Glossary and Vocabulary for New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	之	zhī	to go	晉高祖之女弟
2	89	之	zhī	to arrive; to go	晉高祖之女弟
3	89	之	zhī	is	晉高祖之女弟
4	89	之	zhī	to use	晉高祖之女弟
5	89	之	zhī	Zhi	晉高祖之女弟
6	89	之	zhī	winding	晉高祖之女弟
7	77	重	zhòng	heavy	杜重威
8	77	重	chóng	to repeat	杜重威
9	77	重	zhòng	significant; serious; important	杜重威
10	77	重	chóng	layered; folded; tiered	杜重威
11	77	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	杜重威
12	77	重	zhòng	sad	杜重威
13	77	重	zhòng	a weight	杜重威
14	77	重	zhòng	large in amount; valuable	杜重威
15	77	重	zhòng	thick; dense; strong	杜重威
16	77	重	zhòng	to prefer	杜重威
17	77	重	zhòng	to add	杜重威
18	77	威	wēi	prestige; majesty	杜重威
19	77	威	wēi	to threaten; to compell	杜重威
20	77	威	wēi	a climbing vine; clematis	杜重威
21	77	威	wēi	to inspire awe	杜重威
22	77	威	wēi	power; might	杜重威
23	77	威	wēi	Wei	杜重威
24	66	以	yǐ	to use; to grasp	以典禁兵
25	66	以	yǐ	to rely on	以典禁兵
26	66	以	yǐ	to regard	以典禁兵
27	66	以	yǐ	to be able to	以典禁兵
28	66	以	yǐ	to order; to command	以典禁兵
29	66	以	yǐ	used after a verb	以典禁兵
30	66	以	yǐ	a reason; a cause	以典禁兵
31	66	以	yǐ	Israel	以典禁兵
32	66	以	yǐ	Yi	以典禁兵
33	58	彥	yàn	elegant; handsome	重榮將趙彥之來奔
34	58	彥	yàn	learned	重榮將趙彥之來奔
35	52	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	張彥澤等因大風奮擊
36	52	澤	zé	grace; favor	張彥澤等因大風奮擊
37	52	澤	zé	brilliant; glossy	張彥澤等因大風奮擊
38	52	澤	zé	to dampen; moisten	張彥澤等因大風奮擊
39	52	澤	zé	to be fertile; to enrich	張彥澤等因大風奮擊
40	52	澤	zé	to be embellish [of writing]	張彥澤等因大風奮擊
41	52	澤	zé	sweat; saliva	張彥澤等因大風奮擊
42	52	澤	zé	grassland; open land	張彥澤等因大風奮擊
43	52	澤	zé	traces; vestiages	張彥澤等因大風奮擊
44	52	澤	zé	undershirt	張彥澤等因大風奮擊
45	52	澤	zé	farmland contaminated with salt	張彥澤等因大風奮擊
46	52	澤	zé	Ze	張彥澤等因大風奮擊
47	52	澤	zé	to rub against	張彥澤等因大風奮擊
48	48	守貞	shǒuzhēn	to not marry; to be chaste	李守貞
49	48	而	ér	Kangxi radical 126	無行而不知將略
50	48	而	ér	as if; to seem like	無行而不知將略
51	48	而	néng	can; able	無行而不知將略
52	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無行而不知將略
53	48	而	ér	to arrive; up to	無行而不知將略
54	41	其	qí	Qi	其妻石氏
55	36	契丹	qìdān	Khitan	及出帝與契丹絕好
56	35	為	wéi	to act as; to serve	封石氏為公主
57	35	為	wéi	to change into; to become	封石氏為公主
58	35	為	wéi	to be; is	封石氏為公主
59	35	為	wéi	to do	封石氏為公主
60	35	為	wèi	to support; to help	封石氏為公主
61	35	為	wéi	to govern	封石氏為公主
62	31	兵	bīng	soldier; troops	以典禁兵
63	31	兵	bīng	weapons	以典禁兵
64	31	兵	bīng	military; warfare	以典禁兵
65	30	曰	yuē	to speak; to say	偏將王重胤曰
66	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	偏將王重胤曰
67	30	曰	yuē	to be called	偏將王重胤曰
68	29	乃	nǎi	to be	乃分兵為三
69	27	與	yǔ	to give	及出帝與契丹絕好
70	27	與	yǔ	to accompany	及出帝與契丹絕好
71	27	與	yù	to particate in	及出帝與契丹絕好
72	27	與	yù	of the same kind	及出帝與契丹絕好
73	27	與	yù	to help	及出帝與契丹絕好
74	27	與	yǔ	for	及出帝與契丹絕好
75	27	於	yú	to go; to	從侯益攻破張從賓於汜水
76	27	於	yú	to rely on; to depend on	從侯益攻破張從賓於汜水
77	27	於	yú	Yu	從侯益攻破張從賓於汜水
78	27	於	wū	a crow	從侯益攻破張從賓於汜水
79	26	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	晉高祖之女弟
80	26	高祖	gāozǔ	great great grandfather	晉高祖之女弟
81	26	高祖	gāozǔ	Gaozu	晉高祖之女弟
82	25	人	rén	person; people; a human being	朔州人也
83	25	人	rén	Kangxi radical 9	朔州人也
84	25	人	rén	a kind of person	朔州人也
85	25	人	rén	everybody	朔州人也
86	25	人	rén	adult	朔州人也
87	25	人	rén	somebody; others	朔州人也
88	25	人	rén	an upright person	朔州人也
89	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	重榮將趙彥之來奔
90	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	重榮將趙彥之來奔
91	25	將	jiàng	to command; to lead	重榮將趙彥之來奔
92	25	將	qiāng	to request	重榮將趙彥之來奔
93	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	重榮將趙彥之來奔
94	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	重榮將趙彥之來奔
95	25	將	jiāng	to checkmate	重榮將趙彥之來奔
96	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	重榮將趙彥之來奔
97	25	將	jiāng	to do; to handle	重榮將趙彥之來奔
98	25	將	jiàng	backbone	重榮將趙彥之來奔
99	25	將	jiàng	king	重榮將趙彥之來奔
100	25	將	jiāng	to rest	重榮將趙彥之來奔
101	25	將	jiàng	a senior member of an organization	重榮將趙彥之來奔
102	25	將	jiāng	large; great	重榮將趙彥之來奔
103	24	軍	jūn	army; military	重胤以精兵擊其中軍
104	24	軍	jūn	soldiers; troops	重胤以精兵擊其中軍
105	24	軍	jūn	an organized collective	重胤以精兵擊其中軍
106	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	重胤以精兵擊其中軍
107	24	軍	jūn	a garrison	重胤以精兵擊其中軍
108	24	軍	jūn	a front	重胤以精兵擊其中軍
109	24	軍	jūn	penal miltary service	重胤以精兵擊其中軍
110	24	軍	jūn	to organize troops	重胤以精兵擊其中軍
111	19	州	zhōu	a state; a province	拜重威舒州刺史
112	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	拜重威舒州刺史
113	19	州	zhōu	a prefecture	拜重威舒州刺史
114	19	州	zhōu	a country	拜重威舒州刺史
115	19	州	zhōu	an island	拜重威舒州刺史
116	19	州	zhōu	Zhou	拜重威舒州刺史
117	19	州	zhōu	autonomous prefecture	拜重威舒州刺史
118	19	州	zhōu	a country	拜重威舒州刺史
119	17	光	guāng	light	範延光反於鄴
120	17	光	guāng	brilliant; bright; shining	範延光反於鄴
121	17	光	guāng	to shine	範延光反於鄴
122	17	光	guāng	to bare; to go naked	範延光反於鄴
123	17	光	guāng	bare; naked	範延光反於鄴
124	17	光	guāng	glory; honor	範延光反於鄴
125	17	光	guāng	scenery	範延光反於鄴
126	17	光	guāng	smooth	範延光反於鄴
127	17	光	guāng	sheen; luster; gloss	範延光反於鄴
128	17	光	guāng	time; a moment	範延光反於鄴
129	17	光	guāng	grace; favor	範延光反於鄴
130	17	光	guāng	Guang	範延光反於鄴
131	17	光	guāng	to manifest	範延光反於鄴
132	17	中	zhōng	middle	殿中監王欽祚和市軍儲
133	17	中	zhōng	medium; medium sized	殿中監王欽祚和市軍儲
134	17	中	zhōng	China	殿中監王欽祚和市軍儲
135	17	中	zhòng	to hit the mark	殿中監王欽祚和市軍儲
136	17	中	zhōng	midday	殿中監王欽祚和市軍儲
137	17	中	zhōng	inside	殿中監王欽祚和市軍儲
138	17	中	zhōng	during	殿中監王欽祚和市軍儲
139	17	中	zhōng	Zhong	殿中監王欽祚和市軍儲
140	17	中	zhōng	intermediary	殿中監王欽祚和市軍儲
141	17	中	zhōng	half	殿中監王欽祚和市軍儲
142	17	中	zhòng	to reach; to attain	殿中監王欽祚和市軍儲
143	17	中	zhòng	to suffer; to infect	殿中監王欽祚和市軍儲
144	17	中	zhòng	to obtain	殿中監王欽祚和市軍儲
145	17	中	zhòng	to pass an exam	殿中監王欽祚和市軍儲
146	17	使	shǐ	to make; to cause	遷侍衛親軍都指揮使
147	17	使	shǐ	to make use of for labor	遷侍衛親軍都指揮使
148	17	使	shǐ	to indulge	遷侍衛親軍都指揮使
149	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遷侍衛親軍都指揮使
150	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遷侍衛親軍都指揮使
151	17	使	shǐ	to dispatch	遷侍衛親軍都指揮使
152	17	使	shǐ	to use	遷侍衛親軍都指揮使
153	17	使	shǐ	to be able to	遷侍衛親軍都指揮使
154	17	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜重威舒州刺史
155	17	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜重威舒州刺史
156	17	拜	bài	to visit	拜重威舒州刺史
157	17	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜重威舒州刺史
158	17	拜	bài	to enter into a relationship	拜重威舒州刺史
159	17	拜	bài	a polite form; please	拜重威舒州刺史
160	17	拜	bài	Bai	拜重威舒州刺史
161	17	拜	bài	to perform a ritual	拜重威舒州刺史
162	17	拜	bài	to bend	拜重威舒州刺史
163	17	拜	bài	byte	拜重威舒州刺史
164	16	式	shì	style	其掌書記張式不肯為作章
165	16	式	shì	system; formula; rule	其掌書記張式不肯為作章
166	16	式	shì	ceremony; protocol	其掌書記張式不肯為作章
167	16	式	shì	crossbar in carriage front	其掌書記張式不肯為作章
168	16	式	shì	equation; formula	其掌書記張式不肯為作章
169	16	式	shì	to imitate; to follow the example of	其掌書記張式不肯為作章
170	16	式	shì	to use	其掌書記張式不肯為作章
171	16	式	shì	to give a salute from a carriage	其掌書記張式不肯為作章
172	15	等	děng	et cetera; and so on	重威等南走
173	15	等	děng	to wait	重威等南走
174	15	等	děng	to be equal	重威等南走
175	15	等	děng	degree; level	重威等南走
176	15	等	děng	to compare	重威等南走
177	15	晉	jìn	shanxi	晉高祖之女弟
178	15	晉	jìn	jin [dynasty]	晉高祖之女弟
179	15	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉高祖之女弟
180	15	晉	jìn	to raise	晉高祖之女弟
181	15	晉	jìn	Jin [state]	晉高祖之女弟
182	15	晉	jìn	Jin	晉高祖之女弟
183	15	京師	jīngshī	a capital city	乃連表乞還京師
184	15	至	zhì	Kangxi radical 133	契丹已去至古北
185	15	至	zhì	to arrive	契丹已去至古北
186	14	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	重威從高祖攻降延光
187	14	降	jiàng	to degrade	重威從高祖攻降延光
188	14	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	重威從高祖攻降延光
189	14	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	重威從高祖攻降延光
190	14	降	jiàng	to reduce; to decline	重威從高祖攻降延光
191	14	降	jiàng	to condescend	重威從高祖攻降延光
192	14	降	jiàng	to surrender	重威從高祖攻降延光
193	14	降	jiàng	Jiang	重威從高祖攻降延光
194	14	降	xiáng	to surrender	重威從高祖攻降延光
195	14	降	xiáng	to conquer; to subdue	重威從高祖攻降延光
196	14	都	dū	capital city	遷侍衛親軍都指揮使
197	14	都	dū	a city; a metropolis	遷侍衛親軍都指揮使
198	14	都	dōu	all	遷侍衛親軍都指揮使
199	14	都	dū	elegant; refined	遷侍衛親軍都指揮使
200	14	都	dū	Du	遷侍衛親軍都指揮使
201	14	都	dū	to establish a capital city	遷侍衛親軍都指揮使
202	14	都	dū	to reside	遷侍衛親軍都指揮使
203	14	都	dū	to total; to tally	遷侍衛親軍都指揮使
204	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
205	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
206	14	遣	qiǎn	to release	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
207	14	遣	qiǎn	to divorce	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
208	14	遣	qiǎn	to eliminate	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
209	14	遣	qiǎn	to cause	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
210	14	遣	qiǎn	to use; to apply	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
211	14	遣	qiàn	to bring to a grave	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
212	12	不	bù	infix potential marker	秘不發喪
213	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又徙領天平
214	12	所	suǒ	a few; various; some	屬州城邑多所屠戮
215	12	所	suǒ	a place; a location	屬州城邑多所屠戮
216	12	所	suǒ	indicates a passive voice	屬州城邑多所屠戮
217	12	所	suǒ	an ordinal number	屬州城邑多所屠戮
218	12	所	suǒ	meaning	屬州城邑多所屠戮
219	12	所	suǒ	garrison	屬州城邑多所屠戮
220	12	三	sān	three	乃分兵為三
221	12	三	sān	third	乃分兵為三
222	12	三	sān	more than two	乃分兵為三
223	12	三	sān	very few	乃分兵為三
224	12	三	sān	San	乃分兵為三
225	12	王	wáng	Wang	偏將王重胤曰
226	12	王	wáng	a king	偏將王重胤曰
227	12	王	wáng	Kangxi radical 96	偏將王重胤曰
228	12	王	wàng	to be king; to rule	偏將王重胤曰
229	12	王	wáng	a prince; a duke	偏將王重胤曰
230	12	王	wáng	grand; great	偏將王重胤曰
231	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	偏將王重胤曰
232	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	偏將王重胤曰
233	12	王	wáng	the head of a group or gang	偏將王重胤曰
234	12	王	wáng	the biggest or best of a group	偏將王重胤曰
235	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	許以中國與重威為帝
236	12	帝	dì	the ruler of Heaven	許以中國與重威為帝
237	12	帝	dì	a god	許以中國與重威為帝
238	12	帝	dì	imperialism	許以中國與重威為帝
239	12	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	以功拜潞州節度使
240	11	李	lǐ	Li	轉運使李穀教重威以三腳木為橋
241	11	李	lǐ	plum	轉運使李穀教重威以三腳木為橋
242	11	李	lǐ	envoy; judge	轉運使李穀教重威以三腳木為橋
243	11	破	pò	to break; to split; to smash	破鎮州
244	11	破	pò	worn-out; broken	破鎮州
245	11	破	pò	to destroy; to ruin	破鎮州
246	11	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破鎮州
247	11	破	pò	to defeat	破鎮州
248	11	破	pò	low quality; in poor condition	破鎮州
249	11	破	pò	to strike; to hit	破鎮州
250	11	破	pò	to spend [money]; to squander	破鎮州
251	11	破	pò	to disprove [an argument]	破鎮州
252	11	破	pò	finale	破鎮州
253	11	破	pò	to use up; to exhaust	破鎮州
254	11	破	pò	to penetrate	破鎮州
255	11	德	dé	Germany	歸德軍節度使
256	11	德	dé	virtue; morality; ethics; character	歸德軍節度使
257	11	德	dé	kindness; favor	歸德軍節度使
258	11	德	dé	conduct; behavior	歸德軍節度使
259	11	德	dé	to be grateful	歸德軍節度使
260	11	德	dé	heart; intention	歸德軍節度使
261	11	德	dé	De	歸德軍節度使
262	11	德	dé	potency; natural power	歸德軍節度使
263	11	德	dé	wholesome; good	歸德軍節度使
264	11	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	諸將皆以為然
265	11	以為	yǐwéi	to act as	諸將皆以為然
266	11	以為	yǐwèi	to think	諸將皆以為然
267	11	以為	yǐwéi	to use as	諸將皆以為然
268	11	鎮	zhèn	town	走還鎮州
269	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	走還鎮州
270	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	走還鎮州
271	11	鎮	zhèn	market place	走還鎮州
272	11	鎮	zhèn	to cool down	走還鎮州
273	11	鎮	zhèn	to defend	走還鎮州
274	11	鎮	zhèn	most important	走還鎮州
275	11	鎮	zhèn	Saturn	走還鎮州
276	11	鎮	zhèn	to ward off evil	走還鎮州
277	11	擊	jī	to strike; to hit; to beat	重威擊之不動
278	11	擊	jī	to attack; to fight	重威擊之不動
279	11	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	重威擊之不動
280	11	擊	jī	to confront	重威擊之不動
281	11	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	為虜所困
282	11	虜	lǔ	a prison	為虜所困
283	11	城	chéng	a city; a town	重威逆戰於宗城
284	11	城	chéng	a city wall	重威逆戰於宗城
285	11	城	chéng	to fortify	重威逆戰於宗城
286	11	城	chéng	a fort; a citadel	重威逆戰於宗城
287	11	出帝	chūdì	the Emperor tht fled	及出帝與契丹絕好
288	11	先	xiān	first	退者先敗
289	11	先	xiān	early; prior; former	退者先敗
290	11	先	xiān	to go forward; to advance	退者先敗
291	11	先	xiān	to attach importance to; to value	退者先敗
292	11	先	xiān	to start	退者先敗
293	11	先	xiān	ancestors; forebears	退者先敗
294	11	先	xiān	before; in front	退者先敗
295	11	先	xiān	fundamental; basic	退者先敗
296	11	先	xiān	Xian	退者先敗
297	11	先	xiān	ancient; archaic	退者先敗
298	11	先	xiān	super	退者先敗
299	11	先	xiān	deceased	退者先敗
300	10	然	rán	to approve; to endorse	諸將皆以為然
301	10	然	rán	to burn	諸將皆以為然
302	10	然	rán	to pledge; to promise	諸將皆以為然
303	10	然	rán	Ran	諸將皆以為然
304	10	入	rù	to enter	高祖自太原入
305	10	入	rù	Kangxi radical 11	高祖自太原入
306	10	入	rù	radical	高祖自太原入
307	10	入	rù	income	高祖自太原入
308	10	入	rù	to conform with	高祖自太原入
309	10	入	rù	to descend	高祖自太原入
310	10	入	rù	the entering tone	高祖自太原入
311	10	入	rù	to pay	高祖自太原入
312	10	入	rù	to join	高祖自太原入
313	9	攻	gōng	to attack; to assault	重威從高祖攻降延光
314	9	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	重威從高祖攻降延光
315	9	攻	gōng	to remedy; to cure	重威從高祖攻降延光
316	9	攻	gōng	to work at; to handle	重威從高祖攻降延光
317	9	攻	gōng	workmanship; expertise	重威從高祖攻降延光
318	9	攻	gōng	exaction by the state	重威從高祖攻降延光
319	9	攻	gōng	sturdy; strong	重威從高祖攻降延光
320	9	攻	gōng	to govern; to administer	重威從高祖攻降延光
321	9	攻	gōng	Gong	重威從高祖攻降延光
322	8	自	zì	Kangxi radical 132	高祖乃自將攻之
323	8	自	zì	Zi	高祖乃自將攻之
324	8	自	zì	a nose	高祖乃自將攻之
325	8	自	zì	the beginning; the start	高祖乃自將攻之
326	8	自	zì	origin	高祖乃自將攻之
327	8	自	zì	to employ; to use	高祖乃自將攻之
328	8	自	zì	to be	高祖乃自將攻之
329	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	牟翰已棄城去
330	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	牟翰已棄城去
331	8	已	yǐ	to complete	牟翰已棄城去
332	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	牟翰已棄城去
333	8	已	yǐ	to recover from an illness	牟翰已棄城去
334	8	餘	yú	extra; surplus	而鎮州所留私粟十餘萬斛
335	8	餘	yú	odd; surplus over a round number	而鎮州所留私粟十餘萬斛
336	8	餘	yú	to remain	而鎮州所留私粟十餘萬斛
337	8	餘	yú	other	而鎮州所留私粟十餘萬斛
338	8	餘	yú	additional; complementary	而鎮州所留私粟十餘萬斛
339	8	餘	yú	remaining	而鎮州所留私粟十餘萬斛
340	8	餘	yú	incomplete	而鎮州所留私粟十餘萬斛
341	8	餘	yú	Yu	而鎮州所留私粟十餘萬斛
342	8	敗	bài	to defeat; to vanquish	退者先敗
343	8	敗	bài	to decline	退者先敗
344	8	敗	bài	to fail	退者先敗
345	8	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	退者先敗
346	8	敗	bài	to lose; to be defeated	退者先敗
347	8	敗	bài	to ruin; to damage	退者先敗
348	8	敗	bài	worn	退者先敗
349	8	敗	bài	a defeat	退者先敗
350	8	敗	bài	failure	退者先敗
351	8	敗	bài	to destroy; to wreck	退者先敗
352	8	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	退者先敗
353	8	敗	bài	withered	退者先敗
354	8	請	qǐng	to ask; to inquire	乃陰遣人詣契丹請降
355	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	乃陰遣人詣契丹請降
356	8	請	qǐng	to beg; to entreat	乃陰遣人詣契丹請降
357	8	請	qǐng	please	乃陰遣人詣契丹請降
358	8	請	qǐng	to request	乃陰遣人詣契丹請降
359	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	乃陰遣人詣契丹請降
360	8	請	qǐng	to make an appointment	乃陰遣人詣契丹請降
361	8	請	qǐng	to greet	乃陰遣人詣契丹請降
362	8	請	qǐng	to invite	乃陰遣人詣契丹請降
363	8	戰	zhàn	war; fighting; battle	重威逆戰於宗城
364	8	戰	zhàn	to fight	重威逆戰於宗城
365	8	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	重威逆戰於宗城
366	8	戰	zhàn	Zhan	重威逆戰於宗城
367	8	戰	zhàn	to debate; to dispute	重威逆戰於宗城
368	8	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	高祖已殺燕兵
369	8	殺	shā	to hurt	高祖已殺燕兵
370	8	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	高祖已殺燕兵
371	8	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	範延光反於鄴
372	8	反	fǎn	to rebel; to oppose	範延光反於鄴
373	8	反	fǎn	to go back; to return	範延光反於鄴
374	8	反	fǎn	to combat; to rebel	範延光反於鄴
375	8	反	fǎn	the fanqie phonetic system	範延光反於鄴
376	8	反	fǎn	a counter-revolutionary	範延光反於鄴
377	8	反	fǎn	to flip; to turn over	範延光反於鄴
378	8	反	fǎn	to take back; to give back	範延光反於鄴
379	8	反	fǎn	to reason by analogy	範延光反於鄴
380	8	反	fǎn	to introspect	範延光反於鄴
381	8	反	fān	to reverse a verdict	範延光反於鄴
382	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
383	8	門	mén	phylum; division	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
384	8	門	mén	sect; school	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
385	8	門	mén	Kangxi radical 169	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
386	8	門	mén	a door-like object	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
387	8	門	mén	an opening	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
388	8	門	mén	an access point; a border entrance	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
389	8	門	mén	a household; a clan	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
390	8	門	mén	a kind; a category	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
391	8	門	mén	to guard a gate	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
392	8	門	mén	Men	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
393	8	門	mén	a turning point	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
394	8	門	mén	a method	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
395	8	門	mén	a sense organ	而門下僧總倫以方術陰幹守貞
396	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	屬州城邑多所屠戮
397	8	多	duó	many; much	屬州城邑多所屠戮
398	8	多	duō	more	屬州城邑多所屠戮
399	8	多	duō	excessive	屬州城邑多所屠戮
400	8	多	duō	abundant	屬州城邑多所屠戮
401	8	多	duō	to multiply; to acrue	屬州城邑多所屠戮
402	8	多	duō	Duo	屬州城邑多所屠戮
403	8	從	cóng	to follow	從侯益攻破張從賓於汜水
404	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從侯益攻破張從賓於汜水
405	8	從	cóng	to participate in something	從侯益攻破張從賓於汜水
406	8	從	cóng	to use a certain method or principle	從侯益攻破張從賓於汜水
407	8	從	cóng	something secondary	從侯益攻破張從賓於汜水
408	8	從	cóng	remote relatives	從侯益攻破張從賓於汜水
409	8	從	cóng	secondary	從侯益攻破張從賓於汜水
410	8	從	cóng	to go on; to advance	從侯益攻破張從賓於汜水
411	8	從	cōng	at ease; informal	從侯益攻破張從賓於汜水
412	8	從	zòng	a follower; a supporter	從侯益攻破張從賓於汜水
413	8	從	zòng	to release	從侯益攻破張從賓於汜水
414	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從侯益攻破張從賓於汜水
415	8	景	jǐng	sunlight	已而王景崇又以鳳翔反
416	8	景	jǐng	scenery	已而王景崇又以鳳翔反
417	8	景	jǐng	Jing	已而王景崇又以鳳翔反
418	8	景	jǐng	circumstances; situation	已而王景崇又以鳳翔反
419	8	景	jǐng	time	已而王景崇又以鳳翔反
420	8	景	jǐng	the scene of a play	已而王景崇又以鳳翔反
421	8	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	已而王景崇又以鳳翔反
422	8	景	jǐng	large	已而王景崇又以鳳翔反
423	8	景	yǐng	a shadow	已而王景崇又以鳳翔反
424	8	取	qǔ	to take; to get; to fetch	悉取府庫之積及重榮之貲
425	8	取	qǔ	to obtain	悉取府庫之積及重榮之貲
426	8	取	qǔ	to choose; to select	悉取府庫之積及重榮之貲
427	8	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	悉取府庫之積及重榮之貲
428	8	取	qǔ	to accept; to receive	悉取府庫之積及重榮之貲
429	8	取	qǔ	to seek	悉取府庫之積及重榮之貲
430	8	取	qǔ	to take a bride	悉取府庫之積及重榮之貲
431	8	取	qǔ	Qu	悉取府庫之積及重榮之貲
432	8	張	zhāng	Zhang	從侯益攻破張從賓於汜水
433	8	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	從侯益攻破張從賓於汜水
434	8	張	zhāng	idea; thought	從侯益攻破張從賓於汜水
435	8	張	zhāng	to fix strings	從侯益攻破張從賓於汜水
436	8	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	從侯益攻破張從賓於汜水
437	8	張	zhāng	to boast; to exaggerate	從侯益攻破張從賓於汜水
438	8	張	zhāng	to expand; to magnify	從侯益攻破張從賓於汜水
439	8	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	從侯益攻破張從賓於汜水
440	8	張	zhāng	to catch animals with a net	從侯益攻破張從賓於汜水
441	8	張	zhāng	to spy on; to look	從侯益攻破張從賓於汜水
442	8	張	zhāng	large	從侯益攻破張從賓於汜水
443	8	張	zhàng	swollen	從侯益攻破張從賓於汜水
444	8	張	zhāng	Zhang [constellation]	從侯益攻破張從賓於汜水
445	8	張	zhāng	to open a new business	從侯益攻破張從賓於汜水
446	8	張	zhāng	to fear	從侯益攻破張從賓於汜水
447	7	市	shì	a city	殿中監王欽祚和市軍儲
448	7	市	shì	a market	殿中監王欽祚和市軍儲
449	7	市	shì	to buy; to bargain	殿中監王欽祚和市軍儲
450	7	市	shì	to sell	殿中監王欽祚和市軍儲
451	7	市	shì	administrative unit	殿中監王欽祚和市軍儲
452	7	市	shì	market units of weights and measures	殿中監王欽祚和市軍儲
453	7	市	shì	Shi	殿中監王欽祚和市軍儲
454	7	領	lǐng	neck	徙領忠武
455	7	領	lǐng	collar	徙領忠武
456	7	領	lǐng	to lead; to command	徙領忠武
457	7	領	lǐng	main aspects; essential points	徙領忠武
458	7	領	lǐng	to accept; to receive	徙領忠武
459	7	領	lǐng	to understand; to realize	徙領忠武
460	7	領	lǐng	to guide	徙領忠武
461	7	領	lǐng	having jurisdiction over	徙領忠武
462	7	領	lǐng	mountains	徙領忠武
463	7	及	jí	to reach	悉取府庫之積及重榮之貲
464	7	及	jí	to attain	悉取府庫之積及重榮之貲
465	7	及	jí	to understand	悉取府庫之積及重榮之貲
466	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	悉取府庫之積及重榮之貲
467	7	及	jí	to be involved with; to associate with	悉取府庫之積及重榮之貲
468	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	悉取府庫之積及重榮之貲
469	7	數	shǔ	to count	而漢兵數敗
470	7	數	shù	a number; an amount	而漢兵數敗
471	7	數	shù	mathenatics	而漢兵數敗
472	7	數	shù	an ancient calculating method	而漢兵數敗
473	7	數	shù	several; a few	而漢兵數敗
474	7	數	shǔ	to allow; to permit	而漢兵數敗
475	7	數	shǔ	to be equal; to compare to	而漢兵數敗
476	7	數	shù	numerology; divination by numbers	而漢兵數敗
477	7	數	shù	a skill; an art	而漢兵數敗
478	7	數	shù	luck; fate	而漢兵數敗
479	7	數	shù	a rule	而漢兵數敗
480	7	數	shù	legal system	而漢兵數敗
481	7	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	而漢兵數敗
482	7	數	cù	fine; detailed; dense	而漢兵數敗
483	7	數	sù	prayer beads	而漢兵數敗
484	7	遂	suì	to comply with; to follow along	重榮遂大敗
485	7	遂	suì	to advance	重榮遂大敗
486	7	遂	suì	to follow through; to achieve	重榮遂大敗
487	7	遂	suì	to follow smoothly	重榮遂大敗
488	7	遂	suì	an area the capital	重榮遂大敗
489	7	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	重榮遂大敗
490	7	遂	suì	a flint	重榮遂大敗
491	7	遂	suì	to satisfy	重榮遂大敗
492	7	遂	suì	to propose; to nominate	重榮遂大敗
493	7	遂	suì	to grow	重榮遂大敗
494	7	遂	suì	to use up; to stop	重榮遂大敗
495	7	遂	suì	sleeve used in archery	重榮遂大敗
496	7	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召諸將告以降虜
497	7	召	zhào	to recruit; to attract	召諸將告以降虜
498	7	召	zhào	an imperial decree	召諸將告以降虜
499	7	召	shào	Shao	召諸將告以降虜
500	7	召	shào	state of Shao	召諸將告以降虜

Frequencies of all Words

Top 916

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	之	zhī	him; her; them; that	晉高祖之女弟
2	89	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	晉高祖之女弟
3	89	之	zhī	to go	晉高祖之女弟
4	89	之	zhī	this; that	晉高祖之女弟
5	89	之	zhī	genetive marker	晉高祖之女弟
6	89	之	zhī	it	晉高祖之女弟
7	89	之	zhī	in; in regards to	晉高祖之女弟
8	89	之	zhī	all	晉高祖之女弟
9	89	之	zhī	and	晉高祖之女弟
10	89	之	zhī	however	晉高祖之女弟
11	89	之	zhī	if	晉高祖之女弟
12	89	之	zhī	then	晉高祖之女弟
13	89	之	zhī	to arrive; to go	晉高祖之女弟
14	89	之	zhī	is	晉高祖之女弟
15	89	之	zhī	to use	晉高祖之女弟
16	89	之	zhī	Zhi	晉高祖之女弟
17	89	之	zhī	winding	晉高祖之女弟
18	77	重	zhòng	heavy	杜重威
19	77	重	chóng	to repeat	杜重威
20	77	重	chóng	repetition; iteration; layer	杜重威
21	77	重	chóng	again	杜重威
22	77	重	zhòng	significant; serious; important	杜重威
23	77	重	chóng	layered; folded; tiered	杜重威
24	77	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	杜重威
25	77	重	zhòng	sad	杜重威
26	77	重	zhòng	a weight	杜重威
27	77	重	zhòng	large in amount; valuable	杜重威
28	77	重	zhòng	thick; dense; strong	杜重威
29	77	重	zhòng	to prefer	杜重威
30	77	重	zhòng	to add	杜重威
31	77	重	zhòng	cautiously; prudently	杜重威
32	77	威	wēi	prestige; majesty	杜重威
33	77	威	wēi	to threaten; to compell	杜重威
34	77	威	wēi	a climbing vine; clematis	杜重威
35	77	威	wēi	to inspire awe	杜重威
36	77	威	wēi	power; might	杜重威
37	77	威	wēi	Wei	杜重威
38	66	以	yǐ	so as to; in order to	以典禁兵
39	66	以	yǐ	to use; to regard as	以典禁兵
40	66	以	yǐ	to use; to grasp	以典禁兵
41	66	以	yǐ	according to	以典禁兵
42	66	以	yǐ	because of	以典禁兵
43	66	以	yǐ	on a certain date	以典禁兵
44	66	以	yǐ	and; as well as	以典禁兵
45	66	以	yǐ	to rely on	以典禁兵
46	66	以	yǐ	to regard	以典禁兵
47	66	以	yǐ	to be able to	以典禁兵
48	66	以	yǐ	to order; to command	以典禁兵
49	66	以	yǐ	further; moreover	以典禁兵
50	66	以	yǐ	used after a verb	以典禁兵
51	66	以	yǐ	very	以典禁兵
52	66	以	yǐ	already	以典禁兵
53	66	以	yǐ	increasingly	以典禁兵
54	66	以	yǐ	a reason; a cause	以典禁兵
55	66	以	yǐ	Israel	以典禁兵
56	66	以	yǐ	Yi	以典禁兵
57	58	彥	yàn	elegant; handsome	重榮將趙彥之來奔
58	58	彥	yàn	learned	重榮將趙彥之來奔
59	52	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	張彥澤等因大風奮擊
60	52	澤	zé	grace; favor	張彥澤等因大風奮擊
61	52	澤	zé	brilliant; glossy	張彥澤等因大風奮擊
62	52	澤	zé	to dampen; moisten	張彥澤等因大風奮擊
63	52	澤	zé	to be fertile; to enrich	張彥澤等因大風奮擊
64	52	澤	zé	to be embellish [of writing]	張彥澤等因大風奮擊
65	52	澤	zé	sweat; saliva	張彥澤等因大風奮擊
66	52	澤	zé	grassland; open land	張彥澤等因大風奮擊
67	52	澤	zé	traces; vestiages	張彥澤等因大風奮擊
68	52	澤	zé	undershirt	張彥澤等因大風奮擊
69	52	澤	zé	farmland contaminated with salt	張彥澤等因大風奮擊
70	52	澤	zé	Ze	張彥澤等因大風奮擊
71	52	澤	zé	to rub against	張彥澤等因大風奮擊
72	48	守貞	shǒuzhēn	to not marry; to be chaste	李守貞
73	48	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	無行而不知將略
74	48	而	ér	Kangxi radical 126	無行而不知將略
75	48	而	ér	you	無行而不知將略
76	48	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	無行而不知將略
77	48	而	ér	right away; then	無行而不知將略
78	48	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	無行而不知將略
79	48	而	ér	if; in case; in the event that	無行而不知將略
80	48	而	ér	therefore; as a result; thus	無行而不知將略
81	48	而	ér	how can it be that?	無行而不知將略
82	48	而	ér	so as to	無行而不知將略
83	48	而	ér	only then	無行而不知將略
84	48	而	ér	as if; to seem like	無行而不知將略
85	48	而	néng	can; able	無行而不知將略
86	48	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無行而不知將略
87	48	而	ér	me	無行而不知將略
88	48	而	ér	to arrive; up to	無行而不知將略
89	48	而	ér	possessive	無行而不知將略
90	41	其	qí	his; hers; its; theirs	其妻石氏
91	41	其	qí	to add emphasis	其妻石氏
92	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其妻石氏
93	41	其	qí	used when making a request or giving an order	其妻石氏
94	41	其	qí	he; her; it; them	其妻石氏
95	41	其	qí	probably; likely	其妻石氏
96	41	其	qí	will	其妻石氏
97	41	其	qí	may	其妻石氏
98	41	其	qí	if	其妻石氏
99	41	其	qí	or	其妻石氏
100	41	其	qí	Qi	其妻石氏
101	36	契丹	qìdān	Khitan	及出帝與契丹絕好
102	35	為	wèi	for; to	封石氏為公主
103	35	為	wèi	because of	封石氏為公主
104	35	為	wéi	to act as; to serve	封石氏為公主
105	35	為	wéi	to change into; to become	封石氏為公主
106	35	為	wéi	to be; is	封石氏為公主
107	35	為	wéi	to do	封石氏為公主
108	35	為	wèi	for	封石氏為公主
109	35	為	wèi	because of; for; to	封石氏為公主
110	35	為	wèi	to	封石氏為公主
111	35	為	wéi	in a passive construction	封石氏為公主
112	35	為	wéi	forming a rehetorical question	封石氏為公主
113	35	為	wéi	forming an adverb	封石氏為公主
114	35	為	wéi	to add emphasis	封石氏為公主
115	35	為	wèi	to support; to help	封石氏為公主
116	35	為	wéi	to govern	封石氏為公主
117	31	兵	bīng	soldier; troops	以典禁兵
118	31	兵	bīng	weapons	以典禁兵
119	31	兵	bīng	military; warfare	以典禁兵
120	30	曰	yuē	to speak; to say	偏將王重胤曰
121	30	曰	yuē	Kangxi radical 73	偏將王重胤曰
122	30	曰	yuē	to be called	偏將王重胤曰
123	30	曰	yuē	particle without meaning	偏將王重胤曰
124	29	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃分兵為三
125	29	乃	nǎi	to be	乃分兵為三
126	29	乃	nǎi	you; yours	乃分兵為三
127	29	乃	nǎi	also; moreover	乃分兵為三
128	29	乃	nǎi	however; but	乃分兵為三
129	29	乃	nǎi	if	乃分兵為三
130	27	與	yǔ	and	及出帝與契丹絕好
131	27	與	yǔ	to give	及出帝與契丹絕好
132	27	與	yǔ	together with	及出帝與契丹絕好
133	27	與	yú	interrogative particle	及出帝與契丹絕好
134	27	與	yǔ	to accompany	及出帝與契丹絕好
135	27	與	yù	to particate in	及出帝與契丹絕好
136	27	與	yù	of the same kind	及出帝與契丹絕好
137	27	與	yù	to help	及出帝與契丹絕好
138	27	與	yǔ	for	及出帝與契丹絕好
139	27	於	yú	in; at	從侯益攻破張從賓於汜水
140	27	於	yú	in; at	從侯益攻破張從賓於汜水
141	27	於	yú	in; at; to; from	從侯益攻破張從賓於汜水
142	27	於	yú	to go; to	從侯益攻破張從賓於汜水
143	27	於	yú	to rely on; to depend on	從侯益攻破張從賓於汜水
144	27	於	yú	to go to; to arrive at	從侯益攻破張從賓於汜水
145	27	於	yú	from	從侯益攻破張從賓於汜水
146	27	於	yú	give	從侯益攻破張從賓於汜水
147	27	於	yú	oppposing	從侯益攻破張從賓於汜水
148	27	於	yú	and	從侯益攻破張從賓於汜水
149	27	於	yú	compared to	從侯益攻破張從賓於汜水
150	27	於	yú	by	從侯益攻破張從賓於汜水
151	27	於	yú	and; as well as	從侯益攻破張從賓於汜水
152	27	於	yú	for	從侯益攻破張從賓於汜水
153	27	於	yú	Yu	從侯益攻破張從賓於汜水
154	27	於	wū	a crow	從侯益攻破張從賓於汜水
155	27	於	wū	whew; wow	從侯益攻破張從賓於汜水
156	26	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	晉高祖之女弟
157	26	高祖	gāozǔ	great great grandfather	晉高祖之女弟
158	26	高祖	gāozǔ	Gaozu	晉高祖之女弟
159	25	人	rén	person; people; a human being	朔州人也
160	25	人	rén	Kangxi radical 9	朔州人也
161	25	人	rén	a kind of person	朔州人也
162	25	人	rén	everybody	朔州人也
163	25	人	rén	adult	朔州人也
164	25	人	rén	somebody; others	朔州人也
165	25	人	rén	an upright person	朔州人也
166	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆沒之家
167	25	皆	jiē	same; equally	皆沒之家
168	25	將	jiāng	will; shall (future tense)	重榮將趙彥之來奔
169	25	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	重榮將趙彥之來奔
170	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	重榮將趙彥之來奔
171	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	重榮將趙彥之來奔
172	25	將	jiāng	and; or	重榮將趙彥之來奔
173	25	將	jiàng	to command; to lead	重榮將趙彥之來奔
174	25	將	qiāng	to request	重榮將趙彥之來奔
175	25	將	jiāng	approximately	重榮將趙彥之來奔
176	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	重榮將趙彥之來奔
177	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	重榮將趙彥之來奔
178	25	將	jiāng	to checkmate	重榮將趙彥之來奔
179	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	重榮將趙彥之來奔
180	25	將	jiāng	to do; to handle	重榮將趙彥之來奔
181	25	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	重榮將趙彥之來奔
182	25	將	jiāng	furthermore; moreover	重榮將趙彥之來奔
183	25	將	jiàng	backbone	重榮將趙彥之來奔
184	25	將	jiàng	king	重榮將趙彥之來奔
185	25	將	jiāng	might; possibly	重榮將趙彥之來奔
186	25	將	jiāng	just; a short time ago	重榮將趙彥之來奔
187	25	將	jiāng	to rest	重榮將趙彥之來奔
188	25	將	jiāng	to the side	重榮將趙彥之來奔
189	25	將	jiàng	a senior member of an organization	重榮將趙彥之來奔
190	25	將	jiāng	large; great	重榮將趙彥之來奔
191	24	軍	jūn	army; military	重胤以精兵擊其中軍
192	24	軍	jūn	soldiers; troops	重胤以精兵擊其中軍
193	24	軍	jūn	an organized collective	重胤以精兵擊其中軍
194	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	重胤以精兵擊其中軍
195	24	軍	jūn	a garrison	重胤以精兵擊其中軍
196	24	軍	jūn	a front	重胤以精兵擊其中軍
197	24	軍	jūn	penal miltary service	重胤以精兵擊其中軍
198	24	軍	jūn	to organize troops	重胤以精兵擊其中軍
199	19	州	zhōu	a state; a province	拜重威舒州刺史
200	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	拜重威舒州刺史
201	19	州	zhōu	a prefecture	拜重威舒州刺史
202	19	州	zhōu	a country	拜重威舒州刺史
203	19	州	zhōu	an island	拜重威舒州刺史
204	19	州	zhōu	Zhou	拜重威舒州刺史
205	19	州	zhōu	autonomous prefecture	拜重威舒州刺史
206	19	州	zhōu	a country	拜重威舒州刺史
207	17	光	guāng	light	範延光反於鄴
208	17	光	guāng	brilliant; bright; shining	範延光反於鄴
209	17	光	guāng	to shine	範延光反於鄴
210	17	光	guāng	only	範延光反於鄴
211	17	光	guāng	to bare; to go naked	範延光反於鄴
212	17	光	guāng	bare; naked	範延光反於鄴
213	17	光	guāng	glory; honor	範延光反於鄴
214	17	光	guāng	scenery	範延光反於鄴
215	17	光	guāng	smooth	範延光反於鄴
216	17	光	guāng	used up	範延光反於鄴
217	17	光	guāng	sheen; luster; gloss	範延光反於鄴
218	17	光	guāng	time; a moment	範延光反於鄴
219	17	光	guāng	grace; favor	範延光反於鄴
220	17	光	guāng	Guang	範延光反於鄴
221	17	光	guāng	to manifest	範延光反於鄴
222	17	光	guāng	welcome	範延光反於鄴
223	17	中	zhōng	middle	殿中監王欽祚和市軍儲
224	17	中	zhōng	medium; medium sized	殿中監王欽祚和市軍儲
225	17	中	zhōng	China	殿中監王欽祚和市軍儲
226	17	中	zhòng	to hit the mark	殿中監王欽祚和市軍儲
227	17	中	zhōng	in; amongst	殿中監王欽祚和市軍儲
228	17	中	zhōng	midday	殿中監王欽祚和市軍儲
229	17	中	zhōng	inside	殿中監王欽祚和市軍儲
230	17	中	zhōng	during	殿中監王欽祚和市軍儲
231	17	中	zhōng	Zhong	殿中監王欽祚和市軍儲
232	17	中	zhōng	intermediary	殿中監王欽祚和市軍儲
233	17	中	zhōng	half	殿中監王欽祚和市軍儲
234	17	中	zhōng	just right; suitably	殿中監王欽祚和市軍儲
235	17	中	zhōng	while	殿中監王欽祚和市軍儲
236	17	中	zhòng	to reach; to attain	殿中監王欽祚和市軍儲
237	17	中	zhòng	to suffer; to infect	殿中監王欽祚和市軍儲
238	17	中	zhòng	to obtain	殿中監王欽祚和市軍儲
239	17	中	zhòng	to pass an exam	殿中監王欽祚和市軍儲
240	17	使	shǐ	to make; to cause	遷侍衛親軍都指揮使
241	17	使	shǐ	to make use of for labor	遷侍衛親軍都指揮使
242	17	使	shǐ	to indulge	遷侍衛親軍都指揮使
243	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	遷侍衛親軍都指揮使
244	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	遷侍衛親軍都指揮使
245	17	使	shǐ	to dispatch	遷侍衛親軍都指揮使
246	17	使	shǐ	if	遷侍衛親軍都指揮使
247	17	使	shǐ	to use	遷侍衛親軍都指揮使
248	17	使	shǐ	to be able to	遷侍衛親軍都指揮使
249	17	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜重威舒州刺史
250	17	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜重威舒州刺史
251	17	拜	bài	to visit	拜重威舒州刺史
252	17	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜重威舒州刺史
253	17	拜	bài	to enter into a relationship	拜重威舒州刺史
254	17	拜	bài	a polite form; please	拜重威舒州刺史
255	17	拜	bài	Bai	拜重威舒州刺史
256	17	拜	bài	to perform a ritual	拜重威舒州刺史
257	17	拜	bài	to bend	拜重威舒州刺史
258	17	拜	bài	byte	拜重威舒州刺史
259	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	退者先敗
260	17	者	zhě	that	退者先敗
261	17	者	zhě	nominalizing function word	退者先敗
262	17	者	zhě	used to mark a definition	退者先敗
263	17	者	zhě	used to mark a pause	退者先敗
264	17	者	zhě	topic marker; that; it	退者先敗
265	17	者	zhuó	according to	退者先敗
266	16	式	shì	style	其掌書記張式不肯為作章
267	16	式	shì	indicates tone	其掌書記張式不肯為作章
268	16	式	shì	system; formula; rule	其掌書記張式不肯為作章
269	16	式	shì	ceremony; protocol	其掌書記張式不肯為作章
270	16	式	shì	crossbar in carriage front	其掌書記張式不肯為作章
271	16	式	shì	equation; formula	其掌書記張式不肯為作章
272	16	式	shì	to imitate; to follow the example of	其掌書記張式不肯為作章
273	16	式	shì	to use	其掌書記張式不肯為作章
274	16	式	shì	to give a salute from a carriage	其掌書記張式不肯為作章
275	15	等	děng	et cetera; and so on	重威等南走
276	15	等	děng	to wait	重威等南走
277	15	等	děng	degree; kind	重威等南走
278	15	等	děng	plural	重威等南走
279	15	等	děng	to be equal	重威等南走
280	15	等	děng	degree; level	重威等南走
281	15	等	děng	to compare	重威等南走
282	15	晉	jìn	shanxi	晉高祖之女弟
283	15	晉	jìn	jin [dynasty]	晉高祖之女弟
284	15	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉高祖之女弟
285	15	晉	jìn	to raise	晉高祖之女弟
286	15	晉	jìn	Jin [state]	晉高祖之女弟
287	15	晉	jìn	Jin	晉高祖之女弟
288	15	京師	jīngshī	a capital city	乃連表乞還京師
289	15	至	zhì	to; until	契丹已去至古北
290	15	至	zhì	Kangxi radical 133	契丹已去至古北
291	15	至	zhì	extremely; very; most	契丹已去至古北
292	15	至	zhì	to arrive	契丹已去至古北
293	14	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	重威從高祖攻降延光
294	14	降	jiàng	to degrade	重威從高祖攻降延光
295	14	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	重威從高祖攻降延光
296	14	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	重威從高祖攻降延光
297	14	降	jiàng	to reduce; to decline	重威從高祖攻降延光
298	14	降	jiàng	to condescend	重威從高祖攻降延光
299	14	降	jiàng	to surrender	重威從高祖攻降延光
300	14	降	jiàng	Jiang	重威從高祖攻降延光
301	14	降	xiáng	to surrender	重威從高祖攻降延光
302	14	降	xiáng	to conquer; to subdue	重威從高祖攻降延光
303	14	都	dōu	all	遷侍衛親軍都指揮使
304	14	都	dū	capital city	遷侍衛親軍都指揮使
305	14	都	dū	a city; a metropolis	遷侍衛親軍都指揮使
306	14	都	dōu	all	遷侍衛親軍都指揮使
307	14	都	dū	elegant; refined	遷侍衛親軍都指揮使
308	14	都	dū	Du	遷侍衛親軍都指揮使
309	14	都	dōu	already	遷侍衛親軍都指揮使
310	14	都	dū	to establish a capital city	遷侍衛親軍都指揮使
311	14	都	dū	to reside	遷侍衛親軍都指揮使
312	14	都	dū	to total; to tally	遷侍衛親軍都指揮使
313	14	有	yǒu	is; are; to exist	重威已有異志
314	14	有	yǒu	to have; to possess	重威已有異志
315	14	有	yǒu	indicates an estimate	重威已有異志
316	14	有	yǒu	indicates a large quantity	重威已有異志
317	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	重威已有異志
318	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	重威已有異志
319	14	有	yǒu	used to compare two things	重威已有異志
320	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	重威已有異志
321	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	重威已有異志
322	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	重威已有異志
323	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	重威已有異志
324	14	有	yǒu	abundant	重威已有異志
325	14	有	yǒu	purposeful	重威已有異志
326	14	有	yǒu	You	重威已有異志
327	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
328	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
329	14	遣	qiǎn	to release	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
330	14	遣	qiǎn	to divorce	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
331	14	遣	qiǎn	to eliminate	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
332	14	遣	qiǎn	to cause	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
333	14	遣	qiǎn	to use; to apply	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
334	14	遣	qiàn	to bring to a grave	契丹遣騎兵夜並西山擊欒城
335	13	諸	zhū	all; many; various	諸將欲追之
336	13	諸	zhū	Zhu	諸將欲追之
337	13	諸	zhū	all; members of the class	諸將欲追之
338	13	諸	zhū	interrogative particle	諸將欲追之
339	13	諸	zhū	him; her; them; it	諸將欲追之
340	13	諸	zhū	of; in	諸將欲追之
341	12	不	bù	not; no	秘不發喪
342	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	秘不發喪
343	12	不	bù	as a correlative	秘不發喪
344	12	不	bù	no (answering a question)	秘不發喪
345	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	秘不發喪
346	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	秘不發喪
347	12	不	bù	to form a yes or no question	秘不發喪
348	12	不	bù	infix potential marker	秘不發喪
349	12	又	yòu	again; also	又徙領天平
350	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又徙領天平
351	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又徙領天平
352	12	又	yòu	and	又徙領天平
353	12	又	yòu	furthermore	又徙領天平
354	12	又	yòu	in addition	又徙領天平
355	12	又	yòu	but	又徙領天平
356	12	出	chū	to go out; to leave	閉壁不敢出
357	12	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	閉壁不敢出
358	12	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	閉壁不敢出
359	12	出	chū	to extend; to spread	閉壁不敢出
360	12	出	chū	to appear	閉壁不敢出
361	12	出	chū	to exceed	閉壁不敢出
362	12	出	chū	to publish; to post	閉壁不敢出
363	12	出	chū	to take up an official post	閉壁不敢出
364	12	出	chū	to give birth	閉壁不敢出
365	12	出	chū	a verb complement	閉壁不敢出
366	12	出	chū	to occur; to happen	閉壁不敢出
367	12	出	chū	to divorce	閉壁不敢出
368	12	出	chū	to chase away	閉壁不敢出
369	12	出	chū	to escape; to leave	閉壁不敢出
370	12	出	chū	to give	閉壁不敢出
371	12	出	chū	to emit	閉壁不敢出
372	12	出	chū	quoted from	閉壁不敢出
373	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	屬州城邑多所屠戮
374	12	所	suǒ	an office; an institute	屬州城邑多所屠戮
375	12	所	suǒ	introduces a relative clause	屬州城邑多所屠戮
376	12	所	suǒ	it	屬州城邑多所屠戮
377	12	所	suǒ	if; supposing	屬州城邑多所屠戮
378	12	所	suǒ	a few; various; some	屬州城邑多所屠戮
379	12	所	suǒ	a place; a location	屬州城邑多所屠戮
380	12	所	suǒ	indicates a passive voice	屬州城邑多所屠戮
381	12	所	suǒ	that which	屬州城邑多所屠戮
382	12	所	suǒ	an ordinal number	屬州城邑多所屠戮
383	12	所	suǒ	meaning	屬州城邑多所屠戮
384	12	所	suǒ	garrison	屬州城邑多所屠戮
385	12	三	sān	three	乃分兵為三
386	12	三	sān	third	乃分兵為三
387	12	三	sān	more than two	乃分兵為三
388	12	三	sān	very few	乃分兵為三
389	12	三	sān	repeatedly	乃分兵為三
390	12	三	sān	San	乃分兵為三
391	12	王	wáng	Wang	偏將王重胤曰
392	12	王	wáng	a king	偏將王重胤曰
393	12	王	wáng	Kangxi radical 96	偏將王重胤曰
394	12	王	wàng	to be king; to rule	偏將王重胤曰
395	12	王	wáng	a prince; a duke	偏將王重胤曰
396	12	王	wáng	grand; great	偏將王重胤曰
397	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	偏將王重胤曰
398	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	偏將王重胤曰
399	12	王	wáng	the head of a group or gang	偏將王重胤曰
400	12	王	wáng	the biggest or best of a group	偏將王重胤曰
401	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	許以中國與重威為帝
402	12	帝	dì	the ruler of Heaven	許以中國與重威為帝
403	12	帝	dì	a god	許以中國與重威為帝
404	12	帝	dì	imperialism	許以中國與重威為帝
405	12	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	以功拜潞州節度使
406	11	李	lǐ	Li	轉運使李穀教重威以三腳木為橋
407	11	李	lǐ	plum	轉運使李穀教重威以三腳木為橋
408	11	李	lǐ	envoy; judge	轉運使李穀教重威以三腳木為橋
409	11	破	pò	to break; to split; to smash	破鎮州
410	11	破	pò	worn-out; broken	破鎮州
411	11	破	pò	to destroy; to ruin	破鎮州
412	11	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破鎮州
413	11	破	pò	to defeat	破鎮州
414	11	破	pò	low quality; in poor condition	破鎮州
415	11	破	pò	to strike; to hit	破鎮州
416	11	破	pò	to spend [money]; to squander	破鎮州
417	11	破	pò	to disprove [an argument]	破鎮州
418	11	破	pò	finale	破鎮州
419	11	破	pò	to use up; to exhaust	破鎮州
420	11	破	pò	to penetrate	破鎮州
421	11	也	yě	also; too	朔州人也
422	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	朔州人也
423	11	也	yě	either	朔州人也
424	11	也	yě	even	朔州人也
425	11	也	yě	used to soften the tone	朔州人也
426	11	也	yě	used for emphasis	朔州人也
427	11	也	yě	used to mark contrast	朔州人也
428	11	也	yě	used to mark compromise	朔州人也
429	11	德	dé	Germany	歸德軍節度使
430	11	德	dé	virtue; morality; ethics; character	歸德軍節度使
431	11	德	dé	kindness; favor	歸德軍節度使
432	11	德	dé	conduct; behavior	歸德軍節度使
433	11	德	dé	to be grateful	歸德軍節度使
434	11	德	dé	heart; intention	歸德軍節度使
435	11	德	dé	De	歸德軍節度使
436	11	德	dé	potency; natural power	歸德軍節度使
437	11	德	dé	wholesome; good	歸德軍節度使
438	11	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	諸將皆以為然
439	11	以為	yǐwéi	to act as	諸將皆以為然
440	11	以為	yǐwèi	to think	諸將皆以為然
441	11	以為	yǐwéi	to use as	諸將皆以為然
442	11	鎮	zhèn	town	走還鎮州
443	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	走還鎮州
444	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	走還鎮州
445	11	鎮	zhèn	market place	走還鎮州
446	11	鎮	zhèn	to cool down	走還鎮州
447	11	鎮	zhèn	completely; fully	走還鎮州
448	11	鎮	zhèn	to defend	走還鎮州
449	11	鎮	zhèn	most important	走還鎮州
450	11	鎮	zhèn	Saturn	走還鎮州
451	11	鎮	zhèn	regularly	走還鎮州
452	11	鎮	zhèn	to ward off evil	走還鎮州
453	11	擊	jī	to strike; to hit; to beat	重威擊之不動
454	11	擊	jī	to attack; to fight	重威擊之不動
455	11	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	重威擊之不動
456	11	擊	jī	to confront	重威擊之不動
457	11	虜	lǔ	to capture; to imprison; to seize	為虜所困
458	11	虜	lǔ	a prison	為虜所困
459	11	城	chéng	a city; a town	重威逆戰於宗城
460	11	城	chéng	a city wall	重威逆戰於宗城
461	11	城	chéng	to fortify	重威逆戰於宗城
462	11	城	chéng	a fort; a citadel	重威逆戰於宗城
463	11	出帝	chūdì	the Emperor tht fled	及出帝與契丹絕好
464	11	先	xiān	first	退者先敗
465	11	先	xiān	early; prior; former	退者先敗
466	11	先	xiān	to go forward; to advance	退者先敗
467	11	先	xiān	to attach importance to; to value	退者先敗
468	11	先	xiān	to start	退者先敗
469	11	先	xiān	ancestors; forebears	退者先敗
470	11	先	xiān	earlier	退者先敗
471	11	先	xiān	before; in front	退者先敗
472	11	先	xiān	fundamental; basic	退者先敗
473	11	先	xiān	Xian	退者先敗
474	11	先	xiān	ancient; archaic	退者先敗
475	11	先	xiān	super	退者先敗
476	11	先	xiān	deceased	退者先敗
477	10	然	rán	correct; right; certainly	諸將皆以為然
478	10	然	rán	so; thus	諸將皆以為然
479	10	然	rán	to approve; to endorse	諸將皆以為然
480	10	然	rán	to burn	諸將皆以為然
481	10	然	rán	to pledge; to promise	諸將皆以為然
482	10	然	rán	but	諸將皆以為然
483	10	然	rán	although; even though	諸將皆以為然
484	10	然	rán	after; after that; afterwards	諸將皆以為然
485	10	然	rán	used after a verb	諸將皆以為然
486	10	然	rán	used at the end of a sentence	諸將皆以為然
487	10	然	rán	expresses doubt	諸將皆以為然
488	10	然	rán	ok; alright	諸將皆以為然
489	10	然	rán	Ran	諸將皆以為然
490	10	入	rù	to enter	高祖自太原入
491	10	入	rù	Kangxi radical 11	高祖自太原入
492	10	入	rù	radical	高祖自太原入
493	10	入	rù	income	高祖自太原入
494	10	入	rù	to conform with	高祖自太原入
495	10	入	rù	to descend	高祖自太原入
496	10	入	rù	the entering tone	高祖自太原入
497	10	入	rù	to pay	高祖自太原入
498	10	入	rù	to join	高祖自太原入
499	9	攻	gōng	to attack; to assault	重威從高祖攻降延光
500	9	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	重威從高祖攻降延光

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
邠州		98	Binzhou
曹国	曹國	67	State of Cao
长城	長城	99	Great Wall
出帝		99	the Emperor tht fled
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大治		100	Daiji
冯道	馮道	102	Feng Dao
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉高祖	漢高祖	104	Han Gao Zu; Liu Bang
汉室	漢室	104	House of Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
滹沱河		104	Hutuo River
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
开封府	開封府	107	Kaifeng
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
栾城	欒城	108	Luancheng
潞州		108	Luzhou
满城	滿城	109	Mancheng
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
商州		115	Shangzhou
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
朔州		115	Shuozhou
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
泰宁	泰寧	116	Taining
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
潼关	潼關	116	Tongguan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武强	武強	119	Wuqiang
刑部		120	Ministry of Justice
西山		120	Western Hills
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
薛		120	Xue Xue
阳城	陽城	121	Yangcheng
邺	鄴	121	Ye Ye
耶律德光		121	Yelu Deguang; Emperor Taizong of Liao
阴山	陰山	121	Yin mountains
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
泽当	澤當	122	Zêdang
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵延寿	趙延壽	122	Zhao Yanshou
招讨使	招討使	122	Military commissioner
镇国	鎮國	122	Zhenguo
周代		122	Zhou Dynasty
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English