Glossary and Vocabulary for Bamboo Annals 《竹書紀年》

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 1247 nián year 简公立十三年
2 507 纪年 jìnián a calendar era 纪年
3 463 yún cloud
4 409 juǎn to coil / to roll 卷八七九引
5 401 yuē to speak / to say
6 369 zuò to do
7 363 wáng Wang 王劭按
8 362 gōng public/ common / state-owned 烈公九年
9 314 àn case / incident
10 312 史记 Shǐjì Records of the Historian 史记
11 310 xiào school 辑校
12 284 one
13 272 jìn shanxi 列于晋
14 272 zhù to inject / to pour into 史记会注考证校补
15 270 竹书纪年 Zhúshū Jìnián Bamboo Annals / Zhushu Jinian 竹书纪年
16 262 wèi Wei Dynasty
17 261 cún to exist / to survive 存真
18 260 zhēn real / true / genuine 存真
19 253 èr two
20 244 hóu marquis / lord 侯以晋桓公十九年卒
21 243 yǐn to lead / to guide 卷八七九引
22 238 to edit / to compile 辑校
23 231 liù six 案文侯初立在晋敬公六年
24 221 child / son 大子喜出奔
25 220 yǐn to hide / to conceal 索隐
26 214 世家 shì jiā Feudal Houses / Hereditary Houses 燕世家
27 208 huì favor / benefit / blessing / kindness 惠成王之弟公仲缓也
28 206 suǒ to search / to inquire 索隐
29 205 four
30 181 hán Korea / South Korea 韩灭郑
31 177 eight 卷八七九引
32 177 jiàn to see 复见其后尚
33 175 sān three 后二十年为三家所迁
34 171 shū book 详本书
35 170 hòu after / later 后二十年为三家所迁
36 166 even / equal / uniform 齐康公五年
37 166 qín Shaanxi
38 165 zhào Zhao 当赵烈侯之十四年
39 164 five 齐康公五年
40 159 to cut down 齐伐燕
41 159 liè to arrange / to line up / to list 列于晋
42 158 seven 卷八七九引
43 152 成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou 惠成王之弟公仲缓也
44 151 to repair / to patch / to mend 订补
45 146 tián field / farmland 田侯午生
46 145 zhōu Zhou Dynasty 当周威烈王二十三年
47 141 jīn today / modern / present / current / this / now
48 135 shì clan / a branch of a lineage 朱氏系年即据之
49 129 to stand 立桓公
50 128 to die 侯以晋桓公十九年卒
51 127 jiǔ nine 烈公九年
52 125 to make a mistake / to miss 误衍一
53 118 liáng a bridge 梁载言
54 117 to draw water 汲冢纪年
55 115 to gather / to collect 集解后序
56 113 水经 Shuǐ Jīng Water Classic 水经
57 111 rén person / people / a human being 盖昔人已不知晋有桓侯
58 107 ministry / department 卷一六一郡部
59 105 zhèng Zheng 韩灭郑
60 103 to record
61 101 letter / symbol / character
62 100 zài in / at 当在晋烈公十三年
63 97 to connect / to relate 误系此条于晋烈公九年
64 96 father's elder brother / uncle 以证刘伯庄
65 96 yān Yan
66 96 shì matter / thing / item 仍述魏事
67 94 to remember / to memorize / to bear in mind
68 94 zhèng proof 不足以证魏纪起于何时
69 92 dìng to draw up agreement 订补
70 91 shī teacher 邺师败邯
71 91 chǔ state of Chu 楚师出河
72 89 guó a country / a state / a kingdom 国表
73 85 wén writing / text 无此文
74 85 紀年 jìnián a calendar era 紀年
75 84 liè ardent / intense 烈公九年
76 84 to reach 城洛阳及安邑
77 84 xué to study / to learn 现从雷学淇
78 83 jìng to respect /to honor 田敬仲完世家
79 83 sòng Song dynasty 影宋尤袤刻本如此作
80 83 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 此说本甚分明
81 82 léi lightning / thunder 现从雷学淇
82 82 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 桓公为未成君
83 82 tóng like / same / similar
84 81 zhǒng mound / burial mound / senior 及冢纪年
85 80 chuán to transmit 束皙传
86 80 jiě to loosen / to unfasten / to untie 集解后序
87 78 zhú bamboo 证竹书时随疑分释之语
88 78 wèi to call 故谓之
89 76 gǎi to change / to alter 改列
90 75 Qi River 现从雷学淇
91 73 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 桓公元年
92 71 to doubt / to disbelieve 疑误
93 70 dài to put on / to wear 戴震校本改为
94 63 chéng a city / a town 城洛阳及安邑
95 61 gài a lid / top / cover 用晋纪元盖讫烈公
96 61 wéi to surround / to encircle / to corral 围浊阳
97 61 水注 shuǐzhù to brew 瓠子水注
98 60 residence / dwelling 居辎车中
99 60 nán south 雅山之南
100 59 西 The West 起治西河之外
101 59 桓公 huángōng Huangong / Lord Huan 侯以晋桓公十九年卒
102 59 十年 shí nián ten years / decade 十年
103 58 古文 gǔwén Classical Chinese 古文二字形近
104 58 chēng to call / to address
105 56 huì can / be able to 史记会注考证校补
106 56 big / great / huge / large / major 大子喜出奔
107 55 zhòng middle brother 田敬仲完世家
108 55 十三 shísān thirteen 简公立十三年
109 54 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 春秋经传
110 54 十二 shí èr twelve 列于晋烈公十二
111 54 惠王 Huì Wáng King Hui of Zhou 而惠王伐赵
112 54 wèi to guard / to protect / to defend 盖濮阳本卫地
113 54 àn to press / to push
114 54 soil / ground / land 蓝为秦地
115 52 太平御覽 Tàipíng Yù Lǎn Imperial Readings of the Taiping Era 太平御覽
116 52 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成侯迁晋桓公于屯留
117 51 shǐ history
118 51 to take / to get / to fetch 取蔡
119 51 jùn a commandery / a prefecture 卷一六一郡部
120 51 武侯 wǔhóu Wuhou 以武侯之年推之
121 50 十七 shíqī seventeen 武侯十七年
122 50 十五 shíwǔ fifteen 公十五年
123 50 mìng life 命邑为诸侯
124 50 féng to encounter / to meet by chance 陈逢衡
125 49 yáng sun 围浊阳
126 48 本纪 Běn Jì Imperial Biographies 秦本纪
127 48 十一 shíyī eleven 索隐引魏武侯十一年
128 48 bài to defeat / to vanquish
129 48 chén Chen 陈逢衡
130 47 十八 shíbā eighteen 敬公在位十八年
131 47 běi north 漳水又迳平阳城北
132 47 shì a generation
133 47 xiàn to appear / to manifest / to become visible 现从雷学淇
134 46 to defend / to resist 御览
135 46 zhàn war / fighting / battle 燕与中山公战于
136 46 zhū vermilion 次朱句立
137 46 考订 kǎodìng to check and correct 考订竹
138 45 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 二十二年
139 45 以为 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以为系
140 44 即位 jíwèi to succeed to the throne 自敬公即位次年改元起算
141 44 shí ten 十道志
142 44 pond / pool / marsh / swamp 围浊泽
143 44 shuǐ water 浊漳水
144 43 ancient barbarian tribes 黄夷前驱
145 43 年表 niánbiǎo a chronology / annals / an almanac 六国年表
146 43 míng bright / brilliant 索隐明载为武侯二十
147 43 水经注 Shuǐ Jīng Zhù Notes on the Water Classic 水经注
148 42 yīn flourishing / abundant 城殷
149 42 é an error / falsehood / a lie 朱氏或据讹本
150 41 wēi power / might / prestige 后威王始见
151 41 líng mound / hill / mountain 安陵
152 41 shàng top / a high position 见上
153 41 shū book 汲冢書
154 41 Xu 徐广曰
155 41 二十 èrshí twenty 后二十年为三家所迁
156 41 梁惠王 Liáng Huì Wáng King Hui of Wei / King Hui of Liang 梁惠王十三年当齐桓公十八年
157 40 太平御览 Tàipíng Yù Lǎn Imperial Readings of the Taiping Era 太平御览
158 40 wài outside 于外
159 40 chén minister / statesman / official 臣瓒曰
160 39 can / may / permissible 其言为可据
161 39 kǎo to examine / to test 此当属束皙考
162 39 穆王 Mù Wáng King Mu of Zhou 穆王元年
163 38 邯郸 Hándān Handan 邯郸四曀
164 38 róng arms / armaments / a military affair 戎人
165 38 to enter 入辑
166 38 shā to kill / to murder / to slaughter 越人三世杀其君
167 38 jiù to save / to rescue 赵敬肃侯救燕
168 37 左传 Zuǒ Zhuàn Zuo Zhuan 左传
169 37 广 guǎng wide / large / vast 徐广曰
170 36 inside / interior 在汴州浚仪县东南十四里
171 36 martial / military 魏武
172 36 十六 shíliù sixteen 于烈公十六年
173 36 jiǎ armor 九日甲
174 36 shān a mountain / a hill / a peak 山穴
175 36 列传 lièzhuàn a historical biography 扁鹊仓公列传
176 36 meaning / sense 竹书纪年义证
177 35 使 shǐ to make / to cause 使人避道
178 35 to join / to combine 之文亦合
179 35 公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific) 封公子缓
180 35 road / path / way 路史
181 35 qiū Confucius 郑城邢丘
182 35 lǎn to look at / to watch / to view 御览
183 34 昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou 是为昭王
184 34 different / other 十二年或十三年乃计算方法之异
185 34 jīng to go through / to experience 开元占经
186 34 附录 fùlù an appendix 附录
187 34 zhèn to shake / to shock 戴震校本改为
188 34 preface / introduction 集解后序
189 34 幽王 Yōu Wáng King You of Zhou 幽王十年
190 34 dào to mourn / to lament 悼公
191 33 十四 shí sì fourteen 当赵烈侯之十四年
192 33 to die 坏多死
193 33 Jié Emperor Jie 為桀
194 33 suì to comply with / to follow along 遂避而不论
195 33 dialect / language / speech 证竹书时随疑分释之语
196 32 永乐大典 Yǒng Lè Dà Diǎn Yongle Great Encyclopedia 永乐大典本
197 32 zhāo illustrious 刘昭注
198 32 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 幽公亦十八年
199 32 huán big 有晋桓侯
200 32 huáng royal / imperial 陈侯午以群诸侯献金作皇妣孝大妃
201 32 宣王 Xuān Wáng King Xuan of Zhou 相宣王者也
202 32 xiàn to offer / to present 赵献子城泫氏
203 32 太子 tàizǐ a crown prince 太子喜出奔也
204 32 page / sheet 补录页一至二
205 32 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 附于
206 32 yán to speak / to say / said 其言为可据
207 31 gōng to attack / to assault 文侯攻秦
208 31 jiā house / home / residence 后二十年为三家所迁
209 31 shì to release / to set free 证竹书时随疑分释之语
210 31 paternal aunt / father's sister 现姑列于此
211 31 to envy / to be jealous 梁惠王发逢忌之薮
212 31 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 逾年改元
213 30 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 穆天子传
214 30 to lift / to hold up / to raise 与上举黄善夫
215 30 disease / sickness / ailment 曾为赵简子疗疾
216 30 Mu 穆天子传
217 29 qián front
218 29 qīng clear / pure / clean 赵一清
219 29 诸侯 zhū hóu the feudal lords 命邑为诸侯
220 29 method / plan / policy / scheme 魏策一
221 28 shí time / a period of time 文侯五十年卒时应在烈公二十
222 28 móu to plan / to scheme 朱谋
223 28 píng flat / level / smooth 故败之于平
224 28 襄王 Xiāng Wáng King Xiang of Zhou 襄王十二年
225 28 金文 jīn wén bronze script 金文有
226 28 河水 hé shuǐ river water 河水注
227 28 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多阙
228 28 xià summer 惠王六年夏正四月丙午朔
229 28 service 束皙亲预整理之役
230 28 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 晋国灭
231 27 wèi Eighth earthly branch 王氏偶未察
232 27 precious 梁玉绳
233 27 tōng to go through / to open 通鉴
234 27 十九 shíjiǔ nineteen 侯以晋桓公十九年卒
235 27 jìn nearby 古文二字形近
236 27 zhǐ to point 皆指魏国而言
237 27 wán to complete / to finish / to settle 田敬仲完世家
238 27 三皇 sānhuáng three Sovereigns 卷八三皇王部
239 27 biǎo clock / a wrist watch 国表
240 26 district / county 命邑为诸侯
241 26 lái to come 又自秦来梁也
242 26 lín a wood / a forest / a grove 林春溥
243 26 竹書紀年 Zhúshū Jìnián Bamboo Annals / Zhushu Jinian 竹書紀年
244 26 a period of time / phase / stage 期与
245 26 xiāng to aid / to help / to assist
246 26 qiāng Qiang [people] 羌钟
247 26 horse 马贞所见
248 25 zhì sign / mark / flag 十道志
249 25 zhēng to march / to travel on a long journey 咎征部
250 25 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 梁武王
251 25 qiān to move / to shift 后二十年为三家所迁
252 25 考证 kǎozhèng to do textual research / to make textual criticism 史记会注考证校补
253 25 正义 zhèngyì justice / righteous / righteousness 正义
254 24 据此 jùcǐ according to this / on the ground of the above / (formally introduces reported speech in writing) 据此作
255 24 在位 zài wèi to rule / to reign 敬公在位十八年
256 24 哀王 Āi Wáng King Ai of Zhou 哀王
257 24 校正 jiàozhèng to proofread and correct / to edit and rectify / to correct / to calibrate 校正竹书纪年
258 24 to carve / to engrave 其为钞刻之
259 24 shù a bale / a bundle / a bunch 束皙传
260 24 to resemble / to similar to to 王子搜似非翳也
261 24 a river / a stream 起治西河之外
262 24 hóng a flood 又洪颐烜
263 24 shǐ beginning / start 自武侯八年后始矣
264 24 virtuous / admirable / esteemed 而子懿侯立
265 23 liǎng two 两周金文辞大系考释
266 23 bīng soldier / troops 作桓侯璧兵
267 23 xuān to declare / to announce 在韩宣惠王
268 23 guì Guangxi 大破之桂陵
269 23 ancient / old / palaeo- 严古当作岩
270 23 tuō to take off 之前脱
271 23 jiǎn simple / terse / succinct 简公立十三年
272 23 white 束皙传
273 23 líng zero 第二册页四〇四
274 22 to record / to copy 着录有
275 22 yòng to use / to apply 用晋纪元盖讫烈公
276 22 shòu to suffer / to be subjected to 国人受甲者皆曰
277 22 chūn spring 林春溥
278 22 三十六 sān shí liù thirty six 三十六年七
279 22 三十 sān shí thirty 减六年则为三十年
280 22 piān chapter / section / essay / article 十过篇
281 22 伊尹 yīyǐn Yi Yin 其卿士伊尹
282 22 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 黄善夫本
283 22 day of the month / a certain day 门三日
284 21 史通 shǐtōng A Comprehensive Study of Historical Writings / Shitong 史通
285 21 显王 Xiǎn Wáng King Xian of Zhou 今本显王
286 21 to arise / to get up 不足以证魏纪起于何时
287 21 寰宇 huányǔ the whole earth / the universe 寰宇记
288 21 héng to weigh 陈逢衡
289 21 jǐng sunlight 公子景贾率
290 21 所谓 suǒwèi so-called 所谓
291 21 dīng Ding 丁注
292 21 公孙 Gōngsūn Gongsun 齐宣公薨与公孙会之叛同
293 21 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 晋烈公二十三年
294 20 zhuó turbid / muddy 浊漳水
295 20 国名 guómíng name of country 国名纪
296 20 zhāng a chapter / a section 公仲倗谓韩王章
297 20 zhèng upright / straight 惠王六年夏正四月丙午朔
298 20 宣公 xuāngōng Xuangong / Lord Wen 盖误以齐宣公卒年当烈公七年
299 20 extra / surplus / remainder 余谓当在
300 20 西征 xīzhēng a military expedition west 王乃西征犬戎
301 20 shēng to be born / to give birth 田侯午生
302 20 史記 Shǐjì Records of the Historian 史記
303 20 shào to encourage 王劭按
304 20 济水 jìshuǐ Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852 济水注
305 20 战国策 Zhàn Guó Cè Stratagems of the Warring States 战国策
306 20 ěr ear
307 20 rustic / low / base / mean 我东鄙
308 20 二十八 èrshíbā 28 / twenty-eight 应为惠成王二十八年
309 20 昭公 zhāogōng Zhaogong / Lord Zhao 第一事在晋昭公六年
310 19 shí real / true 实仅十八年
311 19 dōng east
312 19 shì to murder a superior 子所弑
313 19 公元 gōngyuán Christian era (CE) / Gregorian calendar / AD (Anno Domini) 是烈公元年为文侯之三十
314 19 shāng commerce / trade 商君列传
315 19 zài to carry / to convey / to load / to hold 梁载言
316 19 clothes / dress / garment 魏服于齐
317 19 type of rush
318 19 庄子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi 庄子
319 19 yōng harmony 更名阳为河雍
320 18 shǔ to belong to / be subordinate to 此当属束皙考
321 18 正義 zhèngyì justice / righteous / righteousness 正義
322 18 supreme ruler / emperor 武王亲禽帝受于南单之台
323 18 father 即翳之父也
324 18 gōng a palace 将军市被围公宫
325 18 bēn to run fast / to flee 虢公丑奔卫
326 18 zhōu a state / a province 卷五五相州临漳县
327 18 chāo paper money 其为钞刻之
328 18 一二 yīèr one or two / a few 一二
329 18 xíng to walk / to move 桓侯行
330 18 a kind of pheasant 翟章伐卫
331 18 烈王 Liè Wáng King Lie of Zhou 卒于周烈王元年
332 18 zhuāng a village 庄侯
333 18 zhī to know
334 18 fēng to seal / to close off 封公子缓
335 18 to be fond of / to like 太子喜出奔也
336 18 rate / frequency 齐田寿率师
337 18 táng main hall / a large room 与今所据恒德堂本同
338 17 二字 èrzì two characters 古文二字形近
339 17 xún Xun
340 17 huáng yellow 黄善夫本
341 17 chuán to transmit 束皙傳
342 17 xiào to be filial 以孝公为桓公
343 17 太平 tàipíng peaceful 太平寰
344 17 to record 通鑑外紀
345 17 female / feminine 郑一女而生四十人
346 17 shā to kill / to murder / to slaughter 殺伊尹
347 17 xiàn county
348 17 to stop / to prevent 杜注谓南氏
349 17 shī poem / verse 诗铭案
350 17 通鑑 tōng jiàn Comprehensive Mirror in Aid of Governance 通鑑外紀
351 17 至于 zhìyú as for / as to say / speaking of 至于杜预
352 17 huāng waste 荒远
353 17 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 列于魏武侯二十一
354 16 ancestor / forefather 祖望校本改为
355 16 extensive / full 南弥牟
356 16 huá Chinese 刻其名於苕華之玉
357 16 本紀 Běn Jì Imperial Biographies 項羽本紀
358 16 zàn a libation cup 臣瓒曰
359 16 sūn Sun 孙何侵楚
360 16 tiān day 高山寺旧藏天养钞本
361 16 大夫 dàifu doctor 大夫寺区定粤乱
362 16 móu barley 南弥牟
363 16 shū to remove obstructions 时之疏
364 16 guó Guo 虢侩又灭
365 16 周穆王 zhōumùwáng King Mu 周穆王享国百年
366 16 cài Cai 蔡桓侯
367 16 lóng dragon 河水赤于龙
368 16 tiáo reed grass / Chinese trumpet vine 刻其名於苕華之玉
369 16 míng an inscription 诗铭案
370 15 chū Simaroubaceae / Tree-of-heaven 樗里子列传
371 15 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 邺之守令要而击之
372 15 wàn ten thousand 案万
373 15 a man / a male adult 黄善夫本
374 15 kāng Kang 齐康公五年
375 15 tóng a Chinese wood-oil tree 至桐乃返
376 15 zhōng middle 旦至中
377 15 经传 jīngzhuàn classic work 春秋经传
378 15 guī to go back / to return 之师亦取道于邺而归
379 15 shān to delete / to erase 不可解而删之
380 15 汉书 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu 汉书
381 15 改为 gǎiwéi to change into 改为蔡为齐
382 15 gān dry 案清干隆乐氏
383 15 zhù to build / to construct 还筑洛阴
384 15 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 哀侯
385 14 jūn army / military 乃与赵成侯合军
386 14 zhòu Emperor Zhou 认为伐纣应该是庚寅
387 14 西王母 Xī Wáng Mǔ Xi Wangmu / Queen Mother of the West 三青鸟主为西王母取食者
388 14 zàn a libation cup 瓚曰
389 14 cháo to face 宋桓侯朝梁
390 14 shī to lose 失收
391 14 cuò mistake / error / blunder / fault 自为舛错
392 14 yuán a sea turtle 鼋为梁
393 14 luò Luo 作洛阴
394 14 jiàn mirror / looking glass 通鉴
395 14 to think / consider / to ponder 寺区弟思弑其君
396 14 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 二十六年
397 14 文公 wéngōng Wengong / Lord Wen of Lu 是时在位者为燕文公
398 14 lèi kind / type / class / category 史部地理类着录有
399 14 fēn to separate / to divide into parts 三家分
400 14 yǎn a gem / the glitter of gems 曰琰
401 14 a feather screen 翳三十三年
402 14 将军 jiāngjūn a general 卫将军文子为子
403 14 a law / a rule 子辟公辟兵立
404 14 殿 diàn a hall / a palace / a temple 修文殿御览
405 14 后汉书 Hòu Hàn Shū Book of the Later Han / History of the Later Han / Hou Han Shu 后汉书
406 14 dān cinnabar 逃乎丹穴
407 14 亦作 yì zuò also written as 亦作
408 14 shōu to receive / to accept 失收
409 14 二十四 èrshísì 24 / twenty-four 列于魏武侯二十四年
410 14 děng et cetera / and so on 等文
411 14 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 误衍一
412 14 中山 zhōngshān Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname) 燕与中山公战于
413 14 吕氏春秋 Lǚ shì chūn qiū Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period 吕氏春秋
414 14 to move one's abode / to shift / to migrate
415 14 bái white 楚白公
416 14 徐州 Xúzhōu Xuzhou 谓之徐州子期
417 14 之后 zhīhòu after / following / later 都大梁之后
418 14 未详 wèixiáng unknown / unclear 未详何据
419 14 chéng to mount / to climb onto 齐因乘魏之弊
420 14 wǎn the virtue of a gentleman 曰琬
421 13 kǒng opening / small hole / orifice 孔刻戴本作惠成王
422 13 channel / canal / drain / ditch 渠水
423 13 hǎn rare 子罕徒用刑而宋君
424 13 xuǎn light of the sun 又洪颐烜
425 13 skin / hide / fur / feather 与秦围皮氏役亦相合
426 13 jiù old / ancient 是相传之旧说如此
427 13 xié to carry / to take along / to bring along / to hold 携王为晋文公
428 13 shēn to extend 谢兆申云
429 13 méng oath / pledge / union 侯盟于巫沙
430 13 idea 具有庆祝之意
431 13 鹿 deer 与郑鹿
432 13 cheeks / jaw / chin 又洪颐烜
433 13 夷王 Yí Wáng King Yi of Zhou 夷王二年
434 13 地理志 Dìlǐ Zhì Dili Zhi 地理志
435 13 líng agile / nimble 取灵邱
436 13 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 鄗音犬各反
437 13 happy / glad / cheerful / joyful 索隐据乐资说
438 13 yáng Yang 杨守敬
439 13 huǎn slow / sluggish / gradual 封公子缓
440 13 赧王 Nǎn Wáng King Shenjing of Zhou 伐燕之役在周赧王元年
441 13 Shandong 鲁恭侯
442 13 xuē Xue
443 13 Yǐng Ying 雨碧于郢
444 12 十月 shíyuè October / the Tenth Month 十月
445 12 定公 dìnggōng Dinggong / Lord Ding 定公
446 12 hǎo Hao 郝懿行
447 12 国策 guócè a national policy 国策
448 12 一本 yīběn one copy 一本将魏纪年换算为周年
449 12 nèi inside / interior 内储说下
450 12 孟尝君 mèngcháng jūn Lord Menchang of Qi 孟尝君列传
451 12 mín the people / citizen / subjects 以赐民
452 12 dài to represent / to substitute / to replace 代参错
453 12 noon / 11 a.m.-1 p.m. 田侯午生
454 12 qiān to move / to shift 自亳遷於囂
455 12 九江 Jiǔjiāng Jiujiang 起师至九江
456 12 僖公 xīgōng Xigong / Lord Xi 僖公二年
457 12 words / speech / expression / phrase / dialog 两周金文辞大系考释
458 12 to go 去简子首末相距二百八年
459 12 a consort / a concubine
460 12 to pay respects 赵敬肃侯救燕
461 12 後漢書 Hòu Hàn Shū Book of the Later Han / History of the Later Han / Hou Han Shu 後漢書
462 12 bīn a guest / a visitor 侯使宾媚人赂以纪甗
463 12 zhān to divine 开元占经
464 12 huò to reap / to harvest 获韩举
465 12 sentence 次朱句立
466 12 extensive / pervading 林春溥
467 12 Su 涑水注
468 12 gain / advantage / benefit 水泽利忠
469 12 jìn strong / unyielding 子南劲
470 12 huà to make into / to change into / to transform 玉化为蜮射人
471 12 a device / a tool / a utensil / an implement
472 12 Yuè Yue / abbreviation for Guangdong 于粤子翳
473 12 南征 nánzhēng punitive expedition to the south 王南征而不复
474 12 秦孝公 qín xiàogōng Duke Xiao of Qin 秦孝公会诸侯于逢泽陂
475 12 dōng winter 孟冬戊辰
476 11 yīng baby / infant 田婴俱伐魏
477 11 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可执此以疑彼
478 11 xuàn to weep 晋取泫氏
479 11 司马 sīmǎ official post of minister of war 司马彪云
480 11 chí a pool / a pond 逢池在东北
481 11 文选 wénxuǎn anthology / a compilation / selected works 文选
482 11 四月 sìyuè April / the Fourth Month 梁惠成王六年四月甲寅
483 11 tuó an alligator / a large reptile / a water lizard 比鼋鼍为梁
484 11 晋文 jìn wén Duke Wen of Jin 晋文侯二年
485 11 desire 贤不欲为王
486 11 yǐng an image / a reflection 影宋尤袤刻本如此作
487 11 韩非子 Hán Fēizǐ Han Feizi 韩非子
488 11 season / period 鲁季孙会晋幽
489 11 zuǒ left 东周左军矛
490 11 táng Tang Dynasty
491 11 山海經 Shān Hǎi Jīng Classic of Mountains and Seas 山海經
492 11 哀公 āigōng Aigong / Lord Ai 哀公十四年
493 11 shì room / bedroom
494 11 ruì small 芮人乘京
495 11 shì a gentleman / a knight 故士自行不可不审也
496 11 二十七 èrshíqī 27 二十七年十
497 11 quán perfect
498 11 shì a city 郢市
499 11 战国 Zhàn Guó Warring States Period 旧时所谓战国之始
500 11 crane 有一鹤三翔于

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 1247 nián year 简公立十三年
2 665 zhī him / her / them / that 以武侯之年推之
3 569 in / at 列于晋
4 507 纪年 jìnián a calendar era 纪年
5 463 yún cloud
6 430 wèi for / to 命邑为诸侯
7 409 juǎn to coil / to roll 卷八七九引
8 408 běn measure word for books 详本书
9 401 yuē to speak / to say
10 369 zuò to do
11 363 wáng Wang 王劭按
12 362 gōng public/ common / state-owned 烈公九年
13 314 àn case / incident
14 312 史记 Shǐjì Records of the Historian 史记
15 310 xiào school 辑校
16 284 one
17 272 jìn shanxi 列于晋
18 272 zhù to inject / to pour into 史记会注考证校补
19 270 竹书纪年 Zhúshū Jìnián Bamboo Annals / Zhushu Jinian 竹书纪年
20 262 wèi Wei Dynasty
21 261 cún to exist / to survive 存真
22 260 zhēn real / true / genuine 存真
23 253 èr two
24 244 hóu marquis / lord 侯以晋桓公十九年卒
25 243 yǐn to lead / to guide 卷八七九引
26 238 to edit / to compile 辑校
27 237 this / these 无此文
28 233 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 后二十年为三家所迁
29 233 shì is / are / am / to be 是当时以
30 231 liù six 案文侯初立在晋敬公六年
31 229 so as to / in order to
32 221 child / son 大子喜出奔
33 220 yǐn to hide / to conceal 索隐
34 214 世家 shì jiā Feudal Houses / Hereditary Houses 燕世家
35 208 huì favor / benefit / blessing / kindness 惠成王之弟公仲缓也
36 206 suǒ to search / to inquire 索隐
37 205 four
38 201 also / too 太子喜出奔也
39 187 dāng to be / to act as / to serve as 当在晋烈公十三年
40 186 yǒu is / are / to exist 有烈公十一年
41 185 and 与诸书所引
42 181 hán Korea / South Korea 韩灭郑
43 177 eight 卷八七九引
44 177 jiàn to see 复见其后尚
45 175 sān three 后二十年为三家所迁
46 171 shū book 详本书
47 170 hòu after / later 后二十年为三家所迁
48 167 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而三晋
49 166 even / equal / uniform 齐康公五年
50 166 qín Shaanxi
51 165 zhào Zhao 当赵烈侯之十四年
52 164 five 齐康公五年
53 160 according to 未详何据
54 159 to cut down 齐伐燕
55 159 liè to arrange / to line up / to list 列于晋
56 158 seven 卷八七九引
57 155 his / hers / its / theirs 其下即为魏纪
58 152 成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou 惠成王之弟公仲缓也
59 151 to repair / to patch / to mend 订补
60 146 tián field / farmland 田侯午生
61 145 zhōu Zhou Dynasty 当周威烈王二十三年
62 143 promptly / right away / immediately 即二十二年
63 141 jīn today / modern / present / current / this / now
64 139 also / too 亦引
65 137 jiē all / each and every / in all cases 诸本皆作
66 135 shì clan / a branch of a lineage 朱氏系年即据之
67 129 to stand 立桓公
68 128 to die 侯以晋桓公十九年卒
69 127 jiǔ nine 烈公九年
70 125 to make a mistake / to miss 误衍一
71 119 yòu again / also 又改敬公立十三年
72 118 liáng a bridge 梁载言
73 117 to draw water 汲冢纪年
74 115 to gather / to collect 集解后序
75 113 水经 Shuǐ Jīng Water Classic 水经
76 113 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 无年世可系者
77 111 rén person / people / a human being 盖昔人已不知晋有桓侯
78 107 ministry / department 卷一六一郡部
79 105 zhèng Zheng 韩灭郑
80 103 to record
81 101 letter / symbol / character
82 100 zài in / at 当在晋烈公十三年
83 98 no 无此文
84 98 tiáo measure word for long thin things 为晋纪最后一条
85 97 to connect / to relate 误系此条于晋烈公九年
86 96 father's elder brother / uncle 以证刘伯庄
87 96 yān Yan
88 96 shì matter / thing / item 仍述魏事
89 94 to remember / to memorize / to bear in mind
90 94 zhèng proof 不足以证魏纪起于何时
91 92 dìng to draw up agreement 订补
92 91 shī teacher 邺师败邯
93 91 chǔ state of Chu 楚师出河
94 89 guó a country / a state / a kingdom 国表
95 87 otherwise / but / however 则烈公当卒
96 85 wén writing / text 无此文
97 85 紀年 jìnián a calendar era 紀年
98 84 liè ardent / intense 烈公九年
99 84 to reach 城洛阳及安邑
100 84 xué to study / to learn 现从雷学淇
101 83 jìng to respect /to honor 田敬仲完世家
102 83 sòng Song dynasty 影宋尤袤刻本如此作
103 83 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 此说本甚分明
104 82 léi lightning / thunder 现从雷学淇
105 82 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 桓公为未成君
106 82 tóng like / same / similar
107 81 zhǒng mound / burial mound / senior 及冢纪年
108 80 chuán to transmit 束皙传
109 80 not / no 贤不欲为王
110 80 jiě to loosen / to unfasten / to untie 集解后序
111 78 cóng from 现从雷学淇
112 78 zhú bamboo 证竹书时随疑分释之语
113 78 wèi to call 故谓之
114 76 gǎi to change / to alter 改列
115 75 Qi River 现从雷学淇
116 75 naturally / of course / certainly
117 73 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign / 0 CE 桓公元年
118 72 chū to go out / to leave 当出
119 71 to doubt / to disbelieve 疑误
120 70 dài to put on / to wear 戴震校本改为
121 69 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃立惠公
122 64 xià next 其下即为魏纪
123 63 huò or / either / else 武侯元年或八年为魏纪始年之争
124 63 chéng a city / a town 城洛阳及安邑
125 61 gài a lid / top / cover 用晋纪元盖讫烈公
126 61 wéi to surround / to encircle / to corral 围浊阳
127 61 fēi not / non- / un- 决非
128 61 水注 shuǐzhù to brew 瓠子水注
129 60 residence / dwelling 居辎车中
130 60 nán south 雅山之南
131 59 西 The West 起治西河之外
132 59 桓公 huángōng Huangong / Lord Huan 侯以晋桓公十九年卒
133 59 十年 shí nián ten years / decade 十年
134 58 古文 gǔwén Classical Chinese 古文二字形近
135 58 chēng to call / to address
136 56 huì can / be able to 史记会注考证校补
137 56 big / great / huge / large / major 大子喜出奔
138 56 in / at 伊尹放大甲於桐
139 55 zhòng middle brother 田敬仲完世家
140 55 十三 shísān thirteen 简公立十三年
141 54 春秋 chūnqiū Spring and Autumn Period 春秋经传
142 54 十二 shí èr twelve 列于晋烈公十二
143 54 惠王 Huì Wáng King Hui of Zhou 而惠王伐赵
144 54 wèi to guard / to protect / to defend 盖濮阳本卫地
145 54 àn to press / to push
146 54 soil / ground / land 蓝为秦地
147 53 zhì to / until 旦至中
148 52 太平御覽 Tàipíng Yù Lǎn Imperial Readings of the Taiping Era 太平御覽
149 52 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 成侯迁晋桓公于屯留
150 51 shǐ history
151 51 purposely / intentionally / deliberately / knowingly
152 51 to take / to get / to fetch 取蔡
153 51 jùn a commandery / a prefecture 卷一六一郡部
154 51 武侯 wǔhóu Wuhou 以武侯之年推之
155 51 míng measure word for people 蒙人以桓侯名
156 50 十七 shíqī seventeen 武侯十七年
157 50 十五 shíwǔ fifteen 公十五年
158 50 mìng life 命邑为诸侯
159 50 féng to encounter / to meet by chance 陈逢衡
160 49 yáng sun 围浊阳
161 48 yuè more 越世家
162 48 本纪 Běn Jì Imperial Biographies 秦本纪
163 48 十一 shíyī eleven 索隐引魏武侯十一年
164 48 bài to defeat / to vanquish
165 48 chén Chen 陈逢衡
166 47 十八 shíbā eighteen 敬公在位十八年
167 47 běi north 漳水又迳平阳城北
168 47 shì a generation
169 47 xiàn to appear / to manifest / to become visible 现从雷学淇
170 47 jiāng will / shall (future tense) 一本将魏纪年换算为周年
171 46 to defend / to resist 御览
172 46 zhàn war / fighting / battle 燕与中山公战于
173 46 zhū vermilion 次朱句立
174 46 考订 kǎodìng to check and correct 考订竹
175 45 二十二 èrshíèr 22 / twenty-two 二十二年
176 45 以为 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以为系
177 44 即位 jíwèi to succeed to the throne 自敬公即位次年改元起算
178 44 shí ten 十道志
179 44 pond / pool / marsh / swamp 围浊泽
180 44 shuǐ water 浊漳水
181 43 ancient barbarian tribes 黄夷前驱
182 43 年表 niánbiǎo a chronology / annals / an almanac 六国年表
183 43 míng bright / brilliant 索隐明载为武侯二十
184 43 水经注 Shuǐ Jīng Zhù Notes on the Water Classic 水经注
185 42 I / me / my 侯伐我葵
186 42 yuán monetary unit / dollar 元彭寅
187 42 yīn flourishing / abundant 城殷
188 42 é an error / falsehood / a lie 朱氏或据讹本
189 41 wēi power / might / prestige 后威王始见
190 41 líng mound / hill / mountain 安陵
191 41 shàng top / a high position 见上
192 41 shū book 汲冢書
193 41 Xu 徐广曰
194 41 二十 èrshí twenty 后二十年为三家所迁
195 41 梁惠王 Liáng Huì Wáng King Hui of Wei / King Hui of Liang 梁惠王十三年当齐桓公十八年
196 40 太平御览 Tàipíng Yù Lǎn Imperial Readings of the Taiping Era 太平御览
197 40 wài outside 于外
198 40 chén minister / statesman / official 臣瓒曰
199 39 can / may / permissible 其言为可据
200 39 kǎo to examine / to test 此当属束皙考
201 39 穆王 Mù Wáng King Mu of Zhou 穆王元年
202 38 邯郸 Hándān Handan 邯郸四曀
203 38 róng arms / armaments / a military affair 戎人
204 38 to enter 入辑
205 38 shā to kill / to murder / to slaughter 越人三世杀其君
206 38 jiù to save / to rescue 赵敬肃侯救燕
207 37 左传 Zuǒ Zhuàn Zuo Zhuan 左传
208 37 广 guǎng wide / large / vast 徐广曰
209 36 inside / interior 在汴州浚仪县东南十四里
210 36 gòng together 韩共侯
211 36 martial / military 魏武
212 36 tài very / extremely
213 36 十六 shíliù sixteen 于烈公十六年
214 36 jiǎ armor 九日甲
215 36 shān a mountain / a hill / a peak 山穴
216 36 列传 lièzhuàn a historical biography 扁鹊仓公列传
217 36 meaning / sense 竹书纪年义证
218 36 bìng and / furthermore / also 并作
219 35 chū at first / at the beginning / initially 案文侯初立在晋敬公六年
220 35 使 shǐ to make / to cause 使人避道
221 35 to join / to combine 之文亦合
222 35 公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific) 封公子缓
223 35 such as / for example / for instance 缓如邯郸以作难
224 35 road / path / way 路史
225 35 yīn because 因以魏纪始于武侯元年
226 35 qiū Confucius 郑城邢丘
227 35 lǎn to look at / to watch / to view 御览
228 35 and 田和子有
229 34 昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou 是为昭王
230 34 different / other 十二年或十三年乃计算方法之异
231 34 jīng to go through / to experience 开元占经
232 34 附录 fùlù an appendix 附录
233 34 zhèn to shake / to shock 戴震校本改为
234 34 preface / introduction 集解后序
235 34 幽王 Yōu Wáng King You of Zhou 幽王十年
236 34 dào to mourn / to lament 悼公
237 33 十四 shí sì fourteen 当赵烈侯之十四年
238 33 to die 坏多死
239 33 what / where / which 未详何据
240 33 Jié Emperor Jie 為桀
241 33 suì to comply with / to follow along 遂避而不论
242 33 dialect / language / speech 证竹书时随疑分释之语
243 32 永乐大典 Yǒng Lè Dà Diǎn Yongle Great Encyclopedia 永乐大典本
244 32 zhāo illustrious 刘昭注
245 32 already / afterwards 盖昔人已不知晋有桓侯
246 32 yōu quiet / secluded / tranquil / serene 幽公亦十八年
247 32 huán big 有晋桓侯
248 32 huáng royal / imperial 陈侯午以群诸侯献金作皇妣孝大妃
249 32 宣王 Xuān Wáng King Xuan of Zhou 相宣王者也
250 32 xiàn to offer / to present 赵献子城泫氏
251 32 太子 tàizǐ a crown prince 太子喜出奔也
252 32 a time 自敬公即位次年改元起算
253 32 yīng should / ought 案应
254 32 page / sheet 补录页一至二
255 32 to adhere to / to append / to add / to attach / to enclose 附于
256 32 yán to speak / to say / said 其言为可据
257 31 gōng to attack / to assault 文侯攻秦
258 31 jiā house / home / residence 后二十年为三家所迁
259 31 shì to release / to set free 证竹书时随疑分释之语
260 31 paternal aunt / father's sister 现姑列于此
261 31 to envy / to be jealous 梁惠王发逢忌之薮
262 31 改元 gǎiyuán to change an emperor's or ruler's reign title 逾年改元
263 30 天子 tiānzǐ the rightful Emperor / the Son of Heaven 穆天子传
264 30 to lift / to hold up / to raise 与上举黄善夫
265 30 disease / sickness / ailment 曾为赵简子疗疾
266 30 Mu 穆天子传
267 29 qián front
268 29 zhū all / many / various 十二年诸条
269 29 qīng clear / pure / clean 赵一清
270 29 诸侯 zhū hóu the feudal lords 命邑为诸侯
271 29 method / plan / policy / scheme 魏策一
272 28 shí time / a period of time 文侯五十年卒时应在烈公二十
273 28 móu to plan / to scheme 朱谋
274 28 píng flat / level / smooth 故败之于平
275 28 襄王 Xiāng Wáng King Xiang of Zhou 襄王十二年
276 28 金文 jīn wén bronze script 金文有
277 28 河水 hé shuǐ river water 河水注
278 28 de potential marker 卒年推后算得
279 28 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 多阙
280 28 xià summer 惠王六年夏正四月丙午朔
281 28 service 束皙亲预整理之役
282 28 miè to destroy / to wipe out / to exterminate 晋国灭
283 27 wèi Eighth earthly branch 王氏偶未察
284 27 precious 梁玉绳
285 27 tōng to go through / to open 通鉴
286 27 十九 shíjiǔ nineteen 侯以晋桓公十九年卒
287 27 jìn nearby 古文二字形近
288 27 zhǐ to point 皆指魏国而言
289 27 wán to complete / to finish / to settle 田敬仲完世家
290 27 三皇 sānhuáng three Sovereigns 卷八三皇王部
291 27 biǎo clock / a wrist watch 国表
292 26 district / county 命邑为诸侯
293 26 lái to come 又自秦来梁也
294 26 lín a wood / a forest / a grove 林春溥
295 26 竹書紀年 Zhúshū Jìnián Bamboo Annals / Zhushu Jinian 竹書紀年
296 26 a period of time / phase / stage 期与
297 26 xiāng to aid / to help / to assist
298 26 qiāng Qiang [people] 羌钟
299 26 horse 马贞所见
300 26 final particle 则以魏纪元矣
301 25 zhì sign / mark / flag 十道志
302 25 zhēng to march / to travel on a long journey 咎征部
303 25 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 梁武王
304 25 rán correct / right / certainly 然以
305 25 qiān to move / to shift 后二十年为三家所迁
306 25 xiāng each other / one another / mutually 卷五五相州临漳县
307 25 考证 kǎozhèng to do textual research / to make textual criticism 史记会注考证校补
308 25 正义 zhèngyì justice / righteous / righteousness 正义
309 24 据此 jùcǐ according to this / on the ground of the above / (formally introduces reported speech in writing) 据此作
310 24 在位 zài wèi to rule / to reign 敬公在位十八年
311 24 哀王 Āi Wáng King Ai of Zhou 哀王
312 24 校正 jiàozhèng to proofread and correct / to edit and rectify / to correct / to calibrate 校正竹书纪年
313 24 to carve / to engrave 其为钞刻之
314 24 shù a bale / a bundle / a bunch 束皙传
315 24 to resemble / to similar to to 王子搜似非翳也
316 24 a river / a stream 起治西河之外
317 24 hóng a flood 又洪颐烜
318 24 shǐ beginning / start 自武侯八年后始矣
319 24 virtuous / admirable / esteemed 而子懿侯立
320 24 一一 yīyī one by one / one after another 一一
321 23 ruò to seem / to be like / as 郭沫若同志以
322 23 liǎng two 两周金文辞大系考释
323 23 bīng soldier / troops 作桓侯璧兵
324 23 xuān to declare / to announce 在韩宣惠王
325 23 guì Guangxi 大破之桂陵
326 23 ancient / old / palaeo- 严古当作岩
327 23 tuō to take off 之前脱
328 23 jiǎn simple / terse / succinct 简公立十三年
329 23 white 束皙传
330 23 líng zero 第二册页四〇四
331 22 to record / to copy 着录有
332 22 yòng to use / to apply 用晋纪元盖讫烈公
333 22 shòu to suffer / to be subjected to 国人受甲者皆曰
334 22 chūn spring 林春溥
335 22 already / since 烈公既卒
336 22 三十六 sān shí liù thirty six 三十六年七
337 22 三十 sān shí thirty 减六年则为三十年
338 22 piān chapter / section / essay / article 十过篇
339 22 伊尹 yīyǐn Yi Yin 其卿士伊尹
340 22 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 黄善夫本
341 22 day of the month / a certain day 门三日
342 21 certainly / must / will / necessarily 其中必有一
343 21 史通 shǐtōng A Comprehensive Study of Historical Writings / Shitong 史通
344 21 显王 Xiǎn Wáng King Xian of Zhou 今本显王
345 21 dōu all 徙都大
346 21 to arise / to get up 不足以证魏纪起于何时
347 21 寰宇 huányǔ the whole earth / the universe 寰宇记
348 21 héng to weigh 陈逢衡
349 21 jǐng sunlight 公子景贾率
350 21 所谓 suǒwèi so-called 所谓
351 21 dīng Ding 丁注
352 21 公孙 Gōngsūn Gongsun 齐宣公薨与公孙会之叛同
353 21 二十三 èrshísān 23 / twenty-three 晋烈公二十三年
354 20 zhuó turbid / muddy 浊漳水
355 20 国名 guómíng name of country 国名纪
356 20 zhāng a chapter / a section 公仲倗谓韩王章
357 20 zhèng upright / straight 惠王六年夏正四月丙午朔
358 20 宣公 xuāngōng Xuangong / Lord Wen 盖误以齐宣公卒年当烈公七年
359 20 extra / surplus / remainder 余谓当在
360 20 西征 xīzhēng a military expedition west 王乃西征犬戎
361 20 shēng to be born / to give birth 田侯午生
362 20 史記 Shǐjì Records of the Historian 史記
363 20 shào to encourage 王劭按
364 20 济水 jìshuǐ Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852 济水注
365 20 战国策 Zhàn Guó Cè Stratagems of the Warring States 战国策
366 20 ěr ear
367 20 rustic / low / base / mean 我东鄙
368 20 二十八 èrshíbā 28 / twenty-eight 应为惠成王二十八年
369 20 昭公 zhāogōng Zhaogong / Lord Zhao 第一事在晋昭公六年
370 19 shí real / true 实仅十八年
371 19 dōng east
372 19 shì to murder a superior 子所弑
373 19 公元 gōngyuán Christian era (CE) / Gregorian calendar / AD (Anno Domini) 是烈公元年为文侯之三十
374 19 shāng commerce / trade 商君列传
375 19 zài to carry / to convey / to load / to hold 梁载言
376 19 clothes / dress / garment 魏服于齐
377 19 type of rush
378 19 庄子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi 庄子
379 19 yōng harmony 更名阳为河雍
380 18 shǔ to belong to / be subordinate to 此当属束皙考
381 18 正義 zhèngyì justice / righteous / righteousness 正義
382 18 supreme ruler / emperor 武王亲禽帝受于南单之台
383 18 father 即翳之父也
384 18 gōng a palace 将军市被围公宫
385 18 bēn to run fast / to flee 虢公丑奔卫
386 18 zhōu a state / a province 卷五五相州临漳县
387 18 chāo paper money 其为钞刻之
388 18 一二 yīèr one or two / a few 一二
389 18 xíng to walk / to move 桓侯行
390 18 a kind of pheasant 翟章伐卫
391 18 烈王 Liè Wáng King Lie of Zhou 卒于周烈王元年
392 18 zhuāng a village 庄侯
393 18 zhī to know
394 18 gèng more / even more 家岗更
395 18 fēng to seal / to close off 封公子缓
396 18 to be fond of / to like 太子喜出奔也
397 18 rate / frequency 齐田寿率师
398 18 táng main hall / a large room 与今所据恒德堂本同
399 17 二字 èrzì two characters 古文二字形近
400 17 xún Xun
401 17 huáng yellow 黄善夫本
402 17 chuán to transmit 束皙傳
403 17 xiào to be filial 以孝公为桓公
404 17 太平 tàipíng peaceful 太平寰
405 17 to record 通鑑外紀
406 17 female / feminine 郑一女而生四十人
407 17 shā to kill / to murder / to slaughter 殺伊尹
408 17 zhǎng director / chief / head / elder 长见
409 17 xiàn county
410 17 to stop / to prevent 杜注谓南氏
411 17 shī poem / verse 诗铭案
412 17 通鑑 tōng jiàn Comprehensive Mirror in Aid of Governance 通鑑外紀
413 17 至于 zhìyú as for / as to say / speaking of 至于杜预
414 17 huāng waste 荒远
415 17 二十一 èrshíyī 21 / twenty-one 列于魏武侯二十一
416 16 ancestor / forefather 祖望校本改为
417 16 extensive / full 南弥牟
418 16 huá Chinese 刻其名於苕華之玉
419 16 本紀 Běn Jì Imperial Biographies 項羽本紀
420 16 zàn a libation cup 臣瓒曰
421 16 sūn Sun 孙何侵楚
422 16 tiān day 高山寺旧藏天养钞本
423 16 大夫 dàifu doctor 大夫寺区定粤乱
424 16 móu barley 南弥牟
425 16 shū to remove obstructions 时之疏
426 16 guó Guo 虢侩又灭
427 16 周穆王 zhōumùwáng King Mu 周穆王享国百年
428 16 cài Cai 蔡桓侯
429 16 lóng dragon 河水赤于龙
430 16 tiáo reed grass / Chinese trumpet vine 刻其名於苕華之玉
431 16 míng an inscription 诗铭案
432 15 chū Simaroubaceae / Tree-of-heaven 樗里子列传
433 15 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 邺之守令要而击之
434 15 wàn ten thousand 案万
435 15 a man / a male adult 黄善夫本
436 15 kāng Kang 齐康公五年
437 15 tóng a Chinese wood-oil tree 至桐乃返
438 15 zhōng middle 旦至中
439 15 经传 jīngzhuàn classic work 春秋经传
440 15 all 塞集胥口
441 15 guī to go back / to return 之师亦取道于邺而归
442 15 shān to delete / to erase 不可解而删之
443 15 汉书 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu 汉书
444 15 改为 gǎiwéi to change into 改为蔡为齐
445 15 gān dry 案清干隆乐氏
446 15 zhù to build / to construct 还筑洛阴
447 15 réng yet / still / as ever 仍述魏事
448 15 āi to be sad / to be mournful / to be pitiful 哀侯
449 14 jūn army / military 乃与赵成侯合军
450 14 zhòu Emperor Zhou 认为伐纣应该是庚寅
451 14 shàng still / yet / to value 复见其后尚
452 14 西王母 Xī Wáng Mǔ Xi Wangmu / Queen Mother of the West 三青鸟主为西王母取食者
453 14 zàn a libation cup 瓚曰
454 14 cháo to face 宋桓侯朝梁
455 14 shī to lose 失收
456 14 cuò mistake / error / blunder / fault 自为舛错
457 14 yuán a sea turtle 鼋为梁
458 14 luò Luo 作洛阴
459 14 jiàn mirror / looking glass 通鉴
460 14 to think / consider / to ponder 寺区弟思弑其君
461 14 二十六 èrshíliù 26 / twenty-six 二十六年
462 14 文公 wéngōng Wengong / Lord Wen of Lu 是时在位者为燕文公
463 14 lèi kind / type / class / category 史部地理类着录有
464 14 fēn to separate / to divide into parts 三家分
465 14 yǎn a gem / the glitter of gems 曰琰
466 14 a feather screen 翳三十三年
467 14 将军 jiāngjūn a general 卫将军文子为子
468 14 a law / a rule 子辟公辟兵立
469 14 殿 diàn a hall / a palace / a temple 修文殿御览
470 14 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 不得谥为辟公
471 14 后汉书 Hòu Hàn Shū Book of the Later Han / History of the Later Han / Hou Han Shu 后汉书
472 14 dān cinnabar 逃乎丹穴
473 14 亦作 yì zuò also written as 亦作
474 14 shōu to receive / to accept 失收
475 14 二十四 èrshísì 24 / twenty-four 列于魏武侯二十四年
476 14 děng et cetera / and so on 等文
477 14 yǎn to overflow / to spill over / to spread out 误衍一
478 14 中山 zhōngshān Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname) 燕与中山公战于
479 14 吕氏春秋 Lǚ shì chūn qiū Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period 吕氏春秋
480 14 to move one's abode / to shift / to migrate
481 14 bái white 楚白公
482 14 徐州 Xúzhōu Xuzhou 谓之徐州子期
483 14 之后 zhīhòu after / following / later 都大梁之后
484 14 未详 wèixiáng unknown / unclear 未详何据
485 14 chéng to mount / to climb onto 齐因乘魏之弊
486 14 wǎn the virtue of a gentleman 曰琬
487 13 yān where / how 此焉得云晋取乎
488 13 zhāng a sheet / a leaf 张文虎
489 13 kǒng opening / small hole / orifice 孔刻戴本作惠成王
490 13 xiàng towards / to 秦子向命为
491 13 channel / canal / drain / ditch 渠水
492 13 hǎn rare 子罕徒用刑而宋君
493 13 xuǎn light of the sun 又洪颐烜
494 13 skin / hide / fur / feather 与秦围皮氏役亦相合
495 13 shén what 此说本甚分明
496 13 jiù old / ancient 是相传之旧说如此
497 13 xié to carry / to take along / to bring along / to hold 携王为晋文公
498 13 shēn to extend 谢兆申云
499 13 méng oath / pledge / union 侯盟于巫沙
500 13 idea 具有庆祝之意

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
哀王 Āi Wáng King Ai of Zhou
哀公 哀公 āigōng Aigong / Lord Ai
安王 Ān Wáng King An of Zhou
安⻏ 安邑 ānyì Anyi
八公山 bāgōngshān Bagongshan
bǎi
  1. cypress / cedar
  2. Berlin
  3. Bai
巴黎 Bālí Paris
鲍彪 鮑彪 bào biāo Bao Biao
保定 Bǎodìng
  1. Baoding
  2. Baoding
抱朴子 抱樸子 Bàopǔzǐ Baopuzi / The Master who Embrases Simplicity
褒姒 bāosì Baosi
北齐 北齊 Běi Qí Northern Qi Dynasty / Qi of the Northern Dynasties
北宋 Běi Sòng Northern Song Dynasty
北斗 běidòu Great Bear / Big Dipper / Peitou
北平 Běipíng Beiping
本纪 本紀 Běn Jì Imperial Biographies
本纪 本紀 Běn Jì Imperial Biographies
本记 本記 Běnjì Annals
扁鹊 扁鵲 Biǎnquè Bian Que
汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng
Bo
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
长城 長城 chángchéng Great Wall
长沙 長沙 Chángshā Changsha
朝鲜 朝鮮 cháoxiǎn
  1. Korea / North Korea
  2. Joseon / Chosŏn / Choson / Chosun / Cho-sen
成汤 成湯 Chéng Tāng Tang of Shang
成王 Chéng Wáng King Cheng of Zhou
成公 chénggōng Chenggong / Lord Cheng
城阳 城陽 chéngyáng Chengyang
成周 Chéngzhōu Chengzhou
驰道 馳道 Chídào Chidao / National Roads
楚辞 楚辭 Chǔ Cí Chuci / Songs of Chu / Verses of Chu
楚王 chǔ wáng Prince of Chu
楚怀王 楚懷王 chǔhuáiwáng King Huai of Chu
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
大戴 Dà Dài Dai De / Da Dai
大梁 Dà Liáng City of Da Liang
大甲 dàjiǎ Tachia
大明 dàmíng
  1. the sun
  2. the moon
  3. Da Ming
  4. Da Ming reign
  5. Ming dynasty
Dān Dan
丹阳 丹陽 Dānyáng Danyang County
大雅 Dàyǎ Daya / Greater Odes
帝辛 Dì Xīn Di Xin
帝乙 Dì Yǐ Di Yi
地理志 Dìlǐ Zhì Dili Zhi
定王 Dìng Wáng King Ding of Zhou
定公 dìnggōng Dinggong / Lord Ding
帝王世纪 帝王世紀 Dìwáng Shìjì Diwang Shiji
dǒng
  1. Dong
  2. to supervise / to direct
东都 東都 Dōng Dū Luoyang
东海 東海 Dōng Hǎi
  1. East China Sea
  2. Donghae
东周 東周 Dōng Zhōu Eastern Zhou
东阿 東阿 Dōng'ē Dong'e
东京 東京 Dōngjīng
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
东京 東京 Dōngjīng
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
东山 東山 dōngshān Dongshan
东胜 東勝 dōngshèng Dongshend
东夷 東夷 dōngyí Eastern Barbarians
东至 東至 dōngzhì Dongzhi
杜预 杜預 Dù Yù Du Yu
杜预 杜預 Dù Yù Du Yu
断限 斷限 duànxiàn a fixed period or era
敦煌 燉煌 dūnhuáng Dunhuang
尔雅 爾雅 Ěryǎ Erya / Er Ya / Ready Guide
尔雅 爾雅 Ěryǎ Erya / Er Ya / Ready Guide
二月 èryuè February / the Second Month
法琳 Fǎ Lín Fa Lin
法国 法國 Fǎguó France
方壶 方壺 fānghú Fanghu
fén Fen
干宝 干寶 Gàn Bǎo Gan Bao
高诱 高誘 gāo yòu Gao You
高祖本记 高祖本紀 Gāo Zǔ Běnjì Annals of Gaozu
高帝 gāodì Emperor Gao of Southern Qi
高梁 gāoliáng
  1. Takahashi
  2. Takahashi city
高平县 高平縣 gāopíng xiàn Gaoping County
高唐 gāotáng Gaotang
高邑 gāoyì Gaoyi
高邑县 高邑縣 gāoyìxiàn Gaoyi
gēng 7th heavenly stem
共王 Gòng Wáng King Gong of Zhou
公羊传 公羊傳 Gōng Yáng Zhuàn Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
公事 gōngshì public affairs / official (matters, duties etc)
公孙 公孫 Gōngsūn Gongsun
公子 gōngzǐ son of an official / son of nobility / your son (honorific)
勾践 勾踐 gòujiàn Gou Jian
顾炎武 顧炎武 gù yánwǔ Gu Yanwu
顾野王 顧野王 Gù Yěwáng Gu Yewang
管仲 Guǎn Zhòng Guanzi / Guan Zhong
广弘明集 廣弘明集 Guǎng Hóng Míng Jí Guang Hong Ming Ji
广弘明集 廣弘明集 Guǎng Hóng Míng Jí Guang Hong Ming Ji
光武 guāngwǔ Guangwu
广韵 廣韻 Guǎngyùn Guangyun
guì
  1. Guangxi
  2. cassia / cinnamon
  3. Gui
guǐ tenth heavenly stem / tenth in order
鬼谷子 Guǐ Gǔ Zǐ Devil Valley Master
桂林 Guìlín Guilin
桂阳 桂陽 Guìyáng Guiyang
谷梁 穀梁 gǔliáng
  1. Guliang
  2. Guliang Annals
Gǔn
  1. Gun
  2. a giant fish
  3. the father of the emperor Yu
guó
  1. Guo
  2. Guo
郭璞 Guō Pú Guo Pu
国大 國大 guódà National Assembly of the Republic of China
古文 gǔwén Classical Chinese
Hán Han
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
韩非 韓非 Hán Fēi Han Fei
韩非子 韓非子 Hán Fēizǐ Han Feizi
汉人 漢人 Hàn rén Han Chinese person or people
汉书 漢書 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu
汉书 漢書 Hàn Shū Book of Han / History of the Former Han Dynasty / Han Shu
韩子 韓子 Hán Zǐ Han Zi
邯郸 邯鄲 Hándān Handan
邯郸 邯鄲 Hándān Handan
汉中 漢中 hànzhōng Hongzhong
hǎo
  1. Hao
  2. Hao
hào Hao
河伯 hébó name or river God associated with Yellow river
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
恨赋 恨賦 hèn fù Hen Fu
河西 Héxī Hexi
合阳 合陽 héyáng Heyang
洪亮吉 hóng liàngjí Hong Liangji
后汉 後漢 Hòu Hàn
  1. Later Han
  2. Later Han
后汉书 後漢書 Hòu Hàn Shū Book of the Later Han / History of the Later Han / Hou Han Shu
后汉书 後漢書 Hòu Hàn Shū Book of the Later Han / History of the Later Han / Hou Han Shu
Hu
淮南 Huáinán Huainan
淮南子 Huáinán Huainanzi
淮南市 Huáinánshì Huainan
淮水 Huáishuǐ Huai River
淮夷 huáiyí Huaiyi [peoples]
华林 華林 huàlín Hualinbu
huán Huan river
桓王 Huán Wáng King Huan of Zhou
黄帝 黃帝 Huáng Dì The Yellow Emperor
黄帝 黃帝 Huáng Dì The Yellow Emperor
黄丕烈 黃丕烈 huáng pīliè Huang Pilie
桓公 huángōng Huangong / Lord Huan
湖北 Húběi Hubei
惠王 Huì Wáng
  1. King Hui of Zhou
  2. King Hui of Zhou
惠施 huìshī Hui Shi
湖南 Húnán Hunan
Jiá Jia
jiāng
  1. a large river
  2. Yangtze River
  3. Jiang
  4. Jiangsu
  5. Jiang
江陵 Jiānglíng
  1. Jiangling
  2. Gangneung
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
甲戌 Jiǎxū eleventh year A11 of the 60 year cycle
Jié Emperor Jie
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
晋国 晉國 Jìn Guó state of Jin
晋惠 晉惠 Jìn Huì Emperor Hui of Jin
晋书 晉書 Jìn Shū Book of Jin / History of the Jin Dynasty
晋书 晉書 Jìn Shū Book of Jin / History of the Jin Dynasty
晋文 晉文 jìn wén Duke Wen of Jin
晋文公 晉文公 Jìn Wén Gōng Duke Wen of Jin
靖康 Jìng Kāng Reign of Emperor Qinzong of Song
敬王 Jìng Wáng King Jing of Zhou
景王 Jǐng Wáng King Jing of Zhou
经籍志 經籍志 Jīngjí Zhì a treatise on the classics
金陵 Jīnlíng
  1. Jinling / Nanjing
  2. Jinling / Nanjing
晋阳 晉陽 Jìnyáng Jinyang
晋语 晉語 Jìnyǔ Jin Chinese / Jin dialect
济水 濟水 jìshuǐ Ji River, former river of north-eastern China which disappeared after the Yellow River flooded in 1852
九江 Jiǔjiāng Jiujiang
九月 jiǔyuè September / the Ninth Month
济阳 濟陽 jìyáng Jiyang
Ju
开元 開元 Kāi Yuán Kai Yuan
开元 開元 Kāi Yuán Kai Yuan
开封 開封 Kāifēng Kaifeng
开封县 開封縣 kāifēng xiàn Kaifeng county
康王 Kāng Wáng King Kang of Zhou
考王 Kǎo Wáng King Kao of Zhou
孔丛子 孔叢子 Kǒng Cóng Zǐ Kong family Master's Anthology
昆仑山 崑崙山 Kūnlún shān Kunlun (Karakorum) mountain range
蓝田 藍田 lántián Lantian
蓝田县 藍田縣 lántiánxiàn Lantian county
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous / many
  6. at the time of
  7. State of Li
Li
郦道元 酈道元 Lì Dào Yuán Li Dao Yuan
礼记 禮記 Lǐ Jì The Book of Rites / Classic of Rites
礼记 禮記 Lǐ Jì The Book of Rites / Classic of Rites
离骚 離騷 Lí Sāo Sorrow at Parting
厉王 厲王 lì Wáng
  1. King Li
  2. King Li of Zhou
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
梁惠王 Liáng Huì Wáng King Hui of Wei / King Hui of Liang
梁州 Liángzhōu Liangzhou
烈王 Liè Wáng King Lie of Zhou
列子 Lièzǐ
  1. Liezi
  2. Liezi / Lie Yukou
灵王 靈王 Líng Wáng King Ling of Zhou
令狐 lìnghú
  1. Linghu
  2. Linghu
灵丘 靈丘 Língqiū Lingqiu
临沂 línyí
  1. Linyi
  2. Linyi
临漳县 臨漳縣 Línzhāngxiàn Linzhang
李善 lǐshàn Li Shan
骊山 驪山 líshān Mt Li
刘向 劉向 Liú Xiàng Liu Xiang
刘向 劉向 Liú Xiàng Liu Xiang
刘知几 劉知幾 liú zhījǐ Liu Zhiji
六字 Liù Zì Namo Amitofo / Mantra of Six Syllables / Om mani padme hum
六月 liùyuè June / the Sixth Month
龙门 龍門 lóngmén
  1. Longmen
  2. Longmen
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
鲁哀公 魯哀公 lǔ āigōng Lu Aigong / Lord Ai
鲁成公 魯成公 lǔ chénggōng Lu Chenggong / Lord Cheng of Lu
鲁桓公 魯桓公 lǔ huángōng Lu Huangong / Lord Huan of Lu
鲁僖公 魯僖公 lǔ xīgōng Lu Xigong / Lord Xi of Lu
鲁隐公 魯隱公 lǔ yǐngōng Lu Yingong / Lord Yin of Lu
论衡 論衡 Lùn Héng Wang Chong
luò
  1. Luo
  2. Luo River
洛水 Luòshuǐ Luo River
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
洛州 Luòzhōu Luozhou
潞州 Lùzhōu Luzhou
吕氏春秋 呂氏春秋 Lǚ shì chūn qiū Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
吕望 呂望 lǚwàng Jiang Ziya
马融 馬融 mǎ róng Ma Rong
马王堆 馬王堆 mǎ Wáng duī Mawang Pit
mǎo the Pleiades
孟子 Mèng Zǐ
  1. Mencius / Mengzi
  2. Mencius / Mengzi
孟尝君 孟嘗君 mèngcháng jūn Lord Menchang of Qi
孟津 Mèngjīn Mengjin
缪王 繆王 miàowáng King Mu of Zhou
明本 míngběn
  1. Ming Canon
  2. Mingben / Zhongfeng Mingben / State Preceptor Zhongfeng
闵公 閔公 mǐngōng Mingong / Lord Min
岷山 Mínshān Mount Min
穆王 Mù Wáng King Mu of Zhou
牧野 Mùyě Muye
南北朝 Nán Běi Cháo Northern and Southern Dynasties
赧王 Nǎn Wáng King Shenjing of Zhou
南化 nánhuà Nanhua
南乐县 南樂縣 nánlèxiàn Nanle
南郑 南鄭 nánzhèng Nanzheng
盘庚 盤庚 Pán Gēng Pan Geng
盘庚 盤庚 Pán Gēng Pan Geng
庞涓 龐涓 pángjuān Pang Juan
péng
  1. Peng
  2. Peng
彭城 Péng Chéng Pengcheng / City of Peng
平王 Píng Wáng King Ping of Zhou
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
平邑 píngyì Pingyi
平阴 平陰 píngyīn Pingyin
平邑县 平邑縣 píngyìxiàn Pingyi
  1. Pu River
  2. Pu
濮阳 濮陽 Púyáng Puyang
Qi River
  1. wolfberry tree
  2. Qi
  3. Qi
七发 七發 Qī Fā Qi Fa / Seven Stimuli
齐国 齊國 Qí guó state of Qi
齐桓公 齊桓公 Qí Huán Gōng Duke Huan of Qi
齐王 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang
齐宣王 齊宣王 Qí Xuānwáng King Xuan of Qi
钱大昕 錢大昕 Qián Dàxīn Qian Daxin
前秦 Qián Qín Former Qin
qiāng
  1. Qiang [people]
  2. Qiang
齐湣王 齊湣王 qímǐnwáng King Min of Qi
qín
  1. Shaanxi
  2. Qin Dynasty
  3. State of Qin
  4. Qin
秦穆公 qín mùgōng Duke Mu of Qin
秦始皇 Qín Shǐ Huáng Qin Shi Huang
秦孝公 qín xiàogōng Duke Xiao of Qin
青龙 青龍 Qīng Lóng
  1. Azure Dragon
  2. Azure Dragon
清代 Qīngdài Qing Dynasty
沁水 Qìnshuǐ Qinshui / Jiyuan
齐威王 齊威王 Qíwēi Wáng King Wei of Qi
七月 qīyuè July / the Seventh Month
Qu
劝学 勸學 Quàn Xué On Learning
全录 全錄 quánlù Xerox
犬戎 Quǎnróng Qianrong
曲沃 qǔwò Quwo
人乘 Rén Shèng The Human Vehicle
日知录 日知錄 rì zhī lù Ri Zhi Lu
日本 rìběn Japan
儒家 Rújiā Rujia / Confucianism / Confucian school
汝水 rǔshuǐ Ru River
汝州 rǔzhōu Ruzhou
三晋 三晉 Sān Jìn the Three Jin States
山海经 山海經 Shān Hǎi Jīng Classic of Mountains and Seas
山海经 山海經 Shān Hǎi Jīng Classic of Mountains and Seas
山经 山經 Shān Jīng Shan Jing
山经 山經 Shān Jīng Shan Jing
山东 山東 Shāndōng Shandong
商鞅 Shāng Yāng Shang Yang
上蔡 shàngCài Shangcai
上党 上黨 shàngdǎng Shangdang
上官 shàngguān high-ranking official / superior
上林赋 上林賦 Shànglín Fù Shanglin Fu / The Imperial Park
商丘 Shāngqiū Shangqiu
商州 shāngzhōu Shangzhou
山南 shānnán Lhokha
山阳 山陽 Shānyáng Shanyang
shào
  1. Shao
  2. Shao
召公 Shào Gōng Duke Shao
少康 shǎoKāng Shao Kang
申不害 shēnbùhài Shen Buhai
慎靓王 慎靚王 Shènjìng Wáng King Shenjing of Zhou
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
史记 史記 Shǐjì Records of the Historian
史记 史記 Shǐjì Records of the Historian
史通 shǐtōng A Comprehensive Study of Historical Writings / Shitong
十一月 shíyīyuè November / the Eleventh Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
寿春 壽春 shòuchūn Shoucun
shǔ
  1. Sichuan
  2. Shu Kingdom
水经 水經 Shuǐ Jīng Water Classic
水经 水經 Shuǐ Jīng Water Classic
水经注 水經注 Shuǐ Jīng Zhù Notes on the Water Classic
Shùn Emperor Shun
说文 說文 Shuō Wén Shuo Wen Jie Zi
说苑 說苑 Shuōyuàn Shuoyuan / Garden of Stories
司马光 司馬光 Sīmǎ Guāng Sima Guang
司马相如 司馬相如 Sīmǎ Xiàngrú Sima Xiangru
司马相如 司馬相如 Sīmǎ Xiàngrú Sima Xiangru
泗水 Sìshuǐ Si River
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋史 Sòng Shǐ History of Song
搜神記 搜神记 Sōushén Jì
  1. Shoushen Ji / In Search of the Supernatural
  2. In Search of Gods
Su
隋书 隋書 Suí Shū Book of Sui
隋书 隋書 Suí Shū Book of Sui
孙膑 孫臏 Sūn Bìn Sun Bin / Sun Boling
孙吴 孫吳 Sūn Wú Eastern Wu
太史公 Tài Shǐgōng Grand Scribe
太史公书 太史公書 Tài Shǐgōng Shū Records of the Historian
太公望 tàigōngwàng Jiang Ziya
太康 Tàikāng
  1. Taikang
  2. Taikang reign
太平广记 太平廣記 Tàipíng Guǎng Jì Extensive Records of the Taiping Era
太平御览 太平御覽 Tàipíng Yù Lǎn Imperial Readings of the Taiping Era
太平御览 太平御覽 Tàipíng Yù Lǎn Imperial Readings of the Taiping Era
太原 Tàiyuán Taiyuan
Tán Tan
唐代 Táng Dài Tang Dynasty
Téng
  1. Teng
  2. Teng
天部 Tiān Bù deities / all the deities
田完 Tián Wán Tian Wan / Duke Li of Chen
天命 tiānmìng tianming / Mandate of Heaven
天问 天問 Tiānwèn Tianwen / Heavenly Questions
通鑑 通鑑 tōng jiàn Comprehensive Mirror in Aid of Governance
屯留 túnliú Tunliu
涂山 túshān Mt Tu
外传 外傳 wàizhuàn waizhuan / unofficial biography
王国维 王國維 Wáng Guówéi Wang Guowei
王会 王會 Wáng Huì Wang Hui
王逸 Wáng Yì Wang Yi
王建 wángjiàn Wang Jian
王五 wángwǔ Wang Wu
王因 Wángyīn Wangyin
wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
魏惠王 Wèi Huì Wáng King Hui of Wei
卫灵公 衛靈公 wèi línggōng Duke Ling of Wei
渭水 Wèi Shuǐ Wei River
魏文侯 wèi wénhóu Marquess Wen of Wei
卫鞅 衛鞅 Wèi Yǎng Wei Yang / Shang Yang
韦昭 韋昭 wéi zhāo Wei Zhao
魏都 wèidōu Weidu
魏国 魏國 Wèiguó
  1. Wei State
  2. Wei State / Cao Wei
威烈王 Wēiliè Wáng King Weilie of Zhou
洧水 wěishuǐ Wei River
Wèn Wen River
文丁 Wén Dīng Wen Ding
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
文子 Wén Zǐ Wen Zi
文公 wéngōng Wengong / Lord Wen of Lu
文君 wénjūn Wenjun / Zhuo Wenjun
Wu
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
Wu
五帝 Wǔ Dì Five Emperors
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
吴起 吳起 Wú Qǐ Wu Qi
吴师道 吳師道 wú shīdào Wu Shidao
武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou
武乙 Wǔ Yǐ Wu Yi
吴越春秋 吳越春秋 wú yuè chūnqiū Spring and Autumn Annals of Wu and Yue
吴子 吳子 Wú Zǐ Wu Zi
吴都 吳都 wúdōu Wudu
武侯 wǔhóu Wuhou
武乡县 武鄉縣 wǔxiāngxiàn Wuxiang
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
西京 Xī Jīng Xi Jing
西王母 Xī Wáng Mǔ Xi Wangmu / Queen Mother of the West
西周 Xī Zhōu Western Zhou
显王 顯王 Xiǎn Wáng King Xian of Zhou
襄王 Xiāng Wáng King Xiang of Zhou
项羽 項羽 Xiàng Yǔ Xiang Yu / Xiangyu the Conqueror
襄公 xiānggōng Xianggong / Lord Xiang
孝王 Xiào Wáng King Xiao of Zhou
萧梁 蕭梁 xiāoliáng Liang of the Southern dynasties
孝文 Xiàowén Emperor Xiaowen of Wei
小雅 Xiǎoyǎ Xiaoya / Smaller Odes
下邳 Xiàpī Xiapi
僖公 xīgōng Xigong / Lord Xi
新唐书 新唐書 Xīn Táng Shū New Book of Tang
新序 xīn xù New Prefaces
新城 xīnchéng Xincheng / Hsincheng
xíng
  1. Xing
  2. Xing
新立 xīnlì Xinli
西戎 Xīróng the Xirong
  1. Xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
续汉书 續漢書 xù hànshū Continued Book of Han / Xu Hanshu
续汉书 續漢書 xù hànshū Continued Book of Han / Xu Hanshu
宣王 Xuān Wáng King Xuan of Zhou
玄武 xuán wǔ
  1. Black Tortoise
  2. God of the north sky
宣公 xuāngōng Xuangong / Lord Wen
xuē
  1. Xue
  2. Xue
Xún State of Xun
xún
  1. Xun
  2. Xun [state]
  3. a kind of plant
荀勖 Xún xù Xun Xu
荀子 Xúnzǐ Xunzi / Hsun Tzu
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
Yān Yan
yǎn Yan
阳城 陽城 yángchéng Yangcheng
阳城 陽城 yángchéng Yangcheng
阳山 陽山 yángshān Yangshan
燕国 燕國 Yānguó Yan
燕京 YānJīng Yanjing
雁门 雁門 yànmén Yanmen
yáo Yao
yáo Yao
  1. Ye
  2. Ye
  1. Ye
  2. Ye
叶县 葉縣 yèxiàn Ye county
Yi
羿 Yi
伊水 Yī Shuǐ Yi River
夷王 Yí Wáng King Yi of Zhou
懿王 yì Wáng King Yi of Zhou
易县 易縣 yì xiàn Yi county
逸周书 逸周書 Yì Zhōu Shū The Lost Book of Zhou
一九 yījiǔ Amitābha
Yǐng Ying
隐公 隱公 yǐngōng Yingong / Lord Yin
殷墟 Yīnxū Yinxu / Ruins of Yinshang
沂水 Yíshuǐ Yishui
艺文志 藝文志 Yìwén Zhì Yiwen Zhi / Treatise on Letters
伊尹 yīyǐn Yi Yin
永乐大典 永樂大典 Yǒng Lè Dà Diǎn Yongle Great Encyclopedia
雍州 Yōngzhōu Yongzhou
幽王 Yōu Wáng King You of Zhou
  1. Emperor Yu
  2. Yu
yuán Yuan River
原道 Yuándào Yuandao
元和 yuánhé Yuanhe
榆次 yúcì Yuci
Yuè
  1. Yue / abbreviation for Guangdong
  2. Yue Dialect / Cantonese dialect
  3. an initial particle
越王勾践 越王勾踐 Yuè Wáng Gòujiàn King Gou Jian of Yue
越语 越語 yuèyǔ Vietnamese
玉门 玉門 yùmén Yumen
云居 雲居 yúnjū
  1. Yunju
  2. Yunju
云梦 雲夢 yúnmèng Yunmeng
于越 yúyuè Commander in Chief
泽州 澤州 zézhōu Zezhou
战国 戰國 Zhàn Guó
  1. Warring States Period
  2. one of the seven warring states
战国策 戰國策 Zhàn Guó Cè Stratagems of the Warring States
zhāng Zhang
张仪 張儀 zhāng yí Zhang Yi
张华 張華 zhānghuá Zhang Hua
长垣 長垣 zhǎngyuán Changyuan
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
赵简子 趙簡子 Zhào Jiǎnzǐ Zhao Jianzi
赵迁 趙遷 Zhào Qiān Zhao Qian
昭王 Zhāo Wáng King Zhao of Zhou
赵武灵王 趙武靈王 zhào wǔlíng wáng King Wuling of Zhao
昭公 zhāogōng Zhaogong / Lord Zhao
赵州 趙州 Zhàozhōu
  1. Zhouzhou
  2. Zhouzhou / Zhouzhou Congshen
贞定王 貞定王 Zhēndìng Wáng King Zhending of Zhou
zhèng
  1. Zheng
  2. Zheng
正月 Zhēngyuè first month of the lunar new year
郑州 鄭州 Zhēngzhōu Zhengzhou
中行 zhōng háng Bank of China
中国 中國 Zhōngguó
  1. China
  2. Middle Kingdom
中牟 Zhōngmóu Zhongmou
中牟县 中牟縣 Zhōngmóuxiàn Zhongmou
中山 zhōngshān
  1. Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama
中山大学 中山大學 zhōngshān dàxué Sun Yat-sen University / Zhongshan University
zhòu Emperor Zhou
zhòu Emperor Zhou
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou
zhòu
  1. daytime
  2. Zhou
  3. Zhou
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou
周礼 周禮 Zhōu Lǐ Zhou Li / Rites of Zhou
周二 週二 Zhōuèr Tuesday
周穆王 zhōumùwáng King Mu
周武王 Zhōuwǔwáng King Wu of Zhou
周宣王 Zhōuxuānwáng King Xuan
周幽王 Zhōuyōuwáng King You of Zhou
Zhū
  1. Zhu
  2. Zhu
颛顼 顓頊 Zhuān xū Zhuan Xu
庄周 莊周 Zhuāng Zhōu Zhuang Zi / Zhuang Zhou
庄子 莊子 Zhuāng Zǐ Zhuang Zi
庄公 莊公 zhuānggōng Zhuanggong / Lord Zhuang
竹书纪年 竹書紀年 Zhúshū Jìnián Bamboo Annals / Zhushu Jinian
竹书纪年 竹書紀年 Zhúshū Jìnián Bamboo Annals / Zhushu Jinian
子婴 子嬰 Zǐ Yīng Zi Ying
紫微 zǐwēi Purple Subtlety
资治通鉴 資治通鑒 Zīzhì Tōngjiàn Zizhi Tongjian / Comprehensive Mirror for Aid in Government
纵横家 縱橫家 Zònghéng Jiā School of Diplomacy
综述 綜述 zōngshù to sum up / a roundup / a general narrative
zōu
  1. Zou
  2. Zou
左传 左傳 Zuǒ Zhuàn Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English