Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 15 fēng wind 谷風
2 15 fēng Kangxi radical 182 谷風
3 15 fēng demeanor; style; appearance 谷風
4 15 fēng prana 谷風
5 15 fēng a scene 谷風
6 15 fēng a custom; a tradition 谷風
7 15 fēng news 谷風
8 15 fēng a disturbance /an incident 谷風
9 15 fēng a fetish 谷風
10 15 fēng a popular folk song 谷風
11 15 fēng an illness; internal wind as the cause of illness 谷風
12 15 fēng Feng 谷風
13 15 fēng to blow away 谷風
14 15 fēng sexual interaction of animals 谷風
15 15 fēng from folklore without a basis 谷風
16 15 fèng fashion; vogue 谷風
17 15 fèng to tacfully admonish 谷風
18 15 fēng weather 谷風
19 15 fēng quick 谷風
20 15 fēng prevailing conditions; general sentiment 谷風
21 13 valley; gorge; ravine 谷風
22 13 grain; corn 谷風
23 13 Gu 谷風
24 13 Kangxi radical 150 谷風
25 13 virtuous 谷風
26 13 an official's salary 谷風
27 13 to bring up 谷風
28 13 to survive; to grow up 谷風
29 13 poverty 谷風
30 13 Tuyuhun people 谷風
31 13 self 薄送我畿
32 13 [my] dear 薄送我畿
33 13 Wo 薄送我畿
34 8 zhī to go 方之舟之
35 8 zhī to arrive; to go 方之舟之
36 8 zhī is 方之舟之
37 8 zhī to use 方之舟之
38 8 zhī Zhi 方之舟之
39 8 zhī winding 方之舟之
40 7 to use; to grasp 以陰以雨
41 7 to rely on 以陰以雨
42 7 to regard 以陰以雨
43 7 to be able to 以陰以雨
44 7 to order; to command 以陰以雨
45 7 used after a verb 以陰以雨
46 7 a reason; a cause 以陰以雨
47 7 Israel 以陰以雨
48 7 Yi 以陰以雨
49 6 jiàng a general; a high ranking officer 將恐將懼
50 6 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 將恐將懼
51 6 jiàng to command; to lead 將恐將懼
52 6 qiāng to request 將恐將懼
53 6 jiāng to bring; to take; to use; to hold 將恐將懼
54 6 jiāng to support; to wait upon; to take care of 將恐將懼
55 6 jiāng to checkmate 將恐將懼
56 6 jiāng to goad; to incite; to provoke 將恐將懼
57 6 jiāng to do; to handle 將恐將懼
58 6 jiàng backbone 將恐將懼
59 6 jiàng king 將恐將懼
60 6 jiāng to rest 將恐將懼
61 6 jiàng a senior member of an organization 將恐將懼
62 6 jiāng large; great 將恐將懼
63 6 Qi 衞人化其上
64 6 infix potential marker 不我屑以
65 5 to give 比予于毒
66 4 zhāng a chapter; a section 六章
67 4 zhāng Zhang 六章
68 4 zhāng a stanza; a song 六章
69 4 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 六章
70 4 zhāng a rule; a regulation 六章
71 4 zhāng a seal; a stamp 六章
72 4 zhāng a badge; an emblem; an insignia 六章
73 4 zhāng a memorial presented to the emperor 六章
74 4 zhāng literary talent 六章
75 4 zhāng to commend; to praise 六章
76 4 zhāng order 六章
77 4 zhāng to make known; to display 六章
78 4 zhāng a written composition; an article 六章
79 4 zhāng beautiful 六章
80 4 wéi to preserve; to maintain 維風及雨
81 4 wéi dimension 維風及雨
82 4 wéi a restraining rope 維風及雨
83 4 wéi a rule; a law 維風及雨
84 4 wéi a thin object 維風及雨
85 4 wéi to tie up 維風及雨
86 4 wéi to connect; to hold together 維風及雨
87 4 to complete; to finish 既阻我德
88 4 Ji 既阻我德
89 4 to reach 及爾同死
90 4 to attain 及爾同死
91 4 to understand 及爾同死
92 4 able to be compared to; to catch up with 及爾同死
93 4 to be involved with; to associate with 及爾同死
94 4 passing of a feudal title from elder to younger brother 及爾同死
95 4 xīn new; fresh; modern 淫於新昏
96 4 xīn xinjiang 淫於新昏
97 4 xīn to renew; to refresh 淫於新昏
98 4 xīn new people or things 淫於新昏
99 4 xīn Xin 淫於新昏
100 4 xīn Xin 淫於新昏
101 4 習習 xíxí (of the wind) blowing gently; abundant; flying 習習谷風
102 4 hūn dusk; nightfall; twilight 淫於新昏
103 4 hūn to faint; to lose consciousness 淫於新昏
104 4 hūn muddle-headed 淫於新昏
105 4 hūn marriage 淫於新昏
106 4 hūn dark 淫於新昏
107 4 hūn obscure; not clear 淫於新昏
108 4 hūn to be confused 淫於新昏
109 3 yàn a feast; a banquet 宴爾新昏
110 3 yàn to entertain; to host a feast 宴爾新昏
111 3 yàn calm; in comfort and at ease 宴爾新昏
112 3 yàn joyful 宴爾新昏
113 3 yàn to rest 宴爾新昏
114 3 Kangxi radical 71 無以下體
115 3 to not have; without 無以下體
116 3 mo 無以下體
117 3 to not have 無以下體
118 3 Wu 無以下體
119 3 to produce; to give birth to; to breed 昔育恐育鞫
120 3 to educate; to train 昔育恐育鞫
121 3 to raise; to nurture 昔育恐育鞫
122 3 Yu 昔育恐育鞫
123 3 to abandon; to relinquish; to discard; to throw away 而棄其舊室
124 3 to overlook; to forget 而棄其舊室
125 3 Qi 而棄其舊室
126 3 kǒng to fear; to be afraid 昔育恐育鞫
127 3 kǒng to threaten 昔育恐育鞫
128 2 preface; introduction 毛詩序
129 2 order; sequence 毛詩序
130 2 wings of a house; lateral walls 毛詩序
131 2 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
132 2 to arrange; to put in order 毛詩序
133 2 precedence; rank 毛詩序
134 2 to narrate; to describe 毛詩序
135 2 a text written for seeing someone off 毛詩序
136 2 an antechamber 毛詩序
137 2 season 毛詩序
138 2 overture; prelude 毛詩序
139 2 Kangxi radical 80 毋逝我梁
140 2 to not have 毋逝我梁
141 2 Wu 毋逝我梁
142 2 shí clear; pure 湜湜其沚
143 2 popular; common 國俗傷敗焉
144 2 social customs 國俗傷敗焉
145 2 vulgar; unrefined 國俗傷敗焉
146 2 secular 國俗傷敗焉
147 2 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
148 2 ān calm; still; quiet; peaceful 將安將樂
149 2 ān to calm; to pacify 將安將樂
150 2 ān safe; secure 將安將樂
151 2 ān comfortable; happy 將安將樂
152 2 ān to find a place for 將安將樂
153 2 ān to install; to fix; to fit 將安將樂
154 2 ān to be content 將安將樂
155 2 ān to cherish 將安將樂
156 2 ān to bestow; to confer 將安將樂
157 2 ān amphetamine 將安將樂
158 2 ān ampere 將安將樂
159 2 ān to add; to submit 將安將樂
160 2 ān to reside; to live at 將安將樂
161 2 ān to be used to; to be familiar with 將安將樂
162 2 ān an 將安將樂
163 2 夫婦 fūfù a married couple; husband and wife 刺夫婦失道也
164 2 sentence 章八句
165 2 gōu to bend; to strike; to catch 章八句
166 2 gōu to tease 章八句
167 2 gōu to delineate 章八句
168 2 gōu a young bud 章八句
169 2 clause; phrase; line 章八句
170 2 a musical phrase 章八句
171 2 to fear; be afraid of; to dread 將恐將懼
172 2 to threaten 將恐將懼
173 2 female; feminine 維予與女
174 2 female 維予與女
175 2 Kangxi radical 38 維予與女
176 2 to marry off a daughter 維予與女
177 2 daughter 維予與女
178 2 soft; feminine 維予與女
179 2 the Maiden lunar lodging 維予與女
180 2 小雅 xiǎoyǎ Xiaoya; Smaller Odes 小雅
181 2 past; former times 昔育恐育鞫
182 2 Xi 昔育恐育鞫
183 2 cuò rough; coarse 昔育恐育鞫
184 2 night 昔育恐育鞫
185 2 將樂 jiānglè Jiangle 將安將樂
186 2 nián year
187 2 nián New Year festival
188 2 nián age
189 2 nián life span; life expectancy
190 2 nián an era; a period
191 2 nián a date
192 2 nián time; years
193 2 nián harvest
194 2 nián annual; every year
195 2 to carry on the shoulder 何有何亡
196 2 what 何有何亡
197 2 He 何有何亡
198 2 shí mixed; miscellaneous 谷風之什
199 2 shí a group of ten sections in the Shijing 谷風之什
200 2 shí Shi 谷風之什
201 2 shí tenfold 谷風之什
202 2 shí one hundred percent 谷風之什
203 2 shí ten 谷風之什
204 2 thorn; sting; prick 刺夫婦失道也
205 2 to stab 刺夫婦失道也
206 2 to assassinate; to murder 刺夫婦失道也
207 2 to prick; to irritate 刺夫婦失道也
208 2 to prod 刺夫婦失道也
209 2 to ridicule; to mock 刺夫婦失道也
210 2 to secretly enquire about 刺夫婦失道也
211 2 a business card 刺夫婦失道也
212 2 Ci 刺夫婦失道也
213 2 jué to disappear; to vanish 夫婦離絕
214 2 jué unique; outstanding 夫婦離絕
215 2 jué to cut; to break 夫婦離絕
216 2 jué to die 夫婦離絕
217 2 jué to cross 夫婦離絕
218 2 jué to surpass 夫婦離絕
219 2 jué to stop 夫婦離絕
220 2 jué to exhaust 夫婦離絕
221 2 jué distant 夫婦離絕
222 2 jué poor 夫婦離絕
223 2 jué a four-lined verse with five or seven characters in each line 夫婦離絕
224 2 jué to lose consciousness and die 夫婦離絕
225 2 jué to have no progeny 夫婦離絕
226 2 jué to refuse 夫婦離絕
227 2 rain 以陰以雨
228 2 Kangxi radical 173 以陰以雨
229 2 to rain 以陰以雨
230 2 to moisten 以陰以雨
231 2 a friend 以陰以雨
232 2 to fall 以陰以雨
233 2 liù six 六章
234 2 liù sixth 六章
235 2 liù a note on the Gongche scale 六章
236 2 黽勉 mǐnmiǎn to strive 黽勉同心
237 2 is exactly 不遠伊邇
238 2 Yi 不遠伊邇
239 2 Yi River 不遠伊邇
240 2 Iraq 不遠伊邇
241 2 Iran 不遠伊邇
242 2 báo thin; slight; weak 薄送我畿
243 2 thin 薄送我畿
244 2 sparse; infrequent; thinly spread 薄送我畿
245 2 lowly; mean and low 薄送我畿
246 2 field mint; peppermint 薄送我畿
247 2 insincere 薄送我畿
248 2 barren; infertile 薄送我畿
249 2 báo too insignificant to mention 薄送我畿
250 2 disrespectful 薄送我畿
251 2 a thicket 薄送我畿
252 2 a curtain 薄送我畿
253 2 Bo 薄送我畿
254 2 to decrease; to reduce; to weaken 薄送我畿
255 2 to approach 薄送我畿
256 2 to adhere 薄送我畿
257 2 to invade 薄送我畿
258 2 to despise; to disdain 薄送我畿
259 2 to go; to 比予于毒
260 2 to rely on; to depend on 比予于毒
261 2 Yu 比予于毒
262 2 a crow 比予于毒
263 2 wéi to disobey; to violate; to defy 德音莫違
264 2 wéi to depart 德音莫違
265 2 wéi to be reluctant 德音莫違
266 2 wéi to refuse to accept 德音莫違
267 2 wéi to be contrary 德音莫違
268 2 wéi to avoid 德音莫違
269 2 wéi a fault; a vice 德音莫違
270 2 wéi to be apart from 德音莫違
271 2 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 采葑采菲
272 2 cǎi color 采葑采菲
273 2 to defend; to resist 亦以御冬
274 2 imperial 亦以御冬
275 2 to drive a chariot 亦以御冬
276 2 charioteer 亦以御冬
277 2 to govern; to administer 亦以御冬
278 2 to attend 亦以御冬
279 2 to offer 亦以御冬
280 2 to prevent; to block 亦以御冬
281 2 an attendant; a servant 亦以御冬
282 2 Yu 亦以御冬
283 2 to welcome; to greet 亦以御冬
284 2 jiù to approach; to move towards; to come towards 就其深矣
285 2 jiù to assume 就其深矣
286 2 jiù to receive; to suffer 就其深矣
287 2 jiù to undergo; to undertake; to engage in 就其深矣
288 2 jiù to suit; to accommodate oneself to 就其深矣
289 2 jiù to accomplish 就其深矣
290 2 jiù to go with 就其深矣
291 2 jiù to die 就其深矣
292 2 Germany 德音莫違
293 2 virtue; morality; ethics; character 德音莫違
294 2 kindness; favor 德音莫違
295 2 conduct; behavior 德音莫違
296 2 to be grateful 德音莫違
297 2 heart; intention 德音莫違
298 2 De 德音莫違
299 2 potency; natural power 德音莫違
300 2 wholesome; good 德音莫違
301 1 遲遲 chíchí late (with a task etc); slow 行道遲遲
302 1 ěr to be near; to be close; to be recent 不遠伊邇
303 1 ěr some place near 不遠伊邇
304 1 bài to defeat; to vanquish 國俗傷敗焉
305 1 bài to decline 國俗傷敗焉
306 1 bài to fail 國俗傷敗焉
307 1 bài to rot; to spoil; to tarnish 國俗傷敗焉
308 1 bài to lose; to be defeated 國俗傷敗焉
309 1 bài to ruin; to damage 國俗傷敗焉
310 1 bài worn 國俗傷敗焉
311 1 bài a defeat 國俗傷敗焉
312 1 bài failure 國俗傷敗焉
313 1 bài to destroy; to wreck 國俗傷敗焉
314 1 bài to dispel; to eliminate; to remove 國俗傷敗焉
315 1 bài withered 國俗傷敗焉
316 1 yuè to peruse; to review; to inspect 我躬不閱
317 1 yuè to read 我躬不閱
318 1 yuè to experience 我躬不閱
319 1 to bring up; to raise 不我能慉
320 1 yuè month
321 1 yuè moon
322 1 yuè Kangxi radical 74
323 1 yuè moonlight
324 1 yuè monthly
325 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
326 1 yuè Tokharians
327 1 yuè China rose
328 1 yuè Yue
329 1 bèi Bei
330 1 huái bosom; breast 寘予于懷
331 1 huái to carry in bosom 寘予于懷
332 1 huái to miss; to think of 寘予于懷
333 1 huái to cherish 寘予于懷
334 1 huái to be pregnant 寘予于懷
335 1 huái to keep in mind; to be concerned for 寘予于懷
336 1 huái inner heart; mind; feelings 寘予于懷
337 1 huái to embrace 寘予于懷
338 1 huái to encircle; to surround 寘予于懷
339 1 huái to comfort 寘予于懷
340 1 huái to incline to; to be attracted to 寘予于懷
341 1 huái to think of a plan 寘予于懷
342 1 huái Huai 寘予于懷
343 1 huái to be patient with; to tolerate 寘予于懷
344 1 huái aspiration; intention 寘予于懷
345 1 jīng Jing 涇以渭濁
346 1 jīng a swell or wave of water 涇以渭濁
347 1 qiú to request 黽勉求之
348 1 qiú to seek; to look for 黽勉求之
349 1 qiú to implore 黽勉求之
350 1 qiú to aspire to 黽勉求之
351 1 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 黽勉求之
352 1 qiú to attract 黽勉求之
353 1 qiú to bribe 黽勉求之
354 1 qiú Qiu 黽勉求之
355 1 qiú to demand 黽勉求之
356 1 qiú to end 黽勉求之
357 1 yīn sound; noise 德音莫違
358 1 yīn Kangxi radical 180 德音莫違
359 1 yīn news 德音莫違
360 1 yīn tone; timbre 德音莫違
361 1 yīn music 德音莫違
362 1 yīn material from which musical instruments are made 德音莫違
363 1 yīn voice; words 德音莫違
364 1 yīn tone of voice 德音莫違
365 1 yīn rumour 德音莫違
366 1 yīn shade 德音莫違
367 1 zhì to put aside; to put down 寘予于懷
368 1 zhì to discard 寘予于懷
369 1 to think; consider; to ponder 思我小怨
370 1 thinking; consideration 思我小怨
371 1 to miss; to long for 思我小怨
372 1 emotions 思我小怨
373 1 to mourn; to grieve 思我小怨
374 1 Si 思我小怨
375 1 sāi hairy [beard] 思我小怨
376 1 néng can; able 不我能慉
377 1 néng ability; capacity 不我能慉
378 1 néng a mythical bear-like beast 不我能慉
379 1 néng energy 不我能慉
380 1 néng function; use 不我能慉
381 1 néng talent 不我能慉
382 1 néng expert at 不我能慉
383 1 néng to be in harmony 不我能慉
384 1 néng to tend to; to care for 不我能慉
385 1 néng to reach; to arrive at 不我能慉
386 1 guó a country; a nation 國俗傷敗焉
387 1 guó the capital of a state 國俗傷敗焉
388 1 guó a feud; a vassal state 國俗傷敗焉
389 1 guó a state; a kingdom 國俗傷敗焉
390 1 guó a place; a land 國俗傷敗焉
391 1 guó domestic; Chinese 國俗傷敗焉
392 1 guó national 國俗傷敗焉
393 1 guó top in the nation 國俗傷敗焉
394 1 guó Guo 國俗傷敗焉
395 1 jiù old; ancient 而棄其舊室
396 1 jiù former; past 而棄其舊室
397 1 jiù old friend 而棄其舊室
398 1 大德 dàdé most virtuous 忘我大德
399 1 大德 dàdé Dade reign 忘我大德
400 1 大德 dàdé a major festival 忘我大德
401 1 yóu to swim 泳之游之
402 1 yóu to walk; to tour; to roam; to travel 泳之游之
403 1 yóu to have contact with 泳之游之
404 1 yóu roaming; not fixed 泳之游之
405 1 yóu a reach ; a section of a river 泳之游之
406 1 yóu You 泳之游之
407 1 gǒu a basket trap for fish 毋發我笱
408 1 hair 毋發我笱
409 1 to send out; to issue; to emit; to radiate 毋發我笱
410 1 to hand over; to deliver; to offer 毋發我笱
411 1 to express; to show; to be manifest 毋發我笱
412 1 to start out; to set off 毋發我笱
413 1 to open 毋發我笱
414 1 to requisition 毋發我笱
415 1 to occur 毋發我笱
416 1 to declare; to proclaim; to utter 毋發我笱
417 1 to express; to give vent 毋發我笱
418 1 to excavate 毋發我笱
419 1 to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower 毋發我笱
420 1 to get rich 毋發我笱
421 1 to rise; to expand; to inflate; to swell 毋發我笱
422 1 to sell 毋發我笱
423 1 to shoot with a bow 毋發我笱
424 1 to rise in revolt 毋發我笱
425 1 to propose; to put forward; to suggest; to initiate 毋發我笱
426 1 to enlighten; to inspire 毋發我笱
427 1 to publicize; to make known; to show off; to spread 毋發我笱
428 1 to ignite; to set on fire 毋發我笱
429 1 to sing; to play 毋發我笱
430 1 to feel; to sense 毋發我笱
431 1 to act; to do 毋發我笱
432 1 grass and moss 毋發我笱
433 1 Fa 毋發我笱
434 1 jiù to save; to rescue 匍匐救之
435 1 jiù to cure; to heal 匍匐救之
436 1 jiù to prevent; to stop 匍匐救之
437 1 jiù to assist 匍匐救之
438 1 jiù part of a shoe 匍匐救之
439 1 jiù Jiu 匍匐救之
440 1 jiū to entangle 匍匐救之
441 1 dōng winter 亦以御冬
442 1 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail) 女轉棄予
443 1 zhuàn to revolve; to turn; to circle about; to walk about 女轉棄予
444 1 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn 女轉棄予
445 1 zhuǎn to turn; to rotate 女轉棄予
446 1 zhuǎi to use many literary allusions 女轉棄予
447 1 zhuǎn to transfer 女轉棄予
448 1 zhǐ islet in stream; small sandbar 湜湜其沚
449 1 wèi Wei River 涇以渭濁
450 1 guāng sparkling water 有洸有潰
451 1 Mo 德音莫違
452 1 liáng a bridge 毋逝我梁
453 1 liáng Liang Dynasty 毋逝我梁
454 1 liáng City of Liang 毋逝我梁
455 1 liáng State of Liang 毋逝我梁
456 1 liáng Liang 毋逝我梁
457 1 liáng a beam; rafters 毋逝我梁
458 1 liáng a fishing sluice 毋逝我梁
459 1 liáng to lose footing 毋逝我梁
460 1 liáng State of Liang 毋逝我梁
461 1 liáng a ridge 毋逝我梁
462 1 liáng later Liang 毋逝我梁
463 1 qiǎn shallow 就其淺矣
464 1 qiǎn small in distance or length 就其淺矣
465 1 qiǎn short in time 就其淺矣
466 1 qiǎn superficial 就其淺矣
467 1 qiǎn minor; unimportant 就其淺矣
468 1 qiǎn simple; easy [to understand] 就其淺矣
469 1 qiǎn unsophisticated; coarse 就其淺矣
470 1 qiǎn light [color] 就其淺矣
471 1 qiǎn Qian 就其淺矣
472 1 jiān sound of rushing water 就其淺矣
473 1 to store; to save; to hoard; to gather 我有旨蓄
474 1 to brood over 我有旨蓄
475 1 to wait for 我有旨蓄
476 1 to hide 我有旨蓄
477 1 wood; lumber 無木不萎
478 1 Kangxi radical 75 無木不萎
479 1 a tree 無木不萎
480 1 wood phase; wood element 無木不萎
481 1 a category of musical instrument 無木不萎
482 1 stiff; rigid 無木不萎
483 1 laurel magnolia 無木不萎
484 1 a coffin 無木不萎
485 1 Jupiter 無木不萎
486 1 Mu 無木不萎
487 1 wooden 無木不萎
488 1 not having perception 無木不萎
489 1 dimwitted 無木不萎
490 1 to loose consciousness 無木不萎
491 1 行道 xíng dào to travel on a road 行道遲遲
492 1 行道 xíng dào a road 行道遲遲
493 1 行道 xíng dào to practice 行道遲遲
494 1 行道 xíng dào to go forward 行道遲遲
495 1 zhuó turbid; muddy 涇以渭濁
496 1 zhuó voiced 涇以渭濁
497 1 zhuó dirty; filthy; impure 涇以渭濁
498 1 zhuó confused; chaotic 涇以渭濁
499 1 zhuó bottom six notes of the twelve pitches 涇以渭濁
500 1 zhuó ordinary; mundane 涇以渭濁

Frequencies of all Words

Top 796

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 15 fēng wind 谷風
2 15 fēng Kangxi radical 182 谷風
3 15 fēng demeanor; style; appearance 谷風
4 15 fēng prana 谷風
5 15 fēng a scene 谷風
6 15 fēng a custom; a tradition 谷風
7 15 fēng news 谷風
8 15 fēng a disturbance /an incident 谷風
9 15 fēng a fetish 谷風
10 15 fēng a popular folk song 谷風
11 15 fēng an illness; internal wind as the cause of illness 谷風
12 15 fēng Feng 谷風
13 15 fēng to blow away 谷風
14 15 fēng sexual interaction of animals 谷風
15 15 fēng from folklore without a basis 谷風
16 15 fèng fashion; vogue 谷風
17 15 fèng to tacfully admonish 谷風
18 15 fēng weather 谷風
19 15 fēng quick 谷風
20 15 fēng prevailing conditions; general sentiment 谷風
21 13 valley; gorge; ravine 谷風
22 13 grain; corn 谷風
23 13 Gu 谷風
24 13 Kangxi radical 150 谷風
25 13 virtuous 谷風
26 13 an official's salary 谷風
27 13 to bring up 谷風
28 13 to survive; to grow up 谷風
29 13 poverty 谷風
30 13 Tuyuhun people 谷風
31 13 I; me; my 薄送我畿
32 13 self 薄送我畿
33 13 we; our 薄送我畿
34 13 [my] dear 薄送我畿
35 13 Wo 薄送我畿
36 8 zhī him; her; them; that 方之舟之
37 8 zhī used between a modifier and a word to form a word group 方之舟之
38 8 zhī to go 方之舟之
39 8 zhī this; that 方之舟之
40 8 zhī genetive marker 方之舟之
41 8 zhī it 方之舟之
42 8 zhī in; in regards to 方之舟之
43 8 zhī all 方之舟之
44 8 zhī and 方之舟之
45 8 zhī however 方之舟之
46 8 zhī if 方之舟之
47 8 zhī then 方之舟之
48 8 zhī to arrive; to go 方之舟之
49 8 zhī is 方之舟之
50 8 zhī to use 方之舟之
51 8 zhī Zhi 方之舟之
52 8 zhī winding 方之舟之
53 7 yǒu is; are; to exist 不宜有怒
54 7 yǒu to have; to possess 不宜有怒
55 7 yǒu indicates an estimate 不宜有怒
56 7 yǒu indicates a large quantity 不宜有怒
57 7 yǒu indicates an affirmative response 不宜有怒
58 7 yǒu a certain; used before a person, time, or place 不宜有怒
59 7 yǒu used to compare two things 不宜有怒
60 7 yǒu used in a polite formula before certain verbs 不宜有怒
61 7 yǒu used before the names of dynasties 不宜有怒
62 7 yǒu a certain thing; what exists 不宜有怒
63 7 yǒu multiple of ten and ... 不宜有怒
64 7 yǒu abundant 不宜有怒
65 7 yǒu purposeful 不宜有怒
66 7 yǒu You 不宜有怒
67 7 so as to; in order to 以陰以雨
68 7 to use; to regard as 以陰以雨
69 7 to use; to grasp 以陰以雨
70 7 according to 以陰以雨
71 7 because of 以陰以雨
72 7 on a certain date 以陰以雨
73 7 and; as well as 以陰以雨
74 7 to rely on 以陰以雨
75 7 to regard 以陰以雨
76 7 to be able to 以陰以雨
77 7 to order; to command 以陰以雨
78 7 further; moreover 以陰以雨
79 7 used after a verb 以陰以雨
80 7 very 以陰以雨
81 7 already 以陰以雨
82 7 increasingly 以陰以雨
83 7 a reason; a cause 以陰以雨
84 7 Israel 以陰以雨
85 7 Yi 以陰以雨
86 6 jiāng will; shall (future tense) 將恐將懼
87 6 jiāng to get; to use; marker for direct-object 將恐將懼
88 6 jiàng a general; a high ranking officer 將恐將懼
89 6 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 將恐將懼
90 6 jiāng and; or 將恐將懼
91 6 jiàng to command; to lead 將恐將懼
92 6 qiāng to request 將恐將懼
93 6 jiāng approximately 將恐將懼
94 6 jiāng to bring; to take; to use; to hold 將恐將懼
95 6 jiāng to support; to wait upon; to take care of 將恐將懼
96 6 jiāng to checkmate 將恐將懼
97 6 jiāng to goad; to incite; to provoke 將恐將懼
98 6 jiāng to do; to handle 將恐將懼
99 6 jiāng placed between a verb and a complement of direction 將恐將懼
100 6 jiāng furthermore; moreover 將恐將懼
101 6 jiàng backbone 將恐將懼
102 6 jiàng king 將恐將懼
103 6 jiāng might; possibly 將恐將懼
104 6 jiāng just; a short time ago 將恐將懼
105 6 jiāng to rest 將恐將懼
106 6 jiāng to the side 將恐將懼
107 6 jiàng a senior member of an organization 將恐將懼
108 6 jiāng large; great 將恐將懼
109 6 his; hers; its; theirs 衞人化其上
110 6 to add emphasis 衞人化其上
111 6 used when asking a question in reply to a question 衞人化其上
112 6 used when making a request or giving an order 衞人化其上
113 6 he; her; it; them 衞人化其上
114 6 probably; likely 衞人化其上
115 6 will 衞人化其上
116 6 may 衞人化其上
117 6 if 衞人化其上
118 6 or 衞人化其上
119 6 Qi 衞人化其上
120 6 not; no 不我屑以
121 6 expresses that a certain condition cannot be acheived 不我屑以
122 6 as a correlative 不我屑以
123 6 no (answering a question) 不我屑以
124 6 forms a negative adjective from a noun 不我屑以
125 6 at the end of a sentence to form a question 不我屑以
126 6 to form a yes or no question 不我屑以
127 6 infix potential marker 不我屑以
128 5 ěr thus; so; like that 及爾同死
129 5 ěr in a manner 及爾同死
130 5 ěr final particle with no meaning 及爾同死
131 5 ěr final particle marking a question 及爾同死
132 5 ěr you; thou 及爾同死
133 5 ěr this; that 及爾同死
134 5 to give 比予于毒
135 5 I 比予于毒
136 4 zhāng a chapter; a section 六章
137 4 zhāng Zhang 六章
138 4 zhāng clause 六章
139 4 zhāng a stanza; a song 六章
140 4 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 六章
141 4 zhāng a rule; a regulation 六章
142 4 zhāng a seal; a stamp 六章
143 4 zhāng a badge; an emblem; an insignia 六章
144 4 zhāng a memorial presented to the emperor 六章
145 4 zhāng literary talent 六章
146 4 zhāng to commend; to praise 六章
147 4 zhāng order 六章
148 4 zhāng to make known; to display 六章
149 4 zhāng a written composition; an article 六章
150 4 zhāng beautiful 六章
151 4 wéi to preserve; to maintain 維風及雨
152 4 wéi dimension 維風及雨
153 4 wéi a restraining rope 維風及雨
154 4 wéi a rule; a law 維風及雨
155 4 wéi a thin object 維風及雨
156 4 wéi to tie up 維風及雨
157 4 wéi to connect; to hold together 維風及雨
158 4 wéi only; merely 維風及雨
159 4 wéi a modal particle with no meaning 維風及雨
160 4 such as; for example; for instance 其甘如薺
161 4 if 其甘如薺
162 4 in accordance with 其甘如薺
163 4 to be appropriate; should; with regard to 其甘如薺
164 4 this 其甘如薺
165 4 it is so; it is thus; can be compared with 其甘如薺
166 4 to go to 其甘如薺
167 4 to meet 其甘如薺
168 4 to appear; to seem; to be like 其甘如薺
169 4 at least as good as 其甘如薺
170 4 and 其甘如薺
171 4 or 其甘如薺
172 4 but 其甘如薺
173 4 then 其甘如薺
174 4 naturally 其甘如薺
175 4 expresses a question or doubt 其甘如薺
176 4 you 其甘如薺
177 4 the second lunar month 其甘如薺
178 4 in; at 其甘如薺
179 4 Ru 其甘如薺
180 4 already; since 既阻我德
181 4 both ... and ... 既阻我德
182 4 to complete; to finish 既阻我德
183 4 preverbal particle marking completion 既阻我德
184 4 not long 既阻我德
185 4 Ji 既阻我德
186 4 to reach 及爾同死
187 4 and 及爾同死
188 4 coming to; when 及爾同死
189 4 to attain 及爾同死
190 4 to understand 及爾同死
191 4 able to be compared to; to catch up with 及爾同死
192 4 to be involved with; to associate with 及爾同死
193 4 passing of a feudal title from elder to younger brother 及爾同死
194 4 xīn new; fresh; modern 淫於新昏
195 4 xīn xinjiang 淫於新昏
196 4 xīn to renew; to refresh 淫於新昏
197 4 xīn recently 淫於新昏
198 4 xīn new people or things 淫於新昏
199 4 xīn Xin 淫於新昏
200 4 xīn Xin 淫於新昏
201 4 習習 xíxí (of the wind) blowing gently; abundant; flying 習習谷風
202 4 hūn dusk; nightfall; twilight 淫於新昏
203 4 hūn to faint; to lose consciousness 淫於新昏
204 4 hūn muddle-headed 淫於新昏
205 4 hūn marriage 淫於新昏
206 4 hūn dark 淫於新昏
207 4 hūn obscure; not clear 淫於新昏
208 4 hūn to be confused 淫於新昏
209 3 yàn a feast; a banquet 宴爾新昏
210 3 yàn to entertain; to host a feast 宴爾新昏
211 3 yàn calm; in comfort and at ease 宴爾新昏
212 3 yàn joyful 宴爾新昏
213 3 yàn to rest 宴爾新昏
214 3 no 無以下體
215 3 Kangxi radical 71 無以下體
216 3 to not have; without 無以下體
217 3 has not yet 無以下體
218 3 mo 無以下體
219 3 do not 無以下體
220 3 not; -less; un- 無以下體
221 3 regardless of 無以下體
222 3 to not have 無以下體
223 3 um 無以下體
224 3 Wu 無以下體
225 3 to produce; to give birth to; to breed 昔育恐育鞫
226 3 to educate; to train 昔育恐育鞫
227 3 to raise; to nurture 昔育恐育鞫
228 3 Yu 昔育恐育鞫
229 3 to abandon; to relinquish; to discard; to throw away 而棄其舊室
230 3 to overlook; to forget 而棄其舊室
231 3 Qi 而棄其舊室
232 3 kǒng to fear; to be afraid 昔育恐育鞫
233 3 kǒng maybe; perhaps 昔育恐育鞫
234 3 kǒng to threaten 昔育恐育鞫
235 2 preface; introduction 毛詩序
236 2 order; sequence 毛詩序
237 2 wings of a house; lateral walls 毛詩序
238 2 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
239 2 to arrange; to put in order 毛詩序
240 2 precedence; rank 毛詩序
241 2 to narrate; to describe 毛詩序
242 2 a text written for seeing someone off 毛詩序
243 2 an antechamber 毛詩序
244 2 season 毛詩序
245 2 overture; prelude 毛詩序
246 2 Kangxi radical 80 毋逝我梁
247 2 to not have 毋逝我梁
248 2 do not 毋逝我梁
249 2 not 毋逝我梁
250 2 Wu 毋逝我梁
251 2 shí clear; pure 湜湜其沚
252 2 popular; common 國俗傷敗焉
253 2 social customs 國俗傷敗焉
254 2 vulgar; unrefined 國俗傷敗焉
255 2 secular 國俗傷敗焉
256 2 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
257 2 ān calm; still; quiet; peaceful 將安將樂
258 2 ān to calm; to pacify 將安將樂
259 2 ān where 將安將樂
260 2 ān safe; secure 將安將樂
261 2 ān comfortable; happy 將安將樂
262 2 ān to find a place for 將安將樂
263 2 ān to install; to fix; to fit 將安將樂
264 2 ān to be content 將安將樂
265 2 ān to cherish 將安將樂
266 2 ān to bestow; to confer 將安將樂
267 2 ān amphetamine 將安將樂
268 2 ān ampere 將安將樂
269 2 ān to add; to submit 將安將樂
270 2 ān to reside; to live at 將安將樂
271 2 ān to be used to; to be familiar with 將安將樂
272 2 ān how; why 將安將樂
273 2 ān thus; so; therefore 將安將樂
274 2 ān deliberately 將安將樂
275 2 ān naturally 將安將樂
276 2 ān an 將安將樂
277 2 夫婦 fūfù a married couple; husband and wife 刺夫婦失道也
278 2 sentence 章八句
279 2 measure word for phrases or lines of verse 章八句
280 2 gōu to bend; to strike; to catch 章八句
281 2 gōu to tease 章八句
282 2 gōu to delineate 章八句
283 2 gōu if 章八句
284 2 gōu a young bud 章八句
285 2 clause; phrase; line 章八句
286 2 a musical phrase 章八句
287 2 to fear; be afraid of; to dread 將恐將懼
288 2 to threaten 將恐將懼
289 2 female; feminine 維予與女
290 2 female 維予與女
291 2 Kangxi radical 38 維予與女
292 2 to marry off a daughter 維予與女
293 2 daughter 維予與女
294 2 you; thou 維予與女
295 2 soft; feminine 維予與女
296 2 the Maiden lunar lodging 維予與女
297 2 you 維予與女
298 2 小雅 xiǎoyǎ Xiaoya; Smaller Odes 小雅
299 2 past; former times 昔育恐育鞫
300 2 Xi 昔育恐育鞫
301 2 cuò rough; coarse 昔育恐育鞫
302 2 night 昔育恐育鞫
303 2 yān where; how 國俗傷敗焉
304 2 yān here; this 國俗傷敗焉
305 2 yān used for emphasis 國俗傷敗焉
306 2 yān only 國俗傷敗焉
307 2 yān in it; there 國俗傷敗焉
308 2 將樂 jiānglè Jiangle 將安將樂
309 2 also; too 刺夫婦失道也
310 2 a final modal particle indicating certainy or decision 刺夫婦失道也
311 2 either 刺夫婦失道也
312 2 even 刺夫婦失道也
313 2 used to soften the tone 刺夫婦失道也
314 2 used for emphasis 刺夫婦失道也
315 2 used to mark contrast 刺夫婦失道也
316 2 used to mark compromise 刺夫婦失道也
317 2 nián year
318 2 nián New Year festival
319 2 nián age
320 2 nián life span; life expectancy
321 2 nián an era; a period
322 2 nián a date
323 2 nián time; years
324 2 nián harvest
325 2 nián annual; every year
326 2 what; where; which 何有何亡
327 2 to carry on the shoulder 何有何亡
328 2 who 何有何亡
329 2 what 何有何亡
330 2 why 何有何亡
331 2 how 何有何亡
332 2 how much 何有何亡
333 2 He 何有何亡
334 2 shén what 谷風之什
335 2 shí mixed; miscellaneous 谷風之什
336 2 shèn extremely 谷風之什
337 2 shèn excessive; more than 谷風之什
338 2 shí a group of ten sections in the Shijing 谷風之什
339 2 shí Shi 谷風之什
340 2 shí tenfold 谷風之什
341 2 shí one hundred percent 谷風之什
342 2 shén why? 谷風之什
343 2 shén extremely 谷風之什
344 2 shí ten 谷風之什
345 2 shèn definitely; certainly 谷風之什
346 2 thorn; sting; prick 刺夫婦失道也
347 2 to stab 刺夫婦失道也
348 2 to assassinate; to murder 刺夫婦失道也
349 2 to prick; to irritate 刺夫婦失道也
350 2 to prod 刺夫婦失道也
351 2 to ridicule; to mock 刺夫婦失道也
352 2 to secretly enquire about 刺夫婦失道也
353 2 a business card 刺夫婦失道也
354 2 Ci 刺夫婦失道也
355 2 jué absolutely 夫婦離絕
356 2 jué to disappear; to vanish 夫婦離絕
357 2 jué unique; outstanding 夫婦離絕
358 2 jué to cut; to break 夫婦離絕
359 2 jué to die 夫婦離絕
360 2 jué to cross 夫婦離絕
361 2 jué to surpass 夫婦離絕
362 2 jué to stop 夫婦離絕
363 2 jué to exhaust 夫婦離絕
364 2 jué distant 夫婦離絕
365 2 jué poor 夫婦離絕
366 2 jué a four-lined verse with five or seven characters in each line 夫婦離絕
367 2 jué to lose consciousness and die 夫婦離絕
368 2 jué to have no progeny 夫婦離絕
369 2 jué to refuse 夫婦離絕
370 2 jué must 夫婦離絕
371 2 jué unfeeling; callous 夫婦離絕
372 2 rain 以陰以雨
373 2 Kangxi radical 173 以陰以雨
374 2 to rain 以陰以雨
375 2 to moisten 以陰以雨
376 2 a friend 以陰以雨
377 2 to fall 以陰以雨
378 2 liù six 六章
379 2 liù sixth 六章
380 2 liù a note on the Gongche scale 六章
381 2 黽勉 mǐnmiǎn to strive 黽勉同心
382 2 is exactly 不遠伊邇
383 2 Yi 不遠伊邇
384 2 he; she 不遠伊邇
385 2 Yi River 不遠伊邇
386 2 you 不遠伊邇
387 2 particle with no meaning 不遠伊邇
388 2 just now 不遠伊邇
389 2 Iraq 不遠伊邇
390 2 Iran 不遠伊邇
391 2 báo thin; slight; weak 薄送我畿
392 2 thin 薄送我畿
393 2 sparse; infrequent; thinly spread 薄送我畿
394 2 lowly; mean and low 薄送我畿
395 2 field mint; peppermint 薄送我畿
396 2 insincere 薄送我畿
397 2 barren; infertile 薄送我畿
398 2 báo too insignificant to mention 薄送我畿
399 2 disrespectful 薄送我畿
400 2 a thicket 薄送我畿
401 2 a curtain 薄送我畿
402 2 Bo 薄送我畿
403 2 to decrease; to reduce; to weaken 薄送我畿
404 2 to approach 薄送我畿
405 2 to adhere 薄送我畿
406 2 to invade 薄送我畿
407 2 to despise; to disdain 薄送我畿
408 2 in; at 比予于毒
409 2 in; at 比予于毒
410 2 in; at; to; from 比予于毒
411 2 to go; to 比予于毒
412 2 to rely on; to depend on 比予于毒
413 2 to go to; to arrive at 比予于毒
414 2 from 比予于毒
415 2 give 比予于毒
416 2 oppposing 比予于毒
417 2 and 比予于毒
418 2 compared to 比予于毒
419 2 by 比予于毒
420 2 and; as well as 比予于毒
421 2 for 比予于毒
422 2 Yu 比予于毒
423 2 a crow 比予于毒
424 2 whew; wow 比予于毒
425 2 wéi to disobey; to violate; to defy 德音莫違
426 2 wéi to depart 德音莫違
427 2 wéi to be reluctant 德音莫違
428 2 wéi to refuse to accept 德音莫違
429 2 wéi to be contrary 德音莫違
430 2 wéi to avoid 德音莫違
431 2 wéi a fault; a vice 德音莫違
432 2 wéi to be apart from 德音莫違
433 2 cǎi to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather 采葑采菲
434 2 cǎi color 采葑采菲
435 2 to defend; to resist 亦以御冬
436 2 imperial 亦以御冬
437 2 to drive a chariot 亦以御冬
438 2 charioteer 亦以御冬
439 2 to govern; to administer 亦以御冬
440 2 to attend 亦以御冬
441 2 to offer 亦以御冬
442 2 to prevent; to block 亦以御冬
443 2 an attendant; a servant 亦以御冬
444 2 Yu 亦以御冬
445 2 to welcome; to greet 亦以御冬
446 2 jiù right away 就其深矣
447 2 jiù to approach; to move towards; to come towards 就其深矣
448 2 jiù with regard to; concerning; to follow 就其深矣
449 2 jiù to assume 就其深矣
450 2 jiù to receive; to suffer 就其深矣
451 2 jiù to undergo; to undertake; to engage in 就其深矣
452 2 jiù precisely; exactly 就其深矣
453 2 jiù namely 就其深矣
454 2 jiù to suit; to accommodate oneself to 就其深矣
455 2 jiù only; just 就其深矣
456 2 jiù to accomplish 就其深矣
457 2 jiù to go with 就其深矣
458 2 jiù already 就其深矣
459 2 jiù as much as 就其深矣
460 2 jiù to begin with; as expected 就其深矣
461 2 jiù even if 就其深矣
462 2 jiù to die 就其深矣
463 2 final particle to express a completed action 就其深矣
464 2 particle to express certainty 就其深矣
465 2 would; particle to indicate a future condition 就其深矣
466 2 to form a question 就其深矣
467 2 to indicate a command 就其深矣
468 2 sigh 就其深矣
469 2 Germany 德音莫違
470 2 virtue; morality; ethics; character 德音莫違
471 2 kindness; favor 德音莫違
472 2 conduct; behavior 德音莫違
473 2 to be grateful 德音莫違
474 2 heart; intention 德音莫違
475 2 De 德音莫違
476 2 potency; natural power 德音莫違
477 2 wholesome; good 德音莫違
478 1 遲遲 chíchí late (with a task etc); slow 行道遲遲
479 1 ěr to be near; to be close; to be recent 不遠伊邇
480 1 ěr some place near 不遠伊邇
481 1 bài to defeat; to vanquish 國俗傷敗焉
482 1 bài to decline 國俗傷敗焉
483 1 bài to fail 國俗傷敗焉
484 1 bài to rot; to spoil; to tarnish 國俗傷敗焉
485 1 bài to lose; to be defeated 國俗傷敗焉
486 1 bài to ruin; to damage 國俗傷敗焉
487 1 bài worn 國俗傷敗焉
488 1 bài a defeat 國俗傷敗焉
489 1 bài failure 國俗傷敗焉
490 1 bài to destroy; to wreck 國俗傷敗焉
491 1 bài to dispel; to eliminate; to remove 國俗傷敗焉
492 1 bài withered 國俗傷敗焉
493 1 yuè to peruse; to review; to inspect 我躬不閱
494 1 yuè to read 我躬不閱
495 1 yuè to experience 我躬不閱
496 1 to bring up; to raise 不我能慉
497 1 yuè month
498 1 yuè moon
499 1 yuè Kangxi radical 74
500 1 yuè moonlight

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
98 Bei
国风 國風 103 Guofeng; Tunes from the States
将乐 將樂 106 Jiangle
108
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam; rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
毛诗 毛詩 77 Mao Shi
诗经 詩經 115 Shijing; Book of Odes; Book of Songs
119 Wei River
小雅 120 Xiaoya; Smaller Odes
幽王 121 King You of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English