Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百九十四 列傳第二百五十三 蠻夷二 西南溪峒諸蠻下 梅山峒 誠徽州 南丹州 Volume 494 Biographies 253: Man People 2 - Man People from Xidong in the Southwest 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	109	之	zhī	to go	雖曰籍之於官
2	109	之	zhī	to arrive; to go	雖曰籍之於官
3	109	之	zhī	is	雖曰籍之於官
4	109	之	zhī	to use	雖曰籍之於官
5	109	之	zhī	Zhi	雖曰籍之於官
6	109	之	zhī	winding	雖曰籍之於官
7	96	其	qí	Qi	蓋其風土
8	80	州	zhōu	a state; a province	南丹州
9	80	州	zhōu	a unit of 2,500 households	南丹州
10	80	州	zhōu	a prefecture	南丹州
11	80	州	zhōu	a country	南丹州
12	80	州	zhōu	an island	南丹州
13	80	州	zhōu	Zhou	南丹州
14	80	州	zhōu	autonomous prefecture	南丹州
15	80	州	zhōu	a country	南丹州
16	80	為	wéi	to act as; to serve	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
17	80	為	wéi	to change into; to become	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
18	80	為	wéi	to be; is	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
19	80	為	wéi	to do	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
20	80	為	wèi	to support; to help	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
21	80	為	wéi	to govern	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
22	80	以	yǐ	to use; to grasp	調之以勤王
23	80	以	yǐ	to rely on	調之以勤王
24	80	以	yǐ	to regard	調之以勤王
25	80	以	yǐ	to be able to	調之以勤王
26	80	以	yǐ	to order; to command	調之以勤王
27	80	以	yǐ	used after a verb	調之以勤王
28	80	以	yǐ	a reason; a cause	調之以勤王
29	80	以	yǐ	Israel	調之以勤王
30	80	以	yǐ	Yi	調之以勤王
31	62	人	rén	person; people; a human being	器械悉同徭人
32	62	人	rén	Kangxi radical 9	器械悉同徭人
33	62	人	rén	a kind of person	器械悉同徭人
34	62	人	rén	everybody	器械悉同徭人
35	62	人	rén	adult	器械悉同徭人
36	62	人	rén	somebody; others	器械悉同徭人
37	62	人	rén	an upright person	器械悉同徭人
38	57	峒	dòng	Dong	西南溪峒諸蠻下
39	56	年	nián	year	紹興三年
40	56	年	nián	New Year festival	紹興三年
41	56	年	nián	age	紹興三年
42	56	年	nián	life span; life expectancy	紹興三年
43	56	年	nián	an era; a period	紹興三年
44	56	年	nián	a date	紹興三年
45	56	年	nián	time; years	紹興三年
46	56	年	nián	harvest	紹興三年
47	56	年	nián	annual; every year	紹興三年
48	43	詔	zhào	an imperial decree	詔從之
49	43	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔從之
50	39	溪	xī	a mountain stream; a creek	西南溪峒諸蠻下
51	39	溪	xī	a gorge	西南溪峒諸蠻下
52	38	蠻	mán	Man people	西南溪峒諸蠻下
53	38	蠻	mán	barbarian	西南溪峒諸蠻下
54	38	蠻	mán	barbarous; savage	西南溪峒諸蠻下
55	38	蠻	mán	remote wilderness	西南溪峒諸蠻下
56	37	徭	yáo	compulsory service; forced labor	器械悉同徭人
57	37	徭	yáo	Yao People	器械悉同徭人
58	29	等	děng	et cetera; and so on	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
59	29	等	děng	to wait	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
60	29	等	děng	to be equal	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
61	29	等	děng	degree; level	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
62	29	等	děng	to compare	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
63	29	言	yán	to speak; to say; said	臣僚言
64	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣僚言
65	29	言	yán	Kangxi radical 149	臣僚言
66	29	言	yán	phrase; sentence	臣僚言
67	29	言	yán	a word; a syllable	臣僚言
68	29	言	yán	a theory; a doctrine	臣僚言
69	29	言	yán	to regard as	臣僚言
70	29	言	yán	to act as	臣僚言
71	28	民	mín	the people; citizen; subjects	卒能保境息民
72	28	民	mín	Min	卒能保境息民
73	27	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	乞擇本路監司詳議以聞
74	27	司	sī	a department under a ministry	乞擇本路監司詳議以聞
75	27	司	sī	to bear	乞擇本路監司詳議以聞
76	27	司	sì	to observe; to inspect	乞擇本路監司詳議以聞
77	27	司	sī	a government official; an official	乞擇本路監司詳議以聞
78	27	司	sī	si	乞擇本路監司詳議以聞
79	26	臣	chén	minister; statesman; official	上以問輔臣秦檜
80	26	臣	chén	Kangxi radical 131	上以問輔臣秦檜
81	26	臣	chén	a slave	上以問輔臣秦檜
82	26	臣	chén	Chen	上以問輔臣秦檜
83	26	臣	chén	to obey; to comply	上以問輔臣秦檜
84	26	臣	chén	to command; to direct	上以問輔臣秦檜
85	26	臣	chén	a subject	上以問輔臣秦檜
86	25	知	zhī	to know	知鼎州張觷言
87	25	知	zhī	to comprehend	知鼎州張觷言
88	25	知	zhī	to inform; to tell	知鼎州張觷言
89	25	知	zhī	to administer	知鼎州張觷言
90	25	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知鼎州張觷言
91	25	知	zhī	to be close friends	知鼎州張觷言
92	25	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知鼎州張觷言
93	25	知	zhī	to receive; to entertain	知鼎州張觷言
94	25	知	zhī	knowledge	知鼎州張觷言
95	25	知	zhī	consciousness; perception	知鼎州張觷言
96	25	知	zhī	a close friend	知鼎州張觷言
97	25	知	zhì	wisdom	知鼎州張觷言
98	25	知	zhì	Zhi	知鼎州張觷言
99	25	知	zhī	to appreciate	知鼎州張觷言
100	25	知	zhī	to make known	知鼎州張觷言
101	25	知	zhī	to have control over	知鼎州張觷言
102	25	知	zhī	to expect; to foresee	知鼎州張觷言
103	25	地	dì	soil; ground; land	俾還省地
104	25	地	dì	floor	俾還省地
105	25	地	dì	the earth	俾還省地
106	25	地	dì	fields	俾還省地
107	25	地	dì	a place	俾還省地
108	25	地	dì	a situation; a position	俾還省地
109	25	地	dì	background	俾還省地
110	25	地	dì	terrain	俾還省地
111	25	地	dì	a territory; a region	俾還省地
112	25	地	dì	used after a distance measure	俾還省地
113	25	地	dì	coming from the same clan	俾還省地
114	23	三	sān	three	紹興三年
115	23	三	sān	third	紹興三年
116	23	三	sān	more than two	紹興三年
117	23	三	sān	very few	紹興三年
118	23	三	sān	San	紹興三年
119	23	而	ér	Kangxi radical 126	而鄉戶弩手之名尚在
120	23	而	ér	as if; to seem like	而鄉戶弩手之名尚在
121	23	而	néng	can; able	而鄉戶弩手之名尚在
122	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而鄉戶弩手之名尚在
123	23	而	ér	to arrive; up to	而鄉戶弩手之名尚在
124	23	砦	zhài	a fence; a stockade	詔以施州南砦路夷人向再健襲父思遷充銀青光祿大夫
125	23	砦	zhài	a stronghold	詔以施州南砦路夷人向再健襲父思遷充銀青光祿大夫
126	23	砦	zhài	a walled village	詔以施州南砦路夷人向再健襲父思遷充銀青光祿大夫
127	23	官	guān	an office	雖曰籍之於官
128	23	官	guān	an official; a government official	雖曰籍之於官
129	23	官	guān	official; state-run	雖曰籍之於官
130	23	官	guān	an official body; a state organization; bureau	雖曰籍之於官
131	23	官	guān	an official rank; an official title	雖曰籍之於官
132	23	官	guān	governance	雖曰籍之於官
133	23	官	guān	a sense organ	雖曰籍之於官
134	23	官	guān	office	雖曰籍之於官
135	23	官	guān	public	雖曰籍之於官
136	23	官	guān	an organ	雖曰籍之於官
137	23	官	guān	a polite form of address	雖曰籍之於官
138	23	官	guān	Guan	雖曰籍之於官
139	23	官	guān	to appoint	雖曰籍之於官
140	23	官	guān	to hold a post	雖曰籍之於官
141	22	二	èr	two	二廣州軍應有溪峒處
142	22	二	èr	Kangxi radical 7	二廣州軍應有溪峒處
143	22	二	èr	second	二廣州軍應有溪峒處
144	22	二	èr	twice; double; di-	二廣州軍應有溪峒處
145	22	二	èr	more than one kind	二廣州軍應有溪峒處
146	22	田	tián	field; farmland	給田募人開墾
147	22	田	tián	Kangxi radical 102	給田募人開墾
148	22	田	tián	an open area of land	給田募人開墾
149	22	田	tián	Tian	給田募人開墾
150	22	田	tián	to cultivate a field	給田募人開墾
151	22	田	tián	an allotment of land	給田募人開墾
152	22	田	tián	a cinnabar field	給田募人開墾
153	22	田	tián	to hunt	給田募人開墾
154	21	使	shǐ	to make; to cause	使德進賊黨無所剽掠
155	21	使	shǐ	to make use of for labor	使德進賊黨無所剽掠
156	21	使	shǐ	to indulge	使德進賊黨無所剽掠
157	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使德進賊黨無所剽掠
158	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使德進賊黨無所剽掠
159	21	使	shǐ	to dispatch	使德進賊黨無所剽掠
160	21	使	shǐ	to use	使德進賊黨無所剽掠
161	21	使	shǐ	to be able to	使德進賊黨無所剽掠
162	21	兵	bīng	soldier; troops	則募溪峒司兵得三百人
163	21	兵	bīng	weapons	則募溪峒司兵得三百人
164	21	兵	bīng	military; warfare	則募溪峒司兵得三百人
165	21	帥	shuài	handsome; graceful; smart	俾荊湖北帥司慰諭
166	21	帥	shuài	commander in chief	俾荊湖北帥司慰諭
167	21	帥	shuài	to command; to lead	俾荊湖北帥司慰諭
168	21	帥	shuài	Shuai	俾荊湖北帥司慰諭
169	21	帥	shuài	to follow; to comply with	俾荊湖北帥司慰諭
170	21	帥	shuài	beautiful	俾荊湖北帥司慰諭
171	20	復	fù	to go back; to return	招復諸山四十餘柵
172	20	復	fù	to resume; to restart	招復諸山四十餘柵
173	20	復	fù	to do in detail	招復諸山四十餘柵
174	20	復	fù	to restore	招復諸山四十餘柵
175	20	復	fù	to respond; to reply to	招復諸山四十餘柵
176	20	復	fù	Fu; Return	招復諸山四十餘柵
177	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	招復諸山四十餘柵
178	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	招復諸山四十餘柵
179	20	復	fù	Fu	招復諸山四十餘柵
180	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	招復諸山四十餘柵
181	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	招復諸山四十餘柵
182	20	軍	jūn	army; military	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
183	20	軍	jūn	soldiers; troops	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
184	20	軍	jūn	an organized collective	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
185	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
186	20	軍	jūn	a garrison	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
187	20	軍	jūn	a front	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
188	20	軍	jūn	penal miltary service	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
189	20	軍	jūn	to organize troops	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
190	19	楊	yáng	Yang	楊太山
191	19	楊	yáng	willow	楊太山
192	19	楊	yáng	poplar	楊太山
193	19	楊	yáng	aspen	楊太山
194	19	宜	yí	proper; suitable; appropriate	所宜汰去
195	19	宜	yí	to be amiable	所宜汰去
196	19	宜	yí	a suitable thing; arrangements	所宜汰去
197	19	宜	yí	to share	所宜汰去
198	19	宜	yí	should	所宜汰去
199	19	宜	yí	Yi	所宜汰去
200	19	宜	yí	cooking of meat and fish	所宜汰去
201	19	宜	yí	nearly; almost	所宜汰去
202	19	湖南	húnán	Hunan	其後湖南盜起
203	19	俾	bǐ	to cause	俾荊湖北帥司慰諭
204	19	俾	bǐ	to give	俾荊湖北帥司慰諭
205	19	上	shàng	top; a high position	上以問輔臣秦檜
206	19	上	shang	top; the position on or above something	上以問輔臣秦檜
207	19	上	shàng	to go up; to go forward	上以問輔臣秦檜
208	19	上	shàng	shang	上以問輔臣秦檜
209	19	上	shàng	previous; last	上以問輔臣秦檜
210	19	上	shàng	high; higher	上以問輔臣秦檜
211	19	上	shàng	advanced	上以問輔臣秦檜
212	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以問輔臣秦檜
213	19	上	shàng	time	上以問輔臣秦檜
214	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以問輔臣秦檜
215	19	上	shàng	far	上以問輔臣秦檜
216	19	上	shàng	big; as big as	上以問輔臣秦檜
217	19	上	shàng	abundant; plentiful	上以問輔臣秦檜
218	19	上	shàng	to report	上以問輔臣秦檜
219	19	上	shàng	to offer	上以問輔臣秦檜
220	19	上	shàng	to go on stage	上以問輔臣秦檜
221	19	上	shàng	to take office; to assume a post	上以問輔臣秦檜
222	19	上	shàng	to install; to erect	上以問輔臣秦檜
223	19	上	shàng	to suffer; to sustain	上以問輔臣秦檜
224	19	上	shàng	to burn	上以問輔臣秦檜
225	19	上	shàng	to remember	上以問輔臣秦檜
226	19	上	shàng	to add	上以問輔臣秦檜
227	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以問輔臣秦檜
228	19	上	shàng	to meet	上以問輔臣秦檜
229	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以問輔臣秦檜
230	19	上	shang	used after a verb indicating a result	上以問輔臣秦檜
231	19	上	shàng	a musical note	上以問輔臣秦檜
232	18	給	gěi	to give	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
233	18	給	jǐ	to supply; to provide	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
234	18	給	jǐ	salary for government employees	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
235	18	給	jǐ	to confer; to award	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
236	18	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
237	18	給	jǐ	agile; nimble	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
238	18	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
239	18	給	jǐ	to look after; to take care of	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
240	18	給	jǐ	articulate; well spoken	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
241	18	所	suǒ	a few; various; some	所宜汰去
242	18	所	suǒ	a place; a location	所宜汰去
243	18	所	suǒ	indicates a passive voice	所宜汰去
244	18	所	suǒ	an ordinal number	所宜汰去
245	18	所	suǒ	meaning	所宜汰去
246	18	所	suǒ	garrison	所宜汰去
247	18	縣	xiàn	county	兼武岡所屬三縣
248	18	縣	xuán	to suspend	兼武岡所屬三縣
249	18	縣	xuán	to evaluate; to weigh	兼武岡所屬三縣
250	18	縣	xuán	to express	兼武岡所屬三縣
251	17	事	shì	matter; thing; item	練習武事
252	17	事	shì	to serve	練習武事
253	17	事	shì	a government post	練習武事
254	17	事	shì	duty; post; work	練習武事
255	17	事	shì	occupation	練習武事
256	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	練習武事
257	17	事	shì	an accident	練習武事
258	17	事	shì	to attend	練習武事
259	17	事	shì	an allusion	練習武事
260	17	事	shì	a condition; a state; a situation	練習武事
261	17	事	shì	to engage in	練習武事
262	17	事	shì	to enslave	練習武事
263	17	事	shì	to pursue	練習武事
264	17	事	shì	to administer	練習武事
265	17	事	shì	to appoint	練習武事
266	17	及	jí	to reach	遣人持表及方物赴行在
267	17	及	jí	to attain	遣人持表及方物赴行在
268	17	及	jí	to understand	遣人持表及方物赴行在
269	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	遣人持表及方物赴行在
270	17	及	jí	to be involved with; to associate with	遣人持表及方物赴行在
271	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	遣人持表及方物赴行在
272	17	子	zǐ	child; son	先遣其子孝友陳請
273	17	子	zǐ	egg; newborn	先遣其子孝友陳請
274	17	子	zǐ	first earthly branch	先遣其子孝友陳請
275	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	先遣其子孝友陳請
276	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	先遣其子孝友陳請
277	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	先遣其子孝友陳請
278	17	子	zǐ	master	先遣其子孝友陳請
279	17	子	zǐ	viscount	先遣其子孝友陳請
280	17	子	zi	you; your honor	先遣其子孝友陳請
281	17	子	zǐ	masters	先遣其子孝友陳請
282	17	子	zǐ	person	先遣其子孝友陳請
283	17	子	zǐ	young	先遣其子孝友陳請
284	17	子	zǐ	seed	先遣其子孝友陳請
285	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	先遣其子孝友陳請
286	17	子	zǐ	a copper coin	先遣其子孝友陳請
287	17	子	zǐ	female dragonfly	先遣其子孝友陳請
288	17	子	zǐ	constituent	先遣其子孝友陳請
289	17	子	zǐ	offspring; descendants	先遣其子孝友陳請
290	17	子	zǐ	dear	先遣其子孝友陳請
291	17	子	zǐ	little one	先遣其子孝友陳請
292	17	一	yī	one	酒杯各一
293	17	一	yī	Kangxi radical 1	酒杯各一
294	17	一	yī	pure; concentrated	酒杯各一
295	17	一	yī	first	酒杯各一
296	17	一	yī	the same	酒杯各一
297	17	一	yī	sole; single	酒杯各一
298	17	一	yī	a very small amount	酒杯各一
299	17	一	yī	Yi	酒杯各一
300	17	一	yī	other	酒杯各一
301	17	一	yī	to unify	酒杯各一
302	17	一	yī	accidentally; coincidentally	酒杯各一
303	17	一	yī	abruptly; suddenly	酒杯各一
304	17	於	yú	to go; to	雖曰籍之於官
305	17	於	yú	to rely on; to depend on	雖曰籍之於官
306	17	於	yú	Yu	雖曰籍之於官
307	17	於	wū	a crow	雖曰籍之於官
308	16	襲	xí	to attack by surprise	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
309	16	襲	xí	to inherit	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
310	16	襲	xí	clothes of the dead	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
311	16	襲	xí	Xi	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
312	16	襲	xí	to put on clothes for the dead	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
313	16	襲	xí	to put on an extra coat	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
314	16	襲	xí	to wear; to put on	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
315	16	襲	xí	to repeat	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
316	16	襲	xí	to continue as before	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
317	16	襲	xí	to rush at	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
318	16	與	yǔ	to give	靖州與溪峒接壤
319	16	與	yǔ	to accompany	靖州與溪峒接壤
320	16	與	yù	to particate in	靖州與溪峒接壤
321	16	與	yù	of the same kind	靖州與溪峒接壤
322	16	與	yù	to help	靖州與溪峒接壤
323	16	與	yǔ	for	靖州與溪峒接壤
324	16	誠	chéng	honesty; sincerity	誠徽州
325	16	沅	yuán	Yuan River	沅
326	15	淮	huái	Huai River	族人知寶隆鎮莫淮閬牛一頭
327	15	南丹	nándān	Nandan	南丹州
328	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其死力
329	14	得	děi	to want to; to need to	得其死力
330	14	得	děi	must; ought to	得其死力
331	14	得	dé	de	得其死力
332	14	得	de	infix potential marker	得其死力
333	14	得	dé	to result in	得其死力
334	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其死力
335	14	得	dé	to be satisfied	得其死力
336	14	得	dé	to be finished	得其死力
337	14	得	děi	satisfying	得其死力
338	14	得	dé	to contract	得其死力
339	14	得	dé	to hear	得其死力
340	14	得	dé	to have; there is	得其死力
341	14	得	dé	marks time passed	得其死力
342	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂皆廢闕
343	14	遂	suì	to advance	遂皆廢闕
344	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂皆廢闕
345	14	遂	suì	to follow smoothly	遂皆廢闕
346	14	遂	suì	an area the capital	遂皆廢闕
347	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂皆廢闕
348	14	遂	suì	a flint	遂皆廢闕
349	14	遂	suì	to satisfy	遂皆廢闕
350	14	遂	suì	to propose; to nominate	遂皆廢闕
351	14	遂	suì	to grow	遂皆廢闕
352	14	遂	suì	to use up; to stop	遂皆廢闕
353	14	遂	suì	sleeve used in archery	遂皆廢闕
354	14	初	chū	rudimentary; elementary	靖康初
355	14	初	chū	original	靖康初
356	14	洪	hóng	a flood	酋帥莫洪
357	14	洪	hóng	large; huge; immense; vast	酋帥莫洪
358	14	洪	hóng	Hong	酋帥莫洪
359	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則挈家遠徙
360	14	則	zé	a grade; a level	則挈家遠徙
361	14	則	zé	an example; a model	則挈家遠徙
362	14	則	zé	a weighing device	則挈家遠徙
363	14	則	zé	to grade; to rank	則挈家遠徙
364	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則挈家遠徙
365	14	則	zé	to do	則挈家遠徙
366	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	率皆豪強遣僮奴竄名籍中
367	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	率皆豪強遣僮奴竄名籍中
368	14	遣	qiǎn	to release	率皆豪強遣僮奴竄名籍中
369	14	遣	qiǎn	to divorce	率皆豪強遣僮奴竄名籍中
370	14	遣	qiǎn	to eliminate	率皆豪強遣僮奴竄名籍中
371	14	遣	qiǎn	to cause	率皆豪強遣僮奴竄名籍中
372	14	遣	qiǎn	to use; to apply	率皆豪強遣僮奴竄名籍中
373	14	遣	qiàn	to bring to a grave	率皆豪強遣僮奴竄名籍中
374	14	從	cóng	to follow	詔從之
375	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	詔從之
376	14	從	cóng	to participate in something	詔從之
377	14	從	cóng	to use a certain method or principle	詔從之
378	14	從	cóng	something secondary	詔從之
379	14	從	cóng	remote relatives	詔從之
380	14	從	cóng	secondary	詔從之
381	14	從	cóng	to go on; to advance	詔從之
382	14	從	cōng	at ease; informal	詔從之
383	14	從	zòng	a follower; a supporter	詔從之
384	14	從	zòng	to release	詔從之
385	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	詔從之
386	14	無	wú	Kangxi radical 71	義保無復舊制
387	14	無	wú	to not have; without	義保無復舊制
388	14	無	mó	mo	義保無復舊制
389	14	無	wú	to not have	義保無復舊制
390	14	無	wú	Wu	義保無復舊制
391	13	不	bù	infix potential marker	不侵省地則已
392	13	歲	suì	age	歲取其直
393	13	歲	suì	years	歲取其直
394	13	歲	suì	time	歲取其直
395	13	歲	suì	annual harvest	歲取其直
396	13	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	緩急以備戰守
397	13	守	shǒu	to watch over	緩急以備戰守
398	13	守	shǒu	to observe; to abide by	緩急以備戰守
399	13	守	shǒu	to be near; to be close to	緩急以備戰守
400	13	守	shǒu	Governor	緩急以備戰守
401	13	守	shǒu	duty; an official post	緩急以備戰守
402	13	守	shǒu	personal integrity; moral character	緩急以備戰守
403	13	守	shǒu	Shou	緩急以備戰守
404	13	守	shǒu	to preserve; to conserve	緩急以備戰守
405	13	守	shǒu	to wait for	緩急以備戰守
406	13	守	shǒu	to rely on	緩急以備戰守
407	13	守	shòu	to hunt	緩急以備戰守
408	13	五	wǔ	five	獨慈利縣向思勝等五人素號溪峒歸明
409	13	五	wǔ	fifth musical note	獨慈利縣向思勝等五人素號溪峒歸明
410	13	五	wǔ	Wu	獨慈利縣向思勝等五人素號溪峒歸明
411	13	五	wǔ	the five elements	獨慈利縣向思勝等五人素號溪峒歸明
412	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
413	12	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
414	12	帝	dì	a god	帝曰
415	12	帝	dì	imperialism	帝曰
416	12	公	gōng	public; common; state-owned	命其子公帳襲之
417	12	公	gōng	official	命其子公帳襲之
418	12	公	gōng	male	命其子公帳襲之
419	12	公	gōng	duke; lord	命其子公帳襲之
420	12	公	gōng	fair; equitable	命其子公帳襲之
421	12	公	gōng	Mr.; mister	命其子公帳襲之
422	12	公	gōng	father-in-law	命其子公帳襲之
423	12	公	gōng	form of address; your honor	命其子公帳襲之
424	12	公	gōng	accepted; mutual	命其子公帳襲之
425	12	公	gōng	metric	命其子公帳襲之
426	12	公	gōng	to release to the public	命其子公帳襲之
427	12	公	gōng	the common good	命其子公帳襲之
428	12	公	gōng	to divide equally	命其子公帳襲之
429	12	公	gōng	Gong	命其子公帳襲之
430	12	可	kě	can; may; permissible	故可為疆場捍蔽
431	12	可	kě	to approve; to permit	故可為疆場捍蔽
432	12	可	kě	to be worth	故可為疆場捍蔽
433	12	可	kě	to suit; to fit	故可為疆場捍蔽
434	12	可	kè	khan	故可為疆場捍蔽
435	12	可	kě	to recover	故可為疆場捍蔽
436	12	可	kě	to act as	故可為疆場捍蔽
437	12	可	kě	to be worth; to deserve	故可為疆場捍蔽
438	12	可	kě	used to add emphasis	故可為疆場捍蔽
439	12	可	kě	beautiful	故可為疆場捍蔽
440	12	可	kě	Ke	故可為疆場捍蔽
441	12	製	zhì	to create; to make; to manufacture	則徭蠻易於製服
442	12	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	則徭蠻易於製服
443	12	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	則徭蠻易於製服
444	12	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	則徭蠻易於製服
445	12	製	zhì	to cut	則徭蠻易於製服
446	12	製	zhì	a style	則徭蠻易於製服
447	12	製	zhì	zhi	則徭蠻易於製服
448	12	製	zhì	an imperial order	則徭蠻易於製服
449	12	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	則徭蠻易於製服
450	12	製	zhì	to consider and decide	則徭蠻易於製服
451	12	製	zhì	the funeral of a relative	則徭蠻易於製服
452	12	製	zhì	to tailor; to make clothes	則徭蠻易於製服
453	12	製	zhì	writing; literature	則徭蠻易於製服
454	12	歸	guī	to go back; to return	歸明保靜
455	12	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸明保靜
456	12	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸明保靜
457	12	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸明保靜
458	12	歸	guī	to revert to; to give back to	歸明保靜
459	12	歸	guī	(of a woman) to get married	歸明保靜
460	12	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸明保靜
461	12	歸	guī	to appreciate; to admire	歸明保靜
462	12	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸明保靜
463	12	歸	guī	to pledge allegiance to	歸明保靜
464	12	歸	guī	to withdraw	歸明保靜
465	12	歸	guī	to settle down	歸明保靜
466	12	歸	guī	Gui	歸明保靜
467	12	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸明保靜
468	12	歸	kuì	ashamed	歸明保靜
469	12	命	mìng	life	遂命以官
470	12	命	mìng	to order	遂命以官
471	12	命	mìng	destiny; fate; luck	遂命以官
472	12	命	mìng	an order; a command	遂命以官
473	12	命	mìng	to name; to assign	遂命以官
474	12	命	mìng	livelihood	遂命以官
475	12	命	mìng	advice	遂命以官
476	12	命	mìng	to confer a title	遂命以官
477	12	命	mìng	lifespan	遂命以官
478	12	命	mìng	to think	遂命以官
479	11	乃	nǎi	to be	乃舉其世業
480	11	路	lù	road; path; way	乞擇本路監司詳議以聞
481	11	路	lù	journey	乞擇本路監司詳議以聞
482	11	路	lù	grain patterns; veins	乞擇本路監司詳議以聞
483	11	路	lù	a way; a method	乞擇本路監司詳議以聞
484	11	路	lù	a type; a kind	乞擇本路監司詳議以聞
485	11	路	lù	a circuit; an area; a region	乞擇本路監司詳議以聞
486	11	路	lù	a route	乞擇本路監司詳議以聞
487	11	路	lù	Lu	乞擇本路監司詳議以聞
488	11	路	lù	impressive	乞擇本路監司詳議以聞
489	11	路	lù	conveyance	乞擇本路監司詳議以聞
490	11	寇	kòu	bandit; thief; pillager	寇郴
491	11	寇	kòu	enemy; invader	寇郴
492	11	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	寇郴
493	11	寇	kòu	Kou	寇郴
494	11	聞	wén	to hear	乞擇本路監司詳議以聞
495	11	聞	wén	Wen	乞擇本路監司詳議以聞
496	11	聞	wén	sniff at; to smell	乞擇本路監司詳議以聞
497	11	聞	wén	to be widely known	乞擇本路監司詳議以聞
498	11	聞	wén	to confirm; to accept	乞擇本路監司詳議以聞
499	11	聞	wén	information	乞擇本路監司詳議以聞
500	11	聞	wèn	famous; well known	乞擇本路監司詳議以聞

Frequencies of all Words

Top 883

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	之	zhī	him; her; them; that	雖曰籍之於官
2	109	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	雖曰籍之於官
3	109	之	zhī	to go	雖曰籍之於官
4	109	之	zhī	this; that	雖曰籍之於官
5	109	之	zhī	genetive marker	雖曰籍之於官
6	109	之	zhī	it	雖曰籍之於官
7	109	之	zhī	in; in regards to	雖曰籍之於官
8	109	之	zhī	all	雖曰籍之於官
9	109	之	zhī	and	雖曰籍之於官
10	109	之	zhī	however	雖曰籍之於官
11	109	之	zhī	if	雖曰籍之於官
12	109	之	zhī	then	雖曰籍之於官
13	109	之	zhī	to arrive; to go	雖曰籍之於官
14	109	之	zhī	is	雖曰籍之於官
15	109	之	zhī	to use	雖曰籍之於官
16	109	之	zhī	Zhi	雖曰籍之於官
17	109	之	zhī	winding	雖曰籍之於官
18	96	其	qí	his; hers; its; theirs	蓋其風土
19	96	其	qí	to add emphasis	蓋其風土
20	96	其	qí	used when asking a question in reply to a question	蓋其風土
21	96	其	qí	used when making a request or giving an order	蓋其風土
22	96	其	qí	he; her; it; them	蓋其風土
23	96	其	qí	probably; likely	蓋其風土
24	96	其	qí	will	蓋其風土
25	96	其	qí	may	蓋其風土
26	96	其	qí	if	蓋其風土
27	96	其	qí	or	蓋其風土
28	96	其	qí	Qi	蓋其風土
29	80	州	zhōu	a state; a province	南丹州
30	80	州	zhōu	a unit of 2,500 households	南丹州
31	80	州	zhōu	a prefecture	南丹州
32	80	州	zhōu	a country	南丹州
33	80	州	zhōu	an island	南丹州
34	80	州	zhōu	Zhou	南丹州
35	80	州	zhōu	autonomous prefecture	南丹州
36	80	州	zhōu	a country	南丹州
37	80	為	wèi	for; to	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
38	80	為	wèi	because of	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
39	80	為	wéi	to act as; to serve	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
40	80	為	wéi	to change into; to become	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
41	80	為	wéi	to be; is	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
42	80	為	wéi	to do	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
43	80	為	wèi	for	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
44	80	為	wèi	because of; for; to	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
45	80	為	wèi	to	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
46	80	為	wéi	in a passive construction	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
47	80	為	wéi	forming a rehetorical question	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
48	80	為	wéi	forming an adverb	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
49	80	為	wéi	to add emphasis	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
50	80	為	wèi	to support; to help	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
51	80	為	wéi	to govern	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
52	80	以	yǐ	so as to; in order to	調之以勤王
53	80	以	yǐ	to use; to regard as	調之以勤王
54	80	以	yǐ	to use; to grasp	調之以勤王
55	80	以	yǐ	according to	調之以勤王
56	80	以	yǐ	because of	調之以勤王
57	80	以	yǐ	on a certain date	調之以勤王
58	80	以	yǐ	and; as well as	調之以勤王
59	80	以	yǐ	to rely on	調之以勤王
60	80	以	yǐ	to regard	調之以勤王
61	80	以	yǐ	to be able to	調之以勤王
62	80	以	yǐ	to order; to command	調之以勤王
63	80	以	yǐ	further; moreover	調之以勤王
64	80	以	yǐ	used after a verb	調之以勤王
65	80	以	yǐ	very	調之以勤王
66	80	以	yǐ	already	調之以勤王
67	80	以	yǐ	increasingly	調之以勤王
68	80	以	yǐ	a reason; a cause	調之以勤王
69	80	以	yǐ	Israel	調之以勤王
70	80	以	yǐ	Yi	調之以勤王
71	62	人	rén	person; people; a human being	器械悉同徭人
72	62	人	rén	Kangxi radical 9	器械悉同徭人
73	62	人	rén	a kind of person	器械悉同徭人
74	62	人	rén	everybody	器械悉同徭人
75	62	人	rén	adult	器械悉同徭人
76	62	人	rén	somebody; others	器械悉同徭人
77	62	人	rén	an upright person	器械悉同徭人
78	57	峒	dòng	Dong	西南溪峒諸蠻下
79	56	年	nián	year	紹興三年
80	56	年	nián	New Year festival	紹興三年
81	56	年	nián	age	紹興三年
82	56	年	nián	life span; life expectancy	紹興三年
83	56	年	nián	an era; a period	紹興三年
84	56	年	nián	a date	紹興三年
85	56	年	nián	time; years	紹興三年
86	56	年	nián	harvest	紹興三年
87	56	年	nián	annual; every year	紹興三年
88	43	詔	zhào	an imperial decree	詔從之
89	43	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔從之
90	39	溪	xī	a mountain stream; a creek	西南溪峒諸蠻下
91	39	溪	xī	a gorge	西南溪峒諸蠻下
92	38	蠻	mán	Man people	西南溪峒諸蠻下
93	38	蠻	mán	barbarian	西南溪峒諸蠻下
94	38	蠻	mán	barbarous; savage	西南溪峒諸蠻下
95	38	蠻	mán	remote wilderness	西南溪峒諸蠻下
96	38	蠻	mán	very	西南溪峒諸蠻下
97	37	徭	yáo	compulsory service; forced labor	器械悉同徭人
98	37	徭	yáo	Yao People	器械悉同徭人
99	29	等	děng	et cetera; and so on	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
100	29	等	děng	to wait	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
101	29	等	děng	degree; kind	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
102	29	等	děng	plural	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
103	29	等	děng	to be equal	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
104	29	等	děng	degree; level	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
105	29	等	děng	to compare	永順三州彭儒武等久欲奉表入貢
106	29	言	yán	to speak; to say; said	臣僚言
107	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	臣僚言
108	29	言	yán	Kangxi radical 149	臣僚言
109	29	言	yán	a particle with no meaning	臣僚言
110	29	言	yán	phrase; sentence	臣僚言
111	29	言	yán	a word; a syllable	臣僚言
112	29	言	yán	a theory; a doctrine	臣僚言
113	29	言	yán	to regard as	臣僚言
114	29	言	yán	to act as	臣僚言
115	28	民	mín	the people; citizen; subjects	卒能保境息民
116	28	民	mín	Min	卒能保境息民
117	27	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	乞擇本路監司詳議以聞
118	27	司	sī	a department under a ministry	乞擇本路監司詳議以聞
119	27	司	sī	to bear	乞擇本路監司詳議以聞
120	27	司	sì	to observe; to inspect	乞擇本路監司詳議以聞
121	27	司	sī	a government official; an official	乞擇本路監司詳議以聞
122	27	司	sī	si	乞擇本路監司詳議以聞
123	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	武岡軍徭人有父子相殺者
124	27	者	zhě	that	武岡軍徭人有父子相殺者
125	27	者	zhě	nominalizing function word	武岡軍徭人有父子相殺者
126	27	者	zhě	used to mark a definition	武岡軍徭人有父子相殺者
127	27	者	zhě	used to mark a pause	武岡軍徭人有父子相殺者
128	27	者	zhě	topic marker; that; it	武岡軍徭人有父子相殺者
129	27	者	zhuó	according to	武岡軍徭人有父子相殺者
130	26	臣	chén	minister; statesman; official	上以問輔臣秦檜
131	26	臣	chén	Kangxi radical 131	上以問輔臣秦檜
132	26	臣	chén	a slave	上以問輔臣秦檜
133	26	臣	chén	you	上以問輔臣秦檜
134	26	臣	chén	Chen	上以問輔臣秦檜
135	26	臣	chén	to obey; to comply	上以問輔臣秦檜
136	26	臣	chén	to command; to direct	上以問輔臣秦檜
137	26	臣	chén	a subject	上以問輔臣秦檜
138	25	知	zhī	to know	知鼎州張觷言
139	25	知	zhī	to comprehend	知鼎州張觷言
140	25	知	zhī	to inform; to tell	知鼎州張觷言
141	25	知	zhī	to administer	知鼎州張觷言
142	25	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知鼎州張觷言
143	25	知	zhī	to be close friends	知鼎州張觷言
144	25	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知鼎州張觷言
145	25	知	zhī	to receive; to entertain	知鼎州張觷言
146	25	知	zhī	knowledge	知鼎州張觷言
147	25	知	zhī	consciousness; perception	知鼎州張觷言
148	25	知	zhī	a close friend	知鼎州張觷言
149	25	知	zhì	wisdom	知鼎州張觷言
150	25	知	zhì	Zhi	知鼎州張觷言
151	25	知	zhī	to appreciate	知鼎州張觷言
152	25	知	zhī	to make known	知鼎州張觷言
153	25	知	zhī	to have control over	知鼎州張觷言
154	25	知	zhī	to expect; to foresee	知鼎州張觷言
155	25	地	dì	soil; ground; land	俾還省地
156	25	地	de	subordinate particle	俾還省地
157	25	地	dì	floor	俾還省地
158	25	地	dì	the earth	俾還省地
159	25	地	dì	fields	俾還省地
160	25	地	dì	a place	俾還省地
161	25	地	dì	a situation; a position	俾還省地
162	25	地	dì	background	俾還省地
163	25	地	dì	terrain	俾還省地
164	25	地	dì	a territory; a region	俾還省地
165	25	地	dì	used after a distance measure	俾還省地
166	25	地	dì	coming from the same clan	俾還省地
167	25	諸	zhū	all; many; various	西南溪峒諸蠻下
168	25	諸	zhū	Zhu	西南溪峒諸蠻下
169	25	諸	zhū	all; members of the class	西南溪峒諸蠻下
170	25	諸	zhū	interrogative particle	西南溪峒諸蠻下
171	25	諸	zhū	him; her; them; it	西南溪峒諸蠻下
172	25	諸	zhū	of; in	西南溪峒諸蠻下
173	23	三	sān	three	紹興三年
174	23	三	sān	third	紹興三年
175	23	三	sān	more than two	紹興三年
176	23	三	sān	very few	紹興三年
177	23	三	sān	repeatedly	紹興三年
178	23	三	sān	San	紹興三年
179	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而鄉戶弩手之名尚在
180	23	而	ér	Kangxi radical 126	而鄉戶弩手之名尚在
181	23	而	ér	you	而鄉戶弩手之名尚在
182	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而鄉戶弩手之名尚在
183	23	而	ér	right away; then	而鄉戶弩手之名尚在
184	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而鄉戶弩手之名尚在
185	23	而	ér	if; in case; in the event that	而鄉戶弩手之名尚在
186	23	而	ér	therefore; as a result; thus	而鄉戶弩手之名尚在
187	23	而	ér	how can it be that?	而鄉戶弩手之名尚在
188	23	而	ér	so as to	而鄉戶弩手之名尚在
189	23	而	ér	only then	而鄉戶弩手之名尚在
190	23	而	ér	as if; to seem like	而鄉戶弩手之名尚在
191	23	而	néng	can; able	而鄉戶弩手之名尚在
192	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而鄉戶弩手之名尚在
193	23	而	ér	me	而鄉戶弩手之名尚在
194	23	而	ér	to arrive; up to	而鄉戶弩手之名尚在
195	23	而	ér	possessive	而鄉戶弩手之名尚在
196	23	砦	zhài	a fence; a stockade	詔以施州南砦路夷人向再健襲父思遷充銀青光祿大夫
197	23	砦	zhài	a stronghold	詔以施州南砦路夷人向再健襲父思遷充銀青光祿大夫
198	23	砦	zhài	a walled village	詔以施州南砦路夷人向再健襲父思遷充銀青光祿大夫
199	23	官	guān	an office	雖曰籍之於官
200	23	官	guān	an official; a government official	雖曰籍之於官
201	23	官	guān	official; state-run	雖曰籍之於官
202	23	官	guān	an official body; a state organization; bureau	雖曰籍之於官
203	23	官	guān	an official rank; an official title	雖曰籍之於官
204	23	官	guān	governance	雖曰籍之於官
205	23	官	guān	a sense organ	雖曰籍之於官
206	23	官	guān	office	雖曰籍之於官
207	23	官	guān	public	雖曰籍之於官
208	23	官	guān	an organ	雖曰籍之於官
209	23	官	guān	a polite form of address	雖曰籍之於官
210	23	官	guān	Guan	雖曰籍之於官
211	23	官	guān	to appoint	雖曰籍之於官
212	23	官	guān	to hold a post	雖曰籍之於官
213	22	二	èr	two	二廣州軍應有溪峒處
214	22	二	èr	Kangxi radical 7	二廣州軍應有溪峒處
215	22	二	èr	second	二廣州軍應有溪峒處
216	22	二	èr	twice; double; di-	二廣州軍應有溪峒處
217	22	二	èr	another; the other	二廣州軍應有溪峒處
218	22	二	èr	more than one kind	二廣州軍應有溪峒處
219	22	田	tián	field; farmland	給田募人開墾
220	22	田	tián	Kangxi radical 102	給田募人開墾
221	22	田	tián	an open area of land	給田募人開墾
222	22	田	tián	Tian	給田募人開墾
223	22	田	tián	to cultivate a field	給田募人開墾
224	22	田	tián	an allotment of land	給田募人開墾
225	22	田	tián	a cinnabar field	給田募人開墾
226	22	田	tián	to hunt	給田募人開墾
227	21	使	shǐ	to make; to cause	使德進賊黨無所剽掠
228	21	使	shǐ	to make use of for labor	使德進賊黨無所剽掠
229	21	使	shǐ	to indulge	使德進賊黨無所剽掠
230	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使德進賊黨無所剽掠
231	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使德進賊黨無所剽掠
232	21	使	shǐ	to dispatch	使德進賊黨無所剽掠
233	21	使	shǐ	if	使德進賊黨無所剽掠
234	21	使	shǐ	to use	使德進賊黨無所剽掠
235	21	使	shǐ	to be able to	使德進賊黨無所剽掠
236	21	兵	bīng	soldier; troops	則募溪峒司兵得三百人
237	21	兵	bīng	weapons	則募溪峒司兵得三百人
238	21	兵	bīng	military; warfare	則募溪峒司兵得三百人
239	21	帥	shuài	handsome; graceful; smart	俾荊湖北帥司慰諭
240	21	帥	shuài	commander in chief	俾荊湖北帥司慰諭
241	21	帥	shuài	to command; to lead	俾荊湖北帥司慰諭
242	21	帥	shuài	Shuai	俾荊湖北帥司慰諭
243	21	帥	shuài	to follow; to comply with	俾荊湖北帥司慰諭
244	21	帥	shuài	beautiful	俾荊湖北帥司慰諭
245	20	復	fù	again; more; repeatedly	招復諸山四十餘柵
246	20	復	fù	to go back; to return	招復諸山四十餘柵
247	20	復	fù	to resume; to restart	招復諸山四十餘柵
248	20	復	fù	to do in detail	招復諸山四十餘柵
249	20	復	fù	to restore	招復諸山四十餘柵
250	20	復	fù	to respond; to reply to	招復諸山四十餘柵
251	20	復	fù	after all; and then	招復諸山四十餘柵
252	20	復	fù	even if; although	招復諸山四十餘柵
253	20	復	fù	Fu; Return	招復諸山四十餘柵
254	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	招復諸山四十餘柵
255	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	招復諸山四十餘柵
256	20	復	fù	particle without meaing	招復諸山四十餘柵
257	20	復	fù	Fu	招復諸山四十餘柵
258	20	復	fù	repeated; again	招復諸山四十餘柵
259	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	招復諸山四十餘柵
260	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	招復諸山四十餘柵
261	20	軍	jūn	army; military	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
262	20	軍	jūn	soldiers; troops	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
263	20	軍	jūn	an organized collective	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
264	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
265	20	軍	jūn	a garrison	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
266	20	軍	jūn	a front	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
267	20	軍	jūn	penal miltary service	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
268	20	軍	jūn	to organize troops	武岡軍溪峒舊嚐集人戶為義保
269	19	楊	yáng	Yang	楊太山
270	19	楊	yáng	willow	楊太山
271	19	楊	yáng	poplar	楊太山
272	19	楊	yáng	aspen	楊太山
273	19	宜	yí	proper; suitable; appropriate	所宜汰去
274	19	宜	yí	to be amiable	所宜汰去
275	19	宜	yí	a suitable thing; arrangements	所宜汰去
276	19	宜	yí	to share	所宜汰去
277	19	宜	yí	should	所宜汰去
278	19	宜	yí	no doubt; of course	所宜汰去
279	19	宜	yí	Yi	所宜汰去
280	19	宜	yí	cooking of meat and fish	所宜汰去
281	19	宜	yí	nearly; almost	所宜汰去
282	19	有	yǒu	is; are; to exist	武岡軍徭人有父子相殺者
283	19	有	yǒu	to have; to possess	武岡軍徭人有父子相殺者
284	19	有	yǒu	indicates an estimate	武岡軍徭人有父子相殺者
285	19	有	yǒu	indicates a large quantity	武岡軍徭人有父子相殺者
286	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	武岡軍徭人有父子相殺者
287	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	武岡軍徭人有父子相殺者
288	19	有	yǒu	used to compare two things	武岡軍徭人有父子相殺者
289	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	武岡軍徭人有父子相殺者
290	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	武岡軍徭人有父子相殺者
291	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	武岡軍徭人有父子相殺者
292	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	武岡軍徭人有父子相殺者
293	19	有	yǒu	abundant	武岡軍徭人有父子相殺者
294	19	有	yǒu	purposeful	武岡軍徭人有父子相殺者
295	19	有	yǒu	You	武岡軍徭人有父子相殺者
296	19	湖南	húnán	Hunan	其後湖南盜起
297	19	俾	bǐ	so that; in order that	俾荊湖北帥司慰諭
298	19	俾	bǐ	to cause	俾荊湖北帥司慰諭
299	19	俾	bǐ	to give	俾荊湖北帥司慰諭
300	19	上	shàng	top; a high position	上以問輔臣秦檜
301	19	上	shang	top; the position on or above something	上以問輔臣秦檜
302	19	上	shàng	to go up; to go forward	上以問輔臣秦檜
303	19	上	shàng	shang	上以問輔臣秦檜
304	19	上	shàng	previous; last	上以問輔臣秦檜
305	19	上	shàng	high; higher	上以問輔臣秦檜
306	19	上	shàng	advanced	上以問輔臣秦檜
307	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以問輔臣秦檜
308	19	上	shàng	time	上以問輔臣秦檜
309	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以問輔臣秦檜
310	19	上	shàng	far	上以問輔臣秦檜
311	19	上	shàng	big; as big as	上以問輔臣秦檜
312	19	上	shàng	abundant; plentiful	上以問輔臣秦檜
313	19	上	shàng	to report	上以問輔臣秦檜
314	19	上	shàng	to offer	上以問輔臣秦檜
315	19	上	shàng	to go on stage	上以問輔臣秦檜
316	19	上	shàng	to take office; to assume a post	上以問輔臣秦檜
317	19	上	shàng	to install; to erect	上以問輔臣秦檜
318	19	上	shàng	to suffer; to sustain	上以問輔臣秦檜
319	19	上	shàng	to burn	上以問輔臣秦檜
320	19	上	shàng	to remember	上以問輔臣秦檜
321	19	上	shang	on; in	上以問輔臣秦檜
322	19	上	shàng	upward	上以問輔臣秦檜
323	19	上	shàng	to add	上以問輔臣秦檜
324	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以問輔臣秦檜
325	19	上	shàng	to meet	上以問輔臣秦檜
326	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以問輔臣秦檜
327	19	上	shang	used after a verb indicating a result	上以問輔臣秦檜
328	19	上	shàng	a musical note	上以問輔臣秦檜
329	18	給	gěi	to give	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
330	18	給	gěi	to; for; for the benefit of	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
331	18	給	jǐ	to supply; to provide	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
332	18	給	jǐ	salary for government employees	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
333	18	給	jǐ	to confer; to award	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
334	18	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
335	18	給	jǐ	agile; nimble	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
336	18	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
337	18	給	jǐ	to look after; to take care of	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
338	18	給	jǐ	articulate; well spoken	北路溪峒頭首土人及主管年滿人合給恩賜
339	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所宜汰去
340	18	所	suǒ	an office; an institute	所宜汰去
341	18	所	suǒ	introduces a relative clause	所宜汰去
342	18	所	suǒ	it	所宜汰去
343	18	所	suǒ	if; supposing	所宜汰去
344	18	所	suǒ	a few; various; some	所宜汰去
345	18	所	suǒ	a place; a location	所宜汰去
346	18	所	suǒ	indicates a passive voice	所宜汰去
347	18	所	suǒ	that which	所宜汰去
348	18	所	suǒ	an ordinal number	所宜汰去
349	18	所	suǒ	meaning	所宜汰去
350	18	所	suǒ	garrison	所宜汰去
351	18	縣	xiàn	county	兼武岡所屬三縣
352	18	縣	xuán	to suspend	兼武岡所屬三縣
353	18	縣	xuán	to evaluate; to weigh	兼武岡所屬三縣
354	18	縣	xuán	to express	兼武岡所屬三縣
355	18	縣	xuán	remote	兼武岡所屬三縣
356	17	也	yě	also; too	實邊郡之利也
357	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	實邊郡之利也
358	17	也	yě	either	實邊郡之利也
359	17	也	yě	even	實邊郡之利也
360	17	也	yě	used to soften the tone	實邊郡之利也
361	17	也	yě	used for emphasis	實邊郡之利也
362	17	也	yě	used to mark contrast	實邊郡之利也
363	17	也	yě	used to mark compromise	實邊郡之利也
364	17	事	shì	matter; thing; item	練習武事
365	17	事	shì	to serve	練習武事
366	17	事	shì	a government post	練習武事
367	17	事	shì	duty; post; work	練習武事
368	17	事	shì	occupation	練習武事
369	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	練習武事
370	17	事	shì	an accident	練習武事
371	17	事	shì	to attend	練習武事
372	17	事	shì	an allusion	練習武事
373	17	事	shì	a condition; a state; a situation	練習武事
374	17	事	shì	to engage in	練習武事
375	17	事	shì	to enslave	練習武事
376	17	事	shì	to pursue	練習武事
377	17	事	shì	to administer	練習武事
378	17	事	shì	to appoint	練習武事
379	17	事	shì	a piece	練習武事
380	17	及	jí	to reach	遣人持表及方物赴行在
381	17	及	jí	and	遣人持表及方物赴行在
382	17	及	jí	coming to; when	遣人持表及方物赴行在
383	17	及	jí	to attain	遣人持表及方物赴行在
384	17	及	jí	to understand	遣人持表及方物赴行在
385	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	遣人持表及方物赴行在
386	17	及	jí	to be involved with; to associate with	遣人持表及方物赴行在
387	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	遣人持表及方物赴行在
388	17	子	zǐ	child; son	先遣其子孝友陳請
389	17	子	zǐ	egg; newborn	先遣其子孝友陳請
390	17	子	zǐ	first earthly branch	先遣其子孝友陳請
391	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	先遣其子孝友陳請
392	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	先遣其子孝友陳請
393	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	先遣其子孝友陳請
394	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	先遣其子孝友陳請
395	17	子	zǐ	master	先遣其子孝友陳請
396	17	子	zǐ	viscount	先遣其子孝友陳請
397	17	子	zi	you; your honor	先遣其子孝友陳請
398	17	子	zǐ	masters	先遣其子孝友陳請
399	17	子	zǐ	person	先遣其子孝友陳請
400	17	子	zǐ	young	先遣其子孝友陳請
401	17	子	zǐ	seed	先遣其子孝友陳請
402	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	先遣其子孝友陳請
403	17	子	zǐ	a copper coin	先遣其子孝友陳請
404	17	子	zǐ	bundle	先遣其子孝友陳請
405	17	子	zǐ	female dragonfly	先遣其子孝友陳請
406	17	子	zǐ	constituent	先遣其子孝友陳請
407	17	子	zǐ	offspring; descendants	先遣其子孝友陳請
408	17	子	zǐ	dear	先遣其子孝友陳請
409	17	子	zǐ	little one	先遣其子孝友陳請
410	17	一	yī	one	酒杯各一
411	17	一	yī	Kangxi radical 1	酒杯各一
412	17	一	yī	as soon as; all at once	酒杯各一
413	17	一	yī	pure; concentrated	酒杯各一
414	17	一	yì	whole; all	酒杯各一
415	17	一	yī	first	酒杯各一
416	17	一	yī	the same	酒杯各一
417	17	一	yī	each	酒杯各一
418	17	一	yī	certain	酒杯各一
419	17	一	yī	throughout	酒杯各一
420	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	酒杯各一
421	17	一	yī	sole; single	酒杯各一
422	17	一	yī	a very small amount	酒杯各一
423	17	一	yī	Yi	酒杯各一
424	17	一	yī	other	酒杯各一
425	17	一	yī	to unify	酒杯各一
426	17	一	yī	accidentally; coincidentally	酒杯各一
427	17	一	yī	abruptly; suddenly	酒杯各一
428	17	一	yī	or	酒杯各一
429	17	於	yú	in; at	雖曰籍之於官
430	17	於	yú	in; at	雖曰籍之於官
431	17	於	yú	in; at; to; from	雖曰籍之於官
432	17	於	yú	to go; to	雖曰籍之於官
433	17	於	yú	to rely on; to depend on	雖曰籍之於官
434	17	於	yú	to go to; to arrive at	雖曰籍之於官
435	17	於	yú	from	雖曰籍之於官
436	17	於	yú	give	雖曰籍之於官
437	17	於	yú	oppposing	雖曰籍之於官
438	17	於	yú	and	雖曰籍之於官
439	17	於	yú	compared to	雖曰籍之於官
440	17	於	yú	by	雖曰籍之於官
441	17	於	yú	and; as well as	雖曰籍之於官
442	17	於	yú	for	雖曰籍之於官
443	17	於	yú	Yu	雖曰籍之於官
444	17	於	wū	a crow	雖曰籍之於官
445	17	於	wū	whew; wow	雖曰籍之於官
446	16	襲	xí	to attack by surprise	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
447	16	襲	xí	to inherit	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
448	16	襲	xí	clothes of the dead	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
449	16	襲	xí	a set of clothes or bedding	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
450	16	襲	xí	Xi	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
451	16	襲	xí	to put on clothes for the dead	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
452	16	襲	xí	to put on an extra coat	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
453	16	襲	xí	to wear; to put on	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
454	16	襲	xí	to repeat	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
455	16	襲	xí	to continue as before	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
456	16	襲	xí	to rush at	廣南路溪峒頭首土人內有子孫應襲職名差遣
457	16	與	yǔ	and	靖州與溪峒接壤
458	16	與	yǔ	to give	靖州與溪峒接壤
459	16	與	yǔ	together with	靖州與溪峒接壤
460	16	與	yú	interrogative particle	靖州與溪峒接壤
461	16	與	yǔ	to accompany	靖州與溪峒接壤
462	16	與	yù	to particate in	靖州與溪峒接壤
463	16	與	yù	of the same kind	靖州與溪峒接壤
464	16	與	yù	to help	靖州與溪峒接壤
465	16	與	yǔ	for	靖州與溪峒接壤
466	16	誠	chéng	honesty; sincerity	誠徽州
467	16	誠	chéng	if	誠徽州
468	16	誠	chéng	truly; indeed	誠徽州
469	16	沅	yuán	Yuan River	沅
470	15	淮	huái	Huai River	族人知寶隆鎮莫淮閬牛一頭
471	15	南丹	nándān	Nandan	南丹州
472	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	遂皆廢闕
473	14	皆	jiē	same; equally	遂皆廢闕
474	14	得	de	potential marker	得其死力
475	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其死力
476	14	得	děi	must; ought to	得其死力
477	14	得	děi	to want to; to need to	得其死力
478	14	得	děi	must; ought to	得其死力
479	14	得	dé	de	得其死力
480	14	得	de	infix potential marker	得其死力
481	14	得	dé	to result in	得其死力
482	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其死力
483	14	得	dé	to be satisfied	得其死力
484	14	得	dé	to be finished	得其死力
485	14	得	de	result of degree	得其死力
486	14	得	de	marks completion of an action	得其死力
487	14	得	děi	satisfying	得其死力
488	14	得	dé	to contract	得其死力
489	14	得	dé	marks permission or possibility	得其死力
490	14	得	dé	expressing frustration	得其死力
491	14	得	dé	to hear	得其死力
492	14	得	dé	to have; there is	得其死力
493	14	得	dé	marks time passed	得其死力
494	14	遂	suì	to comply with; to follow along	遂皆廢闕
495	14	遂	suì	thereupon	遂皆廢闕
496	14	遂	suì	to advance	遂皆廢闕
497	14	遂	suì	to follow through; to achieve	遂皆廢闕
498	14	遂	suì	to follow smoothly	遂皆廢闕
499	14	遂	suì	an area the capital	遂皆廢闕
500	14	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂皆廢闕

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安化		196	Anhua
八月		98	August; the Eighth Month
本溪		98	Benxi
本州		98	Honshū
漕司		67	Shipping Bureau; Shipping Administration
常宁	常寧	99	Changning
常平		99	Changping
长沙	長沙	99	Changsha
郴		99	Chen
郴州		99	Chenzhou
崇宁	崇寧	99	Chongning
慈利县	慈利縣	99	Cili
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大田		100	Daejeon
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
殿直		100	Duty Attendant
鼎州		100	Dingzhou
峒		100	Dong
东安	東安	100	Dongan
二月		195	February; the Second Month
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广南	廣南	103	Guangnan
广南东路	廣南東路	103	Guangnandong Circuit
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
官田		103	Kuantien
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂阳	桂陽	71	Guiyang
贵州	貴州	71	Guizhou
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河池		104	Hechi
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮		104	Huai River
湖北		104	Hubei
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
徽州		72	Huizhou dialect
湖南		104	Hunan
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
荆湖北	荊湖北	106	Jinghubei Circuit
荆湖北路	荊湖北路	106	Jinghubei Circuit
荆湖南	荊湖南	106	Jinghunan
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
景祐		106	Jingyu
靖州		106	Jingzhou
九月		106	September; the Ninth Month
吉州		106	Jizhou Kilju
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
蓝山	藍山	108	Lanshan
雷德		108	Clark T. Randt Jr.
澧		108	Li River
李昂		108	Li Ang; Emperor Wenzong of Tang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
澧州		108	Lizhou
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
麻阳县	麻陽縣	109	Mayang Miao autonomous
梅山		109	Meishan
南丹		110	Nandan
宁乡县	寧鄉縣	110	Ningxian County
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平溪		112	Pingxi or Pinghsi
平阳县	平陽縣	112	Pingyang
浦口		112	Pukou
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
汝		114	you; thou Ru River Ru
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
邵阳	邵陽	115	Shaoyang
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
绥宁县	綏寧縣	115	Suining
绥远	綏遠	115	Suiyuan province Suiyuan; Hohhot
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太山		116	Taishan
唐人		116	Chinese; expatriate Chinese
天河		116	Milky Way
渭		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武冈	武岡	119	Wugang
吴中	吳中	119	Wuzhong
西夏		120	Western Xia Dynasty
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
新化县	新化縣	120	Xinhua county
新宁	新寧	120	Xinning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
杨政	楊政	121	Yang Zheng
阳西	陽西	121	Yangxi
姚明		121	Yao Ming
益阳	益陽	121	Yiyang
宜章		121	Yizhang
宜州		121	Yizhou
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永胜	永勝	121	Yongsheng
永顺	永順	121	Yongshun
永州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
沅		121	Yuan River
沅陵		121	Yuanling
沅陵县	沅陵縣	121	Yuanling
于都	於都	121	Yudu
御史大夫		121	Imperial Secretary
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English