Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百五十二 列傳第一百十一 唐恪 李邦彥 余深 薛昂 吳敏 王安中 王襄 趙野 曹輔 耿南仲 王㝢 Volume 352 Biographies 111: Tang Ke, Li Bangyan, Yu Shen, Xue Ang, Wu Min, Wang Anzhong, Wang Xiang, Zhao Ye, Cao Fu, Geng Nanzhong, Wang Yu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	103	之	zhī	to go	恪爭之
2	103	之	zhī	to arrive; to go	恪爭之
3	103	之	zhī	is	恪爭之
4	103	之	zhī	to use	恪爭之
5	103	之	zhī	Zhi	恪爭之
6	103	之	zhī	winding	恪爭之
7	70	為	wéi	to act as; to serve	否將為君累
8	70	為	wéi	to change into; to become	否將為君累
9	70	為	wéi	to be; is	否將為君累
10	70	為	wéi	to do	否將為君累
11	70	為	wèi	to support; to help	否將為君累
12	70	為	wéi	to govern	否將為君累
13	64	以	yǐ	to use; to grasp	以蔭登第
14	64	以	yǐ	to rely on	以蔭登第
15	64	以	yǐ	to regard	以蔭登第
16	64	以	yǐ	to be able to	以蔭登第
17	64	以	yǐ	to order; to command	以蔭登第
18	64	以	yǐ	used after a verb	以蔭登第
19	64	以	yǐ	a reason; a cause	以蔭登第
20	64	以	yǐ	Israel	以蔭登第
21	64	以	yǐ	Yi	以蔭登第
22	45	中	zhōng	middle	王安中
23	45	中	zhōng	medium; medium sized	王安中
24	45	中	zhōng	China	王安中
25	45	中	zhòng	to hit the mark	王安中
26	45	中	zhōng	midday	王安中
27	45	中	zhōng	inside	王安中
28	45	中	zhōng	during	王安中
29	45	中	zhōng	Zhong	王安中
30	45	中	zhōng	intermediary	王安中
31	45	中	zhōng	half	王安中
32	45	中	zhòng	to reach; to attain	王安中
33	45	中	zhòng	to suffer; to infect	王安中
34	45	中	zhòng	to obtain	王安中
35	45	中	zhòng	to pass an exam	王安中
36	38	人	rén	person; people; a human being	杭州錢塘人
37	38	人	rén	Kangxi radical 9	杭州錢塘人
38	38	人	rén	a kind of person	杭州錢塘人
39	38	人	rén	everybody	杭州錢塘人
40	38	人	rén	adult	杭州錢塘人
41	38	人	rén	somebody; others	杭州錢塘人
42	38	人	rén	an upright person	杭州錢塘人
43	35	京	jīng	Beijing	至犯京闕
44	35	京	jīng	Jing	至犯京闕
45	35	京	jīng	capital city	至犯京闕
46	35	京	jīng	to compare	至犯京闕
47	35	京	jīng	a tall mound	至犯京闕
48	35	京	jīng	a large square granary	至犯京闕
49	35	京	jīng	ten billion	至犯京闕
50	35	京	jīng	large	至犯京闕
51	35	京	yuán	cemetery	至犯京闕
52	34	言	yán	to speak; to say; said	聞人言其父
53	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聞人言其父
54	34	言	yán	Kangxi radical 149	聞人言其父
55	34	言	yán	phrase; sentence	聞人言其父
56	34	言	yán	a word; a syllable	聞人言其父
57	34	言	yán	a theory; a doctrine	聞人言其父
58	34	言	yán	to regard as	聞人言其父
59	34	言	yán	to act as	聞人言其父
60	34	知	zhī	to know	知榆次
61	34	知	zhī	to comprehend	知榆次
62	34	知	zhī	to inform; to tell	知榆次
63	34	知	zhī	to administer	知榆次
64	34	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知榆次
65	34	知	zhī	to be close friends	知榆次
66	34	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知榆次
67	34	知	zhī	to receive; to entertain	知榆次
68	34	知	zhī	knowledge	知榆次
69	34	知	zhī	consciousness; perception	知榆次
70	34	知	zhī	a close friend	知榆次
71	34	知	zhì	wisdom	知榆次
72	34	知	zhì	Zhi	知榆次
73	34	知	zhī	to appreciate	知榆次
74	34	知	zhī	to make known	知榆次
75	34	知	zhī	to have control over	知榆次
76	34	知	zhī	to expect; to foresee	知榆次
77	32	其	qí	Qi	吏執其鄰人
78	31	王	wáng	Wang	王安中
79	31	王	wáng	a king	王安中
80	31	王	wáng	Kangxi radical 96	王安中
81	31	王	wàng	to be king; to rule	王安中
82	31	王	wáng	a prince; a duke	王安中
83	31	王	wáng	grand; great	王安中
84	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王安中
85	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王安中
86	31	王	wáng	the head of a group or gang	王安中
87	31	王	wáng	the biggest or best of a group	王安中
88	30	曰	yuē	to speak; to say	令曰
89	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	令曰
90	30	曰	yuē	to be called	令曰
91	30	請	qǐng	to ask; to inquire	乃上疏請暫免保甲
92	30	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃上疏請暫免保甲
93	30	請	qǐng	to beg; to entreat	乃上疏請暫免保甲
94	30	請	qǐng	please	乃上疏請暫免保甲
95	30	請	qǐng	to request	乃上疏請暫免保甲
96	30	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃上疏請暫免保甲
97	30	請	qǐng	to make an appointment	乃上疏請暫免保甲
98	30	請	qǐng	to greet	乃上疏請暫免保甲
99	30	請	qǐng	to invite	乃上疏請暫免保甲
100	30	而	ér	Kangxi radical 126	四歲而孤
101	30	而	ér	as if; to seem like	四歲而孤
102	30	而	néng	can; able	四歲而孤
103	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四歲而孤
104	30	而	ér	to arrive; up to	四歲而孤
105	29	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	加集賢殿修撰
106	29	殿	diàn	a palace compound	加集賢殿修撰
107	29	殿	diàn	rear; last	加集賢殿修撰
108	29	殿	diàn	rearguard	加集賢殿修撰
109	29	殿	diàn	to guard; to protect	加集賢殿修撰
110	29	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	加集賢殿修撰
111	29	殿	diàn	to stop	加集賢殿修撰
112	29	事	shì	matter; thing; item	宜及今無事
113	29	事	shì	to serve	宜及今無事
114	29	事	shì	a government post	宜及今無事
115	29	事	shì	duty; post; work	宜及今無事
116	29	事	shì	occupation	宜及今無事
117	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	宜及今無事
118	29	事	shì	an accident	宜及今無事
119	29	事	shì	to attend	宜及今無事
120	29	事	shì	an allusion	宜及今無事
121	29	事	shì	a condition; a state; a situation	宜及今無事
122	29	事	shì	to engage in	宜及今無事
123	29	事	shì	to enslave	宜及今無事
124	29	事	shì	to pursue	宜及今無事
125	29	事	shì	to administer	宜及今無事
126	29	事	shì	to appoint	宜及今無事
127	29	年	nián	year	曆五年
128	29	年	nián	New Year festival	曆五年
129	29	年	nián	age	曆五年
130	29	年	nián	life span; life expectancy	曆五年
131	29	年	nián	an era; a period	曆五年
132	29	年	nián	a date	曆五年
133	29	年	nián	time; years	曆五年
134	29	年	nián	harvest	曆五年
135	29	年	nián	annual; every year	曆五年
136	26	與	yǔ	to give	都水孟昌齡移檄索船與兵
137	26	與	yǔ	to accompany	都水孟昌齡移檄索船與兵
138	26	與	yù	to particate in	都水孟昌齡移檄索船與兵
139	26	與	yù	of the same kind	都水孟昌齡移檄索船與兵
140	26	與	yù	to help	都水孟昌齡移檄索船與兵
141	26	與	yǔ	for	都水孟昌齡移檄索船與兵
142	26	邦	bāng	nation; country; state	李邦彥附
143	26	邦	bāng	a feudal state	李邦彥附
144	26	邦	bāng	to bestow a fiefdom	李邦彥附
145	26	恪	kè	Ke	唐恪
146	26	敏	mǐn	clever; smart	吳敏
147	26	敏	mǐn	industrious; diligent	吳敏
148	26	敏	mǐn	talent	吳敏
149	26	敏	mǐn	quick; swift; agile	吳敏
150	26	敏	mǐn	big toe	吳敏
151	25	金	jīn	gold	乃決金堤注之河
152	25	金	jīn	money	乃決金堤注之河
153	25	金	jīn	Jin; Kim	乃決金堤注之河
154	25	金	jīn	Kangxi radical 167	乃決金堤注之河
155	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	乃決金堤注之河
156	25	金	jīn	metal	乃決金堤注之河
157	25	金	jīn	hard	乃決金堤注之河
158	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	乃決金堤注之河
159	25	金	jīn	golden; gold colored	乃決金堤注之河
160	25	金	jīn	a weapon	乃決金堤注之河
161	25	金	jīn	valuable	乃決金堤注之河
162	25	金	jīn	metal agent	乃決金堤注之河
163	25	金	jīn	cymbals	乃決金堤注之河
164	25	金	jīn	Venus	乃決金堤注之河
165	24	州	zhōu	a state; a province	起知青州
166	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	起知青州
167	24	州	zhōu	a prefecture	起知青州
168	24	州	zhōu	a country	起知青州
169	24	州	zhōu	an island	起知青州
170	24	州	zhōu	Zhou	起知青州
171	24	州	zhōu	autonomous prefecture	起知青州
172	24	州	zhōu	a country	起知青州
173	23	宮	gōng	a palace	提舉鴻慶宮
174	23	宮	gōng	Gong	提舉鴻慶宮
175	23	宮	gōng	a dwelling	提舉鴻慶宮
176	23	宮	gōng	a temple	提舉鴻慶宮
177	23	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	提舉鴻慶宮
178	23	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	李邦彥附
179	23	附	fù	to be near; to get close to	李邦彥附
180	23	附	fù	to rely on; to depend on	李邦彥附
181	23	附	fù	to agree to	李邦彥附
182	23	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	李邦彥附
183	23	附	fù	to stick together	李邦彥附
184	23	附	fù	to reply; to echo	李邦彥附
185	23	附	fù	to be connected to; to be related to	李邦彥附
186	23	使	shǐ	to make; to cause	抑使自誣
187	23	使	shǐ	to make use of for labor	抑使自誣
188	23	使	shǐ	to indulge	抑使自誣
189	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	抑使自誣
190	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	抑使自誣
191	23	使	shǐ	to dispatch	抑使自誣
192	23	使	shǐ	to use	抑使自誣
193	23	使	shǐ	to be able to	抑使自誣
194	23	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	王安中
195	23	安	ān	to calm; to pacify	王安中
196	23	安	ān	safe; secure	王安中
197	23	安	ān	comfortable; happy	王安中
198	23	安	ān	to find a place for	王安中
199	23	安	ān	to install; to fix; to fit	王安中
200	23	安	ān	to be content	王安中
201	23	安	ān	to cherish	王安中
202	23	安	ān	to bestow; to confer	王安中
203	23	安	ān	amphetamine	王安中
204	23	安	ān	ampere	王安中
205	23	安	ān	to add; to submit	王安中
206	23	安	ān	to reside; to live at	王安中
207	23	安	ān	to be used to; to be familiar with	王安中
208	23	安	ān	an	王安中
209	22	彥	yàn	elegant; handsome	李邦彥附
210	22	彥	yàn	learned	李邦彥附
211	22	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	悉便宜罷行之
212	22	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	悉便宜罷行之
213	22	罷	pí	tired; fatigued	悉便宜罷行之
214	22	罷	bà	to exile	悉便宜罷行之
215	22	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	悉便宜罷行之
216	21	南	nán	south	耿南仲
217	21	南	nán	nan	耿南仲
218	21	南	nán	southern part	耿南仲
219	21	南	nán	southward	耿南仲
220	21	輔	fǔ	to help; to assist	曹輔
221	21	輔	fǔ	the side poles of a cart	曹輔
222	21	輔	fǔ	cheeks	曹輔
223	21	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	曹輔
224	21	輔	fǔ	Fu	曹輔
225	21	上	shàng	top; a high position	上舍及第
226	21	上	shang	top; the position on or above something	上舍及第
227	21	上	shàng	to go up; to go forward	上舍及第
228	21	上	shàng	shang	上舍及第
229	21	上	shàng	previous; last	上舍及第
230	21	上	shàng	high; higher	上舍及第
231	21	上	shàng	advanced	上舍及第
232	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	上舍及第
233	21	上	shàng	time	上舍及第
234	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上舍及第
235	21	上	shàng	far	上舍及第
236	21	上	shàng	big; as big as	上舍及第
237	21	上	shàng	abundant; plentiful	上舍及第
238	21	上	shàng	to report	上舍及第
239	21	上	shàng	to offer	上舍及第
240	21	上	shàng	to go on stage	上舍及第
241	21	上	shàng	to take office; to assume a post	上舍及第
242	21	上	shàng	to install; to erect	上舍及第
243	21	上	shàng	to suffer; to sustain	上舍及第
244	21	上	shàng	to burn	上舍及第
245	21	上	shàng	to remember	上舍及第
246	21	上	shàng	to add	上舍及第
247	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上舍及第
248	21	上	shàng	to meet	上舍及第
249	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上舍及第
250	21	上	shang	used after a verb indicating a result	上舍及第
251	21	上	shàng	a musical note	上舍及第
252	20	拜	bài	to bow; to pay respect to	召拜戶部侍郎
253	20	拜	bài	to send greetings; to congratulate	召拜戶部侍郎
254	20	拜	bài	to visit	召拜戶部侍郎
255	20	拜	bài	to appoint; to confer a title	召拜戶部侍郎
256	20	拜	bài	to enter into a relationship	召拜戶部侍郎
257	20	拜	bài	a polite form; please	召拜戶部侍郎
258	20	拜	bài	Bai	召拜戶部侍郎
259	20	拜	bài	to perform a ritual	召拜戶部侍郎
260	20	拜	bài	to bend	召拜戶部侍郎
261	20	拜	bài	byte	召拜戶部侍郎
262	20	仲	zhòng	middle brother	耿南仲
263	20	仲	zhòng	Zhong	耿南仲
264	20	仲	zhòng	a go between; a mediator	耿南仲
265	19	深	shēn	deep	余深
266	19	深	shēn	profound; penetrating	余深
267	19	深	shēn	dark; deep in color	余深
268	19	深	shēn	remote in time	余深
269	19	深	shēn	depth	余深
270	19	深	shēn	far	余深
271	19	深	shēn	to withdraw; to recede	余深
272	19	深	shēn	thick; lush	余深
273	19	深	shēn	intimate; close	余深
274	19	深	shēn	late	余深
275	19	深	shēn	great	余深
276	19	深	shēn	grave; serious	余深
277	19	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	余深
278	19	深	shēn	to survey; to probe	余深
279	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝勞之曰
280	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝勞之曰
281	19	帝	dì	a god	帝勞之曰
282	19	帝	dì	imperialism	帝勞之曰
283	18	蔡	cài	Cai	乃陰結蔡攸
284	18	蔡	cài	tortoise; large turtle	乃陰結蔡攸
285	18	蔡	cài	shrubs; grasses	乃陰結蔡攸
286	18	蔡	cài	Cai	乃陰結蔡攸
287	18	蔡	sà	to exile; to banish	乃陰結蔡攸
288	18	蔡	sà	to reduce; to dimiish	乃陰結蔡攸
289	18	復	fù	to go back; to return	保馬呈閱及復諸縣租
290	18	復	fù	to resume; to restart	保馬呈閱及復諸縣租
291	18	復	fù	to do in detail	保馬呈閱及復諸縣租
292	18	復	fù	to restore	保馬呈閱及復諸縣租
293	18	復	fù	to respond; to reply to	保馬呈閱及復諸縣租
294	18	復	fù	Fu; Return	保馬呈閱及復諸縣租
295	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	保馬呈閱及復諸縣租
296	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	保馬呈閱及復諸縣租
297	18	復	fù	Fu	保馬呈閱及復諸縣租
298	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	保馬呈閱及復諸縣租
299	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	保馬呈閱及復諸縣租
300	18	不	bù	infix potential marker	縣民有被害而屍不獲
301	17	改	gǎi	to change; to alter	遂改杭州
302	17	改	gǎi	Gai	遂改杭州
303	17	改	gǎi	to improve; to correct	遂改杭州
304	17	黼	fǔ	embroidered official or sacrificial robe	為宰相王黼所陷
305	17	李	lǐ	Li	李邦彥附
306	17	李	lǐ	plum	李邦彥附
307	17	李	lǐ	envoy; judge	李邦彥附
308	16	入	rù	to enter	入對
309	16	入	rù	Kangxi radical 11	入對
310	16	入	rù	radical	入對
311	16	入	rù	income	入對
312	16	入	rù	to conform with	入對
313	16	入	rù	to descend	入對
314	16	入	rù	the entering tone	入對
315	16	入	rù	to pay	入對
316	16	入	rù	to join	入對
317	16	侍	shì	to attend on	但長於交結內侍
318	16	侍	shì	to accompany	但長於交結內侍
319	16	侍	shì	a concubine	但長於交結內侍
320	16	侍	shì	Shi	但長於交結內侍
321	16	侍	shì	an attendant	但長於交結內侍
322	16	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	擢提舉河東常平
323	16	舉	jǔ	to move	擢提舉河東常平
324	16	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	擢提舉河東常平
325	16	舉	jǔ	to recommend; to elect	擢提舉河東常平
326	16	舉	jǔ	to suggest	擢提舉河東常平
327	16	舉	jǔ	to fly	擢提舉河東常平
328	16	舉	jǔ	to bear; to give birth	擢提舉河東常平
329	16	舉	jǔ	actions; conduct	擢提舉河東常平
330	16	舉	jǔ	a successful candidate	擢提舉河東常平
331	16	軍	jūn	army; military	責建武軍節度副使
332	16	軍	jūn	soldiers; troops	責建武軍節度副使
333	16	軍	jūn	an organized collective	責建武軍節度副使
334	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	責建武軍節度副使
335	16	軍	jūn	a garrison	責建武軍節度副使
336	16	軍	jūn	a front	責建武軍節度副使
337	16	軍	jūn	penal miltary service	責建武軍節度副使
338	16	軍	jūn	to organize troops	責建武軍節度副使
339	15	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	遷尚書
340	15	尚書	shàngshū	a high official	遷尚書
341	15	道	dào	way; road; path	豈不傷太上道君之心哉
342	15	道	dào	principle; a moral; morality	豈不傷太上道君之心哉
343	15	道	dào	Tao; the Way	豈不傷太上道君之心哉
344	15	道	dào	to say; to speak; to talk	豈不傷太上道君之心哉
345	15	道	dào	to think	豈不傷太上道君之心哉
346	15	道	dào	circuit; a province	豈不傷太上道君之心哉
347	15	道	dào	a course; a channel	豈不傷太上道君之心哉
348	15	道	dào	a method; a way of doing something	豈不傷太上道君之心哉
349	15	道	dào	a doctrine	豈不傷太上道君之心哉
350	15	道	dào	Taoism; Daoism	豈不傷太上道君之心哉
351	15	道	dào	a skill	豈不傷太上道君之心哉
352	15	道	dào	a sect	豈不傷太上道君之心哉
353	15	道	dào	a line	豈不傷太上道君之心哉
354	15	野	yě	wilderness	趙野
355	15	野	yě	open country; field	趙野
356	15	野	yě	outskirts; countryside	趙野
357	15	野	yě	wild; uncivilized	趙野
358	15	野	yě	celestial area	趙野
359	15	野	yě	district; region	趙野
360	15	野	yě	community	趙野
361	15	野	yě	rude; coarse	趙野
362	15	野	yě	unofficial	趙野
363	15	郎	láng	gentleman; minister; official	召為屯田員外郎
364	15	郎	láng	a palace attendant	召為屯田員外郎
365	15	郎	láng	darling; husband	召為屯田員外郎
366	15	郎	láng	a young man	召為屯田員外郎
367	15	郎	láng	somebody else's son	召為屯田員外郎
368	15	郎	láng	a form of address	召為屯田員外郎
369	15	郎	láng	Lang	召為屯田員外郎
370	15	郎	láng	corridor	召為屯田員外郎
371	15	郎	láng	Lang	召為屯田員外郎
372	15	二	èr	two	帝許以二府
373	15	二	èr	Kangxi radical 7	帝許以二府
374	15	二	èr	second	帝許以二府
375	15	二	èr	twice; double; di-	帝許以二府
376	15	二	èr	more than one kind	帝許以二府
377	15	初	chū	rudimentary; elementary	宣和初
378	15	初	chū	original	宣和初
379	15	命	mìng	life	命為都轉運使
380	15	命	mìng	to order	命為都轉運使
381	15	命	mìng	destiny; fate; luck	命為都轉運使
382	15	命	mìng	an order; a command	命為都轉運使
383	15	命	mìng	to name; to assign	命為都轉運使
384	15	命	mìng	livelihood	命為都轉運使
385	15	命	mìng	advice	命為都轉運使
386	15	命	mìng	to confer a title	命為都轉運使
387	15	命	mìng	lifespan	命為都轉運使
388	15	命	mìng	to think	命為都轉運使
389	14	兼	jiān	to merge; to combine	進拜少宰兼中書侍郎
390	14	兼	jiān	to double	進拜少宰兼中書侍郎
391	14	兼	jiān	to repeat; to accumulate	進拜少宰兼中書侍郎
392	14	兼	jiān	equal to	進拜少宰兼中書侍郎
393	14	兼	jiān	not selective; impartial	進拜少宰兼中書侍郎
394	14	提	tí	to carry	擢提舉河東常平
395	14	提	tí	a flick up and rightwards in a character	擢提舉河東常平
396	14	提	tí	to lift; to raise	擢提舉河東常平
397	14	提	tí	to move forward [in time]	擢提舉河東常平
398	14	提	tí	to get; to fetch	擢提舉河東常平
399	14	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	擢提舉河東常平
400	14	提	tí	to cheer up	擢提舉河東常平
401	14	提	tí	to be on guard	擢提舉河東常平
402	14	提	tí	a ladle	擢提舉河東常平
403	14	提	tí	Ti	擢提舉河東常平
404	14	提	dī	to to hurl; to pass	擢提舉河東常平
405	14	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	遷右司員外郎
406	14	司	sī	a department under a ministry	遷右司員外郎
407	14	司	sī	to bear	遷右司員外郎
408	14	司	sì	to observe; to inspect	遷右司員外郎
409	14	司	sī	a government official; an official	遷右司員外郎
410	14	司	sī	si	遷右司員外郎
411	14	所	suǒ	a few; various; some	為宰相王黼所陷
412	14	所	suǒ	a place; a location	為宰相王黼所陷
413	14	所	suǒ	indicates a passive voice	為宰相王黼所陷
414	14	所	suǒ	an ordinal number	為宰相王黼所陷
415	14	所	suǒ	meaning	為宰相王黼所陷
416	14	所	suǒ	garrison	為宰相王黼所陷
417	13	文	wén	writing; text	乃以觀文殿大學士
418	13	文	wén	Kangxi radical 67	乃以觀文殿大學士
419	13	文	wén	Wen	乃以觀文殿大學士
420	13	文	wén	lines or grain on an object	乃以觀文殿大學士
421	13	文	wén	culture	乃以觀文殿大學士
422	13	文	wén	refined writings	乃以觀文殿大學士
423	13	文	wén	civil; non-military	乃以觀文殿大學士
424	13	文	wén	to conceal a fault; gloss over	乃以觀文殿大學士
425	13	文	wén	wen	乃以觀文殿大學士
426	13	文	wén	ornamentation; adornment	乃以觀文殿大學士
427	13	文	wén	to ornament; to adorn	乃以觀文殿大學士
428	13	文	wén	beautiful	乃以觀文殿大學士
429	13	文	wén	a text; a manuscript	乃以觀文殿大學士
430	13	文	wén	a group responsible for ritual and music	乃以觀文殿大學士
431	13	文	wén	the text of an imperial order	乃以觀文殿大學士
432	13	文	wén	liberal arts	乃以觀文殿大學士
433	13	文	wén	a rite; a ritual	乃以觀文殿大學士
434	13	文	wén	a tattoo	乃以觀文殿大學士
435	13	文	wén	a classifier for copper coins	乃以觀文殿大學士
436	13	師	shī	teacher	梁師成等
437	13	師	shī	multitude	梁師成等
438	13	師	shī	a host; a leader	梁師成等
439	13	師	shī	an expert	梁師成等
440	13	師	shī	an example; a model	梁師成等
441	13	師	shī	master	梁師成等
442	13	師	shī	a capital city; a well protected place	梁師成等
443	13	師	shī	Shi	梁師成等
444	13	師	shī	to imitate	梁師成等
445	13	師	shī	troops	梁師成等
446	13	師	shī	shi	梁師成等
447	13	師	shī	an army division	梁師成等
448	13	師	shī	the 7th hexagram	梁師成等
449	13	師	shī	a lion	梁師成等
450	13	少	shǎo	few	進拜少宰兼中書侍郎
451	13	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	進拜少宰兼中書侍郎
452	13	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	進拜少宰兼中書侍郎
453	13	少	shǎo	to be less than	進拜少宰兼中書侍郎
454	13	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	進拜少宰兼中書侍郎
455	13	少	shào	young	進拜少宰兼中書侍郎
456	13	少	shào	youth	進拜少宰兼中書侍郎
457	13	少	shào	a youth; a young person	進拜少宰兼中書侍郎
458	13	少	shào	Shao	進拜少宰兼中書侍郎
459	13	臣	chén	minister; statesman; official	恪集廷臣議
460	13	臣	chén	Kangxi radical 131	恪集廷臣議
461	13	臣	chén	a slave	恪集廷臣議
462	13	臣	chén	Chen	恪集廷臣議
463	13	臣	chén	to obey; to comply	恪集廷臣議
464	13	臣	chén	to command; to direct	恪集廷臣議
465	13	臣	chén	a subject	恪集廷臣議
466	13	學士	xuéshì	bachelor degree	以延康殿學士知潭州
467	13	學士	xuéshì	a scholar	以延康殿學士知潭州
468	13	學士	xuéshì	Xueshi	以延康殿學士知潭州
469	13	乃	nǎi	to be	乃上疏請暫免保甲
470	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	旦而得屍
471	13	得	děi	to want to; to need to	旦而得屍
472	13	得	děi	must; ought to	旦而得屍
473	13	得	dé	de	旦而得屍
474	13	得	de	infix potential marker	旦而得屍
475	13	得	dé	to result in	旦而得屍
476	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	旦而得屍
477	13	得	dé	to be satisfied	旦而得屍
478	13	得	dé	to be finished	旦而得屍
479	13	得	děi	satisfying	旦而得屍
480	13	得	dé	to contract	旦而得屍
481	13	得	dé	to hear	旦而得屍
482	13	得	dé	to have; there is	旦而得屍
483	13	得	dé	marks time passed	旦而得屍
484	12	遂	suì	to comply with; to follow along	遂獲盜
485	12	遂	suì	to advance	遂獲盜
486	12	遂	suì	to follow through; to achieve	遂獲盜
487	12	遂	suì	to follow smoothly	遂獲盜
488	12	遂	suì	an area the capital	遂獲盜
489	12	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂獲盜
490	12	遂	suì	a flint	遂獲盜
491	12	遂	suì	to satisfy	遂獲盜
492	12	遂	suì	to propose; to nominate	遂獲盜
493	12	遂	suì	to grow	遂獲盜
494	12	遂	suì	to use up; to stop	遂獲盜
495	12	遂	suì	sleeve used in archery	遂獲盜
496	12	書	shū	book	累遷中書舍人
497	12	書	shū	document; manuscript	累遷中書舍人
498	12	書	shū	letter	累遷中書舍人
499	12	書	shū	the Cannon of Documents	累遷中書舍人
500	12	書	shū	to write	累遷中書舍人

Frequencies of all Words

Top 958

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	103	之	zhī	him; her; them; that	恪爭之
2	103	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	恪爭之
3	103	之	zhī	to go	恪爭之
4	103	之	zhī	this; that	恪爭之
5	103	之	zhī	genetive marker	恪爭之
6	103	之	zhī	it	恪爭之
7	103	之	zhī	in; in regards to	恪爭之
8	103	之	zhī	all	恪爭之
9	103	之	zhī	and	恪爭之
10	103	之	zhī	however	恪爭之
11	103	之	zhī	if	恪爭之
12	103	之	zhī	then	恪爭之
13	103	之	zhī	to arrive; to go	恪爭之
14	103	之	zhī	is	恪爭之
15	103	之	zhī	to use	恪爭之
16	103	之	zhī	Zhi	恪爭之
17	103	之	zhī	winding	恪爭之
18	70	為	wèi	for; to	否將為君累
19	70	為	wèi	because of	否將為君累
20	70	為	wéi	to act as; to serve	否將為君累
21	70	為	wéi	to change into; to become	否將為君累
22	70	為	wéi	to be; is	否將為君累
23	70	為	wéi	to do	否將為君累
24	70	為	wèi	for	否將為君累
25	70	為	wèi	because of; for; to	否將為君累
26	70	為	wèi	to	否將為君累
27	70	為	wéi	in a passive construction	否將為君累
28	70	為	wéi	forming a rehetorical question	否將為君累
29	70	為	wéi	forming an adverb	否將為君累
30	70	為	wéi	to add emphasis	否將為君累
31	70	為	wèi	to support; to help	否將為君累
32	70	為	wéi	to govern	否將為君累
33	64	以	yǐ	so as to; in order to	以蔭登第
34	64	以	yǐ	to use; to regard as	以蔭登第
35	64	以	yǐ	to use; to grasp	以蔭登第
36	64	以	yǐ	according to	以蔭登第
37	64	以	yǐ	because of	以蔭登第
38	64	以	yǐ	on a certain date	以蔭登第
39	64	以	yǐ	and; as well as	以蔭登第
40	64	以	yǐ	to rely on	以蔭登第
41	64	以	yǐ	to regard	以蔭登第
42	64	以	yǐ	to be able to	以蔭登第
43	64	以	yǐ	to order; to command	以蔭登第
44	64	以	yǐ	further; moreover	以蔭登第
45	64	以	yǐ	used after a verb	以蔭登第
46	64	以	yǐ	very	以蔭登第
47	64	以	yǐ	already	以蔭登第
48	64	以	yǐ	increasingly	以蔭登第
49	64	以	yǐ	a reason; a cause	以蔭登第
50	64	以	yǐ	Israel	以蔭登第
51	64	以	yǐ	Yi	以蔭登第
52	45	中	zhōng	middle	王安中
53	45	中	zhōng	medium; medium sized	王安中
54	45	中	zhōng	China	王安中
55	45	中	zhòng	to hit the mark	王安中
56	45	中	zhōng	in; amongst	王安中
57	45	中	zhōng	midday	王安中
58	45	中	zhōng	inside	王安中
59	45	中	zhōng	during	王安中
60	45	中	zhōng	Zhong	王安中
61	45	中	zhōng	intermediary	王安中
62	45	中	zhōng	half	王安中
63	45	中	zhōng	just right; suitably	王安中
64	45	中	zhōng	while	王安中
65	45	中	zhòng	to reach; to attain	王安中
66	45	中	zhòng	to suffer; to infect	王安中
67	45	中	zhòng	to obtain	王安中
68	45	中	zhòng	to pass an exam	王安中
69	38	人	rén	person; people; a human being	杭州錢塘人
70	38	人	rén	Kangxi radical 9	杭州錢塘人
71	38	人	rén	a kind of person	杭州錢塘人
72	38	人	rén	everybody	杭州錢塘人
73	38	人	rén	adult	杭州錢塘人
74	38	人	rén	somebody; others	杭州錢塘人
75	38	人	rén	an upright person	杭州錢塘人
76	35	京	jīng	Beijing	至犯京闕
77	35	京	jīng	Jing	至犯京闕
78	35	京	jīng	capital city	至犯京闕
79	35	京	jīng	to compare	至犯京闕
80	35	京	jīng	a tall mound	至犯京闕
81	35	京	jīng	a large square granary	至犯京闕
82	35	京	jīng	ten billion	至犯京闕
83	35	京	jīng	large	至犯京闕
84	35	京	yuán	cemetery	至犯京闕
85	34	言	yán	to speak; to say; said	聞人言其父
86	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	聞人言其父
87	34	言	yán	Kangxi radical 149	聞人言其父
88	34	言	yán	a particle with no meaning	聞人言其父
89	34	言	yán	phrase; sentence	聞人言其父
90	34	言	yán	a word; a syllable	聞人言其父
91	34	言	yán	a theory; a doctrine	聞人言其父
92	34	言	yán	to regard as	聞人言其父
93	34	言	yán	to act as	聞人言其父
94	34	知	zhī	to know	知榆次
95	34	知	zhī	to comprehend	知榆次
96	34	知	zhī	to inform; to tell	知榆次
97	34	知	zhī	to administer	知榆次
98	34	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知榆次
99	34	知	zhī	to be close friends	知榆次
100	34	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知榆次
101	34	知	zhī	to receive; to entertain	知榆次
102	34	知	zhī	knowledge	知榆次
103	34	知	zhī	consciousness; perception	知榆次
104	34	知	zhī	a close friend	知榆次
105	34	知	zhì	wisdom	知榆次
106	34	知	zhì	Zhi	知榆次
107	34	知	zhī	to appreciate	知榆次
108	34	知	zhī	to make known	知榆次
109	34	知	zhī	to have control over	知榆次
110	34	知	zhī	to expect; to foresee	知榆次
111	32	其	qí	his; hers; its; theirs	吏執其鄰人
112	32	其	qí	to add emphasis	吏執其鄰人
113	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	吏執其鄰人
114	32	其	qí	used when making a request or giving an order	吏執其鄰人
115	32	其	qí	he; her; it; them	吏執其鄰人
116	32	其	qí	probably; likely	吏執其鄰人
117	32	其	qí	will	吏執其鄰人
118	32	其	qí	may	吏執其鄰人
119	32	其	qí	if	吏執其鄰人
120	32	其	qí	or	吏執其鄰人
121	32	其	qí	Qi	吏執其鄰人
122	32	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有告者
123	32	者	zhě	that	若有告者
124	32	者	zhě	nominalizing function word	若有告者
125	32	者	zhě	used to mark a definition	若有告者
126	32	者	zhě	used to mark a pause	若有告者
127	32	者	zhě	topic marker; that; it	若有告者
128	32	者	zhuó	according to	若有告者
129	31	王	wáng	Wang	王安中
130	31	王	wáng	a king	王安中
131	31	王	wáng	Kangxi radical 96	王安中
132	31	王	wàng	to be king; to rule	王安中
133	31	王	wáng	a prince; a duke	王安中
134	31	王	wáng	grand; great	王安中
135	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王安中
136	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王安中
137	31	王	wáng	the head of a group or gang	王安中
138	31	王	wáng	the biggest or best of a group	王安中
139	30	曰	yuē	to speak; to say	令曰
140	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	令曰
141	30	曰	yuē	to be called	令曰
142	30	曰	yuē	particle without meaning	令曰
143	30	請	qǐng	to ask; to inquire	乃上疏請暫免保甲
144	30	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃上疏請暫免保甲
145	30	請	qǐng	to beg; to entreat	乃上疏請暫免保甲
146	30	請	qǐng	please	乃上疏請暫免保甲
147	30	請	qǐng	to request	乃上疏請暫免保甲
148	30	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃上疏請暫免保甲
149	30	請	qǐng	to make an appointment	乃上疏請暫免保甲
150	30	請	qǐng	to greet	乃上疏請暫免保甲
151	30	請	qǐng	to invite	乃上疏請暫免保甲
152	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	四歲而孤
153	30	而	ér	Kangxi radical 126	四歲而孤
154	30	而	ér	you	四歲而孤
155	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	四歲而孤
156	30	而	ér	right away; then	四歲而孤
157	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	四歲而孤
158	30	而	ér	if; in case; in the event that	四歲而孤
159	30	而	ér	therefore; as a result; thus	四歲而孤
160	30	而	ér	how can it be that?	四歲而孤
161	30	而	ér	so as to	四歲而孤
162	30	而	ér	only then	四歲而孤
163	30	而	ér	as if; to seem like	四歲而孤
164	30	而	néng	can; able	四歲而孤
165	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	四歲而孤
166	30	而	ér	me	四歲而孤
167	30	而	ér	to arrive; up to	四歲而孤
168	30	而	ér	possessive	四歲而孤
169	29	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	加集賢殿修撰
170	29	殿	diàn	a palace compound	加集賢殿修撰
171	29	殿	diàn	rear; last	加集賢殿修撰
172	29	殿	diàn	rearguard	加集賢殿修撰
173	29	殿	diàn	to guard; to protect	加集賢殿修撰
174	29	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	加集賢殿修撰
175	29	殿	diàn	to stop	加集賢殿修撰
176	29	事	shì	matter; thing; item	宜及今無事
177	29	事	shì	to serve	宜及今無事
178	29	事	shì	a government post	宜及今無事
179	29	事	shì	duty; post; work	宜及今無事
180	29	事	shì	occupation	宜及今無事
181	29	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	宜及今無事
182	29	事	shì	an accident	宜及今無事
183	29	事	shì	to attend	宜及今無事
184	29	事	shì	an allusion	宜及今無事
185	29	事	shì	a condition; a state; a situation	宜及今無事
186	29	事	shì	to engage in	宜及今無事
187	29	事	shì	to enslave	宜及今無事
188	29	事	shì	to pursue	宜及今無事
189	29	事	shì	to administer	宜及今無事
190	29	事	shì	to appoint	宜及今無事
191	29	事	shì	a piece	宜及今無事
192	29	年	nián	year	曆五年
193	29	年	nián	New Year festival	曆五年
194	29	年	nián	age	曆五年
195	29	年	nián	life span; life expectancy	曆五年
196	29	年	nián	an era; a period	曆五年
197	29	年	nián	a date	曆五年
198	29	年	nián	time; years	曆五年
199	29	年	nián	harvest	曆五年
200	29	年	nián	annual; every year	曆五年
201	26	與	yǔ	and	都水孟昌齡移檄索船與兵
202	26	與	yǔ	to give	都水孟昌齡移檄索船與兵
203	26	與	yǔ	together with	都水孟昌齡移檄索船與兵
204	26	與	yú	interrogative particle	都水孟昌齡移檄索船與兵
205	26	與	yǔ	to accompany	都水孟昌齡移檄索船與兵
206	26	與	yù	to particate in	都水孟昌齡移檄索船與兵
207	26	與	yù	of the same kind	都水孟昌齡移檄索船與兵
208	26	與	yù	to help	都水孟昌齡移檄索船與兵
209	26	與	yǔ	for	都水孟昌齡移檄索船與兵
210	26	邦	bāng	nation; country; state	李邦彥附
211	26	邦	bāng	a feudal state	李邦彥附
212	26	邦	bāng	to bestow a fiefdom	李邦彥附
213	26	恪	kè	respectful; reverent	唐恪
214	26	恪	kè	Ke	唐恪
215	26	敏	mǐn	clever; smart	吳敏
216	26	敏	mǐn	industrious; diligent	吳敏
217	26	敏	mǐn	talent	吳敏
218	26	敏	mǐn	quick; swift; agile	吳敏
219	26	敏	mǐn	big toe	吳敏
220	25	金	jīn	gold	乃決金堤注之河
221	25	金	jīn	money	乃決金堤注之河
222	25	金	jīn	Jin; Kim	乃決金堤注之河
223	25	金	jīn	Kangxi radical 167	乃決金堤注之河
224	25	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	乃決金堤注之河
225	25	金	jīn	metal	乃決金堤注之河
226	25	金	jīn	hard	乃決金堤注之河
227	25	金	jīn	a unit of money in China in historic times	乃決金堤注之河
228	25	金	jīn	golden; gold colored	乃決金堤注之河
229	25	金	jīn	a weapon	乃決金堤注之河
230	25	金	jīn	valuable	乃決金堤注之河
231	25	金	jīn	metal agent	乃決金堤注之河
232	25	金	jīn	cymbals	乃決金堤注之河
233	25	金	jīn	Venus	乃決金堤注之河
234	24	州	zhōu	a state; a province	起知青州
235	24	州	zhōu	a unit of 2,500 households	起知青州
236	24	州	zhōu	a prefecture	起知青州
237	24	州	zhōu	a country	起知青州
238	24	州	zhōu	an island	起知青州
239	24	州	zhōu	Zhou	起知青州
240	24	州	zhōu	autonomous prefecture	起知青州
241	24	州	zhōu	a country	起知青州
242	23	宮	gōng	a palace	提舉鴻慶宮
243	23	宮	gōng	Gong	提舉鴻慶宮
244	23	宮	gōng	a dwelling	提舉鴻慶宮
245	23	宮	gōng	a temple	提舉鴻慶宮
246	23	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	提舉鴻慶宮
247	23	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	李邦彥附
248	23	附	fù	to be near; to get close to	李邦彥附
249	23	附	fù	to rely on; to depend on	李邦彥附
250	23	附	fù	to agree to	李邦彥附
251	23	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	李邦彥附
252	23	附	fù	to stick together	李邦彥附
253	23	附	fù	to reply; to echo	李邦彥附
254	23	附	fù	to be connected to; to be related to	李邦彥附
255	23	使	shǐ	to make; to cause	抑使自誣
256	23	使	shǐ	to make use of for labor	抑使自誣
257	23	使	shǐ	to indulge	抑使自誣
258	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	抑使自誣
259	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	抑使自誣
260	23	使	shǐ	to dispatch	抑使自誣
261	23	使	shǐ	if	抑使自誣
262	23	使	shǐ	to use	抑使自誣
263	23	使	shǐ	to be able to	抑使自誣
264	23	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	王安中
265	23	安	ān	to calm; to pacify	王安中
266	23	安	ān	where	王安中
267	23	安	ān	safe; secure	王安中
268	23	安	ān	comfortable; happy	王安中
269	23	安	ān	to find a place for	王安中
270	23	安	ān	to install; to fix; to fit	王安中
271	23	安	ān	to be content	王安中
272	23	安	ān	to cherish	王安中
273	23	安	ān	to bestow; to confer	王安中
274	23	安	ān	amphetamine	王安中
275	23	安	ān	ampere	王安中
276	23	安	ān	to add; to submit	王安中
277	23	安	ān	to reside; to live at	王安中
278	23	安	ān	to be used to; to be familiar with	王安中
279	23	安	ān	how; why	王安中
280	23	安	ān	thus; so; therefore	王安中
281	23	安	ān	deliberately	王安中
282	23	安	ān	naturally	王安中
283	23	安	ān	an	王安中
284	22	彥	yàn	elegant; handsome	李邦彥附
285	22	彥	yàn	learned	李邦彥附
286	22	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	悉便宜罷行之
287	22	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	悉便宜罷行之
288	22	罷	ba	final particle	悉便宜罷行之
289	22	罷	pí	tired; fatigued	悉便宜罷行之
290	22	罷	bà	to exile	悉便宜罷行之
291	22	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	悉便宜罷行之
292	22	罷	bà	at that time	悉便宜罷行之
293	22	罷	bà	hopeless!	悉便宜罷行之
294	21	南	nán	south	耿南仲
295	21	南	nán	nan	耿南仲
296	21	南	nán	southern part	耿南仲
297	21	南	nán	southward	耿南仲
298	21	輔	fǔ	to help; to assist	曹輔
299	21	輔	fǔ	the side poles of a cart	曹輔
300	21	輔	fǔ	cheeks	曹輔
301	21	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	曹輔
302	21	輔	fǔ	Fu	曹輔
303	21	上	shàng	top; a high position	上舍及第
304	21	上	shang	top; the position on or above something	上舍及第
305	21	上	shàng	to go up; to go forward	上舍及第
306	21	上	shàng	shang	上舍及第
307	21	上	shàng	previous; last	上舍及第
308	21	上	shàng	high; higher	上舍及第
309	21	上	shàng	advanced	上舍及第
310	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	上舍及第
311	21	上	shàng	time	上舍及第
312	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上舍及第
313	21	上	shàng	far	上舍及第
314	21	上	shàng	big; as big as	上舍及第
315	21	上	shàng	abundant; plentiful	上舍及第
316	21	上	shàng	to report	上舍及第
317	21	上	shàng	to offer	上舍及第
318	21	上	shàng	to go on stage	上舍及第
319	21	上	shàng	to take office; to assume a post	上舍及第
320	21	上	shàng	to install; to erect	上舍及第
321	21	上	shàng	to suffer; to sustain	上舍及第
322	21	上	shàng	to burn	上舍及第
323	21	上	shàng	to remember	上舍及第
324	21	上	shang	on; in	上舍及第
325	21	上	shàng	upward	上舍及第
326	21	上	shàng	to add	上舍及第
327	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上舍及第
328	21	上	shàng	to meet	上舍及第
329	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上舍及第
330	21	上	shang	used after a verb indicating a result	上舍及第
331	21	上	shàng	a musical note	上舍及第
332	20	拜	bài	to bow; to pay respect to	召拜戶部侍郎
333	20	拜	bài	to send greetings; to congratulate	召拜戶部侍郎
334	20	拜	bài	to visit	召拜戶部侍郎
335	20	拜	bài	to appoint; to confer a title	召拜戶部侍郎
336	20	拜	bài	to enter into a relationship	召拜戶部侍郎
337	20	拜	bài	a polite form; please	召拜戶部侍郎
338	20	拜	bài	Bai	召拜戶部侍郎
339	20	拜	bài	to perform a ritual	召拜戶部侍郎
340	20	拜	bài	to bend	召拜戶部侍郎
341	20	拜	bài	byte	召拜戶部侍郎
342	20	出	chū	to go out; to leave	出知河陽
343	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出知河陽
344	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出知河陽
345	20	出	chū	to extend; to spread	出知河陽
346	20	出	chū	to appear	出知河陽
347	20	出	chū	to exceed	出知河陽
348	20	出	chū	to publish; to post	出知河陽
349	20	出	chū	to take up an official post	出知河陽
350	20	出	chū	to give birth	出知河陽
351	20	出	chū	a verb complement	出知河陽
352	20	出	chū	to occur; to happen	出知河陽
353	20	出	chū	to divorce	出知河陽
354	20	出	chū	to chase away	出知河陽
355	20	出	chū	to escape; to leave	出知河陽
356	20	出	chū	to give	出知河陽
357	20	出	chū	to emit	出知河陽
358	20	出	chū	quoted from	出知河陽
359	20	仲	zhòng	middle brother	耿南仲
360	20	仲	zhòng	Zhong	耿南仲
361	20	仲	zhòng	a go between; a mediator	耿南仲
362	19	深	shēn	deep	余深
363	19	深	shēn	profound; penetrating	余深
364	19	深	shēn	dark; deep in color	余深
365	19	深	shēn	remote in time	余深
366	19	深	shēn	depth	余深
367	19	深	shēn	far	余深
368	19	深	shēn	to withdraw; to recede	余深
369	19	深	shēn	thick; lush	余深
370	19	深	shēn	intimate; close	余深
371	19	深	shēn	late	余深
372	19	深	shēn	great	余深
373	19	深	shēn	grave; serious	余深
374	19	深	shēn	very	余深
375	19	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	余深
376	19	深	shēn	to survey; to probe	余深
377	19	有	yǒu	is; are; to exist	縣民有被害而屍不獲
378	19	有	yǒu	to have; to possess	縣民有被害而屍不獲
379	19	有	yǒu	indicates an estimate	縣民有被害而屍不獲
380	19	有	yǒu	indicates a large quantity	縣民有被害而屍不獲
381	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	縣民有被害而屍不獲
382	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	縣民有被害而屍不獲
383	19	有	yǒu	used to compare two things	縣民有被害而屍不獲
384	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	縣民有被害而屍不獲
385	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	縣民有被害而屍不獲
386	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	縣民有被害而屍不獲
387	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	縣民有被害而屍不獲
388	19	有	yǒu	abundant	縣民有被害而屍不獲
389	19	有	yǒu	purposeful	縣民有被害而屍不獲
390	19	有	yǒu	You	縣民有被害而屍不獲
391	19	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝勞之曰
392	19	帝	dì	the ruler of Heaven	帝勞之曰
393	19	帝	dì	a god	帝勞之曰
394	19	帝	dì	imperialism	帝勞之曰
395	18	蔡	cài	Cai	乃陰結蔡攸
396	18	蔡	cài	tortoise; large turtle	乃陰結蔡攸
397	18	蔡	cài	shrubs; grasses	乃陰結蔡攸
398	18	蔡	cài	Cai	乃陰結蔡攸
399	18	蔡	sà	to exile; to banish	乃陰結蔡攸
400	18	蔡	sà	to reduce; to dimiish	乃陰結蔡攸
401	18	復	fù	again; more; repeatedly	保馬呈閱及復諸縣租
402	18	復	fù	to go back; to return	保馬呈閱及復諸縣租
403	18	復	fù	to resume; to restart	保馬呈閱及復諸縣租
404	18	復	fù	to do in detail	保馬呈閱及復諸縣租
405	18	復	fù	to restore	保馬呈閱及復諸縣租
406	18	復	fù	to respond; to reply to	保馬呈閱及復諸縣租
407	18	復	fù	after all; and then	保馬呈閱及復諸縣租
408	18	復	fù	even if; although	保馬呈閱及復諸縣租
409	18	復	fù	Fu; Return	保馬呈閱及復諸縣租
410	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	保馬呈閱及復諸縣租
411	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	保馬呈閱及復諸縣租
412	18	復	fù	particle without meaing	保馬呈閱及復諸縣租
413	18	復	fù	Fu	保馬呈閱及復諸縣租
414	18	復	fù	repeated; again	保馬呈閱及復諸縣租
415	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	保馬呈閱及復諸縣租
416	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	保馬呈閱及復諸縣租
417	18	不	bù	not; no	縣民有被害而屍不獲
418	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	縣民有被害而屍不獲
419	18	不	bù	as a correlative	縣民有被害而屍不獲
420	18	不	bù	no (answering a question)	縣民有被害而屍不獲
421	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	縣民有被害而屍不獲
422	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	縣民有被害而屍不獲
423	18	不	bù	to form a yes or no question	縣民有被害而屍不獲
424	18	不	bù	infix potential marker	縣民有被害而屍不獲
425	17	改	gǎi	to change; to alter	遂改杭州
426	17	改	gǎi	Gai	遂改杭州
427	17	改	gǎi	to improve; to correct	遂改杭州
428	17	黼	fǔ	embroidered official or sacrificial robe	為宰相王黼所陷
429	17	李	lǐ	Li	李邦彥附
430	17	李	lǐ	plum	李邦彥附
431	17	李	lǐ	envoy; judge	李邦彥附
432	16	入	rù	to enter	入對
433	16	入	rù	Kangxi radical 11	入對
434	16	入	rù	radical	入對
435	16	入	rù	income	入對
436	16	入	rù	to conform with	入對
437	16	入	rù	to descend	入對
438	16	入	rù	the entering tone	入對
439	16	入	rù	to pay	入對
440	16	入	rù	to join	入對
441	16	侍	shì	to attend on	但長於交結內侍
442	16	侍	shì	to accompany	但長於交結內侍
443	16	侍	shì	a concubine	但長於交結內侍
444	16	侍	shì	Shi	但長於交結內侍
445	16	侍	shì	an attendant	但長於交結內侍
446	16	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	擢提舉河東常平
447	16	舉	jǔ	to move	擢提舉河東常平
448	16	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	擢提舉河東常平
449	16	舉	jǔ	to recommend; to elect	擢提舉河東常平
450	16	舉	jǔ	all; entire	擢提舉河東常平
451	16	舉	jǔ	to suggest	擢提舉河東常平
452	16	舉	jǔ	to fly	擢提舉河東常平
453	16	舉	jǔ	to bear; to give birth	擢提舉河東常平
454	16	舉	jǔ	actions; conduct	擢提舉河東常平
455	16	舉	jǔ	a successful candidate	擢提舉河東常平
456	16	軍	jūn	army; military	責建武軍節度副使
457	16	軍	jūn	soldiers; troops	責建武軍節度副使
458	16	軍	jūn	an organized collective	責建武軍節度副使
459	16	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	責建武軍節度副使
460	16	軍	jūn	a garrison	責建武軍節度副使
461	16	軍	jūn	a front	責建武軍節度副使
462	16	軍	jūn	penal miltary service	責建武軍節度副使
463	16	軍	jūn	to organize troops	責建武軍節度副使
464	15	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	遷尚書
465	15	尚書	shàngshū	a high official	遷尚書
466	15	道	dào	way; road; path	豈不傷太上道君之心哉
467	15	道	dào	principle; a moral; morality	豈不傷太上道君之心哉
468	15	道	dào	Tao; the Way	豈不傷太上道君之心哉
469	15	道	dào	measure word for long things	豈不傷太上道君之心哉
470	15	道	dào	to say; to speak; to talk	豈不傷太上道君之心哉
471	15	道	dào	to think	豈不傷太上道君之心哉
472	15	道	dào	times	豈不傷太上道君之心哉
473	15	道	dào	circuit; a province	豈不傷太上道君之心哉
474	15	道	dào	a course; a channel	豈不傷太上道君之心哉
475	15	道	dào	a method; a way of doing something	豈不傷太上道君之心哉
476	15	道	dào	measure word for doors and walls	豈不傷太上道君之心哉
477	15	道	dào	measure word for courses of a meal	豈不傷太上道君之心哉
478	15	道	dào	a centimeter	豈不傷太上道君之心哉
479	15	道	dào	a doctrine	豈不傷太上道君之心哉
480	15	道	dào	Taoism; Daoism	豈不傷太上道君之心哉
481	15	道	dào	a skill	豈不傷太上道君之心哉
482	15	道	dào	a sect	豈不傷太上道君之心哉
483	15	道	dào	a line	豈不傷太上道君之心哉
484	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	船當以備緩急
485	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	船當以備緩急
486	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	船當以備緩急
487	15	當	dāng	to face	船當以備緩急
488	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	船當以備緩急
489	15	當	dāng	to manage; to host	船當以備緩急
490	15	當	dāng	should	船當以備緩急
491	15	當	dāng	to treat; to regard as	船當以備緩急
492	15	當	dǎng	to think	船當以備緩急
493	15	當	dàng	suitable; correspond to	船當以備緩急
494	15	當	dǎng	to be equal	船當以備緩急
495	15	當	dàng	that	船當以備緩急
496	15	當	dāng	an end; top	船當以備緩急
497	15	當	dàng	clang; jingle	船當以備緩急
498	15	當	dāng	to judge	船當以備緩急
499	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	船當以備緩急
500	15	當	dàng	the same	船當以備緩急

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安远	安遠	196	Anyuan
保甲		98	historical Baojia
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
常平		99	Changping
郴		99	Chen
郴州		99	Chenzhou
崇宁	崇寧	99	Chongning
滁州		99	Chuzhou
大观	大觀	100	Daguan
大名府		100	Da Ming Prefecture
大名县	大名縣	100	Daming
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定王		100	King Ding of Zhou
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
丰润	豐潤	102	Fengrun
涪		102	Fu River
福建		102	Fujian
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广南东路	廣南東路	103	Guangnandong Circuit
广西	廣西	103	Guangxi
海州		104	Haizhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
杭州		104	Hangzhou
河北西路		104	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		104	Hennan Provincial Capital
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		104	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建明		106	Jianming Jianming Jianming
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
集贤	集賢	106	Jixian
吉州		106	Jizhou Kilju
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
开元	開元	107	Kai Yuan
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
康王		107	King Kang of Zhou
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
夔州		107	Kuizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临海	臨海	108	Linhai
临江	臨江	108	Linjiang
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
柳州		108	Liuzhou
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
南京		110	Nanjing
南雄		110	Nanxiong
南阳	南陽	110	Nanyang
宁远	寧遠	110	Ningyuan
辟雍		112	Piying
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
蒲城		112	Pucheng
迁安	遷安	113	Qian'an
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
泉州		113	Quanzhou
衢州		113	Quzhou
仁祖		114	Injo
汝		114	you; thou Ru River Ru
如东	如東	114	Rudong
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
随州	隨州	115	Suizhou
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
天宝	天寶	116	Tianbao
天宁	天寧	116	Tianning
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
西汉	西漢	120	Western Han
相州		120	Xiangzhou
象州		120	Xiangzhou
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
刑部		120	Ministry of Justice
新州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣德		120	Emperor Xuande
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
阳曲	陽曲	121	Yangqu
阳山	陽山	121	Yangshan
扬州	揚州	121	Yangzhou
燕山		121	Yan Mountains
郢州		121	Yingzhou
颍州	潁州	121	Yingzhou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永州		121	Yongzhou
虞城县	虞城縣	121	Yucheng
榆次		121	Yuci
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English