Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷88 良吏:張恂 鹿生 張應 宋世景 路邕 閻慶胤 明亮 Volume 88: Virtuous Officials - Zhang Xun, Lu Sheng, Zhang Ying, Song Shijing, Lu Yong, Yan Qingyin, Ming Liang

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	之	zhī	to go	後之為吏
2	125	之	zhī	to arrive; to go	後之為吏
3	125	之	zhī	is	後之為吏
4	125	之	zhī	to use	後之為吏
5	125	之	zhī	Zhi	後之為吏
6	125	之	zhī	winding	後之為吏
7	68	為	wéi	to act as; to serve	所以寬猛為用
8	68	為	wéi	to change into; to become	所以寬猛為用
9	68	為	wéi	to be; is	所以寬猛為用
10	68	為	wéi	to do	所以寬猛為用
11	68	為	wèi	to support; to help	所以寬猛為用
12	68	為	wéi	to govern	所以寬猛為用
13	60	以	yǐ	to use; to grasp	統以方牧
14	60	以	yǐ	to rely on	統以方牧
15	60	以	yǐ	to regard	統以方牧
16	60	以	yǐ	to be able to	統以方牧
17	60	以	yǐ	to order; to command	統以方牧
18	60	以	yǐ	used after a verb	統以方牧
19	60	以	yǐ	a reason; a cause	統以方牧
20	60	以	yǐ	Israel	統以方牧
21	60	以	yǐ	Yi	統以方牧
22	43	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	母殺其父
23	43	殺	shā	to hurt	母殺其父
24	43	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	母殺其父
25	40	其	qí	Qi	難見其人
26	40	郡	jùn	a commandery; a prefecture	九州百郡
27	40	郡	jùn	Jun	九州百郡
28	40	子	zǐ	child; son	賜爵平臯子
29	40	子	zǐ	egg; newborn	賜爵平臯子
30	40	子	zǐ	first earthly branch	賜爵平臯子
31	40	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	賜爵平臯子
32	40	子	zǐ	Kangxi radical 39	賜爵平臯子
33	40	子	zǐ	pellet; something small and hard	賜爵平臯子
34	40	子	zǐ	master	賜爵平臯子
35	40	子	zǐ	viscount	賜爵平臯子
36	40	子	zi	you; your honor	賜爵平臯子
37	40	子	zǐ	masters	賜爵平臯子
38	40	子	zǐ	person	賜爵平臯子
39	40	子	zǐ	young	賜爵平臯子
40	40	子	zǐ	seed	賜爵平臯子
41	40	子	zǐ	subordinate; subsidiary	賜爵平臯子
42	40	子	zǐ	a copper coin	賜爵平臯子
43	40	子	zǐ	female dragonfly	賜爵平臯子
44	40	子	zǐ	constituent	賜爵平臯子
45	40	子	zǐ	offspring; descendants	賜爵平臯子
46	40	子	zǐ	dear	賜爵平臯子
47	40	子	zǐ	little one	賜爵平臯子
48	39	曰	yuē	to speak; to say	恂言於太祖曰
49	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	恂言於太祖曰
50	39	曰	yuē	to be called	恂言於太祖曰
51	39	母	mǔ	mother	遭母憂去職
52	39	母	mǔ	Kangxi radical 80	遭母憂去職
53	39	母	mǔ	female	遭母憂去職
54	39	母	mǔ	female elders; older female relatives	遭母憂去職
55	39	母	mǔ	parent; source; origin	遭母憂去職
56	39	母	mǔ	all women	遭母憂去職
57	39	母	mǔ	to foster; to nurture	遭母憂去職
58	39	母	mǔ	a large proportion of currency	遭母憂去職
59	39	母	mǔ	investment capital	遭母憂去職
60	36	父	fù	father	有父之遺風
61	36	父	fù	Kangxi radical 88	有父之遺風
62	36	父	fù	a male of an older generation	有父之遺風
63	36	父	fǔ	a polite form of address for an older male	有父之遺風
64	36	父	fǔ	worker	有父之遺風
65	35	而	ér	Kangxi radical 126	而貪虐未悛
66	35	而	ér	as if; to seem like	而貪虐未悛
67	35	而	néng	can; able	而貪虐未悛
68	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而貪虐未悛
69	35	而	ér	to arrive; up to	而貪虐未悛
70	35	將軍	jiāngjūn	a general	從將軍奚牧略地晉川
71	35	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	從將軍奚牧略地晉川
72	35	不	bù	infix potential marker	起不旋踵
73	34	於	yú	to go; to	此則已然於前世矣
74	34	於	yú	to rely on; to depend on	此則已然於前世矣
75	34	於	yú	Yu	此則已然於前世矣
76	34	於	wū	a crow	此則已然於前世矣
77	33	太守	tài shǒu	Governor	出為廣平太守
78	30	無	wú	Kangxi radical 71	錄用無時
79	30	無	wú	to not have; without	錄用無時
80	30	無	mó	mo	錄用無時
81	30	無	wú	to not have	錄用無時
82	30	無	wú	Wu	錄用無時
83	26	人	rén	person; people; a human being	難見其人
84	26	人	rén	Kangxi radical 9	難見其人
85	26	人	rén	a kind of person	難見其人
86	26	人	rén	everybody	難見其人
87	26	人	rén	adult	難見其人
88	26	人	rén	somebody; others	難見其人
89	26	人	rén	an upright person	難見其人
90	25	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	坐事爵除
91	25	除	chú	to divide	坐事爵除
92	25	除	chú	to put in order	坐事爵除
93	25	除	chú	to appoint to an official position	坐事爵除
94	25	除	chú	door steps; stairs	坐事爵除
95	25	除	chú	to replace an official	坐事爵除
96	25	除	chú	to change; to replace	坐事爵除
97	25	除	chú	to renovate; to restore	坐事爵除
98	25	除	chú	division	坐事爵除
99	25	一	yī	one	時挂一目
100	25	一	yī	Kangxi radical 1	時挂一目
101	25	一	yī	pure; concentrated	時挂一目
102	25	一	yī	first	時挂一目
103	25	一	yī	the same	時挂一目
104	25	一	yī	sole; single	時挂一目
105	25	一	yī	a very small amount	時挂一目
106	25	一	yī	Yi	時挂一目
107	25	一	yī	other	時挂一目
108	25	一	yī	to unify	時挂一目
109	25	一	yī	accidentally; coincidentally	時挂一目
110	25	一	yī	abruptly; suddenly	時挂一目
111	25	中	zhōng	middle	有魏初拓中州
112	25	中	zhōng	medium; medium sized	有魏初拓中州
113	25	中	zhōng	China	有魏初拓中州
114	25	中	zhòng	to hit the mark	有魏初拓中州
115	25	中	zhōng	midday	有魏初拓中州
116	25	中	zhōng	inside	有魏初拓中州
117	25	中	zhōng	during	有魏初拓中州
118	25	中	zhōng	Zhong	有魏初拓中州
119	25	中	zhōng	intermediary	有魏初拓中州
120	25	中	zhōng	half	有魏初拓中州
121	25	中	zhòng	to reach; to attain	有魏初拓中州
122	25	中	zhòng	to suffer; to infect	有魏初拓中州
123	25	中	zhòng	to obtain	有魏初拓中州
124	25	中	zhòng	to pass an exam	有魏初拓中州
125	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又有一幹
126	24	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	并州刺史
127	24	告	gào	to tell; to say; said; told	前後累政咸見告訟
128	24	告	gào	to request	前後累政咸見告訟
129	24	告	gào	to report; to inform	前後累政咸見告訟
130	24	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	前後累政咸見告訟
131	24	告	gào	to accuse; to sue	前後累政咸見告訟
132	24	告	gào	to reach	前後累政咸見告訟
133	24	告	gào	an announcement	前後累政咸見告訟
134	24	告	gào	a party	前後累政咸見告訟
135	24	告	gào	a vacation	前後累政咸見告訟
136	24	告	gào	Gao	前後累政咸見告訟
137	22	與	yǔ	to give	與世沉浮
138	22	與	yǔ	to accompany	與世沉浮
139	22	與	yù	to particate in	與世沉浮
140	22	與	yù	of the same kind	與世沉浮
141	22	與	yù	to help	與世沉浮
142	22	與	yǔ	for	與世沉浮
143	22	在	zài	in; at	前後在任十年
144	22	在	zài	to exist; to be living	前後在任十年
145	22	在	zài	to consist of	前後在任十年
146	22	在	zài	to be at a post	前後在任十年
147	22	民	mín	the people; citizen; subjects	民歸之者千戶
148	22	民	mín	Min	民歸之者千戶
149	21	事	shì	matter; thing; item	坐事爵除
150	21	事	shì	to serve	坐事爵除
151	21	事	shì	a government post	坐事爵除
152	21	事	shì	duty; post; work	坐事爵除
153	21	事	shì	occupation	坐事爵除
154	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐事爵除
155	21	事	shì	an accident	坐事爵除
156	21	事	shì	to attend	坐事爵除
157	21	事	shì	an allusion	坐事爵除
158	21	事	shì	a condition; a state; a situation	坐事爵除
159	21	事	shì	to engage in	坐事爵除
160	21	事	shì	to enslave	坐事爵除
161	21	事	shì	to pursue	坐事爵除
162	21	事	shì	to administer	坐事爵除
163	21	事	shì	to appoint	坐事爵除
164	21	齊	qí	even; equal; uniform	時三齊始附
165	21	齊	qí	Kangxi radical 210	時三齊始附
166	21	齊	qí	Qi Dynasty	時三齊始附
167	21	齊	qí	State of Qi	時三齊始附
168	21	齊	qí	to arrange	時三齊始附
169	21	齊	qí	agile; nimble	時三齊始附
170	21	齊	qí	navel	時三齊始附
171	21	齊	jī	to rise; to ascend	時三齊始附
172	21	齊	jī	chopped meat or vegetables	時三齊始附
173	21	齊	jì	to blend ingredients	時三齊始附
174	21	齊	jì	to delimit; to distinguish	時三齊始附
175	21	齊	zī	the lower part of a garment	時三齊始附
176	21	齊	zī	broomcorn millet	時三齊始附
177	21	齊	zhāi	to fast	時三齊始附
178	21	齊	qí	to level with	時三齊始附
179	21	齊	qí	all present; all ready	時三齊始附
180	21	齊	qí	Qi	時三齊始附
181	21	齊	qí	alike; similar; identical; same	時三齊始附
182	21	齊	qí	an alloy	時三齊始附
183	20	州	zhōu	a state; a province	有魏初拓中州
184	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	有魏初拓中州
185	20	州	zhōu	a prefecture	有魏初拓中州
186	20	州	zhōu	a country	有魏初拓中州
187	20	州	zhōu	an island	有魏初拓中州
188	20	州	zhōu	Zhou	有魏初拓中州
189	20	州	zhōu	autonomous prefecture	有魏初拓中州
190	20	州	zhōu	a country	有魏初拓中州
191	20	二	èr	two	北平二郡太守
192	20	二	èr	Kangxi radical 7	北平二郡太守
193	20	二	èr	second	北平二郡太守
194	20	二	èr	twice; double; di-	北平二郡太守
195	20	二	èr	more than one kind	北平二郡太守
196	20	年	nián	year	神瑞三年卒
197	20	年	nián	New Year festival	神瑞三年卒
198	20	年	nián	age	神瑞三年卒
199	20	年	nián	life span; life expectancy	神瑞三年卒
200	20	年	nián	an era; a period	神瑞三年卒
201	20	年	nián	a date	神瑞三年卒
202	20	年	nián	time; years	神瑞三年卒
203	20	年	nián	harvest	神瑞三年卒
204	20	年	nián	annual; every year	神瑞三年卒
205	20	所	suǒ	a few; various; some	且書其為時所稱者
206	20	所	suǒ	a place; a location	且書其為時所稱者
207	20	所	suǒ	indicates a passive voice	且書其為時所稱者
208	20	所	suǒ	an ordinal number	且書其為時所稱者
209	20	所	suǒ	meaning	且書其為時所稱者
210	20	所	suǒ	garrison	且書其為時所稱者
211	19	瑗	yuàn	a large jade ring	竇瑗
212	19	云	yún	cloud	以著良吏云爾
213	19	云	yún	Yunnan	以著良吏云爾
214	19	云	yún	Yun	以著良吏云爾
215	19	云	yún	to say	以著良吏云爾
216	19	云	yún	to have	以著良吏云爾
217	18	行	xíng	to walk	賞罰必行
218	18	行	xíng	capable; competent	賞罰必行
219	18	行	háng	profession	賞罰必行
220	18	行	xíng	Kangxi radical 144	賞罰必行
221	18	行	xíng	to travel	賞罰必行
222	18	行	xìng	actions; conduct	賞罰必行
223	18	行	xíng	to do; to act; to practice	賞罰必行
224	18	行	xíng	all right; OK; okay	賞罰必行
225	18	行	háng	horizontal line	賞罰必行
226	18	行	héng	virtuous deeds	賞罰必行
227	18	行	hàng	a line of trees	賞罰必行
228	18	行	hàng	bold; steadfast	賞罰必行
229	18	行	xíng	to move	賞罰必行
230	18	行	xíng	to put into effect; to implement	賞罰必行
231	18	行	xíng	travel	賞罰必行
232	18	行	xíng	to circulate	賞罰必行
233	18	行	xíng	running script; running script	賞罰必行
234	18	行	xíng	temporary	賞罰必行
235	18	行	háng	rank; order	賞罰必行
236	18	行	háng	a business; a shop	賞罰必行
237	18	行	xíng	to depart; to leave	賞罰必行
238	18	行	xíng	to experience	賞罰必行
239	18	行	xíng	path; way	賞罰必行
240	18	行	xíng	xing; ballad	賞罰必行
241	18	行	xíng	Xing	賞罰必行
242	17	字	zì	letter; symbol; character	字洪讓
243	17	字	zì	Zi	字洪讓
244	17	字	zì	to love	字洪讓
245	17	字	zì	to teach; to educate	字洪讓
246	17	字	zì	to be allowed to marry	字洪讓
247	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字洪讓
248	17	字	zì	diction; wording	字洪讓
249	17	字	zì	handwriting	字洪讓
250	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字洪讓
251	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字洪讓
252	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字洪讓
253	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字洪讓
254	17	王	wáng	Wang	後歷徐州任城王澄
255	17	王	wáng	a king	後歷徐州任城王澄
256	17	王	wáng	Kangxi radical 96	後歷徐州任城王澄
257	17	王	wàng	to be king; to rule	後歷徐州任城王澄
258	17	王	wáng	a prince; a duke	後歷徐州任城王澄
259	17	王	wáng	grand; great	後歷徐州任城王澄
260	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	後歷徐州任城王澄
261	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	後歷徐州任城王澄
262	17	王	wáng	the head of a group or gang	後歷徐州任城王澄
263	17	王	wáng	the biggest or best of a group	後歷徐州任城王澄
264	16	卷	juǎn	to coil; to roll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
265	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
266	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
267	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
268	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
269	16	卷	juǎn	a break roll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
270	16	卷	juàn	an examination paper	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
271	16	卷	juàn	a file	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
272	16	卷	quán	crinkled; curled	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
273	16	卷	juǎn	to include	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
274	16	卷	juǎn	to store away	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
275	16	卷	juǎn	to sever; to break off	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
276	16	卷	juǎn	Juan	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
277	16	卷	juàn	tired	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
278	16	卷	quán	beautiful	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
279	16	卒	zú	to die	神瑞三年卒
280	16	卒	zú	a soldier	神瑞三年卒
281	16	卒	zú	a servant; forced labor	神瑞三年卒
282	16	卒	zú	to end	神瑞三年卒
283	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	神瑞三年卒
284	16	平	píng	flat; level; smooth	賜爵平臯子
285	16	平	píng	calm; peaceful	賜爵平臯子
286	16	平	píng	Ping	賜爵平臯子
287	16	平	píng	equal	賜爵平臯子
288	16	平	píng	to conquer	賜爵平臯子
289	16	平	píng	to regulate; to control	賜爵平臯子
290	16	平	píng	to tie; to draw	賜爵平臯子
291	16	平	píng	to pacify	賜爵平臯子
292	16	平	píng	to make level	賜爵平臯子
293	16	平	píng	to be at the same level	賜爵平臯子
294	16	平	píng	fair; impartial	賜爵平臯子
295	16	平	píng	to restrain anger	賜爵平臯子
296	16	平	píng	ordinary; common	賜爵平臯子
297	16	平	píng	a level tone	賜爵平臯子
298	16	平	píng	a unit of weight	賜爵平臯子
299	16	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	政術治風
300	16	治	zhì	to cure; to treat; to heal	政術治風
301	16	治	zhì	to annihilate	政術治風
302	16	治	zhì	to punish	政術治風
303	16	治	zhì	a government seat	政術治風
304	16	治	zhì	to be in order; to be well managed	政術治風
305	16	治	zhì	to study; to focus on	政術治風
306	16	治	zhì	a Taoist parish	政術治風
307	16	世	shì	a generation	宋世景
308	16	世	shì	a period of thirty years	宋世景
309	16	世	shì	the world	宋世景
310	16	世	shì	years; age	宋世景
311	16	世	shì	a dynasty	宋世景
312	16	世	shì	secular; worldly	宋世景
313	16	世	shì	over generations	宋世景
314	16	世	shì	world	宋世景
315	16	世	shì	an era	宋世景
316	16	世	shì	from generation to generation; across generations	宋世景
317	16	世	shì	to keep good family relations	宋世景
318	16	世	shì	Shi	宋世景
319	16	世	shì	a geologic epoch	宋世景
320	16	世	shì	hereditary	宋世景
321	16	世	shì	later generations	宋世景
322	16	世	shì	a successor; an heir	宋世景
323	16	世	shì	the current times	宋世景
324	15	纂	zuǎn	to edit; to compile	杜纂
325	15	纂	zuǎn	topknot; chignon	杜纂
326	15	陽	yáng	sun	又詣赭陽
327	15	陽	yáng	Yang; male principle	又詣赭陽
328	15	陽	yáng	positive	又詣赭陽
329	15	陽	yáng	bright	又詣赭陽
330	15	陽	yáng	light	又詣赭陽
331	15	陽	yáng	facing the sun	又詣赭陽
332	15	陽	yáng	male genitals	又詣赭陽
333	15	陽	yáng	fake; superficial	又詣赭陽
334	15	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	又詣赭陽
335	15	陽	yáng	in relief; protruding	又詣赭陽
336	15	陽	yáng	overt; open	又詣赭陽
337	15	陽	yáng	this world; the human world	又詣赭陽
338	15	陽	yáng	Yang	又詣赭陽
339	14	至	zhì	Kangxi radical 133	吾未至之前
340	14	至	zhì	to arrive	吾未至之前
341	14	重	zhòng	heavy	重明積聖
342	14	重	chóng	to repeat	重明積聖
343	14	重	zhòng	significant; serious; important	重明積聖
344	14	重	chóng	layered; folded; tiered	重明積聖
345	14	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重明積聖
346	14	重	zhòng	sad	重明積聖
347	14	重	zhòng	a weight	重明積聖
348	14	重	zhòng	large in amount; valuable	重明積聖
349	14	重	zhòng	thick; dense; strong	重明積聖
350	14	重	zhòng	to prefer	重明積聖
351	14	重	zhòng	to add	重明積聖
352	14	甚	shí	mixed; miscellaneous	族兄弁甚重之
353	14	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	族兄弁甚重之
354	14	甚	shí	Shi	族兄弁甚重之
355	14	甚	shí	tenfold	族兄弁甚重之
356	14	甚	shí	one hundred percent	族兄弁甚重之
357	14	甚	shí	ten	族兄弁甚重之
358	14	見	jiàn	to see	難見其人
359	14	見	jiàn	opinion; view; understanding	難見其人
360	14	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	難見其人
361	14	見	jiàn	refer to; for details see	難見其人
362	14	見	jiàn	to listen to	難見其人
363	14	見	jiàn	to meet	難見其人
364	14	見	jiàn	to receive (a guest)	難見其人
365	14	見	jiàn	let me; kindly	難見其人
366	14	見	jiàn	Jian	難見其人
367	14	見	xiàn	to appear	難見其人
368	14	見	xiàn	to introduce	難見其人
369	14	清	qīng	clear; clean	恂性清儉
370	14	清	qīng	Qing Dynasty	恂性清儉
371	14	清	qìng	peaceful	恂性清儉
372	14	清	qìng	transparent	恂性清儉
373	14	清	qìng	upper six notes	恂性清儉
374	14	清	qìng	distinctive	恂性清儉
375	14	清	qìng	lofty and unsullied; honest	恂性清儉
376	14	清	qìng	elegant; graceful	恂性清儉
377	14	清	qìng	to eliminate; to clean	恂性清儉
378	14	清	qìng	to tidy up	恂性清儉
379	14	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	恂性清儉
380	14	清	qìng	to check a total; to recalculate	恂性清儉
381	14	清	qìng	blood serum	恂性清儉
382	14	清	qìng	Qing	恂性清儉
383	14	何	hè	to carry on the shoulder	汝何敢食甲乙鷄
384	14	何	hé	what	汝何敢食甲乙鷄
385	14	何	hé	He	汝何敢食甲乙鷄
386	14	明	míng	bright; luminous; brilliant	高祖肅明綱紀
387	14	明	míng	Ming	高祖肅明綱紀
388	14	明	míng	Ming Dynasty	高祖肅明綱紀
389	14	明	míng	obvious; explicit; clear	高祖肅明綱紀
390	14	明	míng	intelligent; clever; perceptive	高祖肅明綱紀
391	14	明	míng	to illuminate; to shine	高祖肅明綱紀
392	14	明	míng	consecrated	高祖肅明綱紀
393	14	明	míng	to understand; to comprehend	高祖肅明綱紀
394	14	明	míng	to explain; to clarify	高祖肅明綱紀
395	14	明	míng	Souther Ming; Later Ming	高祖肅明綱紀
396	14	明	míng	the world; the human world; the world of the living	高祖肅明綱紀
397	14	明	míng	eyesight; vision	高祖肅明綱紀
398	14	明	míng	a god; a spirit	高祖肅明綱紀
399	14	明	míng	fame; renown	高祖肅明綱紀
400	14	明	míng	open; public	高祖肅明綱紀
401	14	明	míng	clear	高祖肅明綱紀
402	14	明	míng	to become proficient	高祖肅明綱紀
403	14	明	míng	to be proficient	高祖肅明綱紀
404	14	明	míng	virtuous	高祖肅明綱紀
405	14	明	míng	open and honest	高祖肅明綱紀
406	14	明	míng	clean; neat	高祖肅明綱紀
407	14	明	míng	remarkable; outstanding; notable	高祖肅明綱紀
408	14	明	míng	next; afterwards	高祖肅明綱紀
409	14	明	míng	positive	高祖肅明綱紀
410	14	言	yán	to speak; to say; said	恂言於太祖曰
411	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	恂言於太祖曰
412	14	言	yán	Kangxi radical 149	恂言於太祖曰
413	14	言	yán	phrase; sentence	恂言於太祖曰
414	14	言	yán	a word; a syllable	恂言於太祖曰
415	14	言	yán	a theory; a doctrine	恂言於太祖曰
416	14	言	yán	to regard as	恂言於太祖曰
417	14	言	yán	to act as	恂言於太祖曰
418	13	景	jǐng	sunlight	宋世景
419	13	景	jǐng	scenery	宋世景
420	13	景	jǐng	Jing	宋世景
421	13	景	jǐng	circumstances; situation	宋世景
422	13	景	jǐng	time	宋世景
423	13	景	jǐng	the scene of a play	宋世景
424	13	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	宋世景
425	13	景	jǐng	large	宋世景
426	13	景	yǐng	a shadow	宋世景
427	13	吏	lì	a government official; a magistrate	後之為吏
428	13	吏	lì	Li	後之為吏
429	13	文	wén	writing; text	為文弔嵇康
430	13	文	wén	Kangxi radical 67	為文弔嵇康
431	13	文	wén	Wen	為文弔嵇康
432	13	文	wén	lines or grain on an object	為文弔嵇康
433	13	文	wén	culture	為文弔嵇康
434	13	文	wén	refined writings	為文弔嵇康
435	13	文	wén	civil; non-military	為文弔嵇康
436	13	文	wén	to conceal a fault; gloss over	為文弔嵇康
437	13	文	wén	wen	為文弔嵇康
438	13	文	wén	ornamentation; adornment	為文弔嵇康
439	13	文	wén	to ornament; to adorn	為文弔嵇康
440	13	文	wén	beautiful	為文弔嵇康
441	13	文	wén	a text; a manuscript	為文弔嵇康
442	13	文	wén	a group responsible for ritual and music	為文弔嵇康
443	13	文	wén	the text of an imperial order	為文弔嵇康
444	13	文	wén	liberal arts	為文弔嵇康
445	13	文	wén	a rite; a ritual	為文弔嵇康
446	13	文	wén	a tattoo	為文弔嵇康
447	13	文	wén	a classifier for copper coins	為文弔嵇康
448	13	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜中書侍郎
449	13	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜中書侍郎
450	13	拜	bài	to visit	拜中書侍郎
451	13	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜中書侍郎
452	13	拜	bài	to enter into a relationship	拜中書侍郎
453	13	拜	bài	a polite form; please	拜中書侍郎
454	13	拜	bài	Bai	拜中書侍郎
455	13	拜	bài	to perform a ritual	拜中書侍郎
456	13	拜	bài	to bend	拜中書侍郎
457	13	拜	bài	byte	拜中書侍郎
458	13	聞	wén	to hear	太祖聞而嘉歎
459	13	聞	wén	Wen	太祖聞而嘉歎
460	13	聞	wén	sniff at; to smell	太祖聞而嘉歎
461	13	聞	wén	to be widely known	太祖聞而嘉歎
462	13	聞	wén	to confirm; to accept	太祖聞而嘉歎
463	13	聞	wén	information	太祖聞而嘉歎
464	13	聞	wèn	famous; well known	太祖聞而嘉歎
465	13	聞	wén	knowledge; learning	太祖聞而嘉歎
466	13	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	太祖聞而嘉歎
467	13	聞	wén	to question	太祖聞而嘉歎
468	13	政	zhèng	government; administration	政術治風
469	13	政	zhèng	politics	政術治風
470	13	政	zhèng	organizational affairs	政術治風
471	13	政	zhèng	to rule	政術治風
472	13	政	zhèng	administrative affairs	政術治風
473	13	政	zhèng	laws	政術治風
474	13	政	zhèng	policy	政術治風
475	13	政	zhèng	to correctons [a document]	政術治風
476	12	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	世宗優遊而治
477	12	世宗	shìzōng	Sejong	世宗優遊而治
478	12	世宗	shìzōng	Shizong	世宗優遊而治
479	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉尚書祠部郎
480	12	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉尚書祠部郎
481	12	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉尚書祠部郎
482	12	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉尚書祠部郎
483	12	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉尚書祠部郎
484	12	轉	zhuǎn	to transfer	轉尚書祠部郎
485	12	淑	shū	clear	蘇淑
486	12	淑	shū	good; pure; virtuous; charming	蘇淑
487	12	稱	chēng	to call; to address	且書其為時所稱者
488	12	稱	chèn	to suit; to match; to suit	且書其為時所稱者
489	12	稱	chēng	to say; to describe	且書其為時所稱者
490	12	稱	chēng	to weigh	且書其為時所稱者
491	12	稱	chèng	to weigh	且書其為時所稱者
492	12	稱	chēng	to praise; to commend	且書其為時所稱者
493	12	稱	chēng	to name; to designate	且書其為時所稱者
494	12	稱	chēng	a name; an appellation	且書其為時所稱者
495	12	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	且書其為時所稱者
496	12	稱	chēng	to raise; to lift up	且書其為時所稱者
497	12	稱	chèn	to pretend	且書其為時所稱者
498	12	稱	chēng	to consider; to evaluate	且書其為時所稱者
499	12	稱	chēng	to bow to; to defer to	且書其為時所稱者
500	12	稱	chèng	scales	且書其為時所稱者

Frequencies of all Words

Top 1078

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	125	之	zhī	him; her; them; that	後之為吏
2	125	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	後之為吏
3	125	之	zhī	to go	後之為吏
4	125	之	zhī	this; that	後之為吏
5	125	之	zhī	genetive marker	後之為吏
6	125	之	zhī	it	後之為吏
7	125	之	zhī	in; in regards to	後之為吏
8	125	之	zhī	all	後之為吏
9	125	之	zhī	and	後之為吏
10	125	之	zhī	however	後之為吏
11	125	之	zhī	if	後之為吏
12	125	之	zhī	then	後之為吏
13	125	之	zhī	to arrive; to go	後之為吏
14	125	之	zhī	is	後之為吏
15	125	之	zhī	to use	後之為吏
16	125	之	zhī	Zhi	後之為吏
17	125	之	zhī	winding	後之為吏
18	68	為	wèi	for; to	所以寬猛為用
19	68	為	wèi	because of	所以寬猛為用
20	68	為	wéi	to act as; to serve	所以寬猛為用
21	68	為	wéi	to change into; to become	所以寬猛為用
22	68	為	wéi	to be; is	所以寬猛為用
23	68	為	wéi	to do	所以寬猛為用
24	68	為	wèi	for	所以寬猛為用
25	68	為	wèi	because of; for; to	所以寬猛為用
26	68	為	wèi	to	所以寬猛為用
27	68	為	wéi	in a passive construction	所以寬猛為用
28	68	為	wéi	forming a rehetorical question	所以寬猛為用
29	68	為	wéi	forming an adverb	所以寬猛為用
30	68	為	wéi	to add emphasis	所以寬猛為用
31	68	為	wèi	to support; to help	所以寬猛為用
32	68	為	wéi	to govern	所以寬猛為用
33	60	以	yǐ	so as to; in order to	統以方牧
34	60	以	yǐ	to use; to regard as	統以方牧
35	60	以	yǐ	to use; to grasp	統以方牧
36	60	以	yǐ	according to	統以方牧
37	60	以	yǐ	because of	統以方牧
38	60	以	yǐ	on a certain date	統以方牧
39	60	以	yǐ	and; as well as	統以方牧
40	60	以	yǐ	to rely on	統以方牧
41	60	以	yǐ	to regard	統以方牧
42	60	以	yǐ	to be able to	統以方牧
43	60	以	yǐ	to order; to command	統以方牧
44	60	以	yǐ	further; moreover	統以方牧
45	60	以	yǐ	used after a verb	統以方牧
46	60	以	yǐ	very	統以方牧
47	60	以	yǐ	already	統以方牧
48	60	以	yǐ	increasingly	統以方牧
49	60	以	yǐ	a reason; a cause	統以方牧
50	60	以	yǐ	Israel	統以方牧
51	60	以	yǐ	Yi	統以方牧
52	43	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	母殺其父
53	43	殺	shā	to hurt	母殺其父
54	43	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	母殺其父
55	42	有	yǒu	is; are; to exist	有魏初拓中州
56	42	有	yǒu	to have; to possess	有魏初拓中州
57	42	有	yǒu	indicates an estimate	有魏初拓中州
58	42	有	yǒu	indicates a large quantity	有魏初拓中州
59	42	有	yǒu	indicates an affirmative response	有魏初拓中州
60	42	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有魏初拓中州
61	42	有	yǒu	used to compare two things	有魏初拓中州
62	42	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有魏初拓中州
63	42	有	yǒu	used before the names of dynasties	有魏初拓中州
64	42	有	yǒu	a certain thing; what exists	有魏初拓中州
65	42	有	yǒu	multiple of ten and ...	有魏初拓中州
66	42	有	yǒu	abundant	有魏初拓中州
67	42	有	yǒu	purposeful	有魏初拓中州
68	42	有	yǒu	You	有魏初拓中州
69	40	其	qí	his; hers; its; theirs	難見其人
70	40	其	qí	to add emphasis	難見其人
71	40	其	qí	used when asking a question in reply to a question	難見其人
72	40	其	qí	used when making a request or giving an order	難見其人
73	40	其	qí	he; her; it; them	難見其人
74	40	其	qí	probably; likely	難見其人
75	40	其	qí	will	難見其人
76	40	其	qí	may	難見其人
77	40	其	qí	if	難見其人
78	40	其	qí	or	難見其人
79	40	其	qí	Qi	難見其人
80	40	郡	jùn	a commandery; a prefecture	九州百郡
81	40	郡	jùn	Jun	九州百郡
82	40	子	zǐ	child; son	賜爵平臯子
83	40	子	zǐ	egg; newborn	賜爵平臯子
84	40	子	zǐ	first earthly branch	賜爵平臯子
85	40	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	賜爵平臯子
86	40	子	zǐ	Kangxi radical 39	賜爵平臯子
87	40	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	賜爵平臯子
88	40	子	zǐ	pellet; something small and hard	賜爵平臯子
89	40	子	zǐ	master	賜爵平臯子
90	40	子	zǐ	viscount	賜爵平臯子
91	40	子	zi	you; your honor	賜爵平臯子
92	40	子	zǐ	masters	賜爵平臯子
93	40	子	zǐ	person	賜爵平臯子
94	40	子	zǐ	young	賜爵平臯子
95	40	子	zǐ	seed	賜爵平臯子
96	40	子	zǐ	subordinate; subsidiary	賜爵平臯子
97	40	子	zǐ	a copper coin	賜爵平臯子
98	40	子	zǐ	bundle	賜爵平臯子
99	40	子	zǐ	female dragonfly	賜爵平臯子
100	40	子	zǐ	constituent	賜爵平臯子
101	40	子	zǐ	offspring; descendants	賜爵平臯子
102	40	子	zǐ	dear	賜爵平臯子
103	40	子	zǐ	little one	賜爵平臯子
104	39	曰	yuē	to speak; to say	恂言於太祖曰
105	39	曰	yuē	Kangxi radical 73	恂言於太祖曰
106	39	曰	yuē	to be called	恂言於太祖曰
107	39	曰	yuē	particle without meaning	恂言於太祖曰
108	39	母	mǔ	mother	遭母憂去職
109	39	母	mǔ	Kangxi radical 80	遭母憂去職
110	39	母	mǔ	female	遭母憂去職
111	39	母	mǔ	female elders; older female relatives	遭母憂去職
112	39	母	mǔ	parent; source; origin	遭母憂去職
113	39	母	mǔ	all women	遭母憂去職
114	39	母	mǔ	to foster; to nurture	遭母憂去職
115	39	母	mǔ	a large proportion of currency	遭母憂去職
116	39	母	mǔ	investment capital	遭母憂去職
117	36	父	fù	father	有父之遺風
118	36	父	fù	Kangxi radical 88	有父之遺風
119	36	父	fù	a male of an older generation	有父之遺風
120	36	父	fǔ	a polite form of address for an older male	有父之遺風
121	36	父	fǔ	worker	有父之遺風
122	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而貪虐未悛
123	35	而	ér	Kangxi radical 126	而貪虐未悛
124	35	而	ér	you	而貪虐未悛
125	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而貪虐未悛
126	35	而	ér	right away; then	而貪虐未悛
127	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而貪虐未悛
128	35	而	ér	if; in case; in the event that	而貪虐未悛
129	35	而	ér	therefore; as a result; thus	而貪虐未悛
130	35	而	ér	how can it be that?	而貪虐未悛
131	35	而	ér	so as to	而貪虐未悛
132	35	而	ér	only then	而貪虐未悛
133	35	而	ér	as if; to seem like	而貪虐未悛
134	35	而	néng	can; able	而貪虐未悛
135	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而貪虐未悛
136	35	而	ér	me	而貪虐未悛
137	35	而	ér	to arrive; up to	而貪虐未悛
138	35	而	ér	possessive	而貪虐未悛
139	35	將軍	jiāngjūn	a general	從將軍奚牧略地晉川
140	35	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	從將軍奚牧略地晉川
141	35	不	bù	not; no	起不旋踵
142	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	起不旋踵
143	35	不	bù	as a correlative	起不旋踵
144	35	不	bù	no (answering a question)	起不旋踵
145	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	起不旋踵
146	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	起不旋踵
147	35	不	bù	to form a yes or no question	起不旋踵
148	35	不	bù	infix potential marker	起不旋踵
149	34	於	yú	in; at	此則已然於前世矣
150	34	於	yú	in; at	此則已然於前世矣
151	34	於	yú	in; at; to; from	此則已然於前世矣
152	34	於	yú	to go; to	此則已然於前世矣
153	34	於	yú	to rely on; to depend on	此則已然於前世矣
154	34	於	yú	to go to; to arrive at	此則已然於前世矣
155	34	於	yú	from	此則已然於前世矣
156	34	於	yú	give	此則已然於前世矣
157	34	於	yú	oppposing	此則已然於前世矣
158	34	於	yú	and	此則已然於前世矣
159	34	於	yú	compared to	此則已然於前世矣
160	34	於	yú	by	此則已然於前世矣
161	34	於	yú	and; as well as	此則已然於前世矣
162	34	於	yú	for	此則已然於前世矣
163	34	於	yú	Yu	此則已然於前世矣
164	34	於	wū	a crow	此則已然於前世矣
165	34	於	wū	whew; wow	此則已然於前世矣
166	33	太守	tài shǒu	Governor	出為廣平太守
167	30	無	wú	no	錄用無時
168	30	無	wú	Kangxi radical 71	錄用無時
169	30	無	wú	to not have; without	錄用無時
170	30	無	wú	has not yet	錄用無時
171	30	無	mó	mo	錄用無時
172	30	無	wú	do not	錄用無時
173	30	無	wú	not; -less; un-	錄用無時
174	30	無	wú	regardless of	錄用無時
175	30	無	wú	to not have	錄用無時
176	30	無	wú	um	錄用無時
177	30	無	wú	Wu	錄用無時
178	26	人	rén	person; people; a human being	難見其人
179	26	人	rén	Kangxi radical 9	難見其人
180	26	人	rén	a kind of person	難見其人
181	26	人	rén	everybody	難見其人
182	26	人	rén	adult	難見其人
183	26	人	rén	somebody; others	難見其人
184	26	人	rén	an upright person	難見其人
185	25	除	chú	except; besides	坐事爵除
186	25	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	坐事爵除
187	25	除	chú	to divide	坐事爵除
188	25	除	chú	to put in order	坐事爵除
189	25	除	chú	to appoint to an official position	坐事爵除
190	25	除	chú	door steps; stairs	坐事爵除
191	25	除	chú	to replace an official	坐事爵除
192	25	除	chú	to change; to replace	坐事爵除
193	25	除	chú	to renovate; to restore	坐事爵除
194	25	除	chú	division	坐事爵除
195	25	一	yī	one	時挂一目
196	25	一	yī	Kangxi radical 1	時挂一目
197	25	一	yī	as soon as; all at once	時挂一目
198	25	一	yī	pure; concentrated	時挂一目
199	25	一	yì	whole; all	時挂一目
200	25	一	yī	first	時挂一目
201	25	一	yī	the same	時挂一目
202	25	一	yī	each	時挂一目
203	25	一	yī	certain	時挂一目
204	25	一	yī	throughout	時挂一目
205	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	時挂一目
206	25	一	yī	sole; single	時挂一目
207	25	一	yī	a very small amount	時挂一目
208	25	一	yī	Yi	時挂一目
209	25	一	yī	other	時挂一目
210	25	一	yī	to unify	時挂一目
211	25	一	yī	accidentally; coincidentally	時挂一目
212	25	一	yī	abruptly; suddenly	時挂一目
213	25	一	yī	or	時挂一目
214	25	中	zhōng	middle	有魏初拓中州
215	25	中	zhōng	medium; medium sized	有魏初拓中州
216	25	中	zhōng	China	有魏初拓中州
217	25	中	zhòng	to hit the mark	有魏初拓中州
218	25	中	zhōng	in; amongst	有魏初拓中州
219	25	中	zhōng	midday	有魏初拓中州
220	25	中	zhōng	inside	有魏初拓中州
221	25	中	zhōng	during	有魏初拓中州
222	25	中	zhōng	Zhong	有魏初拓中州
223	25	中	zhōng	intermediary	有魏初拓中州
224	25	中	zhōng	half	有魏初拓中州
225	25	中	zhōng	just right; suitably	有魏初拓中州
226	25	中	zhōng	while	有魏初拓中州
227	25	中	zhòng	to reach; to attain	有魏初拓中州
228	25	中	zhòng	to suffer; to infect	有魏初拓中州
229	25	中	zhòng	to obtain	有魏初拓中州
230	25	中	zhòng	to pass an exam	有魏初拓中州
231	25	又	yòu	again; also	又有一幹
232	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有一幹
233	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又有一幹
234	25	又	yòu	and	又有一幹
235	25	又	yòu	furthermore	又有一幹
236	25	又	yòu	in addition	又有一幹
237	25	又	yòu	but	又有一幹
238	24	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	并州刺史
239	24	告	gào	to tell; to say; said; told	前後累政咸見告訟
240	24	告	gào	to request	前後累政咸見告訟
241	24	告	gào	to report; to inform	前後累政咸見告訟
242	24	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	前後累政咸見告訟
243	24	告	gào	to accuse; to sue	前後累政咸見告訟
244	24	告	gào	to reach	前後累政咸見告訟
245	24	告	gào	an announcement	前後累政咸見告訟
246	24	告	gào	a party	前後累政咸見告訟
247	24	告	gào	a vacation	前後累政咸見告訟
248	24	告	gào	Gao	前後累政咸見告訟
249	23	也	yě	also; too	上谷沮陽人也
250	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	上谷沮陽人也
251	23	也	yě	either	上谷沮陽人也
252	23	也	yě	even	上谷沮陽人也
253	23	也	yě	used to soften the tone	上谷沮陽人也
254	23	也	yě	used for emphasis	上谷沮陽人也
255	23	也	yě	used to mark contrast	上谷沮陽人也
256	23	也	yě	used to mark compromise	上谷沮陽人也
257	22	與	yǔ	and	與世沉浮
258	22	與	yǔ	to give	與世沉浮
259	22	與	yǔ	together with	與世沉浮
260	22	與	yú	interrogative particle	與世沉浮
261	22	與	yǔ	to accompany	與世沉浮
262	22	與	yù	to particate in	與世沉浮
263	22	與	yù	of the same kind	與世沉浮
264	22	與	yù	to help	與世沉浮
265	22	與	yǔ	for	與世沉浮
266	22	在	zài	in; at	前後在任十年
267	22	在	zài	at	前後在任十年
268	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	前後在任十年
269	22	在	zài	to exist; to be living	前後在任十年
270	22	在	zài	to consist of	前後在任十年
271	22	在	zài	to be at a post	前後在任十年
272	22	民	mín	the people; citizen; subjects	民歸之者千戶
273	22	民	mín	Min	民歸之者千戶
274	21	事	shì	matter; thing; item	坐事爵除
275	21	事	shì	to serve	坐事爵除
276	21	事	shì	a government post	坐事爵除
277	21	事	shì	duty; post; work	坐事爵除
278	21	事	shì	occupation	坐事爵除
279	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	坐事爵除
280	21	事	shì	an accident	坐事爵除
281	21	事	shì	to attend	坐事爵除
282	21	事	shì	an allusion	坐事爵除
283	21	事	shì	a condition; a state; a situation	坐事爵除
284	21	事	shì	to engage in	坐事爵除
285	21	事	shì	to enslave	坐事爵除
286	21	事	shì	to pursue	坐事爵除
287	21	事	shì	to administer	坐事爵除
288	21	事	shì	to appoint	坐事爵除
289	21	事	shì	a piece	坐事爵除
290	21	齊	qí	even; equal; uniform	時三齊始附
291	21	齊	qí	Kangxi radical 210	時三齊始附
292	21	齊	qí	Qi Dynasty	時三齊始附
293	21	齊	qí	State of Qi	時三齊始附
294	21	齊	qí	to arrange	時三齊始附
295	21	齊	qí	altogether; simultaneously	時三齊始附
296	21	齊	qí	agile; nimble	時三齊始附
297	21	齊	qí	navel	時三齊始附
298	21	齊	jī	to rise; to ascend	時三齊始附
299	21	齊	jī	chopped meat or vegetables	時三齊始附
300	21	齊	jì	to blend ingredients	時三齊始附
301	21	齊	jì	to delimit; to distinguish	時三齊始附
302	21	齊	zī	the lower part of a garment	時三齊始附
303	21	齊	zī	broomcorn millet	時三齊始附
304	21	齊	zhāi	to fast	時三齊始附
305	21	齊	qí	to level with	時三齊始附
306	21	齊	qí	all present; all ready	時三齊始附
307	21	齊	qí	Qi	時三齊始附
308	21	齊	qí	alike; similar; identical; same	時三齊始附
309	21	齊	qí	an alloy	時三齊始附
310	20	州	zhōu	a state; a province	有魏初拓中州
311	20	州	zhōu	a unit of 2,500 households	有魏初拓中州
312	20	州	zhōu	a prefecture	有魏初拓中州
313	20	州	zhōu	a country	有魏初拓中州
314	20	州	zhōu	an island	有魏初拓中州
315	20	州	zhōu	Zhou	有魏初拓中州
316	20	州	zhōu	autonomous prefecture	有魏初拓中州
317	20	州	zhōu	a country	有魏初拓中州
318	20	二	èr	two	北平二郡太守
319	20	二	èr	Kangxi radical 7	北平二郡太守
320	20	二	èr	second	北平二郡太守
321	20	二	èr	twice; double; di-	北平二郡太守
322	20	二	èr	another; the other	北平二郡太守
323	20	二	èr	more than one kind	北平二郡太守
324	20	年	nián	year	神瑞三年卒
325	20	年	nián	New Year festival	神瑞三年卒
326	20	年	nián	age	神瑞三年卒
327	20	年	nián	life span; life expectancy	神瑞三年卒
328	20	年	nián	an era; a period	神瑞三年卒
329	20	年	nián	a date	神瑞三年卒
330	20	年	nián	time; years	神瑞三年卒
331	20	年	nián	harvest	神瑞三年卒
332	20	年	nián	annual; every year	神瑞三年卒
333	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	且書其為時所稱者
334	20	所	suǒ	an office; an institute	且書其為時所稱者
335	20	所	suǒ	introduces a relative clause	且書其為時所稱者
336	20	所	suǒ	it	且書其為時所稱者
337	20	所	suǒ	if; supposing	且書其為時所稱者
338	20	所	suǒ	a few; various; some	且書其為時所稱者
339	20	所	suǒ	a place; a location	且書其為時所稱者
340	20	所	suǒ	indicates a passive voice	且書其為時所稱者
341	20	所	suǒ	that which	且書其為時所稱者
342	20	所	suǒ	an ordinal number	且書其為時所稱者
343	20	所	suǒ	meaning	且書其為時所稱者
344	20	所	suǒ	garrison	且書其為時所稱者
345	19	瑗	yuàn	a large jade ring	竇瑗
346	19	云	yún	cloud	以著良吏云爾
347	19	云	yún	Yunnan	以著良吏云爾
348	19	云	yún	Yun	以著良吏云爾
349	19	云	yún	to say	以著良吏云爾
350	19	云	yún	to have	以著良吏云爾
351	19	云	yún	a particle with no meaning	以著良吏云爾
352	19	云	yún	in this way	以著良吏云爾
353	18	行	xíng	to walk	賞罰必行
354	18	行	xíng	capable; competent	賞罰必行
355	18	行	háng	profession	賞罰必行
356	18	行	háng	line; row	賞罰必行
357	18	行	xíng	Kangxi radical 144	賞罰必行
358	18	行	xíng	to travel	賞罰必行
359	18	行	xìng	actions; conduct	賞罰必行
360	18	行	xíng	to do; to act; to practice	賞罰必行
361	18	行	xíng	all right; OK; okay	賞罰必行
362	18	行	háng	horizontal line	賞罰必行
363	18	行	héng	virtuous deeds	賞罰必行
364	18	行	hàng	a line of trees	賞罰必行
365	18	行	hàng	bold; steadfast	賞罰必行
366	18	行	xíng	to move	賞罰必行
367	18	行	xíng	to put into effect; to implement	賞罰必行
368	18	行	xíng	travel	賞罰必行
369	18	行	xíng	to circulate	賞罰必行
370	18	行	xíng	running script; running script	賞罰必行
371	18	行	xíng	temporary	賞罰必行
372	18	行	xíng	soon	賞罰必行
373	18	行	háng	rank; order	賞罰必行
374	18	行	háng	a business; a shop	賞罰必行
375	18	行	xíng	to depart; to leave	賞罰必行
376	18	行	xíng	to experience	賞罰必行
377	18	行	xíng	path; way	賞罰必行
378	18	行	xíng	xing; ballad	賞罰必行
379	18	行	xíng	a round [of drinks]	賞罰必行
380	18	行	xíng	Xing	賞罰必行
381	18	行	xíng	moreover; also	賞罰必行
382	18	此	cǐ	this; these	此則已然於前世矣
383	18	此	cǐ	in this way	此則已然於前世矣
384	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此則已然於前世矣
385	18	此	cǐ	at this time; now; here	此則已然於前世矣
386	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	且書其為時所稱者
387	17	者	zhě	that	且書其為時所稱者
388	17	者	zhě	nominalizing function word	且書其為時所稱者
389	17	者	zhě	used to mark a definition	且書其為時所稱者
390	17	者	zhě	used to mark a pause	且書其為時所稱者
391	17	者	zhě	topic marker; that; it	且書其為時所稱者
392	17	者	zhuó	according to	且書其為時所稱者
393	17	字	zì	letter; symbol; character	字洪讓
394	17	字	zì	Zi	字洪讓
395	17	字	zì	to love	字洪讓
396	17	字	zì	to teach; to educate	字洪讓
397	17	字	zì	to be allowed to marry	字洪讓
398	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字洪讓
399	17	字	zì	diction; wording	字洪讓
400	17	字	zì	handwriting	字洪讓
401	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字洪讓
402	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字洪讓
403	17	字	zì	a font; a calligraphic style	字洪讓
404	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字洪讓
405	17	王	wáng	Wang	後歷徐州任城王澄
406	17	王	wáng	a king	後歷徐州任城王澄
407	17	王	wáng	Kangxi radical 96	後歷徐州任城王澄
408	17	王	wàng	to be king; to rule	後歷徐州任城王澄
409	17	王	wáng	a prince; a duke	後歷徐州任城王澄
410	17	王	wáng	grand; great	後歷徐州任城王澄
411	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	後歷徐州任城王澄
412	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	後歷徐州任城王澄
413	17	王	wáng	the head of a group or gang	後歷徐州任城王澄
414	17	王	wáng	the biggest or best of a group	後歷徐州任城王澄
415	16	卷	juǎn	to coil; to roll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
416	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
417	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
418	16	卷	juǎn	roll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
419	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
420	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
421	16	卷	juǎn	a break roll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
422	16	卷	juàn	an examination paper	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
423	16	卷	juàn	a file	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
424	16	卷	quán	crinkled; curled	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
425	16	卷	juǎn	to include	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
426	16	卷	juǎn	to store away	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
427	16	卷	juǎn	to sever; to break off	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
428	16	卷	juǎn	Juan	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
429	16	卷	juàn	a scroll	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
430	16	卷	juàn	tired	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
431	16	卷	quán	beautiful	北史卷八六循吏傳目和傳文都作
432	16	卒	zú	to die	神瑞三年卒
433	16	卒	zú	a soldier	神瑞三年卒
434	16	卒	cù	abruptly; hurriedly	神瑞三年卒
435	16	卒	zú	a servant; forced labor	神瑞三年卒
436	16	卒	zú	to end	神瑞三年卒
437	16	卒	zú	at last; finally	神瑞三年卒
438	16	卒	zú	a deployment of five soldiers	神瑞三年卒
439	16	平	píng	flat; level; smooth	賜爵平臯子
440	16	平	píng	calm; peaceful	賜爵平臯子
441	16	平	píng	Ping	賜爵平臯子
442	16	平	píng	equal	賜爵平臯子
443	16	平	píng	to conquer	賜爵平臯子
444	16	平	píng	to regulate; to control	賜爵平臯子
445	16	平	píng	to tie; to draw	賜爵平臯子
446	16	平	píng	to pacify	賜爵平臯子
447	16	平	píng	to make level	賜爵平臯子
448	16	平	píng	to be at the same level	賜爵平臯子
449	16	平	píng	fair; impartial	賜爵平臯子
450	16	平	píng	to restrain anger	賜爵平臯子
451	16	平	píng	ordinary; common	賜爵平臯子
452	16	平	píng	a level tone	賜爵平臯子
453	16	平	píng	a unit of weight	賜爵平臯子
454	16	平	píng	ordinarily	賜爵平臯子
455	16	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	政術治風
456	16	治	zhì	to cure; to treat; to heal	政術治風
457	16	治	zhì	to annihilate	政術治風
458	16	治	zhì	to punish	政術治風
459	16	治	zhì	a government seat	政術治風
460	16	治	zhì	to be in order; to be well managed	政術治風
461	16	治	zhì	to study; to focus on	政術治風
462	16	治	zhì	a Taoist parish	政術治風
463	16	世	shì	a generation	宋世景
464	16	世	shì	a period of thirty years	宋世景
465	16	世	shì	the world	宋世景
466	16	世	shì	years; age	宋世景
467	16	世	shì	a dynasty	宋世景
468	16	世	shì	secular; worldly	宋世景
469	16	世	shì	over generations	宋世景
470	16	世	shì	always	宋世景
471	16	世	shì	world	宋世景
472	16	世	shì	a life; a lifetime	宋世景
473	16	世	shì	an era	宋世景
474	16	世	shì	from generation to generation; across generations	宋世景
475	16	世	shì	to keep good family relations	宋世景
476	16	世	shì	Shi	宋世景
477	16	世	shì	a geologic epoch	宋世景
478	16	世	shì	hereditary	宋世景
479	16	世	shì	later generations	宋世景
480	16	世	shì	a successor; an heir	宋世景
481	16	世	shì	the current times	宋世景
482	15	纂	zuǎn	to edit; to compile	杜纂
483	15	纂	zuǎn	topknot; chignon	杜纂
484	15	陽	yáng	sun	又詣赭陽
485	15	陽	yáng	Yang; male principle	又詣赭陽
486	15	陽	yáng	positive	又詣赭陽
487	15	陽	yáng	bright	又詣赭陽
488	15	陽	yáng	light	又詣赭陽
489	15	陽	yáng	facing the sun	又詣赭陽
490	15	陽	yáng	male genitals	又詣赭陽
491	15	陽	yáng	fake; superficial	又詣赭陽
492	15	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	又詣赭陽
493	15	陽	yáng	in relief; protruding	又詣赭陽
494	15	陽	yáng	overt; open	又詣赭陽
495	15	陽	yáng	this world; the human world	又詣赭陽
496	15	陽	yáng	Yang	又詣赭陽
497	15	出	chū	to go out; to leave	多出豐沛
498	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	多出豐沛
499	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	多出豐沛
500	15	出	chū	to extend; to spread	多出豐沛

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
北史		98	History of the Northern Dynasties
北平		98	Beiping
本州		98	Honshū
并州		98	Bingzhou
亳		98	Bo
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
曹参	曹參	99	Cao Can
长广	長廣	99	Changguang
常山		99	Changshan
成公		99	Lord Cheng
城阳	城陽	99	Chengyang
成周		99	Chengzhou
陈留	陳留	99	Chenliu
出帝		99	the Emperor tht fled
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
代王		100	Prince of Dai
地理志		100	Dili Zhi
定州		100	Dingzhou
东平	東平	100	Dongping
窦武	竇武	100	Dou Wu
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
伏波		102	Fubo
扶风	扶風	102	Fufeng
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
广平	廣平	103	Guangping
广阳	廣陽	103	Guangyang
广宗	廣宗	103	Guangzong
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
关右	關右	103	Guanyou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉阳	漢陽	104	Hanyang
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河西		104	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
淮		104	Huai River
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
黄门	黃門	104	Huangmen
桓公		104	Lord Huan
皇始		104	Huangshi reign
会昌	會昌	104	Huichang
惠州		104	Huizhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
嵇康		106	Ji Kang; Xi Kang
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
江左		106	Jiangzuo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
济南	濟南	106	Jinan
景明		106	Jingming reign
井陉	井陘	106	Jingxing
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
敬宗		106	Jingzong
晋阳	晉陽	106	Jinyang
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
沮渠		106	Juqu
沮阳	沮陽	106	Juyang [county]
康王		107	King Kang of Zhou
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
乐陵	樂陵	108	Leling
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁书	梁書	108	Book of Liang
梁州		108	Liangzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽西	遼西	108	west of Liaoning
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
灵太后	靈太后	108	Empress Ling
刘宋	劉宋	108	Liu Song Dynasty
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
明山		109	Mingshan
民和		109	Minhe
慕容氏		109	Mu Rongshi
慕容		109	Murong
南齐书	南齊書	110	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南阳	南陽	110	Nanyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁远	寧遠	110	Ningyuan
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平南		112	Pingnan
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
平远	平遠	112	Pingyuan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普泰		80	Putai reign
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐襄	齊襄	113	Xiang of Qi
前废帝	前廢帝	113	Emperor Qianfei
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
任城		114	Rencheng
容城		114	Rongcheng
容城县	容城縣	114	Rongcheng
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
神瑞		115	Shenrui reign
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
水经	水經	115	Water Classic
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
太原		116	Taiyuan
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯城		116	Tancheng
天水		116	Tianshui
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
王嘉		119	Wang Jia
王英		119	Wang Ying
微臣		119	this small official; humble servant
文德		119	Wende
闻喜	聞喜	119	Wenxi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武定		119	Wuding Wuding
武都		119	Wudu
武邑		119	Wuyi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
解县	解縣	120	Xie County
新昌		120	Xinchang
兴和	興和	120	Xinghe
荥阳	滎陽	120	Xingyang
新野		120	Xinye
熙平		120	Xiping reign
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
续汉书	續漢書	120	Continued Book of Han; Xu Hanshu
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
延昌		121	Yanchang reign
扬州	揚州	121	Yangzhou
延兴		121	Yanxing reign Yanxing [Later Zhao] Yanxing [Northern Wei] Yanxing [Southern Qi]
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
益州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
永熙		121	Yongxi reign
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
淯水		121	Yu river
渔阳	漁陽	121	Yuyang
豫州		121	Yuzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正光		122	Zhengxing reign
正始		122	Zhengshi reign
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
子长	子長	122	Zichang
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English