Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百七十九　列傳第六十六: 賀勝 楊朵兒只 蕭拜住 Volume 179 Biographies 66: He Sheng, Yang Duoerzhi, Xiao Baizhu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	83	之	zhī	to go	世祖甚器重之
2	83	之	zhī	to arrive; to go	世祖甚器重之
3	83	之	zhī	is	世祖甚器重之
4	83	之	zhī	to use	世祖甚器重之
5	83	之	zhī	Zhi	世祖甚器重之
6	83	之	zhī	winding	世祖甚器重之
7	51	兒	ér	son	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
8	51	兒	ér	Kangxi radical 10	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
9	51	兒	ér	a child	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
10	51	兒	ér	a youth	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
11	51	兒	ér	a male	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
12	43	以	yǐ	to use; to grasp	以小字行
13	43	以	yǐ	to rely on	以小字行
14	43	以	yǐ	to regard	以小字行
15	43	以	yǐ	to be able to	以小字行
16	43	以	yǐ	to order; to command	以小字行
17	43	以	yǐ	used after a verb	以小字行
18	43	以	yǐ	a reason; a cause	以小字行
19	43	以	yǐ	Israel	以小字行
20	43	以	yǐ	Yi	以小字行
21	36	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝親征
22	36	帝	dì	the ruler of Heaven	帝親征
23	36	帝	dì	a god	帝親征
24	36	帝	dì	imperialism	帝親征
25	34	其	qí	Qi	有達官利其財
26	33	為	wéi	to act as; to serve	不肯為之下
27	33	為	wéi	to change into; to become	不肯為之下
28	33	為	wéi	to be; is	不肯為之下
29	33	為	wéi	to do	不肯為之下
30	33	為	wèi	to support; to help	不肯為之下
31	33	為	wéi	to govern	不肯為之下
32	32	朵	duǒ	earlobe	以語御史中丞楊朵兒只
33	32	朵	duǒ	cluster of flowers	以語御史中丞楊朵兒只
34	32	朵	duǒ	to chew; to munch	以語御史中丞楊朵兒只
35	26	只	zhī	single	以語御史中丞楊朵兒只
36	26	只	zhǐ	lone; solitary	以語御史中丞楊朵兒只
37	26	只	zhī	a single bird	以語御史中丞楊朵兒只
38	26	只	zhī	unique	以語御史中丞楊朵兒只
39	26	只	zhǐ	Zhi	以語御史中丞楊朵兒只
40	26	中	zhōng	middle	勝直武帳中
41	26	中	zhōng	medium; medium sized	勝直武帳中
42	26	中	zhōng	China	勝直武帳中
43	26	中	zhòng	to hit the mark	勝直武帳中
44	26	中	zhōng	midday	勝直武帳中
45	26	中	zhōng	inside	勝直武帳中
46	26	中	zhōng	during	勝直武帳中
47	26	中	zhōng	Zhong	勝直武帳中
48	26	中	zhōng	intermediary	勝直武帳中
49	26	中	zhōng	half	勝直武帳中
50	26	中	zhòng	to reach; to attain	勝直武帳中
51	26	中	zhòng	to suffer; to infect	勝直武帳中
52	26	中	zhòng	to obtain	勝直武帳中
53	26	中	zhòng	to pass an exam	勝直武帳中
54	24	曰	yuē	to speak; to say	帝報曰
55	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝報曰
56	24	曰	yuē	to be called	帝報曰
57	19	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜集賢學士
58	19	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜集賢學士
59	19	拜	bài	to visit	拜集賢學士
60	19	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜集賢學士
61	19	拜	bài	to enter into a relationship	拜集賢學士
62	19	拜	bài	a polite form; please	拜集賢學士
63	19	拜	bài	Bai	拜集賢學士
64	19	拜	bài	to perform a ritual	拜集賢學士
65	19	拜	bài	to bend	拜集賢學士
66	19	拜	bài	byte	拜集賢學士
67	19	不	bù	infix potential marker	帝皆不聽
68	18	迭	dié	to alternate	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
69	18	迭	yì	to overrun	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
70	18	迭	dié	to stop	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
71	18	迭	dié	to reach	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
72	18	鐵	tiě	iron	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
73	18	鐵	tiě	strong; solid; firm	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
74	18	鐵	tiě	a weapon	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
75	18	鐵	tiě	Tie	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
76	18	木	mù	wood; lumber	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
77	18	木	mù	Kangxi radical 75	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
78	18	木	mù	a tree	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
79	18	木	mù	wood phase; wood element	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
80	18	木	mù	a category of musical instrument	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
81	18	木	mù	stiff; rigid	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
82	18	木	mù	laurel magnolia	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
83	18	木	mù	a coffin	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
84	18	木	mù	Jupiter	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
85	18	木	mù	Mu	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
86	18	木	mù	wooden	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
87	18	木	mù	not having perception	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
88	18	木	mù	dimwitted	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
89	18	木	mù	to loose consciousness	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
90	17	御史	yùshǐ	Royal Scribe	以語御史中丞楊朵兒只
91	17	御史	yùshǐ	Censor	以語御史中丞楊朵兒只
92	16	言	yán	to speak; to say; said	太后為言
93	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	太后為言
94	16	言	yán	Kangxi radical 149	太后為言
95	16	言	yán	phrase; sentence	太后為言
96	16	言	yán	a word; a syllable	太后為言
97	16	言	yán	a theory; a doctrine	太后為言
98	16	言	yán	to regard as	太后為言
99	16	言	yán	to act as	太后為言
100	16	事	shì	matter; thing; item	領太史院事
101	16	事	shì	to serve	領太史院事
102	16	事	shì	a government post	領太史院事
103	16	事	shì	duty; post; work	領太史院事
104	16	事	shì	occupation	領太史院事
105	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	領太史院事
106	16	事	shì	an accident	領太史院事
107	16	事	shì	to attend	領太史院事
108	16	事	shì	an allusion	領太史院事
109	16	事	shì	a condition; a state; a situation	領太史院事
110	16	事	shì	to engage in	領太史院事
111	16	事	shì	to enslave	領太史院事
112	16	事	shì	to pursue	領太史院事
113	16	事	shì	to administer	領太史院事
114	16	事	shì	to appoint	領太史院事
115	16	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	獨留勝
116	16	勝	shèng	victory; success	獨留勝
117	16	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	獨留勝
118	16	勝	shèng	to surpass	獨留勝
119	16	勝	shèng	triumphant	獨留勝
120	16	勝	shèng	a scenic view	獨留勝
121	16	勝	shèng	a woman's hair decoration	獨留勝
122	16	勝	shèng	Sheng	獨留勝
123	14	國	guó	a country; a nation	上柱國
124	14	國	guó	the capital of a state	上柱國
125	14	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
126	14	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
127	14	國	guó	a place; a land	上柱國
128	14	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
129	14	國	guó	national	上柱國
130	14	國	guó	top in the nation	上柱國
131	14	國	guó	Guo	上柱國
132	14	民	mín	the people; citizen; subjects	民賴以安
133	14	民	mín	Min	民賴以安
134	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂相完澤
135	13	遂	suì	to advance	遂相完澤
136	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂相完澤
137	13	遂	suì	to follow smoothly	遂相完澤
138	13	遂	suì	an area the capital	遂相完澤
139	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂相完澤
140	13	遂	suì	a flint	遂相完澤
141	13	遂	suì	to satisfy	遂相完澤
142	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂相完澤
143	13	遂	suì	to grow	遂相完澤
144	13	遂	suì	to use up; to stop	遂相完澤
145	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂相完澤
146	13	人	rén	person; people; a human being	開平人張弼
147	13	人	rén	Kangxi radical 9	開平人張弼
148	13	人	rén	a kind of person	開平人張弼
149	13	人	rén	everybody	開平人張弼
150	13	人	rén	adult	開平人張弼
151	13	人	rén	somebody; others	開平人張弼
152	13	人	rén	an upright person	開平人張弼
153	13	死	sǐ	to die	身死子幼
154	13	死	sǐ	to sever; to break off	身死子幼
155	13	死	sǐ	dead	身死子幼
156	13	死	sǐ	death	身死子幼
157	13	死	sǐ	to sacrifice one's life	身死子幼
158	13	死	sǐ	lost; severed	身死子幼
159	13	死	sǐ	lifeless; not moving	身死子幼
160	13	死	sǐ	stiff; inflexible	身死子幼
161	13	死	sǐ	already fixed; set; established	身死子幼
162	13	死	sǐ	damned	身死子幼
163	13	使	shǐ	to make; to cause	虎賁親軍都指揮使
164	13	使	shǐ	to make use of for labor	虎賁親軍都指揮使
165	13	使	shǐ	to indulge	虎賁親軍都指揮使
166	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	虎賁親軍都指揮使
167	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	虎賁親軍都指揮使
168	13	使	shǐ	to dispatch	虎賁親軍都指揮使
169	13	使	shǐ	to use	虎賁親軍都指揮使
170	13	使	shǐ	to be able to	虎賁親軍都指揮使
171	13	於	yú	to go; to	同日戮於市
172	13	於	yú	to rely on; to depend on	同日戮於市
173	13	於	yú	Yu	同日戮於市
174	13	於	wū	a crow	同日戮於市
175	13	奴	nú	a slave	其奴索錢民家
176	13	奴	nú	a servant	其奴索錢民家
177	13	奴	nú	enslave	其奴索錢民家
178	13	奴	nú	assistant to a magician or scholar	其奴索錢民家
179	13	奴	nú	humble self	其奴索錢民家
180	13	奴	nú	lackey	其奴索錢民家
181	13	奴	nú	Nu	其奴索錢民家
182	12	至	zhì	Kangxi radical 133	非休沐不得至家
183	12	至	zhì	to arrive	非休沐不得至家
184	12	仁宗	rén zōng	Emperor Renzong of Yuan	事仁宗於籓邸
185	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	弗得
186	12	得	děi	to want to; to need to	弗得
187	12	得	děi	must; ought to	弗得
188	12	得	dé	de	弗得
189	12	得	de	infix potential marker	弗得
190	12	得	dé	to result in	弗得
191	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	弗得
192	12	得	dé	to be satisfied	弗得
193	12	得	dé	to be finished	弗得
194	12	得	děi	satisfying	弗得
195	12	得	dé	to contract	弗得
196	12	得	dé	to hear	弗得
197	12	得	dé	to have; there is	弗得
198	12	得	dé	marks time passed	弗得
199	12	年	nián	year	年十六
200	12	年	nián	New Year festival	年十六
201	12	年	nián	age	年十六
202	12	年	nián	life span; life expectancy	年十六
203	12	年	nián	an era; a period	年十六
204	12	年	nián	a date	年十六
205	12	年	nián	time; years	年十六
206	12	年	nián	harvest	年十六
207	12	年	nián	annual; every year	年十六
208	12	而	ér	Kangxi radical 126	而以勝參知政事
209	12	而	ér	as if; to seem like	而以勝參知政事
210	12	而	néng	can; able	而以勝參知政事
211	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以勝參知政事
212	12	而	ér	to arrive; up to	而以勝參知政事
213	11	丞	chéng	to assist; to aid	以語御史中丞楊朵兒只
214	11	丞	chéng	an assistant to an official	以語御史中丞楊朵兒只
215	11	遷	qiān	to move; to shift	遷大都護
216	11	遷	qiān	to transfer	遷大都護
217	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷大都護
218	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷大都護
219	11	遷	qiān	to change; to transform	遷大都護
220	10	楊	yáng	Yang	以語御史中丞楊朵兒只
221	10	楊	yáng	willow	以語御史中丞楊朵兒只
222	10	楊	yáng	poplar	以語御史中丞楊朵兒只
223	10	楊	yáng	aspen	以語御史中丞楊朵兒只
224	10	與	yǔ	to give	不與往來
225	10	與	yǔ	to accompany	不與往來
226	10	與	yù	to particate in	不與往來
227	10	與	yù	of the same kind	不與往來
228	10	與	yù	to help	不與往來
229	10	與	yǔ	for	不與往來
230	10	蕭	xiāo	mournful; dejected	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
231	10	蕭	xiāo	Xiao	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
232	10	蕭	xiāo	common artemisia	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
233	10	蕭	xiāo	sighing of wind	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
234	10	蕭	xiāo	solemn; respectful	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
235	10	子	zǐ	child; son	仁杰子也
236	10	子	zǐ	egg; newborn	仁杰子也
237	10	子	zǐ	first earthly branch	仁杰子也
238	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	仁杰子也
239	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	仁杰子也
240	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	仁杰子也
241	10	子	zǐ	master	仁杰子也
242	10	子	zǐ	viscount	仁杰子也
243	10	子	zi	you; your honor	仁杰子也
244	10	子	zǐ	masters	仁杰子也
245	10	子	zǐ	person	仁杰子也
246	10	子	zǐ	young	仁杰子也
247	10	子	zǐ	seed	仁杰子也
248	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	仁杰子也
249	10	子	zǐ	a copper coin	仁杰子也
250	10	子	zǐ	female dragonfly	仁杰子也
251	10	子	zǐ	constituent	仁杰子也
252	10	子	zǐ	offspring; descendants	仁杰子也
253	10	子	zǐ	dear	仁杰子也
254	10	子	zǐ	little one	仁杰子也
255	10	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	並殺之
256	10	殺	shā	to hurt	並殺之
257	10	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	並殺之
258	10	相	xiàng	to observe; to assess	遂相完澤
259	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	遂相完澤
260	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	遂相完澤
261	10	相	xiàng	to aid; to help	遂相完澤
262	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	遂相完澤
263	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	遂相完澤
264	10	相	xiāng	alternately; in turn	遂相完澤
265	10	相	xiāng	Xiang	遂相完澤
266	10	相	xiāng	form substance	遂相完澤
267	10	相	xiāng	to express	遂相完澤
268	10	相	xiàng	to choose	遂相完澤
269	10	相	xiāng	Xiang	遂相完澤
270	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	遂相完澤
271	10	相	xiāng	the seventh lunar month	遂相完澤
272	10	相	xiāng	to compare	遂相完澤
273	10	相	xiàng	to divine	遂相完澤
274	10	相	xiàng	to administer	遂相完澤
275	10	相	xiàng	helper for a blind person	遂相完澤
276	10	相	xiāng	rhythm [music]	遂相完澤
277	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	遂相完澤
278	10	相	xiāng	coralwood	遂相完澤
279	10	相	xiàng	ministry	遂相完澤
280	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	遂相完澤
281	10	書	shū	book	政歸中書
282	10	書	shū	document; manuscript	政歸中書
283	10	書	shū	letter	政歸中書
284	10	書	shū	the Cannon of Documents	政歸中書
285	10	書	shū	to write	政歸中書
286	10	書	shū	writing	政歸中書
287	10	書	shū	calligraphy; writing style	政歸中書
288	10	書	shū	Shu	政歸中書
289	10	書	shū	to record	政歸中書
290	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
291	10	住	zhù	to stop; to halt	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
292	10	住	zhù	to retain; to remain	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
293	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
294	10	住	zhù	verb complement	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
295	9	太后	tài hòu	Empress Dowager	鐵木迭兒走匿太后宮中
296	9	太后	tài hòu	Consort Dowager	鐵木迭兒走匿太后宮中
297	9	乃	nǎi	to be	乃顏叛
298	9	又	yòu	Kangxi radical 29	尋又加開府儀同三司
299	9	欲	yù	desire	桑哥欲陰中之
300	9	欲	yù	to desire; to wish	桑哥欲陰中之
301	9	欲	yù	to desire; to intend	桑哥欲陰中之
302	9	欲	yù	lust	桑哥欲陰中之
303	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	勝傳旨飭諸將
304	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	勝傳旨飭諸將
305	9	將	jiàng	to command; to lead	勝傳旨飭諸將
306	9	將	qiāng	to request	勝傳旨飭諸將
307	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	勝傳旨飭諸將
308	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	勝傳旨飭諸將
309	9	將	jiāng	to checkmate	勝傳旨飭諸將
310	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	勝傳旨飭諸將
311	9	將	jiāng	to do; to handle	勝傳旨飭諸將
312	9	將	jiàng	backbone	勝傳旨飭諸將
313	9	將	jiàng	king	勝傳旨飭諸將
314	9	將	jiāng	to rest	勝傳旨飭諸將
315	9	將	jiàng	a senior member of an organization	勝傳旨飭諸將
316	9	將	jiāng	large; great	勝傳旨飭諸將
317	9	政	zhèng	government; administration	桑哥秉政
318	9	政	zhèng	politics	桑哥秉政
319	9	政	zhèng	organizational affairs	桑哥秉政
320	9	政	zhèng	to rule	桑哥秉政
321	9	政	zhèng	administrative affairs	桑哥秉政
322	9	政	zhèng	laws	桑哥秉政
323	9	政	zhèng	policy	桑哥秉政
324	9	政	zhèng	to correctons [a document]	桑哥秉政
325	8	侍	shì	to attend on	入則侍帷幄
326	8	侍	shì	to accompany	入則侍帷幄
327	8	侍	shì	a concubine	入則侍帷幄
328	8	侍	shì	Shi	入則侍帷幄
329	8	侍	shì	an attendant	入則侍帷幄
330	8	府	fǔ	an official institution; a state bureau	兼本路總管府達魯花赤
331	8	府	fǔ	a prefecture; a prefect	兼本路總管府達魯花赤
332	8	府	fǔ	a respectful reference to a residence	兼本路總管府達魯花赤
333	8	府	fǔ	a repository	兼本路總管府達魯花赤
334	8	府	fǔ	a meeting place	兼本路總管府達魯花赤
335	8	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	兼本路總管府達魯花赤
336	8	府	fǔ	Fu	兼本路總管府達魯花赤
337	8	同	tóng	like; same; similar	尋又加開府儀同三司
338	8	同	tóng	to be the same	尋又加開府儀同三司
339	8	同	tòng	an alley; a lane	尋又加開府儀同三司
340	8	同	tóng	to do something for somebody	尋又加開府儀同三司
341	8	同	tóng	Tong	尋又加開府儀同三司
342	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	尋又加開府儀同三司
343	8	同	tóng	to be unified	尋又加開府儀同三司
344	8	同	tóng	to approve; to endorse	尋又加開府儀同三司
345	8	同	tóng	peace; harmony	尋又加開府儀同三司
346	8	同	tóng	an agreement	尋又加開府儀同三司
347	8	大	dà	big; huge; large	歲大饑
348	8	大	dà	Kangxi radical 37	歲大饑
349	8	大	dà	great; major; important	歲大饑
350	8	大	dà	size	歲大饑
351	8	大	dà	old	歲大饑
352	8	大	dà	oldest; earliest	歲大饑
353	8	大	dà	adult	歲大饑
354	8	大	dài	an important person	歲大饑
355	8	大	dà	senior	歲大饑
356	8	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	御史納璘言事忤旨
357	8	旨	zhǐ	a delicacy	御史納璘言事忤旨
358	8	旨	zhǐ	excellent	御史納璘言事忤旨
359	8	旨	zhǐ	an imperial decree	御史納璘言事忤旨
360	8	旨	zhǐ	beautiful	御史納璘言事忤旨
361	8	誅	zhū	to execute; to put to death	欲誅之
362	8	誅	zhū	to punish	欲誅之
363	8	誅	zhū	to denounce; to condemn	欲誅之
364	8	誅	zhū	to attack	欲誅之
365	8	誅	zhū	to remove; to dispel	欲誅之
366	8	誅	zhū	to extract from; to exact	欲誅之
367	8	從	cóng	to follow	嘗從許衡學
368	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	嘗從許衡學
369	8	從	cóng	to participate in something	嘗從許衡學
370	8	從	cóng	to use a certain method or principle	嘗從許衡學
371	8	從	cóng	something secondary	嘗從許衡學
372	8	從	cóng	remote relatives	嘗從許衡學
373	8	從	cóng	secondary	嘗從許衡學
374	8	從	cóng	to go on; to advance	嘗從許衡學
375	8	從	cōng	at ease; informal	嘗從許衡學
376	8	從	zòng	a follower; a supporter	嘗從許衡學
377	8	從	zòng	to release	嘗從許衡學
378	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	嘗從許衡學
379	8	臣	chén	minister; statesman; official	權臣匿其奸
380	8	臣	chén	Kangxi radical 131	權臣匿其奸
381	8	臣	chén	a slave	權臣匿其奸
382	8	臣	chén	Chen	權臣匿其奸
383	8	臣	chén	to obey; to comply	權臣匿其奸
384	8	臣	chén	to command; to direct	權臣匿其奸
385	8	臣	chén	a subject	權臣匿其奸
386	8	聞	wén	to hear	帝聞之
387	8	聞	wén	Wen	帝聞之
388	8	聞	wén	sniff at; to smell	帝聞之
389	8	聞	wén	to be widely known	帝聞之
390	8	聞	wén	to confirm; to accept	帝聞之
391	8	聞	wén	information	帝聞之
392	8	聞	wèn	famous; well known	帝聞之
393	8	聞	wén	knowledge; learning	帝聞之
394	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	帝聞之
395	8	聞	wén	to question	帝聞之
396	7	直	zhí	straight	勝直武帳中
397	7	直	zhí	upright; honest; upstanding	勝直武帳中
398	7	直	zhí	vertical	勝直武帳中
399	7	直	zhí	to straighten	勝直武帳中
400	7	直	zhí	straightforward; frank	勝直武帳中
401	7	直	zhí	stiff; inflexible	勝直武帳中
402	7	直	zhí	to undertake; to act as	勝直武帳中
403	7	直	zhí	to resist; to confront	勝直武帳中
404	7	直	zhí	to be on duty	勝直武帳中
405	7	直	zhí	reward; remuneration	勝直武帳中
406	7	直	zhí	a vertical stroke	勝直武帳中
407	7	直	zhí	to be worth	勝直武帳中
408	7	直	zhí	to make happen; to cause	勝直武帳中
409	7	直	zhí	Zhi	勝直武帳中
410	7	入	rù	to enter	入宿衛
411	7	入	rù	Kangxi radical 11	入宿衛
412	7	入	rù	radical	入宿衛
413	7	入	rù	income	入宿衛
414	7	入	rù	to conform with	入宿衛
415	7	入	rù	to descend	入宿衛
416	7	入	rù	the entering tone	入宿衛
417	7	入	rù	to pay	入宿衛
418	7	入	rù	to join	入宿衛
419	7	用	yòng	to use; to apply	銅錢與楮幣相權而用之
420	7	用	yòng	Kangxi radical 101	銅錢與楮幣相權而用之
421	7	用	yòng	to eat	銅錢與楮幣相權而用之
422	7	用	yòng	to spend	銅錢與楮幣相權而用之
423	7	用	yòng	expense	銅錢與楮幣相權而用之
424	7	用	yòng	a use; usage	銅錢與楮幣相權而用之
425	7	用	yòng	to need; must	銅錢與楮幣相權而用之
426	7	用	yòng	useful; practical	銅錢與楮幣相權而用之
427	7	用	yòng	to use up; to use all of something	銅錢與楮幣相權而用之
428	7	用	yòng	to work (an animal)	銅錢與楮幣相權而用之
429	7	用	yòng	to appoint	銅錢與楮幣相權而用之
430	7	用	yòng	to administer; to manager	銅錢與楮幣相權而用之
431	7	用	yòng	to control	銅錢與楮幣相權而用之
432	7	用	yòng	to access	銅錢與楮幣相權而用之
433	7	用	yòng	Yong	銅錢與楮幣相權而用之
434	7	公	gōng	public; common; state-owned	追封秦國公
435	7	公	gōng	official	追封秦國公
436	7	公	gōng	male	追封秦國公
437	7	公	gōng	duke; lord	追封秦國公
438	7	公	gōng	fair; equitable	追封秦國公
439	7	公	gōng	Mr.; mister	追封秦國公
440	7	公	gōng	father-in-law	追封秦國公
441	7	公	gōng	form of address; your honor	追封秦國公
442	7	公	gōng	accepted; mutual	追封秦國公
443	7	公	gōng	metric	追封秦國公
444	7	公	gōng	to release to the public	追封秦國公
445	7	公	gōng	the common good	追封秦國公
446	7	公	gōng	to divide equally	追封秦國公
447	7	公	gōng	Gong	追封秦國公
448	7	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	乃自劾待罪
449	7	罪	zuì	fault; error	乃自劾待罪
450	7	罪	zuì	hardship; suffering	乃自劾待罪
451	7	罪	zuì	to blame; to accuse	乃自劾待罪
452	7	罪	zuì	punishment	乃自劾待罪
453	7	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	諡惠愍
454	7	諡	shì	to give a funerary name	諡惠愍
455	7	非	fēi	Kangxi radical 175	非休沐不得至家
456	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非休沐不得至家
457	7	非	fēi	different	非休沐不得至家
458	7	非	fēi	to not be; to not have	非休沐不得至家
459	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	非休沐不得至家
460	7	非	fēi	Africa	非休沐不得至家
461	7	非	fēi	to slander	非休沐不得至家
462	7	非	fěi	to avoid	非休沐不得至家
463	7	非	fēi	must	非休沐不得至家
464	7	非	fēi	an error	非休沐不得至家
465	7	非	fēi	a problem; a question	非休沐不得至家
466	7	非	fēi	evil	非休沐不得至家
467	7	留守	liúshǒu	to stay behind to take care of things	勝父仁傑留守上都
468	7	及	jí	to reach	及英宗即位
469	7	及	jí	to attain	及英宗即位
470	7	及	jí	to understand	及英宗即位
471	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及英宗即位
472	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及英宗即位
473	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及英宗即位
474	7	官	guān	an office	御史請遷為台官
475	7	官	guān	an official; a government official	御史請遷為台官
476	7	官	guān	official; state-run	御史請遷為台官
477	7	官	guān	an official body; a state organization; bureau	御史請遷為台官
478	7	官	guān	an official rank; an official title	御史請遷為台官
479	7	官	guān	governance	御史請遷為台官
480	7	官	guān	a sense organ	御史請遷為台官
481	7	官	guān	office	御史請遷為台官
482	7	官	guān	public	御史請遷為台官
483	7	官	guān	an organ	御史請遷為台官
484	7	官	guān	a polite form of address	御史請遷為台官
485	7	官	guān	Guan	御史請遷為台官
486	7	官	guān	to appoint	御史請遷為台官
487	7	官	guān	to hold a post	御史請遷為台官
488	7	卿	qīng	minister; high officer	字貞卿
489	7	卿	qīng	Qing	字貞卿
490	7	復	fù	to go back; to return	朕復何憂
491	7	復	fù	to resume; to restart	朕復何憂
492	7	復	fù	to do in detail	朕復何憂
493	7	復	fù	to restore	朕復何憂
494	7	復	fù	to respond; to reply to	朕復何憂
495	7	復	fù	Fu; Return	朕復何憂
496	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	朕復何憂
497	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	朕復何憂
498	7	復	fù	Fu	朕復何憂
499	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	朕復何憂
500	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	朕復何憂

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	83	之	zhī	him; her; them; that	世祖甚器重之
2	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世祖甚器重之
3	83	之	zhī	to go	世祖甚器重之
4	83	之	zhī	this; that	世祖甚器重之
5	83	之	zhī	genetive marker	世祖甚器重之
6	83	之	zhī	it	世祖甚器重之
7	83	之	zhī	in; in regards to	世祖甚器重之
8	83	之	zhī	all	世祖甚器重之
9	83	之	zhī	and	世祖甚器重之
10	83	之	zhī	however	世祖甚器重之
11	83	之	zhī	if	世祖甚器重之
12	83	之	zhī	then	世祖甚器重之
13	83	之	zhī	to arrive; to go	世祖甚器重之
14	83	之	zhī	is	世祖甚器重之
15	83	之	zhī	to use	世祖甚器重之
16	83	之	zhī	Zhi	世祖甚器重之
17	83	之	zhī	winding	世祖甚器重之
18	51	兒	ér	son	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
19	51	兒	r	a retroflex final	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
20	51	兒	ér	Kangxi radical 10	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
21	51	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
22	51	兒	ér	a child	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
23	51	兒	ér	a youth	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
24	51	兒	ér	a male	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
25	43	以	yǐ	so as to; in order to	以小字行
26	43	以	yǐ	to use; to regard as	以小字行
27	43	以	yǐ	to use; to grasp	以小字行
28	43	以	yǐ	according to	以小字行
29	43	以	yǐ	because of	以小字行
30	43	以	yǐ	on a certain date	以小字行
31	43	以	yǐ	and; as well as	以小字行
32	43	以	yǐ	to rely on	以小字行
33	43	以	yǐ	to regard	以小字行
34	43	以	yǐ	to be able to	以小字行
35	43	以	yǐ	to order; to command	以小字行
36	43	以	yǐ	further; moreover	以小字行
37	43	以	yǐ	used after a verb	以小字行
38	43	以	yǐ	very	以小字行
39	43	以	yǐ	already	以小字行
40	43	以	yǐ	increasingly	以小字行
41	43	以	yǐ	a reason; a cause	以小字行
42	43	以	yǐ	Israel	以小字行
43	43	以	yǐ	Yi	以小字行
44	36	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝親征
45	36	帝	dì	the ruler of Heaven	帝親征
46	36	帝	dì	a god	帝親征
47	36	帝	dì	imperialism	帝親征
48	34	其	qí	his; hers; its; theirs	有達官利其財
49	34	其	qí	to add emphasis	有達官利其財
50	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	有達官利其財
51	34	其	qí	used when making a request or giving an order	有達官利其財
52	34	其	qí	he; her; it; them	有達官利其財
53	34	其	qí	probably; likely	有達官利其財
54	34	其	qí	will	有達官利其財
55	34	其	qí	may	有達官利其財
56	34	其	qí	if	有達官利其財
57	34	其	qí	or	有達官利其財
58	34	其	qí	Qi	有達官利其財
59	33	為	wèi	for; to	不肯為之下
60	33	為	wèi	because of	不肯為之下
61	33	為	wéi	to act as; to serve	不肯為之下
62	33	為	wéi	to change into; to become	不肯為之下
63	33	為	wéi	to be; is	不肯為之下
64	33	為	wéi	to do	不肯為之下
65	33	為	wèi	for	不肯為之下
66	33	為	wèi	because of; for; to	不肯為之下
67	33	為	wèi	to	不肯為之下
68	33	為	wéi	in a passive construction	不肯為之下
69	33	為	wéi	forming a rehetorical question	不肯為之下
70	33	為	wéi	forming an adverb	不肯為之下
71	33	為	wéi	to add emphasis	不肯為之下
72	33	為	wèi	to support; to help	不肯為之下
73	33	為	wéi	to govern	不肯為之下
74	32	朵	duǒ	measure word for flowers and clouds	以語御史中丞楊朵兒只
75	32	朵	duǒ	earlobe	以語御史中丞楊朵兒只
76	32	朵	duǒ	cluster of flowers	以語御史中丞楊朵兒只
77	32	朵	duǒ	to chew; to munch	以語御史中丞楊朵兒只
78	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	後至者斷靷縱象
79	27	者	zhě	that	後至者斷靷縱象
80	27	者	zhě	nominalizing function word	後至者斷靷縱象
81	27	者	zhě	used to mark a definition	後至者斷靷縱象
82	27	者	zhě	used to mark a pause	後至者斷靷縱象
83	27	者	zhě	topic marker; that; it	後至者斷靷縱象
84	27	者	zhuó	according to	後至者斷靷縱象
85	26	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	以語御史中丞楊朵兒只
86	26	只	zhī	single	以語御史中丞楊朵兒只
87	26	只	zhǐ	lone; solitary	以語御史中丞楊朵兒只
88	26	只	zhī	a single bird	以語御史中丞楊朵兒只
89	26	只	zhī	unique	以語御史中丞楊朵兒只
90	26	只	zhǐ	only	以語御史中丞楊朵兒只
91	26	只	zhǐ	but	以語御史中丞楊朵兒只
92	26	只	zhǐ	a particle with no meaning	以語御史中丞楊朵兒只
93	26	只	zhǐ	Zhi	以語御史中丞楊朵兒只
94	26	中	zhōng	middle	勝直武帳中
95	26	中	zhōng	medium; medium sized	勝直武帳中
96	26	中	zhōng	China	勝直武帳中
97	26	中	zhòng	to hit the mark	勝直武帳中
98	26	中	zhōng	in; amongst	勝直武帳中
99	26	中	zhōng	midday	勝直武帳中
100	26	中	zhōng	inside	勝直武帳中
101	26	中	zhōng	during	勝直武帳中
102	26	中	zhōng	Zhong	勝直武帳中
103	26	中	zhōng	intermediary	勝直武帳中
104	26	中	zhōng	half	勝直武帳中
105	26	中	zhōng	just right; suitably	勝直武帳中
106	26	中	zhōng	while	勝直武帳中
107	26	中	zhòng	to reach; to attain	勝直武帳中
108	26	中	zhòng	to suffer; to infect	勝直武帳中
109	26	中	zhòng	to obtain	勝直武帳中
110	26	中	zhòng	to pass an exam	勝直武帳中
111	24	有	yǒu	is; are; to exist	大臣有密奏
112	24	有	yǒu	to have; to possess	大臣有密奏
113	24	有	yǒu	indicates an estimate	大臣有密奏
114	24	有	yǒu	indicates a large quantity	大臣有密奏
115	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	大臣有密奏
116	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大臣有密奏
117	24	有	yǒu	used to compare two things	大臣有密奏
118	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大臣有密奏
119	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	大臣有密奏
120	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	大臣有密奏
121	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	大臣有密奏
122	24	有	yǒu	abundant	大臣有密奏
123	24	有	yǒu	purposeful	大臣有密奏
124	24	有	yǒu	You	大臣有密奏
125	24	曰	yuē	to speak; to say	帝報曰
126	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝報曰
127	24	曰	yuē	to be called	帝報曰
128	24	曰	yuē	particle without meaning	帝報曰
129	19	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜集賢學士
130	19	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜集賢學士
131	19	拜	bài	to visit	拜集賢學士
132	19	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜集賢學士
133	19	拜	bài	to enter into a relationship	拜集賢學士
134	19	拜	bài	a polite form; please	拜集賢學士
135	19	拜	bài	Bai	拜集賢學士
136	19	拜	bài	to perform a ritual	拜集賢學士
137	19	拜	bài	to bend	拜集賢學士
138	19	拜	bài	byte	拜集賢學士
139	19	不	bù	not; no	帝皆不聽
140	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	帝皆不聽
141	19	不	bù	as a correlative	帝皆不聽
142	19	不	bù	no (answering a question)	帝皆不聽
143	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	帝皆不聽
144	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	帝皆不聽
145	19	不	bù	to form a yes or no question	帝皆不聽
146	19	不	bù	infix potential marker	帝皆不聽
147	18	迭	dié	repeatedly; frequently	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
148	18	迭	dié	to alternate	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
149	18	迭	yì	to overrun	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
150	18	迭	dié	to stop	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
151	18	迭	dié	to reach	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
152	18	鐵	tiě	iron	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
153	18	鐵	tiě	strong; solid; firm	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
154	18	鐵	tiě	a weapon	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
155	18	鐵	tiě	Tie	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
156	18	鐵	tiě	certainly	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
157	18	木	mù	wood; lumber	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
158	18	木	mù	Kangxi radical 75	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
159	18	木	mù	a tree	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
160	18	木	mù	wood phase; wood element	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
161	18	木	mù	a category of musical instrument	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
162	18	木	mù	stiff; rigid	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
163	18	木	mù	laurel magnolia	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
164	18	木	mù	a coffin	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
165	18	木	mù	Jupiter	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
166	18	木	mù	Mu	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
167	18	木	mù	wooden	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
168	18	木	mù	not having perception	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
169	18	木	mù	dimwitted	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
170	18	木	mù	to loose consciousness	丞相鐵木迭兒受其賂六萬緡
171	17	也	yě	also; too	仁杰子也
172	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	仁杰子也
173	17	也	yě	either	仁杰子也
174	17	也	yě	even	仁杰子也
175	17	也	yě	used to soften the tone	仁杰子也
176	17	也	yě	used for emphasis	仁杰子也
177	17	也	yě	used to mark contrast	仁杰子也
178	17	也	yě	used to mark compromise	仁杰子也
179	17	御史	yùshǐ	Royal Scribe	以語御史中丞楊朵兒只
180	17	御史	yùshǐ	Censor	以語御史中丞楊朵兒只
181	16	言	yán	to speak; to say; said	太后為言
182	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	太后為言
183	16	言	yán	Kangxi radical 149	太后為言
184	16	言	yán	a particle with no meaning	太后為言
185	16	言	yán	phrase; sentence	太后為言
186	16	言	yán	a word; a syllable	太后為言
187	16	言	yán	a theory; a doctrine	太后為言
188	16	言	yán	to regard as	太后為言
189	16	言	yán	to act as	太后為言
190	16	事	shì	matter; thing; item	領太史院事
191	16	事	shì	to serve	領太史院事
192	16	事	shì	a government post	領太史院事
193	16	事	shì	duty; post; work	領太史院事
194	16	事	shì	occupation	領太史院事
195	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	領太史院事
196	16	事	shì	an accident	領太史院事
197	16	事	shì	to attend	領太史院事
198	16	事	shì	an allusion	領太史院事
199	16	事	shì	a condition; a state; a situation	領太史院事
200	16	事	shì	to engage in	領太史院事
201	16	事	shì	to enslave	領太史院事
202	16	事	shì	to pursue	領太史院事
203	16	事	shì	to administer	領太史院事
204	16	事	shì	to appoint	領太史院事
205	16	事	shì	a piece	領太史院事
206	16	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	獨留勝
207	16	勝	shèng	victory; success	獨留勝
208	16	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	獨留勝
209	16	勝	shèng	to surpass	獨留勝
210	16	勝	shèng	triumphant	獨留勝
211	16	勝	shèng	a scenic view	獨留勝
212	16	勝	shèng	a woman's hair decoration	獨留勝
213	16	勝	shèng	Sheng	獨留勝
214	16	勝	shèng	completely; fully	獨留勝
215	14	國	guó	a country; a nation	上柱國
216	14	國	guó	the capital of a state	上柱國
217	14	國	guó	a feud; a vassal state	上柱國
218	14	國	guó	a state; a kingdom	上柱國
219	14	國	guó	a place; a land	上柱國
220	14	國	guó	domestic; Chinese	上柱國
221	14	國	guó	national	上柱國
222	14	國	guó	top in the nation	上柱國
223	14	國	guó	Guo	上柱國
224	14	民	mín	the people; citizen; subjects	民賴以安
225	14	民	mín	Min	民賴以安
226	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂相完澤
227	13	遂	suì	thereupon	遂相完澤
228	13	遂	suì	to advance	遂相完澤
229	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂相完澤
230	13	遂	suì	to follow smoothly	遂相完澤
231	13	遂	suì	an area the capital	遂相完澤
232	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂相完澤
233	13	遂	suì	a flint	遂相完澤
234	13	遂	suì	to satisfy	遂相完澤
235	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂相完澤
236	13	遂	suì	to grow	遂相完澤
237	13	遂	suì	to use up; to stop	遂相完澤
238	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂相完澤
239	13	人	rén	person; people; a human being	開平人張弼
240	13	人	rén	Kangxi radical 9	開平人張弼
241	13	人	rén	a kind of person	開平人張弼
242	13	人	rén	everybody	開平人張弼
243	13	人	rén	adult	開平人張弼
244	13	人	rén	somebody; others	開平人張弼
245	13	人	rén	an upright person	開平人張弼
246	13	死	sǐ	to die	身死子幼
247	13	死	sǐ	to sever; to break off	身死子幼
248	13	死	sǐ	extremely; very	身死子幼
249	13	死	sǐ	to do one's utmost	身死子幼
250	13	死	sǐ	dead	身死子幼
251	13	死	sǐ	death	身死子幼
252	13	死	sǐ	to sacrifice one's life	身死子幼
253	13	死	sǐ	lost; severed	身死子幼
254	13	死	sǐ	lifeless; not moving	身死子幼
255	13	死	sǐ	stiff; inflexible	身死子幼
256	13	死	sǐ	already fixed; set; established	身死子幼
257	13	死	sǐ	damned	身死子幼
258	13	使	shǐ	to make; to cause	虎賁親軍都指揮使
259	13	使	shǐ	to make use of for labor	虎賁親軍都指揮使
260	13	使	shǐ	to indulge	虎賁親軍都指揮使
261	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	虎賁親軍都指揮使
262	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	虎賁親軍都指揮使
263	13	使	shǐ	to dispatch	虎賁親軍都指揮使
264	13	使	shǐ	if	虎賁親軍都指揮使
265	13	使	shǐ	to use	虎賁親軍都指揮使
266	13	使	shǐ	to be able to	虎賁親軍都指揮使
267	13	於	yú	in; at	同日戮於市
268	13	於	yú	in; at	同日戮於市
269	13	於	yú	in; at; to; from	同日戮於市
270	13	於	yú	to go; to	同日戮於市
271	13	於	yú	to rely on; to depend on	同日戮於市
272	13	於	yú	to go to; to arrive at	同日戮於市
273	13	於	yú	from	同日戮於市
274	13	於	yú	give	同日戮於市
275	13	於	yú	oppposing	同日戮於市
276	13	於	yú	and	同日戮於市
277	13	於	yú	compared to	同日戮於市
278	13	於	yú	by	同日戮於市
279	13	於	yú	and; as well as	同日戮於市
280	13	於	yú	for	同日戮於市
281	13	於	yú	Yu	同日戮於市
282	13	於	wū	a crow	同日戮於市
283	13	於	wū	whew; wow	同日戮於市
284	13	奴	nú	a slave	其奴索錢民家
285	13	奴	nú	a servant	其奴索錢民家
286	13	奴	nú	enslave	其奴索錢民家
287	13	奴	nú	assistant to a magician or scholar	其奴索錢民家
288	13	奴	nú	humble self	其奴索錢民家
289	13	奴	nú	lackey	其奴索錢民家
290	13	奴	nú	Nu	其奴索錢民家
291	12	至	zhì	to; until	非休沐不得至家
292	12	至	zhì	Kangxi radical 133	非休沐不得至家
293	12	至	zhì	extremely; very; most	非休沐不得至家
294	12	至	zhì	to arrive	非休沐不得至家
295	12	仁宗	rén zōng	Emperor Renzong of Yuan	事仁宗於籓邸
296	12	得	de	potential marker	弗得
297	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	弗得
298	12	得	děi	must; ought to	弗得
299	12	得	děi	to want to; to need to	弗得
300	12	得	děi	must; ought to	弗得
301	12	得	dé	de	弗得
302	12	得	de	infix potential marker	弗得
303	12	得	dé	to result in	弗得
304	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	弗得
305	12	得	dé	to be satisfied	弗得
306	12	得	dé	to be finished	弗得
307	12	得	de	result of degree	弗得
308	12	得	de	marks completion of an action	弗得
309	12	得	děi	satisfying	弗得
310	12	得	dé	to contract	弗得
311	12	得	dé	marks permission or possibility	弗得
312	12	得	dé	expressing frustration	弗得
313	12	得	dé	to hear	弗得
314	12	得	dé	to have; there is	弗得
315	12	得	dé	marks time passed	弗得
316	12	年	nián	year	年十六
317	12	年	nián	New Year festival	年十六
318	12	年	nián	age	年十六
319	12	年	nián	life span; life expectancy	年十六
320	12	年	nián	an era; a period	年十六
321	12	年	nián	a date	年十六
322	12	年	nián	time; years	年十六
323	12	年	nián	harvest	年十六
324	12	年	nián	annual; every year	年十六
325	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而以勝參知政事
326	12	而	ér	Kangxi radical 126	而以勝參知政事
327	12	而	ér	you	而以勝參知政事
328	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而以勝參知政事
329	12	而	ér	right away; then	而以勝參知政事
330	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而以勝參知政事
331	12	而	ér	if; in case; in the event that	而以勝參知政事
332	12	而	ér	therefore; as a result; thus	而以勝參知政事
333	12	而	ér	how can it be that?	而以勝參知政事
334	12	而	ér	so as to	而以勝參知政事
335	12	而	ér	only then	而以勝參知政事
336	12	而	ér	as if; to seem like	而以勝參知政事
337	12	而	néng	can; able	而以勝參知政事
338	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以勝參知政事
339	12	而	ér	me	而以勝參知政事
340	12	而	ér	to arrive; up to	而以勝參知政事
341	12	而	ér	possessive	而以勝參知政事
342	11	丞	chéng	to assist; to aid	以語御史中丞楊朵兒只
343	11	丞	chéng	an assistant to an official	以語御史中丞楊朵兒只
344	11	遷	qiān	to move; to shift	遷大都護
345	11	遷	qiān	to transfer	遷大都護
346	11	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷大都護
347	11	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷大都護
348	11	遷	qiān	to change; to transform	遷大都護
349	10	楊	yáng	Yang	以語御史中丞楊朵兒只
350	10	楊	yáng	willow	以語御史中丞楊朵兒只
351	10	楊	yáng	poplar	以語御史中丞楊朵兒只
352	10	楊	yáng	aspen	以語御史中丞楊朵兒只
353	10	與	yǔ	and	不與往來
354	10	與	yǔ	to give	不與往來
355	10	與	yǔ	together with	不與往來
356	10	與	yú	interrogative particle	不與往來
357	10	與	yǔ	to accompany	不與往來
358	10	與	yù	to particate in	不與往來
359	10	與	yù	of the same kind	不與往來
360	10	與	yù	to help	不與往來
361	10	與	yǔ	for	不與往來
362	10	蕭	xiāo	mournful; dejected	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
363	10	蕭	xiāo	Xiao	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
364	10	蕭	xiāo	common artemisia	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
365	10	蕭	xiāo	sighing of wind	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
366	10	蕭	xiāo	solemn; respectful	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
367	10	子	zǐ	child; son	仁杰子也
368	10	子	zǐ	egg; newborn	仁杰子也
369	10	子	zǐ	first earthly branch	仁杰子也
370	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	仁杰子也
371	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	仁杰子也
372	10	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	仁杰子也
373	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	仁杰子也
374	10	子	zǐ	master	仁杰子也
375	10	子	zǐ	viscount	仁杰子也
376	10	子	zi	you; your honor	仁杰子也
377	10	子	zǐ	masters	仁杰子也
378	10	子	zǐ	person	仁杰子也
379	10	子	zǐ	young	仁杰子也
380	10	子	zǐ	seed	仁杰子也
381	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	仁杰子也
382	10	子	zǐ	a copper coin	仁杰子也
383	10	子	zǐ	bundle	仁杰子也
384	10	子	zǐ	female dragonfly	仁杰子也
385	10	子	zǐ	constituent	仁杰子也
386	10	子	zǐ	offspring; descendants	仁杰子也
387	10	子	zǐ	dear	仁杰子也
388	10	子	zǐ	little one	仁杰子也
389	10	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	並殺之
390	10	殺	shā	to hurt	並殺之
391	10	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	並殺之
392	10	相	xiāng	each other; one another; mutually	遂相完澤
393	10	相	xiàng	to observe; to assess	遂相完澤
394	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	遂相完澤
395	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	遂相完澤
396	10	相	xiàng	to aid; to help	遂相完澤
397	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	遂相完澤
398	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	遂相完澤
399	10	相	xiāng	alternately; in turn	遂相完澤
400	10	相	xiāng	Xiang	遂相完澤
401	10	相	xiāng	form substance	遂相完澤
402	10	相	xiāng	to express	遂相完澤
403	10	相	xiàng	to choose	遂相完澤
404	10	相	xiāng	Xiang	遂相完澤
405	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	遂相完澤
406	10	相	xiāng	the seventh lunar month	遂相完澤
407	10	相	xiāng	to compare	遂相完澤
408	10	相	xiàng	to divine	遂相完澤
409	10	相	xiàng	to administer	遂相完澤
410	10	相	xiàng	helper for a blind person	遂相完澤
411	10	相	xiāng	rhythm [music]	遂相完澤
412	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	遂相完澤
413	10	相	xiāng	coralwood	遂相完澤
414	10	相	xiàng	ministry	遂相完澤
415	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	遂相完澤
416	10	書	shū	book	政歸中書
417	10	書	shū	document; manuscript	政歸中書
418	10	書	shū	letter	政歸中書
419	10	書	shū	the Cannon of Documents	政歸中書
420	10	書	shū	to write	政歸中書
421	10	書	shū	writing	政歸中書
422	10	書	shū	calligraphy; writing style	政歸中書
423	10	書	shū	Shu	政歸中書
424	10	書	shū	to record	政歸中書
425	10	住	zhù	to dwell; to live; to reside	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
426	10	住	zhù	to stop; to halt	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
427	10	住	zhù	to retain; to remain	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
428	10	住	zhù	to lodge at [temporarily]	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
429	10	住	zhù	firmly; securely	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
430	10	住	zhù	verb complement	乃執楊朵兒隻及中書平章政事蕭拜住
431	9	太后	tài hòu	Empress Dowager	鐵木迭兒走匿太后宮中
432	9	太后	tài hòu	Consort Dowager	鐵木迭兒走匿太后宮中
433	9	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃顏叛
434	9	乃	nǎi	to be	乃顏叛
435	9	乃	nǎi	you; yours	乃顏叛
436	9	乃	nǎi	also; moreover	乃顏叛
437	9	乃	nǎi	however; but	乃顏叛
438	9	乃	nǎi	if	乃顏叛
439	9	又	yòu	again; also	尋又加開府儀同三司
440	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	尋又加開府儀同三司
441	9	又	yòu	Kangxi radical 29	尋又加開府儀同三司
442	9	又	yòu	and	尋又加開府儀同三司
443	9	又	yòu	furthermore	尋又加開府儀同三司
444	9	又	yòu	in addition	尋又加開府儀同三司
445	9	又	yòu	but	尋又加開府儀同三司
446	9	欲	yù	desire	桑哥欲陰中之
447	9	欲	yù	to desire; to wish	桑哥欲陰中之
448	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	桑哥欲陰中之
449	9	欲	yù	to desire; to intend	桑哥欲陰中之
450	9	欲	yù	lust	桑哥欲陰中之
451	9	將	jiāng	will; shall (future tense)	勝傳旨飭諸將
452	9	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	勝傳旨飭諸將
453	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	勝傳旨飭諸將
454	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	勝傳旨飭諸將
455	9	將	jiāng	and; or	勝傳旨飭諸將
456	9	將	jiàng	to command; to lead	勝傳旨飭諸將
457	9	將	qiāng	to request	勝傳旨飭諸將
458	9	將	jiāng	approximately	勝傳旨飭諸將
459	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	勝傳旨飭諸將
460	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	勝傳旨飭諸將
461	9	將	jiāng	to checkmate	勝傳旨飭諸將
462	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	勝傳旨飭諸將
463	9	將	jiāng	to do; to handle	勝傳旨飭諸將
464	9	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	勝傳旨飭諸將
465	9	將	jiāng	furthermore; moreover	勝傳旨飭諸將
466	9	將	jiàng	backbone	勝傳旨飭諸將
467	9	將	jiàng	king	勝傳旨飭諸將
468	9	將	jiāng	might; possibly	勝傳旨飭諸將
469	9	將	jiāng	just; a short time ago	勝傳旨飭諸將
470	9	將	jiāng	to rest	勝傳旨飭諸將
471	9	將	jiāng	to the side	勝傳旨飭諸將
472	9	將	jiàng	a senior member of an organization	勝傳旨飭諸將
473	9	將	jiāng	large; great	勝傳旨飭諸將
474	9	政	zhèng	government; administration	桑哥秉政
475	9	政	zhèng	politics	桑哥秉政
476	9	政	zhèng	organizational affairs	桑哥秉政
477	9	政	zhèng	to rule	桑哥秉政
478	9	政	zhèng	administrative affairs	桑哥秉政
479	9	政	zhèng	laws	桑哥秉政
480	9	政	zhèng	policy	桑哥秉政
481	9	政	zhèng	to correctons [a document]	桑哥秉政
482	8	侍	shì	to attend on	入則侍帷幄
483	8	侍	shì	to accompany	入則侍帷幄
484	8	侍	shì	a concubine	入則侍帷幄
485	8	侍	shì	Shi	入則侍帷幄
486	8	侍	shì	an attendant	入則侍帷幄
487	8	出	chū	to go out; to leave	出則參乘輿
488	8	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出則參乘輿
489	8	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出則參乘輿
490	8	出	chū	to extend; to spread	出則參乘輿
491	8	出	chū	to appear	出則參乘輿
492	8	出	chū	to exceed	出則參乘輿
493	8	出	chū	to publish; to post	出則參乘輿
494	8	出	chū	to take up an official post	出則參乘輿
495	8	出	chū	to give birth	出則參乘輿
496	8	出	chū	a verb complement	出則參乘輿
497	8	出	chū	to occur; to happen	出則參乘輿
498	8	出	chū	to divorce	出則參乘輿
499	8	出	chū	to chase away	出則參乘輿
500	8	出	chū	to escape; to leave	出則參乘輿

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白帝		98	White Heavenly Emperor
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
东宫	東宮	100	East Palace
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河西		104	Hexi
湖北		104	Hubei
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
监修国史	監修國史	106	Director of National History
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
泾阳	涇陽	106	Jingyang
集贤	集賢	106	Jixian
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
滦	灤	108	Luan
宁夏	寧夏	110	Ningxia
契丹		113	Khitan
秦国	秦國	113	Qin State
庆元	慶元	113	Qingyuan
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
世祖		115	Shi Zu
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
顺昌	順昌	115	Shunchang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
同德		116	Tongde
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武定		119	Wuding Wuding
西门	西門	120	West Gate Ximen
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
兴圣宫	興聖宮	120	Xingsheng Palace
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
延庆	延慶	121	Yanqing
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
诤臣	諍臣	122	official who dares speak frankly before the emperor
至大		122	Zhida reign
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中统	中統	122	Zhongtong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English