鬚眉亦汗顏
481 1 斷絕 duànjué to sever / to break off 斷絕蜀兵糧道
482 1 不知何故 bù zhī hé gù somehow 不知何故
483 1 退回 tuìhuí to return (an item) / to send back / to go back 雍州兵退回
484 1 liáng good / virtuous / respectable 爽信為良言
485 1 驚惶 jīnghuáng panic-stricken 其家驚惶
486 1 chī to eat 艾爲人口吃
487 1 三千 sān qiān three thousand 便引本部三千兵造反
488 1 kuī to lose / to reduce / to diminish 天子又不曾虧汝
489 1 有年 yǒunián for years 臣在漢中有年
490 1 大兵 dà bīng ordinary soldier 姜維料吾大兵皆在麴山
491 1 xiǔ to rot / to decay 臣雖朽邁
492 1 tuō to take off 方纔得脫
493 1 正是 zhèngshì precisely / exactly / even / if / just like / in the same way as 正是
494 1 néng can / able 公能匡扶漢室
495 1 良圖 liángtú good plan / right strategy / to take one's time forming the right decision 再作良圖
496 1 高見 gāojiàn wise opinion / brilliant idea (honorific) 將軍有何高見
497 1 有無 yǒu wú existent and non-existent/ having identity and emptiness 皆以爽為有無君之心
498 1 shèng divine / holy / sacred / ārya 伏干聖聽
499 1 to cry out / to shout 呼之即至
500 1 弓弩手 gōngnǔshǒu crossbow shooter 乃引弓弩手數十人

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 80 yuē to speak / to say 郭太后大驚曰
2 59 zhī him / her / them / that 言爽背先帝託孤之恩
3 52 bīng soldier / troops 姜維兵敗牛頭山
4 46 shuǎng invigorating 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
5 36 wéi to preserve / to maintain 姜維兵敗牛頭山
6 31 rén person / people / a human being 乃引弓弩手數十人
7 30 cáo Cao 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
8 27 yǒu is / are / to exist 臣有奏天子之表
9 26 yǐn to lead / to guide 懿引舊官入後宮奏郭太后
10 23 to rule by force / to usurp / to master 尚有夏侯霸守備雍州等處
11 23 chéng a city / a town 出城謁明帝墓
12 23 司馬懿 sīmǎyì Sima Yi 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
13 22 lìng to make / to cause to be / to lead 令司徒高柔
14 21 virtuous / admirable / esteemed 懿大喜
15 21 to go 就去畋獵
16 20 chū to go out / to leave 出城謁明帝墓
17 19 fàn a pattern / model / rule / law 畢範
18 19 one 範袖中取出一竹版曰
19 19 his / hers / its / theirs 其罪當廢
20 18 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃引弓弩手數十人
21 18 and 來與參軍辛敞商議曰
22 18 I 汝是吾故吏
23 18 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 司馬昭護父司馬懿而過
24 17 jiāng will / shall (future tense) 守門將潘舉曰
25 16 jiē all / each and every / in all cases 皆以爽為有無君之心
26 16 also / too 人之大義也
27 16 so as to / in order to 假以節鉞行大將軍事
28 15 lái to come 我去問來
29 15 tài great / exalted / superior 陳泰曰
30 15 xīn pleased / moved 李歆同引一萬五千兵
31 15 太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor 太傅爲國家大事
32 15 èr two 陳二人去了
33 15 hóu marquis / lord 以侯就第
34 15 chén minister / statesman / official 臣有奏天子之表
35 14 dào to arrive 即到省中
36 14 naturally / of course / certainly 懿自引大軍據武庫
37 14 le completion of an action 太傅閉了城門
38 14 yòu again / also 又令太僕王觀行中領軍事
39 14 chén Chen 陳泰曰
40 14 司馬 sīmǎ official post of minister of war 魏主歸政司馬氏
41 13 can / may / permissible 可引本部兵出城去見天子
42 13 xià summer 乃夏侯令女也
43 13 not / no 舉方不射
44 13 雍州 Yōngzhōu Yongzhou 尚有夏侯霸守備雍州等處
45 13 huái Huai River 有鎮守雍州剌史郭淮
46 13 this / these 此事未知如何
47 13 to enter 懿引舊官入後宮奏郭太后
48 13 jiàn to see 見城中事變
49 12 zhì to / until 逕至帝前申奏
50 12 jiāng Jiang 姜維兵敗牛頭山
51 12 jūn army / military 李勝等及御林軍
52 12 jīn today / modern / present / current / this / now 今主公在外
53 12 Li 李勝等及御林軍
54 11 chǎng roomy / spacious / open / broad 來與參軍辛敞商議曰
55 11 xiān first 先據曹爽營
56 11 將軍 jiāngjūn a general 特欲殺曹將軍耳
57 11 hurried / worried 懿急令太尉蔣濟
58 11 in / at 引兵出城屯於洛河
59 11 shān a mountain / a hill / a peak 夏侯有女義如山
60 11 what / where / which 仲達起兵何意
61 11 wèi Wei Dynasty 魏主歸政司馬氏
62 11 wèi for / to 太傅爲國家大事
63 11 děng et cetera / and so on 李勝等及御林軍
64 11 guō Guo 懿引舊官入後宮奏郭太后
65 10 certainly / must / will / necessarily 必不能用也
66 10 final particle 必然敗矣
67 10 such as / for example / for instance 如之奈何
68 10 bào newspaper 早有人報知曹爽家
69 10 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
70 10 wèi for / to 皆以爽為有無君之心
71 10 you / thou 汝有何事
72 10 suì to comply with / to follow along 遂遣人送糧一百斛
73 10 yán to speak / to say / said 言爽背先帝託孤之恩
74 9 dāng to be / to act as / to serve as 其罪當廢
75 9 huán big 懿恐桓範亦走
76 9 shì matter / thing / item 假以節鉞行大將軍事
77 9 de potential marker 休得放箭
78 9 shì is / are / am / to be 汝是吾故吏
79 9 big / great / huge / large / major 又召殿中校尉尹大目至
80 9 shā to kill / to murder / to slaughter 特欲殺曹將軍耳
81 9 yeast / leaven 先築二城於麴山之下
82 9 tīng to listen 伏干聖聽
83 9 zài in / at 凡人在難
84 9 城中 chéngzhōng Chengzhong 見城中事變
85 8 jiǎng Jiang 懿急令太尉蔣濟
86 8 cóng from 只得從之
87 8 牛頭山 Niútóu Shān Niutou Mountain 姜維兵敗牛頭山
88 8 què but / yet / however / while / nevertheless 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
89 8 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 喚守府官問曰
90 8 ruò to seem / to be like / as 太傅之言若此
91 8 I / me / my 那日司馬教我同去
92 8 biǎo clock / a wrist watch 臣有奏天子之表
93 8 shí time / a period of time 到浮橋時
94 8 xīn to be tired 來與參軍辛敞商議曰
95 8 supreme ruler / emperor 言爽背先帝託孤之恩
96 8 gào to tell / to say / said / told 敞告曰
97 7 to take / to get / to fetch 懿取了張當供詞
98 7 desire 特欲殺曹將軍耳
99 7 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 天子在外
100 7 zhōng middle 即到省中
101 7 shàng still / yet / to value 孔明尚不能勝
102 7 shí ten 乃引弓弩手數十人
103 7 guān an office 懿引舊官入後宮奏郭太后
104 7 shì clan / a branch of a lineage 魏主歸政司馬氏
105 7 wèn to ask 我去問來
106 7 liáng provisions 今家中乏糧
107 7 to reach 李勝等及御林軍
108 7 sān three 今兄弟三人
109 7 不能 bù néng cannot / must not / should not 必不能用也
110 7 also / too 懿恐桓範亦走
111 7 to ferry 懿急令太尉蔣濟
112 7 child / son 可引本部兵出城去見天子
113 7 shī teacher 臣願領王師
114 7 兄弟 xiōngdì brothers 只是削汝兄弟兵權而已
115 7 duàn absolutely / decidedly 女又斷去其鼻
116 7 to allow / to permit 懿乃召許允
117 6 zòu to present / to offer 懿引舊官入後宮奏郭太后
118 6 zǎo early 早有人報知曹爽家
119 6 shǔ Sichuan 蜀之大患也
120 6 zhī measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc 只因兵權之事
121 6 xīn heart 皆以爽為有無君之心
122 6 主公 zhǔgōng Your Highness / Your Majesty 今主公在外
123 6 ài Ai 名艾
124 6 zhǔ owner 魏主歸政司馬氏
125 6 xiàn constitution / statute / law 其姊辛憲英見之
126 6 qiāng Qiang [people] 深知羌人之心
127 6 horse 司農桓範驟馬而至
128 6 to join / to combine 事主臨危合盡忠
129 6 大驚 dàjīng with great alarm 郭太后大驚曰
130 6 ān calm / still / quiet / peaceful 先差蜀將句安
131 6 bài to defeat / to vanquish 姜維兵敗牛頭山
132 6 zhī to know 早有人報知曹爽家
133 6 fán foreign things 把門將乃桓範舊吏司蕃也
134 6 wèi Eighth earthly branch 言未畢
135 6 yīng England 其姊辛憲英見之
136 6 wèi to call 謂爽曰
137 6 如此 rúcǐ in this way / so 今仲達如此變亂
138 6 promptly / right away / immediately 即到省中
139 6 wǎng to go (in a direction) 敢忘往言
140 6 shǔ to count 乃引弓弩手數十人
141 6 guān to close 斬關奪門而出
142 5 黃門 Huángmén Huangmen 遣黃門齎出城外
143 5 fāng square / quadrilateral / one side 舉方不射
144 5 an item 又召殿中校尉尹大目至
145 5 jiù right away 就去畋獵
146 5 hàn perspiration / sweat 汗流滿面
147 5 令人 lìngrén to cause one to / to lead one to 舉令人亂箭射下
148 5 huí to go back / to return 第百零七回
149 5 he / him 說太傅別無他事
150 5 no 並無他意
151 5 qīng minister / high officer 卿如何裁處
152 5 to finish / to complete / to exhaust 畢範
153 5 ěr ear 特欲殺曹將軍耳
154 5 lǐng neck 可領此任
155 5 huì can / be able to 名會
156 5 female / feminine 乃夏侯令女也
157 5 浮橋 fúqiáo pontoon bridge 守住浮橋
158 5 hair 餘皆發監
159 5 yìn to stamp / to seal / to mark / to print 大司馬之印
160 5 chēng to call / to address 皆稱三月間欲反
161 5 qián front 逕至帝前申奏
162 5 Fu Xi 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
163 5 兵權 bīngquán military leadership / military power 只是削汝兄弟兵權而已
164 5 to take charge of / to manage / to administer 把門將乃桓範舊吏司蕃也
165 5 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 卻說魏主曹芳封司馬懿爲丞相
166 5 jìng way / path 逕至帝前申奏
167 5 nèi inside / interior 忽報城內有變
168 5 shuǐ water 必然水少
169 5 太后 Tài Hòu Empress Dowager 懿引舊官入後宮奏郭太后
170 5 gǎn bold / brave 何敢如此
171 5 dèng Deng 鄧颺
172 5 西 The West 征西大都督太傅臣司馬懿
173 5 to die 以免一死
174 5 zhàn war / fighting / battle 戰不十合
175 5 jìn to the greatest extent / utmost 盡抄入庫
176 5 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是曹爽將印將綬與許
177 5 shū book 令蔣濟作書
178 5 younger brother 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
179 5 sentence 先差蜀將句安
180 5 already / afterwards 城門已閉
181 5 zhī sesame 且說曹爽手下司馬魯芝
182 5 退 tuì to retreat / to move back 退入城中
183 5 tóng like / same / similar 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
184 4 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如南出
185 4 suddenly / abruptly 忽報城內有變
186 4 如何 rúhé how / what way / what 此事未知如何
187 4 táo to cleanse 將軍可引一軍去取洮水
188 4 jiàng to descend / to fall / to drop 主公今日捨兵權自縛去降
189 4 fēn to separate / to divide into parts 鬼幽鬼躁分何鄧
190 4 Shandong 且說曹爽手下司馬魯芝
191 4 zhǎn to cut / to chop / to sever 斬關奪門而出
192 4 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 臣輒敕主者及黃門令
193 4 wén to hear 卻說司馬懿聞曹爽同弟曹羲
194 4 idea 仲達起兵何意
195 4 wài outside 外專威權
196 4 洛水 Luòshuǐ Luo River 汝見爽說吾與蔣濟指洛水爲誓
197 4 曹芳 Cáo Fāng Cao Fang 隨魏主曹芳
198 4 在外 zài wài outer 天子在外
199 4 gōng public/ common / state-owned 司馬公未必謀逆
200 4 太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military 懿急令太尉蔣濟
201 4 yíng to receive / to welcome / to greet 霸揮刀縱馬來迎
202 4 luàn chaotic / disorderly 奸邪亂國
203 4 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 尚書令司馬孚
204 4 dàn but / yet / however 但為富家翁足矣
205 4 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 皆不可縱
206 4 shàng top / a high position 謹此上聞
207 4 dāo knife / a blade 霸揮刀縱馬來迎
208 4 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 皆稱三月間欲反
209 4 to give birth to a child 其兄毓年八歲
210 4 chù a place / location / a spot / a point 豈可投他處求援
211 4 城門 chéng mén a city gate 太傅閉了城門
212 4 yǔn to grant / to allow / to consent 懿乃召許允
213 4 糧道 liángdào route for providing foodstuff 又以兵斷其漢中糧道
214 4 中原 zhōng yuán the Central Plains of China 進取中原
215 4 zhào an imperial decree 太后有詔
216 4 shén what 我等皆不如丞相遠甚
217 4 huī to direct 霸揮刀縱馬來迎
218 4 bìng and / furthermore / also 曹彥並心腹何晏
219 4 an official institution / a state bureau 喚守府官問曰
220 4 to calculate / to compute / to count 誅奸臣之計
221 4 expresses question or doubt 況我兄弟乎
222 4 do not 太后勿憂
223 4 alone / independent / single / sole 帝獨奇之
224 4 xíng to walk / to move 假以節鉞行大將軍事
225 4 chì an imperial decree 令敕臣表奏施行
226 4 again / more / repeatedly 其父復將嫁之
227 4 zǒu to walk / to go / to move 懿恐桓範亦走
228 4 漢中 hànzhōng Hongzhong 遂投漢中來降後主
229 4 zhǐ to point 汝見爽說吾與蔣濟指洛水爲誓
230 4 jiā house / home / residence 早有人報知曹爽家
231 4 xiōng elder brother 劣弟亦曾諫兄
232 4 因此 yīncǐ for that reason / therefore / for this reason 霸因此投降
233 4 to ride an animal or bicycle 乃與魯芝引數十騎
234 3 road / path / way 兩路夾攻
235 3 tàn to sigh / to gasp / to exclaim 嗟嘆尋思
236 3 人生 rénshēng life 人生世間
237 3 wéi to surround / to encircle / to corral 令居民八百人圍守其宅
238 3 guī to go back / to return 魏主歸政司馬氏
239 3 míng measure word for people 成萬古之名
240 3 to think / consider / to ponder 待吾細細思之
241 3 zhāng a sheet / a leaf 以黃門張當爲都監
242 3 zài to carry / to convey / to load / to hold 足支數載
243 3 móu to plan / to scheme 必將謀逆
244 3 jiù old / ancient 懿引舊官入後宮奏郭太后
245 3 圍困 wéikùn to besiege 雍州兵圍困甚急
246 3 何晏 héyàn He Yan 曹彥並心腹何晏
247 3 kàn to see / to look 看察至尊
248 3 a carriage / a chariot 果應管輅之言
249 3 之後 zhīhòu after / following / later 曹爽兄弟三人回家之後
250 3 suī although / even though 臣雖朽邁
251 3 tún to station (soldiers) / to store up 引兵出城屯於洛河
252 3 zhōng end / finish / conclusion 終是狐疑不定
253 3 何處 héchǔ where 何處可以屯兵
254 3 lián even 連止三次
255 3 奈何 nàihé to deal with / to cope 如之奈何
256 3 zhé sides of chariot for weapons 臣輒敕主者及黃門令
257 3 tǐng rather / quite / very 挺槍驟馬
258 3 a government official / a magistrate 把門將乃桓範舊吏司蕃也
259 3 chāo to copy / to transcribe 盡抄入庫
260 3 問曰 wèn yuē to ask 喚守府官問曰
261 3 只得 zhǐdé have no alternative but to / be obliged to 只得從之
262 3 jiān measure word for rooms, houses, luggage, etc 正言間
263 3 tóu to throw / to cast / to fling / to pitch 豈可投他處求援
264 3 wáng Wang 又令太僕王觀行中領軍事
265 3 qǐng to ask / to inquire 請詔驗之
266 3 起兵 qǐbīng to send troops 仲達起兵何意
267 3 開門 kāimén to open a door 可即開門
268 3 jué to decide / to determine / to judge 爽聞言不決
269 3 a crossbow / a bow 兩邊伏弩齊發
270 3 to lift / to hold up / to raise 守門將潘舉曰
271 3 交戰 jiāozhàn to fight / to wage war 與夏侯霸交戰
272 3 xiāo to scrape off / to pare 只是削汝兄弟兵權而已
273 3 zuò to do 令蔣濟作書
274 3 fèng phoenix 鳳兮鳳兮
275 3 five 丁謐等五人
276 3 別無 biéwú have no other (alternative) 說太傅別無他事
277 3 according to 先據曹爽營
278 3 我等 wǒděng we 我等皆不如丞相遠甚
279 3 qiě moreover / also 且回私宅
280 3 xiū to rest 休得放箭
281 3 xià next 舉令人亂箭射下
282 3 shéi who / whoever 誰敢不應
283 3 zhǎng director / chief / head / elder 懿用長枷釘了
284 3 shì to vow / to pledge / to swear 汝見爽說吾與蔣濟指洛水爲誓
285 3 contrary / opposite / backwards / upside down 必將謀逆
286 3 zhù to dwell / to live / to reside 報說魏兵截住去路
287 3 zhū to execute / to put to death / to condemn 誅奸臣之計
288 3 otherwise / but / however 內則僭擬
289 3 jié festival / a special day 假以節鉞行大將軍事
290 3 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 執鞭而棄其事
291 3 huàn to call 喚守府官問曰
292 3 zhào to call together / to summon / to convene 急令人召之
293 3 洛陽 Luòyáng Luoyang 於是司馬懿請駕拔營入洛陽
294 3 jìn nearby 近在闕南
295 3 使 shǐ to make / to cause 聽使乞子自養
296 3 本部 běnbù headquarters / head office 可引本部兵出城去見天子
297 3 hòu after / later 爲曹氏後
298 3 後人 hòurén later generation 後人有詩曰
299 3 qiāng gun / rifle 挺槍驟馬
300 3 meaning / sense 義者不以存亡易心
301 3 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 我等盡發糧草於川口
302 3 shēn deep 深以後事爲念
303 3 yǐn to govern 又召殿中校尉尹大目至
304 3 zhí straight 直取夏侯霸
305 3 必然 bìrán inevitable / certain 必然敗矣
306 3 guǎn to manage / to control / to be in charge of 果應管輅之言
307 3 大喜 dàxǐ exultation 懿大喜
308 3 fēi not / non- / un- 曹將軍非司馬公之對手
309 3 suí to follow 隨魏主曹芳
310 3 each 彼各為其主
311 3 未知 wèizhī unknown / do not know 此事未知如何
312 3 guò to cross / to go over / to pass 正見司馬懿引兵過府前
313 3 day of the month / a certain day 那日司馬教我同去
314 3 shǐ arrow / dart 矢石如雨
315 3 陛下 bì xià your majesty 先帝詔陛下與秦王及臣等
316 3 bèi by 及爽被誅
317 3 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 何處可以屯兵
318 3 shèng to beat / to win / to conquer 李勝等及御林軍
319 3 nián year 會時年七歲
320 3 yíng to trade / to operate / to run / to manage 先據曹爽營
321 3 jiāo to teach / to educate / to instruct 那日司馬教我同去
322 3 後主 hòuzhǔ latter sovereign 遂投漢中來降後主
323 3 父子 fù zǐ father and son 令父子三人同領國事
324 3 sufficient / enough 足支數載
325 2 mìng life 背棄顧命
326 2 zhī to support 足支數載
327 2 fèn to strive / to exert effort 歆奮死衝突
328 2 人見 rén jiàn the view of a person 一人見爲秘書郎
329 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 勢將不可復歸
330 2 zōng to organize threads for weaving 主簿楊綜扯住印綬而哭曰
331 2 大雪 dàxuě heavy snow 天降大雪
332 2 殿 diàn a hall / a palace / a temple 又召殿中校尉尹大目至
333 2 that 那日司馬教我同去
334 2 qīng light / not heavy 如輕塵棲弱草
335 2 dài to treat / to entertain / to receive guests 待吾細細思之
336 2 duì to / toward 毓對曰
337 2 shí real / true 令人體訪得實
338 2 計議 jìyì to deliberate / to talk over / to plan 計議起兵
339 2 liǎng two 兩路夾攻
340 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 遂不以為憂
341 2 印綬 yìnshòu sealed ribbon fastening correspondence 陳泰令爽先納印綬與司馬懿
342 2 不過 bùguò but / however 不過半宿
343 2 國家 guójiā country / nation / state 太傅爲國家大事
344 2 wife 其妻劉氏急出廳前
345 2 商議 shāngyì to negotiate / to discuss / to propose 來與參軍辛敞商議曰
346 2 words / speech / expression / phrase / dialog 懿固辭不肯受
347 2 yáng Yang 主簿楊綜扯住印綬而哭曰
348 2 method / way 便以軍法從治
349 2 xuě snow 城內蜀兵分糧化雪而食
350 2 nán south 不如南出
351 2 不語 bùyǔ not to speak 爽默然不語
352 2 qiǎn to send / to dispatch 遣黃門齎出城外
353 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 舉令人亂箭射下
354 2 恢復 huīfù to reinstate / to resume / to restore / to recover / to regain 何日恢復中原乎
355 2 dōu all 將軍何不請天子幸許都
356 2 zhǐ to stop / to halt 偏將孫謙在後止之曰
357 2 chuān Sichuan 我等盡發糧草於川口
358 2 ēn kindness / grace / graciousness 言爽背先帝託孤之恩
359 2 xiōng a torrential rush 天下洶洶
360 2 jié cut off / to stop 女截耳自誓
361 2 shì room / bedroom 公能匡扶漢室
362 2 guǐ a ghost / spirit of dead 鬼幽鬼躁分何鄧
363 2 死地 sǐdì a place of death 豈可自投死地乎
364 2 biān a whip / a lash 執鞭而棄其事
365 2 何以 héyǐ why 卿何以汗
366 2 gāo high / tall 令司徒高柔
367 2 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 懿不得過
368 2 大怒 dànù angry / indignant 淮大怒
369 2 全家 quán jiā whole family 吾等全家皆在城中
370 2 kuī to peep / to watch / to spy on / to pry 有窺我國之志否
371 2 上流 shàngliú upper class / higher grade 若斷其上流
372 2 shēn human body / torso 今主公身隨天子
373 2 xiāng each other / one another / mutually 早歸相府
374 2 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 滅其三族
375 2 tiān day 天降大雪
376 2 何故 hégù what reason 桓大夫何故如此
377 2 tiě iron 城中把得鐵桶相似
378 2 有人 yǒurén a person / anyone / someone 早有人報知曹爽家
379 2 zhèng upright / straight 卻說曹爽正飛鷹走犬之際
380 2 speed 慌速如此
381 2 fǒu to negate / to deny 未知可去否
382 2 zàn to praise 後人有詩讚辛憲英曰
383 2 jiàn sword / dagger / saber 乃拔劍在手
384 2 sòng to deliver / to carry / to give 遂遣人送糧一百斛
385 2 之際 zhījì at that moment 卻說曹爽正飛鷹走犬之際
386 2 huī hui / a queen's ceremonial gowns 尚書令費褘諫曰
387 2 quiet 丁謐
388 2 bèi back [of the body] 言爽背先帝託孤之恩
389 2 宿 to lodge / to stay overnight 兄弟不宜典兵宿衛
390 2 liào material / items 吾料雍州兵
391 2 不分勝負 bùfēn shèngfù unable to determine victory or defeat / evenly matched / to come out even / to tie / to draw 不分勝負
392 2 jiàn to remonstrate / to admonish 劣弟亦曾諫兄
393 2 造反 zàofǎn to rebel / to revolt 太傅造反
394 2 that / those 彼各為其主
395 2 to impede / to hinder / to obstruct 魏兵阻其去路
396 2 biàn to change / to alter 忽報城內有變
397 2 chá to examine / to inquire / to inspect 看察至尊
398 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多官勿太催逼
399 2 天下 tiānxià China 天下洶洶
400 2 軍士 jūnshì soldier / noncommssioned officer (NCO) 遂令軍士掘土堰斷上流
401 2 無水 wúshuǐ anhydrous / waterless / dehydrated 城中果然無水
402 2 今日 jīnrì today 致有今日
403 2 四面 sìmiàn all sides 泰令兵四面圍住攻打
404 2 cái just now 司馬懿與蔣濟皆稱其才
405 2 expresses affirmation, approval, or consent 鳳兮鳳兮
406 2 大半 dàbàn more than half / greater part / most 折兵大半
407 2 xiào to smile / to laugh 人皆笑之
408 2 to attain / to reach 仲達起兵何意
409 2 敗走 bàizǒu to run away (in defeat) 淮敗走
410 2 rate / frequency 即率本部兵來
411 2 past / former times 臣昔從遼東還
412 2 chuán to transmit 傳得聖賢真妙訣
413 2 hàn Han Chinese 公能匡扶漢室
414 2 kuàng moreover / how much the more 況我兄弟乎
415 2 大義 dàyì righteousness / virtuous cause / a woman's marriage / main points of a piece of writing 人之大義也
416 2 father 司馬昭護父司馬懿而過
417 2 xìng family name / surname 姓鍾
418 2 ruò weak 如輕塵棲弱草
419 2 used to indicate order 第百零七回
420 2 shì power / authority 勢將不可復歸
421 2 according to 尹大目依令而去
422 2 衝突 chōngtū conflict 歆奮死衝突
423 2 tǒng pail / bucket / tub [measure word] 城中把得鐵桶相似
424 2 wèi a military officer 又召殿中校尉尹大目至
425 2 to shut / to close 太傅閉了城門
426 2 yīn because 只因兵權之事
427 2 xùn to teach / to train 曹訓
428 2 zhì to rule / to govern / to manage / to control 便以軍法從治
429 2 陽平 yángpíng evenly rising tone / second tone 飛奔上陽平關來
430 2 孺子 rúzǐ a child 量此孺子
431 2 jiǔ old 吾久居隴上
432 2 不宜 bùyí unsuitable / inadvisable / inappropriate 兄弟不宜典兵宿衛
433 2 zhài a fence / a stockade 回到寨中
434 2 yòng to use / to apply 必不能用也
435 2 diǎn canon / classic / scripture 敗亂國典
436 2 尋思 xúnsī to consider / to ponder 嗟嘆尋思
437 2 yōu to worry / to be concerned 太后勿憂
438 2 to conceal / to hide / to ambush 伏干聖聽
439 2 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後押曹爽兄弟三人並一干人犯
440 2 車駕 chējià imperial chariot / the emperor 車駕在外
441 2 一面 yīmiàn one side 淮一面申報洛陽
442 2 xìng fortunate / lucky 將軍何不請天子幸許都
443 2 extra / surplus / remainder 餘皆發監
444 2 yān where / how 不祥莫大焉
445 2 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 此處不是久停之所
446 2 盡皆 jìnjiē all / without exception / complete / whole / entirely 盡皆四散
447 2 zhòu suddenly 司農桓範驟馬而至
448 2 proper / suitable / appropriate 宜早定大計
449 2 night 是夜曹爽意不能決
450 2 seven 第百零七回
451 2 to slash 有鎮守雍州剌史郭淮
452 2 jīng to be surprised / to be frightened / to be scared 夫人勿驚
453 2 nán difficult / arduous / hard 凡人在難
454 2 to read 拆封令近臣讀之
455 2 letter / symbol / character 字士季
456 2 thin / slender 待吾細細思之
457 2 lǒng Gansu 吾久居隴上
458 2 中校 zhōngxiào middle ranking officer in Chinese army / lieutenant colonel / commander 又召殿中校尉尹大目至
459 2 shòu to suffer / to be subjected to 不免東市受戮也
460 2 shì a gentleman / a knight 字士季
461 2 zhì wisdom / knowledge / understanding 智囊洩矣
462 2 zhì sign / mark / flag 有窺我國之志否
463 2 我去 wǒqù dang! / shoot! 我去問來
464 2 大將軍 dàjiāngjūn important general / generalissimo 假以節鉞行大將軍事
465 2 shī to lose 失大義矣
466 2 to give as a present / to present in both hands 遣黃門齎出城外
467 2 shǐ history 有鎮守雍州剌史郭淮
468 2 dīng Ding 丁謐
469 2 gōng a palace 離間二宮
470 2 城外 chéngwài outside of a city 遣黃門齎出城外
471 2 to have confidence 尚書令司馬孚
472 2 奪門而出 duó mén ér chū to rush out through a door 斬關奪門而出
473 2 糧草 liángcǎo army provisions / rations and fodder 城中糧草
474 2 正言 zhèngyán frank words 正言間
475 2 jǐn to be cautious / to be careful 頓首謹表
476 2 suì age 會時年七歲
477 2 手下 shǒu xià under one's control or administration 且說曹爽手下司馬魯芝
478 2 zhēng to march / to travel on a long journey 征西大都督太傅臣司馬懿
479 2 在此 zàicǐ here 某將在此
480 2 yáng to soar / to fly / to float 鄧颺
481 2 chí late / tardy 遲則休矣
482 2 to attack by surprise 必抄牛頭山襲吾之後
483 2 marker for direct-object 把臣臂
484 2 shī poem / verse 後人有詩讚辛憲英曰
485 2 魏國 Wèiguó Wei State 但魏國新有二人
486 2 guó a country / a state / a kingdom 奸邪亂國
487 2 zhuō to clutch / to grab 原來司馬懿先將黃門張當捉下獄中問罪
488 2 zhēn real / true / genuine 真豚犢耳
489 2 攻打 gōngdǎ to attack (the enemy) 泰令兵四面圍住攻打
490 2 to look after / to attend to 背棄顧命
491 2 下獄 xiàyù to imprison 原來司馬懿先將黃門張當捉下獄中問罪
492 2 céng once / already / former / previously 劣弟亦曾諫兄
493 2 thirst 蜀兵皆渴死矣
494 2 zhòng middle brother 仲達起兵何意
495 2 其父 qí fù his father 其父欲改嫁之
496 2 去路 qùlù the way one is following / outlet 報說魏兵截住去路
497 2 zhù to build / to construct 先築二城於麴山之下
498 2 豈可 qǐkě how 豈可投他處求援
499 2 jiàn arrow 舉令人亂箭射下
500 2 zhé to fold 折兵大半

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
八月 bāyuè August / the Eighth Month
曹芳 Cáo Fāng Cao Fang
成都 Chéngdū Chengdu
城中 chéngzhōng Chengzhong
达观 達觀 dáguān
  1. to take things philosophically
  2. Daguan
  3. Daguan / Zi Bo
dèng Deng
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
东城 東城 dōngchéng Dongcheng
都监 都監 dūjiàn Executive
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
汉中 漢中 hànzhōng Hongzhong
何晏 héyàn He Yan
后堂 後堂 hòu táng Associate Instructor
huái Huai River
黄门 黃門 Huángmén Huangmen
孔明 kǒngmíng Kongming / Zhuge Liang
辽东 遼東 Liáodōng Liaodong Peninsula
lǒng Gansu
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
洛河 Luò Hé Luo River
洛水 Luòshuǐ Luo River
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
马来 馬來 mǎlái Malaya / Malaysia
明帝 Míngdì
  1. Emperor Ming of Han
  2. Emperor Ming of Southern Qi
  3. Emperor Ming of Liu Song
牛头山 牛頭山 Niútóu Shān Niutou Mountain
pān
  1. water in which rice has been rinsed
  2. Pan River
  3. Pan
平昌 Píng Chāng Pyeongchang
qiāng
  1. Qiang [people]
  2. Qiang
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
  1. you / thou
  2. Ru River
  3. Ru
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
司马昭 司馬昭 Sīmǎ Zhāo Sima Zhao
司马懿 司馬懿 sīmǎyì Sima Yi
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
泰勒 Tàilè Taylor
太仆 太僕 tàipú Grand Servant
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
微子 wēi zǐ Count of Wei
魏国 魏國 Wèiguó
  1. Wei State
  2. Wei State / Cao Wei
文帝 文帝 Wén Dì
  1. Emperor Wen of Han
  2. Emperor Wen of Liu Song
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
武侯 wǔhóu Wuhou
  1. Fu Xi
  2. Xi
西平 Xīpíng Xiping
颍川 潁川 Yǐngchuān Yingchuan
永宁 永寧 yǒngníng Yongning
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
有夏 yǒuxià China
中原 zhōng yuán the Central Plains of China
重兴 重興 zhòngxīng Zhongxing
钟繇 鍾繇 zhōngyáo Zhong Yao
主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English