Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二十四 本紀第二十四 高宗一 Volume 24 Annals 24: Gaozong 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	以	yǐ	to use; to grasp	以租賦贖三鎮地
2	85	以	yǐ	to rely on	以租賦贖三鎮地
3	85	以	yǐ	to regard	以租賦贖三鎮地
4	85	以	yǐ	to be able to	以租賦贖三鎮地
5	85	以	yǐ	to order; to command	以租賦贖三鎮地
6	85	以	yǐ	used after a verb	以租賦贖三鎮地
7	85	以	yǐ	a reason; a cause	以租賦贖三鎮地
8	85	以	yǐ	Israel	以租賦贖三鎮地
9	85	以	yǐ	Yi	以租賦贖三鎮地
10	73	為	wéi	to act as; to serve	遂命少宰張邦昌為計議使
11	73	為	wéi	to change into; to become	遂命少宰張邦昌為計議使
12	73	為	wéi	to be; is	遂命少宰張邦昌為計議使
13	73	為	wéi	to do	遂命少宰張邦昌為計議使
14	73	為	wèi	to support; to help	遂命少宰張邦昌為計議使
15	73	為	wéi	to govern	遂命少宰張邦昌為計議使
16	56	帝	dì	emperor; supreme ruler	欽宗召帝諭指
17	56	帝	dì	the ruler of Heaven	欽宗召帝諭指
18	56	帝	dì	a god	欽宗召帝諭指
19	56	帝	dì	imperialism	欽宗召帝諭指
20	41	之	zhī	to go	大觀元年五月乙巳生東京之大內
21	41	之	zhī	to arrive; to go	大觀元年五月乙巳生東京之大內
22	41	之	zhī	is	大觀元年五月乙巳生東京之大內
23	41	之	zhī	to use	大觀元年五月乙巳生東京之大內
24	41	之	zhī	Zhi	大觀元年五月乙巳生東京之大內
25	41	之	zhī	winding	大觀元年五月乙巳生東京之大內
26	38	人	rén	person; people; a human being	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
27	38	人	rén	Kangxi radical 9	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
28	38	人	rén	a kind of person	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
29	38	人	rén	everybody	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
30	38	人	rén	adult	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
31	38	人	rén	somebody; others	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
32	38	人	rén	an upright person	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
33	38	軍	jūn	army; military	授定武軍節度使
34	38	軍	jūn	soldiers; troops	授定武軍節度使
35	38	軍	jūn	an organized collective	授定武軍節度使
36	38	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	授定武軍節度使
37	38	軍	jūn	a garrison	授定武軍節度使
38	38	軍	jūn	a front	授定武軍節度使
39	38	軍	jūn	penal miltary service	授定武軍節度使
40	38	軍	jūn	to organize troops	授定武軍節度使
41	38	金	jīn	gold	金人犯京師
42	38	金	jīn	money	金人犯京師
43	38	金	jīn	Jin; Kim	金人犯京師
44	38	金	jīn	Kangxi radical 167	金人犯京師
45	38	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金人犯京師
46	38	金	jīn	metal	金人犯京師
47	38	金	jīn	hard	金人犯京師
48	38	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金人犯京師
49	38	金	jīn	golden; gold colored	金人犯京師
50	38	金	jīn	a weapon	金人犯京師
51	38	金	jīn	valuable	金人犯京師
52	38	金	jīn	metal agent	金人犯京師
53	38	金	jīn	cymbals	金人犯京師
54	38	金	jīn	Venus	金人犯京師
55	37	州	zhōu	a state; a province	浚至磁州
56	37	州	zhōu	a unit of 2,500 households	浚至磁州
57	37	州	zhōu	a prefecture	浚至磁州
58	37	州	zhōu	a country	浚至磁州
59	37	州	zhōu	an island	浚至磁州
60	37	州	zhōu	Zhou	浚至磁州
61	37	州	zhōu	autonomous prefecture	浚至磁州
62	37	州	zhōu	a country	浚至磁州
63	36	張	zhāng	Zhang	遂命少宰張邦昌為計議使
64	36	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	遂命少宰張邦昌為計議使
65	36	張	zhāng	idea; thought	遂命少宰張邦昌為計議使
66	36	張	zhāng	to fix strings	遂命少宰張邦昌為計議使
67	36	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	遂命少宰張邦昌為計議使
68	36	張	zhāng	to boast; to exaggerate	遂命少宰張邦昌為計議使
69	36	張	zhāng	to expand; to magnify	遂命少宰張邦昌為計議使
70	36	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	遂命少宰張邦昌為計議使
71	36	張	zhāng	to catch animals with a net	遂命少宰張邦昌為計議使
72	36	張	zhāng	to spy on; to look	遂命少宰張邦昌為計議使
73	36	張	zhāng	large	遂命少宰張邦昌為計議使
74	36	張	zhàng	swollen	遂命少宰張邦昌為計議使
75	36	張	zhāng	Zhang [constellation]	遂命少宰張邦昌為計議使
76	36	張	zhāng	to open a new business	遂命少宰張邦昌為計議使
77	36	張	zhāng	to fear	遂命少宰張邦昌為計議使
78	36	使	shǐ	to make; to cause	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
79	36	使	shǐ	to make use of for labor	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
80	36	使	shǐ	to indulge	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
81	36	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
82	36	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
83	36	使	shǐ	to dispatch	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
84	36	使	shǐ	to use	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
85	36	使	shǐ	to be able to	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
86	36	兵	bīng	soldier; troops	金兵退
87	36	兵	bīng	weapons	金兵退
88	36	兵	bīng	military; warfare	金兵退
89	32	王	wáng	Wang	封廣平郡王
90	32	王	wáng	a king	封廣平郡王
91	32	王	wáng	Kangxi radical 96	封廣平郡王
92	32	王	wàng	to be king; to rule	封廣平郡王
93	32	王	wáng	a prince; a duke	封廣平郡王
94	32	王	wáng	grand; great	封廣平郡王
95	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封廣平郡王
96	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封廣平郡王
97	32	王	wáng	the head of a group or gang	封廣平郡王
98	32	王	wáng	the biggest or best of a group	封廣平郡王
99	31	命	mìng	life	遂命少宰張邦昌為計議使
100	31	命	mìng	to order	遂命少宰張邦昌為計議使
101	31	命	mìng	destiny; fate; luck	遂命少宰張邦昌為計議使
102	31	命	mìng	an order; a command	遂命少宰張邦昌為計議使
103	31	命	mìng	to name; to assign	遂命少宰張邦昌為計議使
104	31	命	mìng	livelihood	遂命少宰張邦昌為計議使
105	31	命	mìng	advice	遂命少宰張邦昌為計議使
106	31	命	mìng	to confer a title	遂命少宰張邦昌為計議使
107	31	命	mìng	lifespan	遂命少宰張邦昌為計議使
108	31	命	mìng	to think	遂命少宰張邦昌為計議使
109	30	府	fǔ	an official institution; a state bureau	知中山府陳亨伯為元帥
110	30	府	fǔ	a prefecture; a prefect	知中山府陳亨伯為元帥
111	30	府	fǔ	a respectful reference to a residence	知中山府陳亨伯為元帥
112	30	府	fǔ	a repository	知中山府陳亨伯為元帥
113	30	府	fǔ	a meeting place	知中山府陳亨伯為元帥
114	30	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	知中山府陳亨伯為元帥
115	30	府	fǔ	Fu	知中山府陳亨伯為元帥
116	28	至	zhì	Kangxi radical 133	挽弓至一石五鬥
117	28	至	zhì	to arrive	挽弓至一石五鬥
118	27	詔	zhào	an imperial decree	詔帝使河北
119	27	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔帝使河北
120	26	官	guān	an office	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
121	26	官	guān	an official; a government official	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
122	26	官	guān	official; state-run	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
123	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
124	26	官	guān	an official rank; an official title	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
125	26	官	guān	governance	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
126	26	官	guān	a sense organ	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
127	26	官	guān	office	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
128	26	官	guān	public	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
129	26	官	guān	an organ	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
130	26	官	guān	a polite form of address	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
131	26	官	guān	Guan	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
132	26	官	guān	to appoint	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
133	26	官	guān	to hold a post	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
134	23	宗	zōng	school; sect	徽宗第九子
135	23	宗	zōng	ancestor	徽宗第九子
136	23	宗	zōng	to take as one's model as	徽宗第九子
137	23	宗	zōng	purpose	徽宗第九子
138	23	宗	zōng	an ancestral temple	徽宗第九子
139	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	徽宗第九子
140	23	宗	zōng	clan; family	徽宗第九子
141	23	宗	zōng	a model	徽宗第九子
142	23	宗	zōng	a county	徽宗第九子
143	23	宗	zōng	religion	徽宗第九子
144	23	宗	zōng	essential; necessary	徽宗第九子
145	23	宗	zōng	summation	徽宗第九子
146	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	徽宗第九子
147	23	宗	zōng	Zong	徽宗第九子
148	23	及	jí	to reach	及是
149	23	及	jí	to attain	及是
150	23	及	jí	to understand	及是
151	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及是
152	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及是
153	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及是
154	22	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷天下神霄宮
155	22	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷天下神霄宮
156	22	罷	pí	tired; fatigued	罷天下神霄宮
157	22	罷	bà	to exile	罷天下神霄宮
158	22	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷天下神霄宮
159	21	臣	chén	minister; statesman; official	宰臣議和軍中
160	21	臣	chén	Kangxi radical 131	宰臣議和軍中
161	21	臣	chén	a slave	宰臣議和軍中
162	21	臣	chén	Chen	宰臣議和軍中
163	21	臣	chén	to obey; to comply	宰臣議和軍中
164	21	臣	chén	to command; to direct	宰臣議和軍中
165	21	臣	chén	a subject	宰臣議和軍中
166	20	中	zhōng	middle	宰臣議和軍中
167	20	中	zhōng	medium; medium sized	宰臣議和軍中
168	20	中	zhōng	China	宰臣議和軍中
169	20	中	zhòng	to hit the mark	宰臣議和軍中
170	20	中	zhōng	midday	宰臣議和軍中
171	20	中	zhōng	inside	宰臣議和軍中
172	20	中	zhōng	during	宰臣議和軍中
173	20	中	zhōng	Zhong	宰臣議和軍中
174	20	中	zhōng	intermediary	宰臣議和軍中
175	20	中	zhōng	half	宰臣議和軍中
176	20	中	zhòng	to reach; to attain	宰臣議和軍中
177	20	中	zhòng	to suffer; to infect	宰臣議和軍中
178	20	中	zhòng	to obtain	宰臣議和軍中
179	20	中	zhòng	to pass an exam	宰臣議和軍中
180	20	在	zài	in; at	田師中皆在麾下
181	20	在	zài	to exist; to be living	田師中皆在麾下
182	20	在	zài	to consist of	田師中皆在麾下
183	20	在	zài	to be at a post	田師中皆在麾下
184	20	李	lǐ	Li	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
185	20	李	lǐ	plum	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
186	20	李	lǐ	envoy; judge	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
187	19	都	dū	capital city	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
188	19	都	dū	a city; a metropolis	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
189	19	都	dōu	all	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
190	19	都	dū	elegant; refined	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
191	19	都	dū	Du	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
192	19	都	dū	to establish a capital city	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
193	19	都	dū	to reside	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
194	19	都	dū	to total; to tally	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
195	18	制	zhì	to create; to make; to manufacture	承制以宗澤為徽猷閣待制
196	18	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	承制以宗澤為徽猷閣待制
197	18	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	承制以宗澤為徽猷閣待制
198	18	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	承制以宗澤為徽猷閣待制
199	18	制	zhì	to cut	承制以宗澤為徽猷閣待制
200	18	制	zhì	a style	承制以宗澤為徽猷閣待制
201	18	制	zhì	zhi	承制以宗澤為徽猷閣待制
202	18	制	zhì	an imperial order	承制以宗澤為徽猷閣待制
203	18	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	承制以宗澤為徽猷閣待制
204	18	制	zhì	to consider and decide	承制以宗澤為徽猷閣待制
205	18	制	zhì	the funeral of a relative	承制以宗澤為徽猷閣待制
206	18	制	zhì	to tailor; to make clothes	承制以宗澤為徽猷閣待制
207	18	制	zhì	writing; literature	承制以宗澤為徽猷閣待制
208	18	昌	chāng	Chang	遂命少宰張邦昌為計議使
209	18	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	遂命少宰張邦昌為計議使
210	18	昌	chāng	bright; shining	遂命少宰張邦昌為計議使
211	18	昌	chāng	good; wonderful	遂命少宰張邦昌為計議使
212	18	昌	chāng	sunlight	遂命少宰張邦昌為計議使
213	18	昌	chāng	exact	遂命少宰張邦昌為計議使
214	18	昌	chāng	imprudence	遂命少宰張邦昌為計議使
215	18	等	děng	et cetera; and so on	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
216	18	等	děng	to wait	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
217	18	等	děng	to be equal	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
218	18	等	děng	degree; level	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
219	18	等	děng	to compare	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
220	18	路	lù	road; path; way	高陽關路安撫使黃潛善
221	18	路	lù	journey	高陽關路安撫使黃潛善
222	18	路	lù	grain patterns; veins	高陽關路安撫使黃潛善
223	18	路	lù	a way; a method	高陽關路安撫使黃潛善
224	18	路	lù	a type; a kind	高陽關路安撫使黃潛善
225	18	路	lù	a circuit; an area; a region	高陽關路安撫使黃潛善
226	18	路	lù	a route	高陽關路安撫使黃潛善
227	18	路	lù	Lu	高陽關路安撫使黃潛善
228	18	路	lù	impressive	高陽關路安撫使黃潛善
229	18	路	lù	conveyance	高陽關路安撫使黃潛善
230	18	邦	bāng	nation; country; state	遂命少宰張邦昌為計議使
231	18	邦	bāng	a feudal state	遂命少宰張邦昌為計議使
232	18	邦	bāng	to bestow a fiefdom	遂命少宰張邦昌為計議使
233	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
234	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
235	18	遣	qiǎn	to release	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
236	18	遣	qiǎn	to divorce	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
237	18	遣	qiǎn	to eliminate	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
238	18	遣	qiǎn	to cause	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
239	18	遣	qiǎn	to use; to apply	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
240	18	遣	qiàn	to bring to a grave	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
241	17	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
242	17	殿	diàn	a palace compound	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
243	17	殿	diàn	rear; last	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
244	17	殿	diàn	rearguard	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
245	17	殿	diàn	to guard; to protect	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
246	17	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
247	17	殿	diàn	to stop	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
248	17	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	命西京留守司修奉祖宗陵寢
249	17	司	sī	a department under a ministry	命西京留守司修奉祖宗陵寢
250	17	司	sī	to bear	命西京留守司修奉祖宗陵寢
251	17	司	sì	to observe; to inspect	命西京留守司修奉祖宗陵寢
252	17	司	sī	a government official; an official	命西京留守司修奉祖宗陵寢
253	17	司	sī	si	命西京留守司修奉祖宗陵寢
254	17	閣	gé	pavilion	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
255	17	閣	gé	cabinet; cupboard	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
256	17	閣	gé	chamber	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
257	17	閣	gé	plank bridge	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
258	17	閣	gé	balcony	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
259	17	閣	gé	gallery	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
260	17	閣	gé	sideboard	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
261	17	閣	gé	a pantry	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
262	17	閣	gé	to place	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
263	17	閣	gé	passageway	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
264	17	閣	gé	cabinet [of ministers]	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
265	17	閣	gé	Ge	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
266	17	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	守臣宗澤請曰
267	17	澤	zé	grace; favor	守臣宗澤請曰
268	17	澤	zé	brilliant; glossy	守臣宗澤請曰
269	17	澤	zé	to dampen; moisten	守臣宗澤請曰
270	17	澤	zé	to be fertile; to enrich	守臣宗澤請曰
271	17	澤	zé	to be embellish [of writing]	守臣宗澤請曰
272	17	澤	zé	sweat; saliva	守臣宗澤請曰
273	17	澤	zé	grassland; open land	守臣宗澤請曰
274	17	澤	zé	traces; vestiages	守臣宗澤請曰
275	17	澤	zé	undershirt	守臣宗澤請曰
276	17	澤	zé	farmland contaminated with salt	守臣宗澤請曰
277	17	澤	zé	Ze	守臣宗澤請曰
278	17	澤	zé	to rub against	守臣宗澤請曰
279	17	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書右僕射何㮚拟詔書以進
280	17	尚書	shàngshū	a high official	尚書右僕射何㮚拟詔書以進
281	17	彥	yàn	elegant; handsome	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
282	17	彥	yàn	learned	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
283	16	副	fù	deputy; assistant; vice-	宗澤為副元帥
284	16	副	fù	incidentally; additionally	宗澤為副元帥
285	16	副	fù	a deputy; an assistant	宗澤為副元帥
286	16	副	fù	secondary; auxiliary	宗澤為副元帥
287	16	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	宗澤為副元帥
288	16	副	fù	a copy; a transcript	宗澤為副元帥
289	16	副	fù	a wig	宗澤為副元帥
290	16	副	fù	to deliver; to hand over	宗澤為副元帥
291	16	副	pì	to break open; to tear	宗澤為副元帥
292	16	請	qǐng	to ask; to inquire	帝慷慨請行
293	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	帝慷慨請行
294	16	請	qǐng	to beg; to entreat	帝慷慨請行
295	16	請	qǐng	please	帝慷慨請行
296	16	請	qǐng	to request	帝慷慨請行
297	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	帝慷慨請行
298	16	請	qǐng	to make an appointment	帝慷慨請行
299	16	請	qǐng	to greet	帝慷慨請行
300	16	請	qǐng	to invite	帝慷慨請行
301	16	統制	tǒngzhì	to govern	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
302	16	統制	tǒngzhì	governor	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
303	15	兼	jiān	to merge; to combine	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
304	15	兼	jiān	to double	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
305	15	兼	jiān	to repeat; to accumulate	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
306	15	兼	jiān	equal to	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
307	15	兼	jiān	not selective; impartial	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
308	14	伯	bó	father's elder brother; uncle	尊金主為伯
309	14	伯	bó	senior; respectful form of address	尊金主為伯
310	14	伯	bó	Count	尊金主為伯
311	14	伯	bó	older brother	尊金主為伯
312	14	伯	bà	a hegemon	尊金主為伯
313	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	應死節及歿于王事者並推恩
314	14	並	bìng	to combine	應死節及歿于王事者並推恩
315	14	並	bìng	to resemble; to be like	應死節及歿于王事者並推恩
316	14	並	bìng	to stand side-by-side	應死節及歿于王事者並推恩
317	14	並	bīng	Taiyuan	應死節及歿于王事者並推恩
318	14	並	bìng	equally; both; together	應死節及歿于王事者並推恩
319	14	置	zhì	to place; to lay out	置登聞檢鼓院
320	14	置	zhì	to establish; to set up; to install	置登聞檢鼓院
321	14	置	zhì	to buy	置登聞檢鼓院
322	14	置	zhì	a relay station	置登聞檢鼓院
323	14	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置登聞檢鼓院
324	14	置	zhì	to discard; to abandon	置登聞檢鼓院
325	14	置	zhì	to set aside	置登聞檢鼓院
326	14	入	rù	to enter	遣使入城
327	14	入	rù	Kangxi radical 11	遣使入城
328	14	入	rù	radical	遣使入城
329	14	入	rù	income	遣使入城
330	14	入	rù	to conform with	遣使入城
331	14	入	rù	to descend	遣使入城
332	14	入	rù	the entering tone	遣使入城
333	14	入	rù	to pay	遣使入城
334	14	入	rù	to join	遣使入城
335	14	學士	xuéshì	bachelor degree	以知淮甯府趙子崧為寶文閣學士
336	14	學士	xuéshì	a scholar	以知淮甯府趙子崧為寶文閣學士
337	14	學士	xuéshì	Xueshi	以知淮甯府趙子崧為寶文閣學士
338	14	事	shì	matter; thing; item	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
339	14	事	shì	to serve	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
340	14	事	shì	a government post	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
341	14	事	shì	duty; post; work	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
342	14	事	shì	occupation	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
343	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
344	14	事	shì	an accident	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
345	14	事	shì	to attend	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
346	14	事	shì	an allusion	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
347	14	事	shì	a condition; a state; a situation	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
348	14	事	shì	to engage in	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
349	14	事	shì	to enslave	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
350	14	事	shì	to pursue	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
351	14	事	shì	to administer	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
352	14	事	shì	to appoint	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
353	14	行	xíng	to walk	帝慷慨請行
354	14	行	xíng	capable; competent	帝慷慨請行
355	14	行	háng	profession	帝慷慨請行
356	14	行	xíng	Kangxi radical 144	帝慷慨請行
357	14	行	xíng	to travel	帝慷慨請行
358	14	行	xìng	actions; conduct	帝慷慨請行
359	14	行	xíng	to do; to act; to practice	帝慷慨請行
360	14	行	xíng	all right; OK; okay	帝慷慨請行
361	14	行	háng	horizontal line	帝慷慨請行
362	14	行	héng	virtuous deeds	帝慷慨請行
363	14	行	hàng	a line of trees	帝慷慨請行
364	14	行	hàng	bold; steadfast	帝慷慨請行
365	14	行	xíng	to move	帝慷慨請行
366	14	行	xíng	to put into effect; to implement	帝慷慨請行
367	14	行	xíng	travel	帝慷慨請行
368	14	行	xíng	to circulate	帝慷慨請行
369	14	行	xíng	running script; running script	帝慷慨請行
370	14	行	xíng	temporary	帝慷慨請行
371	14	行	háng	rank; order	帝慷慨請行
372	14	行	háng	a business; a shop	帝慷慨請行
373	14	行	xíng	to depart; to leave	帝慷慨請行
374	14	行	xíng	to experience	帝慷慨請行
375	14	行	xíng	path; way	帝慷慨請行
376	14	行	xíng	xing; ballad	帝慷慨請行
377	14	行	xíng	Xing	帝慷慨請行
378	13	三	sān	three	宣和三年十二月壬子
379	13	三	sān	third	宣和三年十二月壬子
380	13	三	sān	more than two	宣和三年十二月壬子
381	13	三	sān	very few	宣和三年十二月壬子
382	13	三	sān	San	宣和三年十二月壬子
383	13	提	tí	to carry	以光世為五軍都提舉
384	13	提	tí	a flick up and rightwards in a character	以光世為五軍都提舉
385	13	提	tí	to lift; to raise	以光世為五軍都提舉
386	13	提	tí	to move forward [in time]	以光世為五軍都提舉
387	13	提	tí	to get; to fetch	以光世為五軍都提舉
388	13	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	以光世為五軍都提舉
389	13	提	tí	to cheer up	以光世為五軍都提舉
390	13	提	tí	to be on guard	以光世為五軍都提舉
391	13	提	tí	a ladle	以光世為五軍都提舉
392	13	提	tí	Ti	以光世為五軍都提舉
393	13	提	dī	to to hurl; to pass	以光世為五軍都提舉
394	13	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守臣宗澤請曰
395	13	守	shǒu	to watch over	守臣宗澤請曰
396	13	守	shǒu	to observe; to abide by	守臣宗澤請曰
397	13	守	shǒu	to be near; to be close to	守臣宗澤請曰
398	13	守	shǒu	Governor	守臣宗澤請曰
399	13	守	shǒu	duty; an official post	守臣宗澤請曰
400	13	守	shǒu	personal integrity; moral character	守臣宗澤請曰
401	13	守	shǒu	Shou	守臣宗澤請曰
402	13	守	shǒu	to preserve; to conserve	守臣宗澤請曰
403	13	守	shǒu	to wait for	守臣宗澤請曰
404	13	守	shǒu	to rely on	守臣宗澤請曰
405	13	守	shòu	to hunt	守臣宗澤請曰
406	13	總	zǒng	general; total; overall; chief	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
407	13	總	zǒng	to sum up	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
408	13	總	zǒng	in general	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
409	13	總	zǒng	invariably	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
410	13	總	zǒng	to assemble together	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
411	13	總	zōng	to sew together; to suture	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
412	13	總	zǒng	to manage	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
413	13	皇后	huánghòu	empress	母曰顯仁皇后韋氏
414	13	皇后	huánghòu	emperor	母曰顯仁皇后韋氏
415	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	帝始得還
416	13	還	huán	to pay back; to give back	帝始得還
417	13	還	huán	to do in return	帝始得還
418	13	還	huán	Huan	帝始得還
419	13	還	huán	to revert	帝始得還
420	13	還	huán	to turn one's head; to look back	帝始得還
421	13	還	huán	to encircle	帝始得還
422	13	還	xuán	to rotate	帝始得還
423	13	還	huán	since	帝始得還
424	13	淮	huái	Huai River	以知淮甯府趙子崧為寶文閣學士
425	13	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	邦昌尊元祐皇后為宋太后
426	13	祐	yòu	well being	邦昌尊元祐皇后為宋太后
427	12	河北	héběi	Hebei	詔帝使河北
428	12	河北	héběi	north of the river	詔帝使河北
429	12	城	chéng	a city; a town	軍於城西北
430	12	城	chéng	a city wall	軍於城西北
431	12	城	chéng	to fortify	軍於城西北
432	12	城	chéng	a fort; a citadel	軍於城西北
433	12	書	shū	book	又以蠟書結遼降將耶律餘睹
434	12	書	shū	document; manuscript	又以蠟書結遼降將耶律餘睹
435	12	書	shū	letter	又以蠟書結遼降將耶律餘睹
436	12	書	shū	the Cannon of Documents	又以蠟書結遼降將耶律餘睹
437	12	書	shū	to write	又以蠟書結遼降將耶律餘睹
438	12	書	shū	writing	又以蠟書結遼降將耶律餘睹
439	12	書	shū	calligraphy; writing style	又以蠟書結遼降將耶律餘睹
440	12	書	shū	Shu	又以蠟書結遼降將耶律餘睹
441	12	書	shū	to record	又以蠟書結遼降將耶律餘睹
442	12	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	王時雍黃州安置
443	12	安置	ānzhì	to banish an official from court	王時雍黃州安置
444	12	安置	ānzhì	to sleep	王時雍黃州安置
445	12	知	zhī	to know	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
446	12	知	zhī	to comprehend	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
447	12	知	zhī	to inform; to tell	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
448	12	知	zhī	to administer	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
449	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
450	12	知	zhī	to be close friends	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
451	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
452	12	知	zhī	to receive; to entertain	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
453	12	知	zhī	knowledge	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
454	12	知	zhī	consciousness; perception	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
455	12	知	zhī	a close friend	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
456	12	知	zhì	wisdom	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
457	12	知	zhì	Zhi	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
458	12	知	zhī	to appreciate	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
459	12	知	zhī	to make known	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
460	12	知	zhī	to have control over	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
461	12	知	zhī	to expect; to foresee	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
462	12	仲	zhòng	middle brother	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
463	12	仲	zhòng	Zhong	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
464	12	仲	zhòng	a go between; a mediator	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
465	12	奉	fèng	to offer; to present	奉袞冕
466	12	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉袞冕
467	12	奉	fèng	to believe in	奉袞冕
468	12	奉	fèng	a display of respect	奉袞冕
469	12	奉	fèng	to revere	奉袞冕
470	12	奉	fèng	salary	奉袞冕
471	12	奉	fèng	to serve	奉袞冕
472	12	奉	fèng	Feng	奉袞冕
473	12	奉	fèng	to politely request	奉袞冕
474	12	奉	fèng	to offer with both hands	奉袞冕
475	12	奉	fèng	a term of respect	奉袞冕
476	12	奉	fèng	to help	奉袞冕
477	11	南	nán	south	以門下侍郎耿南仲主和議
478	11	南	nán	nan	以門下侍郎耿南仲主和議
479	11	南	nán	southern part	以門下侍郎耿南仲主和議
480	11	南	nán	southward	以門下侍郎耿南仲主和議
481	11	帥	shuài	handsome; graceful; smart	金帥斡離不留之軍中旬日
482	11	帥	shuài	commander in chief	金帥斡離不留之軍中旬日
483	11	帥	shuài	to command; to lead	金帥斡離不留之軍中旬日
484	11	帥	shuài	Shuai	金帥斡離不留之軍中旬日
485	11	帥	shuài	to follow; to comply with	金帥斡離不留之軍中旬日
486	11	帥	shuài	beautiful	金帥斡離不留之軍中旬日
487	11	潛	qián	to hide; to be secret	高陽關路安撫使黃潛善
488	11	潛	qián	to move under water; to be submerged	高陽關路安撫使黃潛善
489	11	潛	qián	latent	高陽關路安撫使黃潛善
490	11	潛	qián	to die	高陽關路安撫使黃潛善
491	11	潛	qián	to probe	高陽關路安撫使黃潛善
492	11	潛	qián	Qian	高陽關路安撫使黃潛善
493	11	潛	qián	retired	高陽關路安撫使黃潛善
494	11	權	quán	authority; power	自言從權濟事
495	11	權	quán	authority; power	自言從權濟事
496	11	權	quán	a sliding weight	自言從權濟事
497	11	權	quán	Quan	自言從權濟事
498	11	權	quán	to assess; to weigh	自言從權濟事
499	11	權	quán	a right	自言從權濟事
500	11	權	quán	an advantage	自言從權濟事

Frequencies of all Words

Top 850

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	以	yǐ	so as to; in order to	以租賦贖三鎮地
2	85	以	yǐ	to use; to regard as	以租賦贖三鎮地
3	85	以	yǐ	to use; to grasp	以租賦贖三鎮地
4	85	以	yǐ	according to	以租賦贖三鎮地
5	85	以	yǐ	because of	以租賦贖三鎮地
6	85	以	yǐ	on a certain date	以租賦贖三鎮地
7	85	以	yǐ	and; as well as	以租賦贖三鎮地
8	85	以	yǐ	to rely on	以租賦贖三鎮地
9	85	以	yǐ	to regard	以租賦贖三鎮地
10	85	以	yǐ	to be able to	以租賦贖三鎮地
11	85	以	yǐ	to order; to command	以租賦贖三鎮地
12	85	以	yǐ	further; moreover	以租賦贖三鎮地
13	85	以	yǐ	used after a verb	以租賦贖三鎮地
14	85	以	yǐ	very	以租賦贖三鎮地
15	85	以	yǐ	already	以租賦贖三鎮地
16	85	以	yǐ	increasingly	以租賦贖三鎮地
17	85	以	yǐ	a reason; a cause	以租賦贖三鎮地
18	85	以	yǐ	Israel	以租賦贖三鎮地
19	85	以	yǐ	Yi	以租賦贖三鎮地
20	73	為	wèi	for; to	遂命少宰張邦昌為計議使
21	73	為	wèi	because of	遂命少宰張邦昌為計議使
22	73	為	wéi	to act as; to serve	遂命少宰張邦昌為計議使
23	73	為	wéi	to change into; to become	遂命少宰張邦昌為計議使
24	73	為	wéi	to be; is	遂命少宰張邦昌為計議使
25	73	為	wéi	to do	遂命少宰張邦昌為計議使
26	73	為	wèi	for	遂命少宰張邦昌為計議使
27	73	為	wèi	because of; for; to	遂命少宰張邦昌為計議使
28	73	為	wèi	to	遂命少宰張邦昌為計議使
29	73	為	wéi	in a passive construction	遂命少宰張邦昌為計議使
30	73	為	wéi	forming a rehetorical question	遂命少宰張邦昌為計議使
31	73	為	wéi	forming an adverb	遂命少宰張邦昌為計議使
32	73	為	wéi	to add emphasis	遂命少宰張邦昌為計議使
33	73	為	wèi	to support; to help	遂命少宰張邦昌為計議使
34	73	為	wéi	to govern	遂命少宰張邦昌為計議使
35	56	帝	dì	emperor; supreme ruler	欽宗召帝諭指
36	56	帝	dì	the ruler of Heaven	欽宗召帝諭指
37	56	帝	dì	a god	欽宗召帝諭指
38	56	帝	dì	imperialism	欽宗召帝諭指
39	41	之	zhī	him; her; them; that	大觀元年五月乙巳生東京之大內
40	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大觀元年五月乙巳生東京之大內
41	41	之	zhī	to go	大觀元年五月乙巳生東京之大內
42	41	之	zhī	this; that	大觀元年五月乙巳生東京之大內
43	41	之	zhī	genetive marker	大觀元年五月乙巳生東京之大內
44	41	之	zhī	it	大觀元年五月乙巳生東京之大內
45	41	之	zhī	in; in regards to	大觀元年五月乙巳生東京之大內
46	41	之	zhī	all	大觀元年五月乙巳生東京之大內
47	41	之	zhī	and	大觀元年五月乙巳生東京之大內
48	41	之	zhī	however	大觀元年五月乙巳生東京之大內
49	41	之	zhī	if	大觀元年五月乙巳生東京之大內
50	41	之	zhī	then	大觀元年五月乙巳生東京之大內
51	41	之	zhī	to arrive; to go	大觀元年五月乙巳生東京之大內
52	41	之	zhī	is	大觀元年五月乙巳生東京之大內
53	41	之	zhī	to use	大觀元年五月乙巳生東京之大內
54	41	之	zhī	Zhi	大觀元年五月乙巳生東京之大內
55	41	之	zhī	winding	大觀元年五月乙巳生東京之大內
56	38	人	rén	person; people; a human being	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
57	38	人	rén	Kangxi radical 9	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
58	38	人	rén	a kind of person	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
59	38	人	rén	everybody	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
60	38	人	rén	adult	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
61	38	人	rén	somebody; others	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
62	38	人	rén	an upright person	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
63	38	軍	jūn	army; military	授定武軍節度使
64	38	軍	jūn	soldiers; troops	授定武軍節度使
65	38	軍	jūn	an organized collective	授定武軍節度使
66	38	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	授定武軍節度使
67	38	軍	jūn	a garrison	授定武軍節度使
68	38	軍	jūn	a front	授定武軍節度使
69	38	軍	jūn	penal miltary service	授定武軍節度使
70	38	軍	jūn	to organize troops	授定武軍節度使
71	38	金	jīn	gold	金人犯京師
72	38	金	jīn	money	金人犯京師
73	38	金	jīn	Jin; Kim	金人犯京師
74	38	金	jīn	Kangxi radical 167	金人犯京師
75	38	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金人犯京師
76	38	金	jīn	metal	金人犯京師
77	38	金	jīn	hard	金人犯京師
78	38	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金人犯京師
79	38	金	jīn	golden; gold colored	金人犯京師
80	38	金	jīn	a weapon	金人犯京師
81	38	金	jīn	valuable	金人犯京師
82	38	金	jīn	metal agent	金人犯京師
83	38	金	jīn	cymbals	金人犯京師
84	38	金	jīn	Venus	金人犯京師
85	37	州	zhōu	a state; a province	浚至磁州
86	37	州	zhōu	a unit of 2,500 households	浚至磁州
87	37	州	zhōu	a prefecture	浚至磁州
88	37	州	zhōu	a country	浚至磁州
89	37	州	zhōu	an island	浚至磁州
90	37	州	zhōu	Zhou	浚至磁州
91	37	州	zhōu	autonomous prefecture	浚至磁州
92	37	州	zhōu	a country	浚至磁州
93	36	張	zhāng	a sheet; a leaf	遂命少宰張邦昌為計議使
94	36	張	zhāng	Zhang	遂命少宰張邦昌為計議使
95	36	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	遂命少宰張邦昌為計議使
96	36	張	zhāng	idea; thought	遂命少宰張邦昌為計議使
97	36	張	zhāng	to fix strings	遂命少宰張邦昌為計議使
98	36	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	遂命少宰張邦昌為計議使
99	36	張	zhāng	to boast; to exaggerate	遂命少宰張邦昌為計議使
100	36	張	zhāng	to expand; to magnify	遂命少宰張邦昌為計議使
101	36	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	遂命少宰張邦昌為計議使
102	36	張	zhāng	to catch animals with a net	遂命少宰張邦昌為計議使
103	36	張	zhāng	to spy on; to look	遂命少宰張邦昌為計議使
104	36	張	zhāng	large	遂命少宰張邦昌為計議使
105	36	張	zhàng	swollen	遂命少宰張邦昌為計議使
106	36	張	zhāng	Zhang [constellation]	遂命少宰張邦昌為計議使
107	36	張	zhāng	to open a new business	遂命少宰張邦昌為計議使
108	36	張	zhāng	to fear	遂命少宰張邦昌為計議使
109	36	使	shǐ	to make; to cause	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
110	36	使	shǐ	to make use of for labor	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
111	36	使	shǐ	to indulge	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
112	36	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
113	36	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
114	36	使	shǐ	to dispatch	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
115	36	使	shǐ	if	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
116	36	使	shǐ	to use	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
117	36	使	shǐ	to be able to	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
118	36	兵	bīng	soldier; troops	金兵退
119	36	兵	bīng	weapons	金兵退
120	36	兵	bīng	military; warfare	金兵退
121	32	王	wáng	Wang	封廣平郡王
122	32	王	wáng	a king	封廣平郡王
123	32	王	wáng	Kangxi radical 96	封廣平郡王
124	32	王	wàng	to be king; to rule	封廣平郡王
125	32	王	wáng	a prince; a duke	封廣平郡王
126	32	王	wáng	grand; great	封廣平郡王
127	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封廣平郡王
128	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封廣平郡王
129	32	王	wáng	the head of a group or gang	封廣平郡王
130	32	王	wáng	the biggest or best of a group	封廣平郡王
131	31	命	mìng	life	遂命少宰張邦昌為計議使
132	31	命	mìng	to order	遂命少宰張邦昌為計議使
133	31	命	mìng	destiny; fate; luck	遂命少宰張邦昌為計議使
134	31	命	mìng	an order; a command	遂命少宰張邦昌為計議使
135	31	命	mìng	to name; to assign	遂命少宰張邦昌為計議使
136	31	命	mìng	livelihood	遂命少宰張邦昌為計議使
137	31	命	mìng	advice	遂命少宰張邦昌為計議使
138	31	命	mìng	to confer a title	遂命少宰張邦昌為計議使
139	31	命	mìng	lifespan	遂命少宰張邦昌為計議使
140	31	命	mìng	to think	遂命少宰張邦昌為計議使
141	30	府	fǔ	an official institution; a state bureau	知中山府陳亨伯為元帥
142	30	府	fǔ	a prefecture; a prefect	知中山府陳亨伯為元帥
143	30	府	fǔ	a respectful reference to a residence	知中山府陳亨伯為元帥
144	30	府	fǔ	a repository	知中山府陳亨伯為元帥
145	30	府	fǔ	a meeting place	知中山府陳亨伯為元帥
146	30	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	知中山府陳亨伯為元帥
147	30	府	fǔ	Fu	知中山府陳亨伯為元帥
148	28	至	zhì	to; until	挽弓至一石五鬥
149	28	至	zhì	Kangxi radical 133	挽弓至一石五鬥
150	28	至	zhì	extremely; very; most	挽弓至一石五鬥
151	28	至	zhì	to arrive	挽弓至一石五鬥
152	27	詔	zhào	an imperial decree	詔帝使河北
153	27	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔帝使河北
154	26	諸	zhū	all; many; various	帝乃下令諸郡守與諸將
155	26	諸	zhū	Zhu	帝乃下令諸郡守與諸將
156	26	諸	zhū	all; members of the class	帝乃下令諸郡守與諸將
157	26	諸	zhū	interrogative particle	帝乃下令諸郡守與諸將
158	26	諸	zhū	him; her; them; it	帝乃下令諸郡守與諸將
159	26	諸	zhū	of; in	帝乃下令諸郡守與諸將
160	26	官	guān	an office	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
161	26	官	guān	an official; a government official	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
162	26	官	guān	official; state-run	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
163	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
164	26	官	guān	an official rank; an official title	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
165	26	官	guān	governance	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
166	26	官	guān	a sense organ	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
167	26	官	guān	office	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
168	26	官	guān	public	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
169	26	官	guān	an organ	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
170	26	官	guān	a polite form of address	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
171	26	官	guān	Guan	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
172	26	官	guān	to appoint	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
173	26	官	guān	to hold a post	乃以其子中書舍人延禧為參議官偕行
174	23	宗	zōng	school; sect	徽宗第九子
175	23	宗	zōng	ancestor	徽宗第九子
176	23	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	徽宗第九子
177	23	宗	zōng	to take as one's model as	徽宗第九子
178	23	宗	zōng	purpose	徽宗第九子
179	23	宗	zōng	an ancestral temple	徽宗第九子
180	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	徽宗第九子
181	23	宗	zōng	clan; family	徽宗第九子
182	23	宗	zōng	a model	徽宗第九子
183	23	宗	zōng	a county	徽宗第九子
184	23	宗	zōng	religion	徽宗第九子
185	23	宗	zōng	essential; necessary	徽宗第九子
186	23	宗	zōng	summation	徽宗第九子
187	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	徽宗第九子
188	23	宗	zōng	Zong	徽宗第九子
189	23	及	jí	to reach	及是
190	23	及	jí	and	及是
191	23	及	jí	coming to; when	及是
192	23	及	jí	to attain	及是
193	23	及	jí	to understand	及是
194	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及是
195	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及是
196	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及是
197	22	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷天下神霄宮
198	22	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷天下神霄宮
199	22	罷	ba	final particle	罷天下神霄宮
200	22	罷	pí	tired; fatigued	罷天下神霄宮
201	22	罷	bà	to exile	罷天下神霄宮
202	22	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷天下神霄宮
203	22	罷	bà	at that time	罷天下神霄宮
204	22	罷	bà	hopeless!	罷天下神霄宮
205	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	時帥府官軍及群盜來歸者號百萬人
206	21	者	zhě	that	時帥府官軍及群盜來歸者號百萬人
207	21	者	zhě	nominalizing function word	時帥府官軍及群盜來歸者號百萬人
208	21	者	zhě	used to mark a definition	時帥府官軍及群盜來歸者號百萬人
209	21	者	zhě	used to mark a pause	時帥府官軍及群盜來歸者號百萬人
210	21	者	zhě	topic marker; that; it	時帥府官軍及群盜來歸者號百萬人
211	21	者	zhuó	according to	時帥府官軍及群盜來歸者號百萬人
212	21	臣	chén	minister; statesman; official	宰臣議和軍中
213	21	臣	chén	Kangxi radical 131	宰臣議和軍中
214	21	臣	chén	a slave	宰臣議和軍中
215	21	臣	chén	you	宰臣議和軍中
216	21	臣	chén	Chen	宰臣議和軍中
217	21	臣	chén	to obey; to comply	宰臣議和軍中
218	21	臣	chén	to command; to direct	宰臣議和軍中
219	21	臣	chén	a subject	宰臣議和軍中
220	20	中	zhōng	middle	宰臣議和軍中
221	20	中	zhōng	medium; medium sized	宰臣議和軍中
222	20	中	zhōng	China	宰臣議和軍中
223	20	中	zhòng	to hit the mark	宰臣議和軍中
224	20	中	zhōng	in; amongst	宰臣議和軍中
225	20	中	zhōng	midday	宰臣議和軍中
226	20	中	zhōng	inside	宰臣議和軍中
227	20	中	zhōng	during	宰臣議和軍中
228	20	中	zhōng	Zhong	宰臣議和軍中
229	20	中	zhōng	intermediary	宰臣議和軍中
230	20	中	zhōng	half	宰臣議和軍中
231	20	中	zhōng	just right; suitably	宰臣議和軍中
232	20	中	zhōng	while	宰臣議和軍中
233	20	中	zhòng	to reach; to attain	宰臣議和軍中
234	20	中	zhòng	to suffer; to infect	宰臣議和軍中
235	20	中	zhòng	to obtain	宰臣議和軍中
236	20	中	zhòng	to pass an exam	宰臣議和軍中
237	20	在	zài	in; at	田師中皆在麾下
238	20	在	zài	at	田師中皆在麾下
239	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	田師中皆在麾下
240	20	在	zài	to exist; to be living	田師中皆在麾下
241	20	在	zài	to consist of	田師中皆在麾下
242	20	在	zài	to be at a post	田師中皆在麾下
243	20	李	lǐ	Li	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
244	20	李	lǐ	plum	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
245	20	李	lǐ	envoy; judge	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
246	19	都	dōu	all	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
247	19	都	dū	capital city	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
248	19	都	dū	a city; a metropolis	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
249	19	都	dōu	all	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
250	19	都	dū	elegant; refined	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
251	19	都	dū	Du	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
252	19	都	dōu	already	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
253	19	都	dū	to establish a capital city	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
254	19	都	dū	to reside	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
255	19	都	dū	to total; to tally	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
256	18	制	zhì	to create; to make; to manufacture	承制以宗澤為徽猷閣待制
257	18	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	承制以宗澤為徽猷閣待制
258	18	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	承制以宗澤為徽猷閣待制
259	18	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	承制以宗澤為徽猷閣待制
260	18	制	zhì	to cut	承制以宗澤為徽猷閣待制
261	18	制	zhì	a style	承制以宗澤為徽猷閣待制
262	18	制	zhì	zhi	承制以宗澤為徽猷閣待制
263	18	制	zhì	an imperial order	承制以宗澤為徽猷閣待制
264	18	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	承制以宗澤為徽猷閣待制
265	18	制	zhì	to consider and decide	承制以宗澤為徽猷閣待制
266	18	制	zhì	the funeral of a relative	承制以宗澤為徽猷閣待制
267	18	制	zhì	to tailor; to make clothes	承制以宗澤為徽猷閣待制
268	18	制	zhì	writing; literature	承制以宗澤為徽猷閣待制
269	18	昌	chāng	Chang	遂命少宰張邦昌為計議使
270	18	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	遂命少宰張邦昌為計議使
271	18	昌	chāng	bright; shining	遂命少宰張邦昌為計議使
272	18	昌	chāng	good; wonderful	遂命少宰張邦昌為計議使
273	18	昌	chāng	sunlight	遂命少宰張邦昌為計議使
274	18	昌	chāng	exact	遂命少宰張邦昌為計議使
275	18	昌	chāng	imprudence	遂命少宰張邦昌為計議使
276	18	等	děng	et cetera; and so on	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
277	18	等	děng	to wait	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
278	18	等	děng	degree; kind	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
279	18	等	děng	plural	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
280	18	等	děng	to be equal	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
281	18	等	děng	degree; level	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
282	18	等	děng	to compare	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
283	18	路	lù	road; path; way	高陽關路安撫使黃潛善
284	18	路	lù	journey	高陽關路安撫使黃潛善
285	18	路	lù	grain patterns; veins	高陽關路安撫使黃潛善
286	18	路	lù	a way; a method	高陽關路安撫使黃潛善
287	18	路	lù	a type; a kind	高陽關路安撫使黃潛善
288	18	路	lù	a circuit; an area; a region	高陽關路安撫使黃潛善
289	18	路	lù	a route	高陽關路安撫使黃潛善
290	18	路	lù	Lu	高陽關路安撫使黃潛善
291	18	路	lù	impressive	高陽關路安撫使黃潛善
292	18	路	lù	conveyance	高陽關路安撫使黃潛善
293	18	邦	bāng	nation; country; state	遂命少宰張邦昌為計議使
294	18	邦	bāng	a feudal state	遂命少宰張邦昌為計議使
295	18	邦	bāng	to bestow a fiefdom	遂命少宰張邦昌為計議使
296	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
297	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
298	18	遣	qiǎn	to release	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
299	18	遣	qiǎn	to divorce	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
300	18	遣	qiǎn	to eliminate	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
301	18	遣	qiǎn	to cause	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
302	18	遣	qiǎn	to use; to apply	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
303	18	遣	qiàn	to bring to a grave	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
304	17	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
305	17	殿	diàn	a palace compound	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
306	17	殿	diàn	rear; last	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
307	17	殿	diàn	rearguard	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
308	17	殿	diàn	to guard; to protect	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
309	17	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
310	17	殿	diàn	to stop	殿中侍御史胡唐老復申元帥之議
311	17	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	命西京留守司修奉祖宗陵寢
312	17	司	sī	a department under a ministry	命西京留守司修奉祖宗陵寢
313	17	司	sī	to bear	命西京留守司修奉祖宗陵寢
314	17	司	sì	to observe; to inspect	命西京留守司修奉祖宗陵寢
315	17	司	sī	a government official; an official	命西京留守司修奉祖宗陵寢
316	17	司	sī	si	命西京留守司修奉祖宗陵寢
317	17	閣	gé	pavilion	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
318	17	閣	gé	cabinet; cupboard	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
319	17	閣	gé	chamber	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
320	17	閣	gé	plank bridge	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
321	17	閣	gé	balcony	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
322	17	閣	gé	gallery	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
323	17	閣	gé	sideboard	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
324	17	閣	gé	a pantry	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
325	17	閣	gé	to place	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
326	17	閣	gé	passageway	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
327	17	閣	gé	cabinet [of ministers]	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
328	17	閣	gé	Ge	欽宗遣閣門祗候秦仔持蠟詔至相
329	17	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	守臣宗澤請曰
330	17	澤	zé	grace; favor	守臣宗澤請曰
331	17	澤	zé	brilliant; glossy	守臣宗澤請曰
332	17	澤	zé	to dampen; moisten	守臣宗澤請曰
333	17	澤	zé	to be fertile; to enrich	守臣宗澤請曰
334	17	澤	zé	to be embellish [of writing]	守臣宗澤請曰
335	17	澤	zé	sweat; saliva	守臣宗澤請曰
336	17	澤	zé	grassland; open land	守臣宗澤請曰
337	17	澤	zé	traces; vestiages	守臣宗澤請曰
338	17	澤	zé	undershirt	守臣宗澤請曰
339	17	澤	zé	farmland contaminated with salt	守臣宗澤請曰
340	17	澤	zé	Ze	守臣宗澤請曰
341	17	澤	zé	to rub against	守臣宗澤請曰
342	17	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書右僕射何㮚拟詔書以進
343	17	尚書	shàngshū	a high official	尚書右僕射何㮚拟詔書以進
344	17	彥	yàn	elegant; handsome	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
345	17	彥	yàn	learned	知相州汪伯彥亦以蠟書請帝還相州
346	16	副	fù	deputy; assistant; vice-	宗澤為副元帥
347	16	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	宗澤為副元帥
348	16	副	fù	incidentally; additionally	宗澤為副元帥
349	16	副	fù	a deputy; an assistant	宗澤為副元帥
350	16	副	fù	secondary; auxiliary	宗澤為副元帥
351	16	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	宗澤為副元帥
352	16	副	fù	a copy; a transcript	宗澤為副元帥
353	16	副	fù	a wig	宗澤為副元帥
354	16	副	fù	to deliver; to hand over	宗澤為副元帥
355	16	副	pì	to break open; to tear	宗澤為副元帥
356	16	請	qǐng	to ask; to inquire	帝慷慨請行
357	16	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	帝慷慨請行
358	16	請	qǐng	to beg; to entreat	帝慷慨請行
359	16	請	qǐng	please	帝慷慨請行
360	16	請	qǐng	to request	帝慷慨請行
361	16	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	帝慷慨請行
362	16	請	qǐng	to make an appointment	帝慷慨請行
363	16	請	qǐng	to greet	帝慷慨請行
364	16	請	qǐng	to invite	帝慷慨請行
365	16	統制	tǒngzhì	to govern	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
366	16	統制	tǒngzhì	governor	會京畿宣撫司都統制姚平仲夜襲金人砦不克
367	15	兼	jiān	simultaneously	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
368	15	兼	jiān	to merge; to combine	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
369	15	兼	jiān	to double	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
370	15	兼	jiān	to repeat; to accumulate	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
371	15	兼	jiān	all; totally; entirely	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
372	15	兼	jiān	in addition to; also	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
373	15	兼	jiān	equal to	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
374	15	兼	jiān	not selective; impartial	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
375	15	兼	jiān	even more; exceeding	以李綱為尚書右僕射兼中書侍郎
376	14	伯	bó	father's elder brother; uncle	尊金主為伯
377	14	伯	bó	senior; respectful form of address	尊金主為伯
378	14	伯	bó	Count	尊金主為伯
379	14	伯	bó	older brother	尊金主為伯
380	14	伯	bà	a hegemon	尊金主為伯
381	14	並	bìng	and; furthermore; also	應死節及歿于王事者並推恩
382	14	並	bìng	completely; entirely	應死節及歿于王事者並推恩
383	14	並	bìng	to combine; to amalgamate	應死節及歿于王事者並推恩
384	14	並	bìng	to combine	應死節及歿于王事者並推恩
385	14	並	bìng	to resemble; to be like	應死節及歿于王事者並推恩
386	14	並	bìng	both; equally	應死節及歿于王事者並推恩
387	14	並	bìng	both; side-by-side; equally	應死節及歿于王事者並推恩
388	14	並	bìng	completely; entirely	應死節及歿于王事者並推恩
389	14	並	bìng	to stand side-by-side	應死節及歿于王事者並推恩
390	14	並	bìng	definitely; absolutely; actually	應死節及歿于王事者並推恩
391	14	並	bīng	Taiyuan	應死節及歿于王事者並推恩
392	14	並	bìng	equally; both; together	應死節及歿于王事者並推恩
393	14	置	zhì	to place; to lay out	置登聞檢鼓院
394	14	置	zhì	to establish; to set up; to install	置登聞檢鼓院
395	14	置	zhì	to buy	置登聞檢鼓院
396	14	置	zhì	a relay station	置登聞檢鼓院
397	14	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置登聞檢鼓院
398	14	置	zhì	to discard; to abandon	置登聞檢鼓院
399	14	置	zhì	to set aside	置登聞檢鼓院
400	14	入	rù	to enter	遣使入城
401	14	入	rù	Kangxi radical 11	遣使入城
402	14	入	rù	radical	遣使入城
403	14	入	rù	income	遣使入城
404	14	入	rù	to conform with	遣使入城
405	14	入	rù	to descend	遣使入城
406	14	入	rù	the entering tone	遣使入城
407	14	入	rù	to pay	遣使入城
408	14	入	rù	to join	遣使入城
409	14	學士	xuéshì	bachelor degree	以知淮甯府趙子崧為寶文閣學士
410	14	學士	xuéshì	a scholar	以知淮甯府趙子崧為寶文閣學士
411	14	學士	xuéshì	Xueshi	以知淮甯府趙子崧為寶文閣學士
412	14	事	shì	matter; thing; item	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
413	14	事	shì	to serve	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
414	14	事	shì	a government post	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
415	14	事	shì	duty; post; work	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
416	14	事	shì	occupation	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
417	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
418	14	事	shì	an accident	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
419	14	事	shì	to attend	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
420	14	事	shì	an allusion	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
421	14	事	shì	a condition; a state; a situation	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
422	14	事	shì	to engage in	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
423	14	事	shì	to enslave	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
424	14	事	shì	to pursue	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
425	14	事	shì	to administer	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
426	14	事	shì	to appoint	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
427	14	事	shì	a piece	朝廷方遣同知樞密院事李棁等使金
428	14	行	xíng	to walk	帝慷慨請行
429	14	行	xíng	capable; competent	帝慷慨請行
430	14	行	háng	profession	帝慷慨請行
431	14	行	háng	line; row	帝慷慨請行
432	14	行	xíng	Kangxi radical 144	帝慷慨請行
433	14	行	xíng	to travel	帝慷慨請行
434	14	行	xìng	actions; conduct	帝慷慨請行
435	14	行	xíng	to do; to act; to practice	帝慷慨請行
436	14	行	xíng	all right; OK; okay	帝慷慨請行
437	14	行	háng	horizontal line	帝慷慨請行
438	14	行	héng	virtuous deeds	帝慷慨請行
439	14	行	hàng	a line of trees	帝慷慨請行
440	14	行	hàng	bold; steadfast	帝慷慨請行
441	14	行	xíng	to move	帝慷慨請行
442	14	行	xíng	to put into effect; to implement	帝慷慨請行
443	14	行	xíng	travel	帝慷慨請行
444	14	行	xíng	to circulate	帝慷慨請行
445	14	行	xíng	running script; running script	帝慷慨請行
446	14	行	xíng	temporary	帝慷慨請行
447	14	行	xíng	soon	帝慷慨請行
448	14	行	háng	rank; order	帝慷慨請行
449	14	行	háng	a business; a shop	帝慷慨請行
450	14	行	xíng	to depart; to leave	帝慷慨請行
451	14	行	xíng	to experience	帝慷慨請行
452	14	行	xíng	path; way	帝慷慨請行
453	14	行	xíng	xing; ballad	帝慷慨請行
454	14	行	xíng	a round [of drinks]	帝慷慨請行
455	14	行	xíng	Xing	帝慷慨請行
456	14	行	xíng	moreover; also	帝慷慨請行
457	13	三	sān	three	宣和三年十二月壬子
458	13	三	sān	third	宣和三年十二月壬子
459	13	三	sān	more than two	宣和三年十二月壬子
460	13	三	sān	very few	宣和三年十二月壬子
461	13	三	sān	repeatedly	宣和三年十二月壬子
462	13	三	sān	San	宣和三年十二月壬子
463	13	提	tí	to carry	以光世為五軍都提舉
464	13	提	tí	a flick up and rightwards in a character	以光世為五軍都提舉
465	13	提	tí	to lift; to raise	以光世為五軍都提舉
466	13	提	tí	to move forward [in time]	以光世為五軍都提舉
467	13	提	tí	to get; to fetch	以光世為五軍都提舉
468	13	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	以光世為五軍都提舉
469	13	提	tí	to cheer up	以光世為五軍都提舉
470	13	提	tí	to be on guard	以光世為五軍都提舉
471	13	提	tí	a ladle	以光世為五軍都提舉
472	13	提	tí	Ti	以光世為五軍都提舉
473	13	提	dī	to to hurl; to pass	以光世為五軍都提舉
474	13	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守臣宗澤請曰
475	13	守	shǒu	to watch over	守臣宗澤請曰
476	13	守	shǒu	to observe; to abide by	守臣宗澤請曰
477	13	守	shǒu	to be near; to be close to	守臣宗澤請曰
478	13	守	shǒu	Governor	守臣宗澤請曰
479	13	守	shǒu	duty; an official post	守臣宗澤請曰
480	13	守	shǒu	personal integrity; moral character	守臣宗澤請曰
481	13	守	shǒu	Shou	守臣宗澤請曰
482	13	守	shǒu	to preserve; to conserve	守臣宗澤請曰
483	13	守	shǒu	to wait for	守臣宗澤請曰
484	13	守	shǒu	to rely on	守臣宗澤請曰
485	13	守	shòu	to hunt	守臣宗澤請曰
486	13	總	zǒng	general; total; overall; chief	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
487	13	總	zǒng	to sum up	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
488	13	總	zǒng	in general	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
489	13	總	zǒng	invariably	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
490	13	總	zǒng	after all	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
491	13	總	zǒng	to assemble together	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
492	13	總	zǒng	although	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
493	13	總	zōng	to sew together; to suture	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
494	13	總	zǒng	to manage	總管楊惟忠亦部兵數千至東平
495	13	皇后	huánghòu	empress	母曰顯仁皇后韋氏
496	13	皇后	huánghòu	emperor	母曰顯仁皇后韋氏
497	13	還	hái	also; in addition; more	帝始得還
498	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	帝始得還
499	13	還	huán	to pay back; to give back	帝始得還
500	13	還	hái	yet; still	帝始得還

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安国	安國	196	Anguo
安化		196	Anhua
宝应县	寶應縣	98	Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
常平		99	Changping
常州		99	Changzhou
陈冲	陳沖	99	Joan Chen
成都		99	Chengdu
池州		99	Chizhou
崇仁		99	Chongren
滁		99	Chu River
楚州		99	Chuzhou
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大观	大觀	100	Daguan
大名府		100	Da Ming Prefecture
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
峒		100	Dong
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
发运使	發運使	102	Shipping Intendant
鄜		102	Fu
福建		102	Fujian
福建路		102	Fujian Circuit
鄜延路		70	Fuyan Circuit
高阳	高陽	103	Gaoyang
高邮	高郵	103	Gaoyou
高州		103	Gaozhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
耿延禧		103	Geng Yanxi
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光州		103	Gwangju
广南	廣南	103	Guangnan
广平	廣平	103	Guangping
广西	廣西	103	Guangxi
关中	關中	103	Guanzhong
瓜洲		103	Guazhou
贵州	貴州	71	Guizhou
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
郝		104	Hao Hao
河北西路		104	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
黄州	黃州	104	Huangzhou
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖南		104	Hunan
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江宁	江寧	106	Jiangning
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建宁	建寧	106	Jianning
建武		106	Jianwu reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
京东西路	京東西路	106	Jingdongwest Circuit
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
郡守		106	Commandery Governor
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
康王		107	King Kang of Zhou
莱州	萊州	76	Laizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两江	兩江	108	Liang Jiang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
梅州		109	Meizhou
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
洺		109	Ming River
南京		110	Nanjing
南雄		110	Nanxiong
南阳	南陽	110	Nanyang
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		113	Qingzhou Qingzhou
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
汝		114	you; thou Ru River Ru
如东	如東	114	Rudong
汝州		114	Ruzhou
沙门岛	沙門島	115	Shamen Island; Chang Island
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀国	蜀國	115	Shu Han Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宿州		115	Suzhou
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太原		116	Taiyuan
滕		116	Teng Teng
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
同安		116	Tongan District
潼关	潼關	116	Tongguan
同州		116	Tongzhou; Weinan
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
辛亥		120	Xin Hai year
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
兴仁	興仁	120	Xingren
新军	新軍	120	New Armies
新乡县	新鄉縣	120	Xinxiang
忻州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
扬州	揚州	121	Yangzhou
燕山		121	Yan Mountains
邺	鄴	121	Ye Ye
耶律		121	Yelu
沂		121	Yi
永州		121	Yongzhou
虞城县	虞城縣	121	Yucheng
于都	於都	121	Yudu
岳飞	岳飛	121	Yue Fei
御史		121	Royal Scribe Censor
鱼台	魚台	121	Yutai
宇文		121	Yuwen Yuwen
长垣	長垣	122	Changyuan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至德		122	Zhide reign
中原		122	the Central Plains of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English