Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷四十七　志第二十八:　食貨二 田制 租賦 牛頭稅 Volume 47 Treatises 28: Finance and Economics 2 - Administration of Farming, Rent and Taxes, Taxes on Oxes

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	226	之	zhī	to go	少者必植其地十之三
2	226	之	zhī	to arrive; to go	少者必植其地十之三
3	226	之	zhī	is	少者必植其地十之三
4	226	之	zhī	to use	少者必植其地十之三
5	226	之	zhī	Zhi	少者必植其地十之三
6	116	以	yǐ	to use; to grasp	量田以營造尺
7	116	以	yǐ	to rely on	量田以營造尺
8	116	以	yǐ	to regard	量田以營造尺
9	116	以	yǐ	to be able to	量田以營造尺
10	116	以	yǐ	to order; to command	量田以營造尺
11	116	以	yǐ	used after a verb	量田以營造尺
12	116	以	yǐ	a reason; a cause	量田以營造尺
13	116	以	yǐ	Israel	量田以營造尺
14	116	以	yǐ	Yi	量田以營造尺
15	103	年	nián	year	八年始征之
16	103	年	nián	New Year festival	八年始征之
17	103	年	nián	age	八年始征之
18	103	年	nián	life span; life expectancy	八年始征之
19	103	年	nián	an era; a period	八年始征之
20	103	年	nián	a date	八年始征之
21	103	年	nián	time; years	八年始征之
22	103	年	nián	harvest	八年始征之
23	103	年	nián	annual; every year	八年始征之
24	101	地	dì	soil; ground; land	少者必植其地十之三
25	101	地	dì	floor	少者必植其地十之三
26	101	地	dì	the earth	少者必植其地十之三
27	101	地	dì	fields	少者必植其地十之三
28	101	地	dì	a place	少者必植其地十之三
29	101	地	dì	a situation; a position	少者必植其地十之三
30	101	地	dì	background	少者必植其地十之三
31	101	地	dì	terrain	少者必植其地十之三
32	101	地	dì	a territory; a region	少者必植其地十之三
33	101	地	dì	used after a distance measure	少者必植其地十之三
34	101	地	dì	coming from the same clan	少者必植其地十之三
35	92	民	mín	the people; citizen; subjects	民田業各從其便
36	92	民	mín	Min	民田業各從其便
37	87	官	guān	an office	凡官地
38	87	官	guān	an official; a government official	凡官地
39	87	官	guān	official; state-run	凡官地
40	87	官	guān	an official body; a state organization; bureau	凡官地
41	87	官	guān	an official rank; an official title	凡官地
42	87	官	guān	governance	凡官地
43	87	官	guān	a sense organ	凡官地
44	87	官	guān	office	凡官地
45	87	官	guān	public	凡官地
46	87	官	guān	an organ	凡官地
47	87	官	guān	a polite form of address	凡官地
48	87	官	guān	Guan	凡官地
49	87	官	guān	to appoint	凡官地
50	87	官	guān	to hold a post	凡官地
51	76	其	qí	Qi	民田業各從其便
52	59	所	suǒ	a few; various; some	蓋以授所遷之猛安謀克戶
53	59	所	suǒ	a place; a location	蓋以授所遷之猛安謀克戶
54	59	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋以授所遷之猛安謀克戶
55	59	所	suǒ	an ordinal number	蓋以授所遷之猛安謀克戶
56	59	所	suǒ	meaning	蓋以授所遷之猛安謀克戶
57	59	所	suǒ	garrison	蓋以授所遷之猛安謀克戶
58	57	田	tián	field; farmland	田制
59	57	田	tián	Kangxi radical 102	田制
60	57	田	tián	an open area of land	田制
61	57	田	tián	Tian	田制
62	57	田	tián	to cultivate a field	田制
63	57	田	tián	an allotment of land	田制
64	57	田	tián	a cinnabar field	田制
65	57	田	tián	to hunt	田制
66	56	租	zū	to rent	但令隨地輸租而已
67	56	租	zū	rental fees	但令隨地輸租而已
68	56	租	zū	land tax	但令隨地輸租而已
69	56	租	zū	tax	但令隨地輸租而已
70	54	而	ér	Kangxi radical 126	而官得其租也
71	54	而	ér	as if; to seem like	而官得其租也
72	54	而	néng	can; able	而官得其租也
73	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而官得其租也
74	54	而	ér	to arrive; up to	而官得其租也
75	54	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	複有倖免者
76	54	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	複有倖免者
77	54	免	miǎn	to not permit	複有倖免者
78	54	免	miǎn	to omit; to remove	複有倖免者
79	54	免	miǎn	to give birth	複有倖免者
80	54	免	wèn	a funeral cap	複有倖免者
81	54	免	miǎn	to dismiss from office	複有倖免者
82	54	免	miǎn	Mian	複有倖免者
83	52	戶	hù	Kangxi radical 63	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
84	52	戶	hù	a household; a family	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
85	52	戶	hù	a door	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
86	52	戶	hù	a company; a unit	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
87	52	戶	hù	family status	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
88	52	戶	hù	Hu	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
89	50	曰	yuē	to speak; to say	謂侍臣曰
90	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂侍臣曰
91	50	曰	yuē	to be called	謂侍臣曰
92	49	為	wéi	to act as; to serve	五尺為步
93	49	為	wéi	to change into; to become	五尺為步
94	49	為	wéi	to be; is	五尺為步
95	49	為	wéi	to do	五尺為步
96	49	為	wèi	to support; to help	五尺為步
97	49	為	wéi	to govern	五尺為步
98	49	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	但令隨地輸租而已
99	49	令	lìng	to issue a command	但令隨地輸租而已
100	49	令	lìng	rules of behavior; customs	但令隨地輸租而已
101	49	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	但令隨地輸租而已
102	49	令	lìng	a season	但令隨地輸租而已
103	49	令	lìng	respected; good reputation	但令隨地輸租而已
104	49	令	lìng	good	但令隨地輸租而已
105	49	令	lìng	pretentious	但令隨地輸租而已
106	49	令	lìng	a transcending state of existence	但令隨地輸租而已
107	49	令	lìng	a commander	但令隨地輸租而已
108	49	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	但令隨地輸租而已
109	49	令	lìng	lyrics	但令隨地輸租而已
110	49	令	lìng	Ling	但令隨地輸租而已
111	46	稅	shuì	taxes; duties	作己業者以第七等減半為稅
112	46	稅	shuì	to rent	作己業者以第七等減半為稅
113	46	稅	shuì	to give a gift	作己業者以第七等減半為稅
114	46	稅	shuì	property tax	作己業者以第七等減半為稅
115	46	稅	shuì	to collect duty or tax	作己業者以第七等減半為稅
116	46	稅	shuì	farm income	作己業者以第七等減半為稅
117	46	稅	shuì	loan interest	作己業者以第七等減半為稅
118	46	稅	shuì	to liberate	作己業者以第七等減半為稅
119	46	稅	tuō	to cast off	作己業者以第七等減半為稅
120	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則謂自起移至此
121	45	則	zé	a grade; a level	則謂自起移至此
122	45	則	zé	an example; a model	則謂自起移至此
123	45	則	zé	a weighing device	則謂自起移至此
124	45	則	zé	to grade; to rank	則謂自起移至此
125	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則謂自起移至此
126	45	則	zé	to do	則謂自起移至此
127	44	複	fù	to go back; to return	複量減人戶稅數
128	44	複	fù	to resume; to restart	複量減人戶稅數
129	44	複	fù	to do in detail	複量減人戶稅數
130	44	複	fù	to restore	複量減人戶稅數
131	44	複	fù	to respond; to reply to	複量減人戶稅數
132	44	複	fù	Fu; Return	複量減人戶稅數
133	44	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複量減人戶稅數
134	44	複	fù	to avoid forced labor or tax	複量減人戶稅數
135	44	複	fù	Fu	複量減人戶稅數
136	44	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複量減人戶稅數
137	44	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複量減人戶稅數
138	44	路	lù	road; path; way	始分遣諸路勸農之使者
139	44	路	lù	journey	始分遣諸路勸農之使者
140	44	路	lù	grain patterns; veins	始分遣諸路勸農之使者
141	44	路	lù	a way; a method	始分遣諸路勸農之使者
142	44	路	lù	a type; a kind	始分遣諸路勸農之使者
143	44	路	lù	a circuit; an area; a region	始分遣諸路勸農之使者
144	44	路	lù	a route	始分遣諸路勸農之使者
145	44	路	lù	Lu	始分遣諸路勸農之使者
146	44	路	lù	impressive	始分遣諸路勸農之使者
147	44	路	lù	conveyance	始分遣諸路勸農之使者
148	44	及	jí	to reach	猛安謀克及貧民請射者
149	44	及	jí	to attain	猛安謀克及貧民請射者
150	44	及	jí	to understand	猛安謀克及貧民請射者
151	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	猛安謀克及貧民請射者
152	44	及	jí	to be involved with; to associate with	猛安謀克及貧民請射者
153	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	猛安謀克及貧民請射者
154	42	萬	wàn	ten thousand	南京路六萬三千五百二十餘頃
155	42	萬	wàn	many; myriad; innumerable	南京路六萬三千五百二十餘頃
156	42	萬	wàn	Wan	南京路六萬三千五百二十餘頃
157	42	萬	mò	Mo	南京路六萬三千五百二十餘頃
158	42	萬	wàn	scorpion dance	南京路六萬三千五百二十餘頃
159	41	給	gěi	to give	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
160	41	給	jǐ	to supply; to provide	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
161	41	給	jǐ	salary for government employees	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
162	41	給	jǐ	to confer; to award	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
163	41	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
164	41	給	jǐ	agile; nimble	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
165	41	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
166	41	給	jǐ	to look after; to take care of	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
167	41	給	jǐ	articulate; well spoken	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
168	40	佃	tián	to cultivate; to farm	自首冒佃比鄰地者
169	40	佃	tián	to hunt	自首冒佃比鄰地者
170	40	佃	diàn	tax land	自首冒佃比鄰地者
171	40	三	sān	three	少者必植其地十之三
172	40	三	sān	third	少者必植其地十之三
173	40	三	sān	more than two	少者必植其地十之三
174	40	三	sān	very few	少者必植其地十之三
175	40	三	sān	San	少者必植其地十之三
176	37	上	shàng	top; a high position	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
177	37	上	shang	top; the position on or above something	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
178	37	上	shàng	to go up; to go forward	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
179	37	上	shàng	shang	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
180	37	上	shàng	previous; last	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
181	37	上	shàng	high; higher	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
182	37	上	shàng	advanced	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
183	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
184	37	上	shàng	time	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
185	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
186	37	上	shàng	far	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
187	37	上	shàng	big; as big as	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
188	37	上	shàng	abundant; plentiful	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
189	37	上	shàng	to report	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
190	37	上	shàng	to offer	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
191	37	上	shàng	to go on stage	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
192	37	上	shàng	to take office; to assume a post	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
193	37	上	shàng	to install; to erect	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
194	37	上	shàng	to suffer; to sustain	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
195	37	上	shàng	to burn	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
196	37	上	shàng	to remember	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
197	37	上	shàng	to add	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
198	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
199	37	上	shàng	to meet	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
200	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
201	37	上	shang	used after a verb indicating a result	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
202	37	上	shàng	a musical note	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
203	35	臣	chén	minister; statesman; official	謂侍臣曰
204	35	臣	chén	Kangxi radical 131	謂侍臣曰
205	35	臣	chén	a slave	謂侍臣曰
206	35	臣	chén	Chen	謂侍臣曰
207	35	臣	chén	to obey; to comply	謂侍臣曰
208	35	臣	chén	to command; to direct	謂侍臣曰
209	35	臣	chén	a subject	謂侍臣曰
210	35	一	yī	one	闊一步
211	35	一	yī	Kangxi radical 1	闊一步
212	35	一	yī	pure; concentrated	闊一步
213	35	一	yī	first	闊一步
214	35	一	yī	the same	闊一步
215	35	一	yī	sole; single	闊一步
216	35	一	yī	a very small amount	闊一步
217	35	一	yī	Yi	闊一步
218	35	一	yī	other	闊一步
219	35	一	yī	to unify	闊一步
220	35	一	yī	accidentally; coincidentally	闊一步
221	35	一	yī	abruptly; suddenly	闊一步
222	33	等	děng	et cetera; and so on	以最下第五等減半定租
223	33	等	děng	to wait	以最下第五等減半定租
224	33	等	děng	to be equal	以最下第五等減半定租
225	33	等	děng	degree; level	以最下第五等減半定租
226	33	等	děng	to compare	以最下第五等減半定租
227	33	人	rén	person; people; a human being	賣質於人無禁
228	33	人	rén	Kangxi radical 9	賣質於人無禁
229	33	人	rén	a kind of person	賣質於人無禁
230	33	人	rén	everybody	賣質於人無禁
231	33	人	rén	adult	賣質於人無禁
232	33	人	rén	somebody; others	賣質於人無禁
233	33	人	rén	an upright person	賣質於人無禁
234	33	不	bù	infix potential marker	使之不闕
235	32	詔	zhào	an imperial decree	詔付有司
236	32	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔付有司
237	32	奏	zòu	to present; to offer	省臣奏
238	32	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	省臣奏
239	32	奏	zòu	to play a musical instrument	省臣奏
240	32	奏	zòu	to happen; to occur	省臣奏
241	32	奏	zòu	a memorial to the throne	省臣奏
242	32	奏	zòu	to go; to walk	省臣奏
243	32	奏	zòu	modulation of rhythm	省臣奏
244	31	輸	shū	to transport	但令隨地輸租而已
245	31	輸	shū	to lose	但令隨地輸租而已
246	31	輸	shū	to donate; to give	但令隨地輸租而已
247	31	輸	shū	to pour into; to instill	但令隨地輸租而已
248	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又謂省臣曰
249	31	耕	gēng	to plow; to till	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
250	31	耕	gēng	to work to earn a living	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
251	31	耕	gēng	farm work	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
252	31	今	jīn	today; present; now	今聞其民以此去之他所
253	31	今	jīn	Jin	今聞其民以此去之他所
254	31	今	jīn	modern	今聞其民以此去之他所
255	30	數	shǔ	to count	複量減人戶稅數
256	30	數	shù	a number; an amount	複量減人戶稅數
257	30	數	shù	mathenatics	複量減人戶稅數
258	30	數	shù	an ancient calculating method	複量減人戶稅數
259	30	數	shù	several; a few	複量減人戶稅數
260	30	數	shǔ	to allow; to permit	複量減人戶稅數
261	30	數	shǔ	to be equal; to compare to	複量減人戶稅數
262	30	數	shù	numerology; divination by numbers	複量減人戶稅數
263	30	數	shù	a skill; an art	複量減人戶稅數
264	30	數	shù	luck; fate	複量減人戶稅數
265	30	數	shù	a rule	複量減人戶稅數
266	30	數	shù	legal system	複量減人戶稅數
267	30	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	複量減人戶稅數
268	30	數	cù	fine; detailed; dense	複量減人戶稅數
269	30	數	sù	prayer beads	複量減人戶稅數
270	29	軍	jūn	army; military	能使軍戶稍給
271	29	軍	jūn	soldiers; troops	能使軍戶稍給
272	29	軍	jūn	an organized collective	能使軍戶稍給
273	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	能使軍戶稍給
274	29	軍	jūn	a garrison	能使軍戶稍給
275	29	軍	jūn	a front	能使軍戶稍給
276	29	軍	jūn	penal miltary service	能使軍戶稍給
277	29	軍	jūn	to organize troops	能使軍戶稍給
278	29	歲	suì	age	每歲遣官勸猛安謀克農事
279	29	歲	suì	years	每歲遣官勸猛安謀克農事
280	29	歲	suì	time	每歲遣官勸猛安謀克農事
281	29	歲	suì	annual harvest	每歲遣官勸猛安謀克農事
282	29	石	shí	a rock; a stone	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
283	29	石	shí	Shi	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
284	29	石	shí	Shijiazhuang	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
285	29	石	shí	Kangxi radical 112	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
286	29	石	shí	a stone needle	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
287	29	石	shí	mineral	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
288	29	石	shí	a stone tablet	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
289	27	言	yán	to speak; to say; said	陳言者言
290	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	陳言者言
291	27	言	yán	Kangxi radical 149	陳言者言
292	27	言	yán	phrase; sentence	陳言者言
293	27	言	yán	a word; a syllable	陳言者言
294	27	言	yán	a theory; a doctrine	陳言者言
295	27	言	yán	to regard as	陳言者言
296	27	言	yán	to act as	陳言者言
297	26	可	kě	can; may; permissible	甚可矜憫
298	26	可	kě	to approve; to permit	甚可矜憫
299	26	可	kě	to be worth	甚可矜憫
300	26	可	kě	to suit; to fit	甚可矜憫
301	26	可	kè	khan	甚可矜憫
302	26	可	kě	to recover	甚可矜憫
303	26	可	kě	to act as	甚可矜憫
304	26	可	kě	to be worth; to deserve	甚可矜憫
305	26	可	kě	used to add emphasis	甚可矜憫
306	26	可	kě	beautiful	甚可矜憫
307	26	可	kě	Ke	甚可矜憫
308	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	已曾拘籍矣
309	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已曾拘籍矣
310	26	已	yǐ	to complete	已曾拘籍矣
311	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	已曾拘籍矣
312	26	已	yǐ	to recover from an illness	已曾拘籍矣
313	25	五	wǔ	five	五尺為步
314	25	五	wǔ	fifth musical note	五尺為步
315	25	五	wǔ	Wu	五尺為步
316	25	五	wǔ	the five elements	五尺為步
317	24	謂	wèi	to call	謂侍臣曰
318	24	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂侍臣曰
319	24	謂	wèi	to speak to; to address	謂侍臣曰
320	24	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂侍臣曰
321	24	謂	wèi	introducing a condition situation	謂侍臣曰
322	24	謂	wèi	to speak to; to address	謂侍臣曰
323	24	謂	wèi	to think	謂侍臣曰
324	24	謂	wèi	for; is to be	謂侍臣曰
325	24	謂	wèi	to make; to cause	謂侍臣曰
326	24	謂	wèi	principle; reason	謂侍臣曰
327	24	謂	wèi	Wei	謂侍臣曰
328	24	計	jì	to calculate; to compute; to count	計口授地
329	24	計	jì	to haggle over	計口授地
330	24	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計口授地
331	24	計	jì	a gauge; a meter	計口授地
332	24	計	jì	to add up to; to amount to	計口授地
333	24	計	jì	to plan; to scheme	計口授地
334	24	計	jì	to settle an account	計口授地
335	24	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計口授地
336	24	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計口授地
337	24	計	jì	to appraise; to assess	計口授地
338	24	計	jì	to register	計口授地
339	24	計	jì	to estimate	計口授地
340	24	計	jì	Ji	計口授地
341	23	畝	mǔ	ridges between fields	長二百四十步為畝
342	23	自	zì	Kangxi radical 132	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
343	23	自	zì	Zi	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
344	23	自	zì	a nose	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
345	23	自	zì	the beginning; the start	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
346	23	自	zì	origin	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
347	23	自	zì	to employ; to use	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
348	23	自	zì	to be	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
349	23	命	mìng	life	命大興少尹完顏讓巡察
350	23	命	mìng	to order	命大興少尹完顏讓巡察
351	23	命	mìng	destiny; fate; luck	命大興少尹完顏讓巡察
352	23	命	mìng	an order; a command	命大興少尹完顏讓巡察
353	23	命	mìng	to name; to assign	命大興少尹完顏讓巡察
354	23	命	mìng	livelihood	命大興少尹完顏讓巡察
355	23	命	mìng	advice	命大興少尹完顏讓巡察
356	23	命	mìng	to confer a title	命大興少尹完顏讓巡察
357	23	命	mìng	lifespan	命大興少尹完顏讓巡察
358	23	命	mìng	to think	命大興少尹完顏讓巡察
359	22	頃	qǐng	a short while	百畝為頃
360	22	頃	qǐng	near	百畝為頃
361	22	納	nà	to take; to receive; to accept	次年納租
362	22	納	nà	to admit	次年納租
363	22	納	nà	to enter	次年納租
364	22	納	nà	to include; to contain	次年納租
365	22	納	nà	to turn in	次年納租
366	22	納	nà	to repair	次年納租
367	22	納	nà	to take a wife	次年納租
368	22	納	nà	to wear	次年納租
369	22	納	nà	to install	次年納租
370	22	征	zhēng	to prove; to confirm	八年始征之
371	22	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	八年始征之
372	22	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	八年始征之
373	22	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	八年始征之
374	22	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	八年始征之
375	22	征	zhēng	to levy [taxes]	八年始征之
376	22	征	zhēng	call to arms	八年始征之
377	22	征	zhēng	evidence	八年始征之
378	22	征	zhēng	an omen	八年始征之
379	22	征	zhēng	to inquire; to seek after	八年始征之
380	22	征	zhēng	Zheng	八年始征之
381	22	征	zhēng	to take	八年始征之
382	22	征	zhēng	tax	八年始征之
383	22	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	八年始征之
384	22	征	zhēng	to examine; to interrogate	八年始征之
385	22	征	zhēng	to approve	八年始征之
386	22	無	wú	Kangxi radical 71	賣質於人無禁
387	22	無	wú	to not have; without	賣質於人無禁
388	22	無	mó	mo	賣質於人無禁
389	22	無	wú	to not have	賣質於人無禁
390	22	無	wú	Wu	賣質於人無禁
391	22	種	zhǒng	kind; type	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
392	22	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
393	22	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
394	22	種	zhǒng	seed; strain	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
395	22	種	zhǒng	offspring	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
396	22	種	zhǒng	breed	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
397	22	種	zhǒng	race	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
398	22	種	zhǒng	species	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
399	22	種	zhǒng	root; source; origin	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
400	22	種	zhǒng	grit; guts	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
401	21	與	yǔ	to give	與本朝元帥府
402	21	與	yǔ	to accompany	與本朝元帥府
403	21	與	yù	to particate in	與本朝元帥府
404	21	與	yù	of the same kind	與本朝元帥府
405	21	與	yù	to help	與本朝元帥府
406	21	與	yǔ	for	與本朝元帥府
407	21	定	dìng	to decide	以最下第五等減半定租
408	21	定	dìng	certainly; definitely	以最下第五等減半定租
409	21	定	dìng	to determine	以最下第五等減半定租
410	21	定	dìng	to calm down	以最下第五等減半定租
411	21	定	dìng	to set; to fix	以最下第五等減半定租
412	21	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	以最下第五等減半定租
413	21	定	dìng	still	以最下第五等減半定租
414	21	止	zhǐ	to stop; to halt	自今止令各管職官勸督
415	21	止	zhǐ	Kangxi radical 77	自今止令各管職官勸督
416	21	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	自今止令各管職官勸督
417	21	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	自今止令各管職官勸督
418	21	止	zhǐ	to rest; to settle	自今止令各管職官勸督
419	21	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	自今止令各管職官勸督
420	21	止	zhǐ	foot	自今止令各管職官勸督
421	21	限	xiàn	boundary; limit	立限令人自陳
422	21	限	xiàn	to limit	立限令人自陳
423	21	限	xiàn	a threshold	立限令人自陳
424	21	限	xiàn	to calculate; to measure	立限令人自陳
425	21	限	xiàn	an obstacle; a hindrance	立限令人自陳
426	21	括	kuò	to enclose; to include	拘括系官或荒閑牧地
427	21	山東	shāndōng	Shandong	山東
428	21	河南	hénán	Henan	今河南沿邊地多為豪民冒占
429	21	河南	hénán	south of the river	今河南沿邊地多為豪民冒占
430	20	有司	yǒusī	government official; government office	敕有司
431	20	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	民戶以多植為勤
432	20	多	duó	many; much	民戶以多植為勤
433	20	多	duō	more	民戶以多植為勤
434	20	多	duō	excessive	民戶以多植為勤
435	20	多	duō	abundant	民戶以多植為勤
436	20	多	duō	to multiply; to acrue	民戶以多植為勤
437	20	多	duō	Duo	民戶以多植為勤
438	20	牛	niú	an ox; a cow; a bull	無牛者官給之
439	20	牛	niú	Niu	無牛者官給之
440	20	牛	niú	Kangxi radical 93	無牛者官給之
441	20	牛	niú	Taurus	無牛者官給之
442	20	牛	niú	stubborn	無牛者官給之
443	19	請	qǐng	to ask; to inquire	猛安謀克及貧民請射者
444	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	猛安謀克及貧民請射者
445	19	請	qǐng	to beg; to entreat	猛安謀克及貧民請射者
446	19	請	qǐng	please	猛安謀克及貧民請射者
447	19	請	qǐng	to request	猛安謀克及貧民請射者
448	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	猛安謀克及貧民請射者
449	19	請	qǐng	to make an appointment	猛安謀克及貧民請射者
450	19	請	qǐng	to greet	猛安謀克及貧民請射者
451	19	請	qǐng	to invite	猛安謀克及貧民請射者
452	19	宰	zǎi	to slaughter	十二月謂宰臣曰
453	19	宰	zǎi	to rule	十二月謂宰臣曰
454	19	宰	zǎi	authority	十二月謂宰臣曰
455	19	宰	zǎi	minister	十二月謂宰臣曰
456	19	宰	zǎi	Zai	十二月謂宰臣曰
457	19	猛安謀克	měngān móukè	meng'an mouke	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
458	19	於	yú	to go; to	賣質於人無禁
459	19	於	yú	to rely on; to depend on	賣質於人無禁
460	19	於	yú	Yu	賣質於人無禁
461	19	於	wū	a crow	賣質於人無禁
462	18	十	shí	ten	少者必植其地十之三
463	18	十	shí	Kangxi radical 24	少者必植其地十之三
464	18	十	shí	tenth	少者必植其地十之三
465	18	十	shí	complete; perfect	少者必植其地十之三
466	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而官得其租也
467	18	得	děi	to want to; to need to	而官得其租也
468	18	得	děi	must; ought to	而官得其租也
469	18	得	dé	de	而官得其租也
470	18	得	de	infix potential marker	而官得其租也
471	18	得	dé	to result in	而官得其租也
472	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而官得其租也
473	18	得	dé	to be satisfied	而官得其租也
474	18	得	dé	to be finished	而官得其租也
475	18	得	děi	satisfying	而官得其租也
476	18	得	dé	to contract	而官得其租也
477	18	得	dé	to hear	而官得其租也
478	18	得	dé	to have; there is	而官得其租也
479	18	得	dé	marks time passed	而官得其租也
480	18	籍	jí	record; register; list; census	戍兵占佃宮籍監
481	18	籍	jí	books; writings	戍兵占佃宮籍監
482	18	籍	jí	to confiscate	戍兵占佃宮籍監
483	18	籍	jí	ancestral home	戍兵占佃宮籍監
484	18	籍	jí	nationality; status in an organization	戍兵占佃宮籍監
485	18	籍	jí	Ji	戍兵占佃宮籍監
486	18	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	計其丁壯牛具
487	18	具	jù	to possess; to have	計其丁壯牛具
488	18	具	jù	to prepare	計其丁壯牛具
489	18	具	jù	to write; to describe; to state	計其丁壯牛具
490	18	具	jù	Ju	計其丁壯牛具
491	18	具	jù	talent; ability	計其丁壯牛具
492	18	具	jù	a feast; food	計其丁壯牛具
493	18	具	jù	to arrange; to provide	計其丁壯牛具
494	18	具	jù	furnishings	計其丁壯牛具
495	18	具	jù	to understand	計其丁壯牛具
496	18	二	èr	two	而預借三二年租課者
497	18	二	èr	Kangxi radical 7	而預借三二年租課者
498	18	二	èr	second	而預借三二年租課者
499	18	二	èr	twice; double; di-	而預借三二年租課者
500	18	二	èr	more than one kind	而預借三二年租課者

Frequencies of all Words

Top 895

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	226	之	zhī	him; her; them; that	少者必植其地十之三
2	226	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	少者必植其地十之三
3	226	之	zhī	to go	少者必植其地十之三
4	226	之	zhī	this; that	少者必植其地十之三
5	226	之	zhī	genetive marker	少者必植其地十之三
6	226	之	zhī	it	少者必植其地十之三
7	226	之	zhī	in	少者必植其地十之三
8	226	之	zhī	all	少者必植其地十之三
9	226	之	zhī	and	少者必植其地十之三
10	226	之	zhī	however	少者必植其地十之三
11	226	之	zhī	if	少者必植其地十之三
12	226	之	zhī	then	少者必植其地十之三
13	226	之	zhī	to arrive; to go	少者必植其地十之三
14	226	之	zhī	is	少者必植其地十之三
15	226	之	zhī	to use	少者必植其地十之三
16	226	之	zhī	Zhi	少者必植其地十之三
17	141	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	少者必植其地十之三
18	141	者	zhě	that	少者必植其地十之三
19	141	者	zhě	nominalizing function word	少者必植其地十之三
20	141	者	zhě	used to mark a definition	少者必植其地十之三
21	141	者	zhě	used to mark a pause	少者必植其地十之三
22	141	者	zhě	topic marker; that; it	少者必植其地十之三
23	141	者	zhuó	according to	少者必植其地十之三
24	116	以	yǐ	so as to; in order to	量田以營造尺
25	116	以	yǐ	to use; to regard as	量田以營造尺
26	116	以	yǐ	to use; to grasp	量田以營造尺
27	116	以	yǐ	according to	量田以營造尺
28	116	以	yǐ	because of	量田以營造尺
29	116	以	yǐ	on a certain date	量田以營造尺
30	116	以	yǐ	and; as well as	量田以營造尺
31	116	以	yǐ	to rely on	量田以營造尺
32	116	以	yǐ	to regard	量田以營造尺
33	116	以	yǐ	to be able to	量田以營造尺
34	116	以	yǐ	to order; to command	量田以營造尺
35	116	以	yǐ	further; moreover	量田以營造尺
36	116	以	yǐ	used after a verb	量田以營造尺
37	116	以	yǐ	very	量田以營造尺
38	116	以	yǐ	already	量田以營造尺
39	116	以	yǐ	increasingly	量田以營造尺
40	116	以	yǐ	a reason; a cause	量田以營造尺
41	116	以	yǐ	Israel	量田以營造尺
42	116	以	yǐ	Yi	量田以營造尺
43	103	年	nián	year	八年始征之
44	103	年	nián	New Year festival	八年始征之
45	103	年	nián	age	八年始征之
46	103	年	nián	life span; life expectancy	八年始征之
47	103	年	nián	an era; a period	八年始征之
48	103	年	nián	a date	八年始征之
49	103	年	nián	time; years	八年始征之
50	103	年	nián	harvest	八年始征之
51	103	年	nián	annual; every year	八年始征之
52	101	地	dì	soil; ground; land	少者必植其地十之三
53	101	地	de	subordinate particle	少者必植其地十之三
54	101	地	dì	floor	少者必植其地十之三
55	101	地	dì	the earth	少者必植其地十之三
56	101	地	dì	fields	少者必植其地十之三
57	101	地	dì	a place	少者必植其地十之三
58	101	地	dì	a situation; a position	少者必植其地十之三
59	101	地	dì	background	少者必植其地十之三
60	101	地	dì	terrain	少者必植其地十之三
61	101	地	dì	a territory; a region	少者必植其地十之三
62	101	地	dì	used after a distance measure	少者必植其地十之三
63	101	地	dì	coming from the same clan	少者必植其地十之三
64	92	民	mín	the people; citizen; subjects	民田業各從其便
65	92	民	mín	Min	民田業各從其便
66	87	官	guān	an office	凡官地
67	87	官	guān	an official; a government official	凡官地
68	87	官	guān	official; state-run	凡官地
69	87	官	guān	an official body; a state organization; bureau	凡官地
70	87	官	guān	an official rank; an official title	凡官地
71	87	官	guān	governance	凡官地
72	87	官	guān	a sense organ	凡官地
73	87	官	guān	office	凡官地
74	87	官	guān	public	凡官地
75	87	官	guān	an organ	凡官地
76	87	官	guān	a polite form of address	凡官地
77	87	官	guān	Guan	凡官地
78	87	官	guān	to appoint	凡官地
79	87	官	guān	to hold a post	凡官地
80	76	其	qí	his; hers; its; theirs	民田業各從其便
81	76	其	qí	to add emphasis	民田業各從其便
82	76	其	qí	used when asking a question in reply to a question	民田業各從其便
83	76	其	qí	used when making a request or giving an order	民田業各從其便
84	76	其	qí	he; her; it; them	民田業各從其便
85	76	其	qí	probably; likely	民田業各從其便
86	76	其	qí	will	民田業各從其便
87	76	其	qí	may	民田業各從其便
88	76	其	qí	if	民田業各從其便
89	76	其	qí	or	民田業各從其便
90	76	其	qí	Qi	民田業各從其便
91	59	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	蓋以授所遷之猛安謀克戶
92	59	所	suǒ	an office; an institute	蓋以授所遷之猛安謀克戶
93	59	所	suǒ	introduces a relative clause	蓋以授所遷之猛安謀克戶
94	59	所	suǒ	it	蓋以授所遷之猛安謀克戶
95	59	所	suǒ	if; supposing	蓋以授所遷之猛安謀克戶
96	59	所	suǒ	a few; various; some	蓋以授所遷之猛安謀克戶
97	59	所	suǒ	a place; a location	蓋以授所遷之猛安謀克戶
98	59	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋以授所遷之猛安謀克戶
99	59	所	suǒ	that which	蓋以授所遷之猛安謀克戶
100	59	所	suǒ	an ordinal number	蓋以授所遷之猛安謀克戶
101	59	所	suǒ	meaning	蓋以授所遷之猛安謀克戶
102	59	所	suǒ	garrison	蓋以授所遷之猛安謀克戶
103	57	有	yǒu	is; are; to exist	自今事有類此
104	57	有	yǒu	to have; to possess	自今事有類此
105	57	有	yǒu	indicates an estimate	自今事有類此
106	57	有	yǒu	indicates a large quantity	自今事有類此
107	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	自今事有類此
108	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	自今事有類此
109	57	有	yǒu	used to compare two things	自今事有類此
110	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	自今事有類此
111	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	自今事有類此
112	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	自今事有類此
113	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	自今事有類此
114	57	有	yǒu	abundant	自今事有類此
115	57	有	yǒu	purposeful	自今事有類此
116	57	有	yǒu	You	自今事有類此
117	57	田	tián	field; farmland	田制
118	57	田	tián	Kangxi radical 102	田制
119	57	田	tián	an open area of land	田制
120	57	田	tián	Tian	田制
121	57	田	tián	to cultivate a field	田制
122	57	田	tián	an allotment of land	田制
123	57	田	tián	a cinnabar field	田制
124	57	田	tián	to hunt	田制
125	56	租	zū	to rent	但令隨地輸租而已
126	56	租	zū	rental fees	但令隨地輸租而已
127	56	租	zū	land tax	但令隨地輸租而已
128	56	租	zū	tax	但令隨地輸租而已
129	54	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而官得其租也
130	54	而	ér	Kangxi radical 126	而官得其租也
131	54	而	ér	you	而官得其租也
132	54	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而官得其租也
133	54	而	ér	right away; then	而官得其租也
134	54	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而官得其租也
135	54	而	ér	if; in case; in the event that	而官得其租也
136	54	而	ér	therefore; as a result; thus	而官得其租也
137	54	而	ér	how can it be that?	而官得其租也
138	54	而	ér	so as to	而官得其租也
139	54	而	ér	only then	而官得其租也
140	54	而	ér	as if; to seem like	而官得其租也
141	54	而	néng	can; able	而官得其租也
142	54	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而官得其租也
143	54	而	ér	me	而官得其租也
144	54	而	ér	to arrive; up to	而官得其租也
145	54	而	ér	possessive	而官得其租也
146	54	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	複有倖免者
147	54	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	複有倖免者
148	54	免	miǎn	to not permit	複有倖免者
149	54	免	miǎn	to omit; to remove	複有倖免者
150	54	免	miǎn	to give birth	複有倖免者
151	54	免	wèn	a funeral cap	複有倖免者
152	54	免	miǎn	to dismiss from office	複有倖免者
153	54	免	miǎn	Mian	複有倖免者
154	52	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
155	52	戶	hù	Kangxi radical 63	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
156	52	戶	hù	a household; a family	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
157	52	戶	hù	a door	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
158	52	戶	hù	a company; a unit	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
159	52	戶	hù	family status	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
160	52	戶	hù	Hu	猛安謀克戶少者必課種其地十之一
161	50	曰	yuē	to speak; to say	謂侍臣曰
162	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂侍臣曰
163	50	曰	yuē	to be called	謂侍臣曰
164	50	曰	yuē	particle without meaning	謂侍臣曰
165	49	為	wèi	for; to	五尺為步
166	49	為	wèi	because of	五尺為步
167	49	為	wéi	to act as; to serve	五尺為步
168	49	為	wéi	to change into; to become	五尺為步
169	49	為	wéi	to be; is	五尺為步
170	49	為	wéi	to do	五尺為步
171	49	為	wèi	for	五尺為步
172	49	為	wèi	because of; for; to	五尺為步
173	49	為	wèi	to	五尺為步
174	49	為	wéi	in a passive construction	五尺為步
175	49	為	wéi	forming a rehetorical question	五尺為步
176	49	為	wéi	forming an adverb	五尺為步
177	49	為	wéi	to add emphasis	五尺為步
178	49	為	wèi	to support; to help	五尺為步
179	49	為	wéi	to govern	五尺為步
180	49	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	但令隨地輸租而已
181	49	令	lìng	to issue a command	但令隨地輸租而已
182	49	令	lìng	rules of behavior; customs	但令隨地輸租而已
183	49	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	但令隨地輸租而已
184	49	令	lìng	a season	但令隨地輸租而已
185	49	令	lìng	respected; good reputation	但令隨地輸租而已
186	49	令	lìng	good	但令隨地輸租而已
187	49	令	lìng	pretentious	但令隨地輸租而已
188	49	令	lìng	a transcending state of existence	但令隨地輸租而已
189	49	令	lìng	a commander	但令隨地輸租而已
190	49	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	但令隨地輸租而已
191	49	令	lìng	lyrics	但令隨地輸租而已
192	49	令	lìng	Ling	但令隨地輸租而已
193	46	稅	shuì	taxes; duties	作己業者以第七等減半為稅
194	46	稅	shuì	to rent	作己業者以第七等減半為稅
195	46	稅	shuì	to give a gift	作己業者以第七等減半為稅
196	46	稅	shuì	property tax	作己業者以第七等減半為稅
197	46	稅	shuì	to collect duty or tax	作己業者以第七等減半為稅
198	46	稅	shuì	farm income	作己業者以第七等減半為稅
199	46	稅	shuì	loan interest	作己業者以第七等減半為稅
200	46	稅	shuì	to liberate	作己業者以第七等減半為稅
201	46	稅	tuō	to cast off	作己業者以第七等減半為稅
202	45	則	zé	otherwise; but; however	則謂自起移至此
203	45	則	zé	then	則謂自起移至此
204	45	則	zé	measure word for short sections of text	則謂自起移至此
205	45	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則謂自起移至此
206	45	則	zé	a grade; a level	則謂自起移至此
207	45	則	zé	an example; a model	則謂自起移至此
208	45	則	zé	a weighing device	則謂自起移至此
209	45	則	zé	to grade; to rank	則謂自起移至此
210	45	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則謂自起移至此
211	45	則	zé	to do	則謂自起移至此
212	45	則	zé	only	則謂自起移至此
213	45	則	zé	immediately	則謂自起移至此
214	44	複	fù	again; more; repeatedly	複量減人戶稅數
215	44	複	fù	to go back; to return	複量減人戶稅數
216	44	複	fù	to resume; to restart	複量減人戶稅數
217	44	複	fù	to do in detail	複量減人戶稅數
218	44	複	fù	to restore	複量減人戶稅數
219	44	複	fù	to respond; to reply to	複量減人戶稅數
220	44	複	fù	after all; and then	複量減人戶稅數
221	44	複	fù	even if; although	複量減人戶稅數
222	44	複	fù	Fu; Return	複量減人戶稅數
223	44	複	fù	to retaliate; to reciprocate	複量減人戶稅數
224	44	複	fù	to avoid forced labor or tax	複量減人戶稅數
225	44	複	fù	particle without meaing	複量減人戶稅數
226	44	複	fù	Fu	複量減人戶稅數
227	44	複	fù	repeated; again	複量減人戶稅數
228	44	複	fù	doubled; to overlapping; folded	複量減人戶稅數
229	44	複	fù	a lined garment with doubled thickness	複量減人戶稅數
230	44	路	lù	road; path; way	始分遣諸路勸農之使者
231	44	路	lù	journey	始分遣諸路勸農之使者
232	44	路	lù	grain patterns; veins	始分遣諸路勸農之使者
233	44	路	lù	a way; a method	始分遣諸路勸農之使者
234	44	路	lù	a type; a kind	始分遣諸路勸農之使者
235	44	路	lù	a circuit; an area; a region	始分遣諸路勸農之使者
236	44	路	lù	a route	始分遣諸路勸農之使者
237	44	路	lù	Lu	始分遣諸路勸農之使者
238	44	路	lù	impressive	始分遣諸路勸農之使者
239	44	路	lù	conveyance	始分遣諸路勸農之使者
240	44	及	jí	to reach	猛安謀克及貧民請射者
241	44	及	jí	and	猛安謀克及貧民請射者
242	44	及	jí	coming to; when	猛安謀克及貧民請射者
243	44	及	jí	to attain	猛安謀克及貧民請射者
244	44	及	jí	to understand	猛安謀克及貧民請射者
245	44	及	jí	able to be compared to; to catch up with	猛安謀克及貧民請射者
246	44	及	jí	to be involved with; to associate with	猛安謀克及貧民請射者
247	44	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	猛安謀克及貧民請射者
248	42	萬	wàn	ten thousand	南京路六萬三千五百二十餘頃
249	42	萬	wàn	absolutely	南京路六萬三千五百二十餘頃
250	42	萬	wàn	many; myriad; innumerable	南京路六萬三千五百二十餘頃
251	42	萬	wàn	Wan	南京路六萬三千五百二十餘頃
252	42	萬	mò	Mo	南京路六萬三千五百二十餘頃
253	42	萬	wàn	scorpion dance	南京路六萬三千五百二十餘頃
254	41	給	gěi	to give	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
255	41	給	gěi	to; for; for the benefit of	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
256	41	給	jǐ	to supply; to provide	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
257	41	給	jǐ	salary for government employees	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
258	41	給	jǐ	to confer; to award	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
259	41	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
260	41	給	jǐ	agile; nimble	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
261	41	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
262	41	給	jǐ	to look after; to take care of	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
263	41	給	jǐ	articulate; well spoken	複以近都猛安謀克所給官地率皆薄瘠
264	40	佃	tián	to cultivate; to farm	自首冒佃比鄰地者
265	40	佃	tián	to hunt	自首冒佃比鄰地者
266	40	佃	diàn	tax land	自首冒佃比鄰地者
267	40	三	sān	three	少者必植其地十之三
268	40	三	sān	third	少者必植其地十之三
269	40	三	sān	more than two	少者必植其地十之三
270	40	三	sān	very few	少者必植其地十之三
271	40	三	sān	repeatedly	少者必植其地十之三
272	40	三	sān	San	少者必植其地十之三
273	37	上	shàng	top; a high position	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
274	37	上	shang	top; the position on or above something	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
275	37	上	shàng	to go up; to go forward	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
276	37	上	shàng	shang	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
277	37	上	shàng	previous; last	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
278	37	上	shàng	high; higher	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
279	37	上	shàng	advanced	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
280	37	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
281	37	上	shàng	time	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
282	37	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
283	37	上	shàng	far	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
284	37	上	shàng	big; as big as	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
285	37	上	shàng	abundant; plentiful	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
286	37	上	shàng	to report	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
287	37	上	shàng	to offer	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
288	37	上	shàng	to go on stage	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
289	37	上	shàng	to take office; to assume a post	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
290	37	上	shàng	to install; to erect	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
291	37	上	shàng	to suffer; to sustain	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
292	37	上	shàng	to burn	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
293	37	上	shàng	to remember	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
294	37	上	shang	on; in	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
295	37	上	shàng	upward	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
296	37	上	shàng	to add	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
297	37	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
298	37	上	shàng	to meet	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
299	37	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
300	37	上	shang	used after a verb indicating a result	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
301	37	上	shàng	a musical note	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
302	35	臣	chén	minister; statesman; official	謂侍臣曰
303	35	臣	chén	Kangxi radical 131	謂侍臣曰
304	35	臣	chén	a slave	謂侍臣曰
305	35	臣	chén	you	謂侍臣曰
306	35	臣	chén	Chen	謂侍臣曰
307	35	臣	chén	to obey; to comply	謂侍臣曰
308	35	臣	chén	to command; to direct	謂侍臣曰
309	35	臣	chén	a subject	謂侍臣曰
310	35	一	yī	one	闊一步
311	35	一	yī	Kangxi radical 1	闊一步
312	35	一	yī	as soon as; all at once	闊一步
313	35	一	yī	pure; concentrated	闊一步
314	35	一	yì	whole; all	闊一步
315	35	一	yī	first	闊一步
316	35	一	yī	the same	闊一步
317	35	一	yī	each	闊一步
318	35	一	yī	certain	闊一步
319	35	一	yī	throughout	闊一步
320	35	一	yī	used in between a reduplicated verb	闊一步
321	35	一	yī	sole; single	闊一步
322	35	一	yī	a very small amount	闊一步
323	35	一	yī	Yi	闊一步
324	35	一	yī	other	闊一步
325	35	一	yī	to unify	闊一步
326	35	一	yī	accidentally; coincidentally	闊一步
327	35	一	yī	abruptly; suddenly	闊一步
328	35	一	yī	or	闊一步
329	33	等	děng	et cetera; and so on	以最下第五等減半定租
330	33	等	děng	to wait	以最下第五等減半定租
331	33	等	děng	degree; kind	以最下第五等減半定租
332	33	等	děng	plural	以最下第五等減半定租
333	33	等	děng	to be equal	以最下第五等減半定租
334	33	等	děng	degree; level	以最下第五等減半定租
335	33	等	děng	to compare	以最下第五等減半定租
336	33	人	rén	person; people; a human being	賣質於人無禁
337	33	人	rén	Kangxi radical 9	賣質於人無禁
338	33	人	rén	a kind of person	賣質於人無禁
339	33	人	rén	everybody	賣質於人無禁
340	33	人	rén	adult	賣質於人無禁
341	33	人	rén	somebody; others	賣質於人無禁
342	33	人	rén	an upright person	賣質於人無禁
343	33	不	bù	not; no	使之不闕
344	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	使之不闕
345	33	不	bù	as a correlative	使之不闕
346	33	不	bù	no (answering a question)	使之不闕
347	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	使之不闕
348	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	使之不闕
349	33	不	bù	to form a yes or no question	使之不闕
350	33	不	bù	infix potential marker	使之不闕
351	32	詔	zhào	an imperial decree	詔付有司
352	32	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔付有司
353	32	奏	zòu	to present; to offer	省臣奏
354	32	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	省臣奏
355	32	奏	zòu	to play a musical instrument	省臣奏
356	32	奏	zòu	to happen; to occur	省臣奏
357	32	奏	zòu	a memorial to the throne	省臣奏
358	32	奏	zòu	to go; to walk	省臣奏
359	32	奏	zòu	modulation of rhythm	省臣奏
360	31	輸	shū	to transport	但令隨地輸租而已
361	31	輸	shū	to lose	但令隨地輸租而已
362	31	輸	shū	to donate; to give	但令隨地輸租而已
363	31	輸	shū	to pour into; to instill	但令隨地輸租而已
364	31	又	yòu	again; also	又謂省臣曰
365	31	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又謂省臣曰
366	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又謂省臣曰
367	31	又	yòu	and	又謂省臣曰
368	31	又	yòu	furthermore	又謂省臣曰
369	31	又	yòu	in addition	又謂省臣曰
370	31	又	yòu	but	又謂省臣曰
371	31	耕	gēng	to plow; to till	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
372	31	耕	gēng	to work to earn a living	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
373	31	耕	gēng	farm work	上以京畿兩猛安民戶不自耕墾
374	31	今	jīn	today; present; now	今聞其民以此去之他所
375	31	今	jīn	Jin	今聞其民以此去之他所
376	31	今	jīn	modern	今聞其民以此去之他所
377	30	數	shǔ	to count	複量減人戶稅數
378	30	數	shù	a number; an amount	複量減人戶稅數
379	30	數	shuò	frequently; repeatedly	複量減人戶稅數
380	30	數	shù	mathenatics	複量減人戶稅數
381	30	數	shù	an ancient calculating method	複量減人戶稅數
382	30	數	shù	several; a few	複量減人戶稅數
383	30	數	shǔ	to allow; to permit	複量減人戶稅數
384	30	數	shǔ	to be equal; to compare to	複量減人戶稅數
385	30	數	shù	numerology; divination by numbers	複量減人戶稅數
386	30	數	shù	a skill; an art	複量減人戶稅數
387	30	數	shù	luck; fate	複量減人戶稅數
388	30	數	shù	a rule	複量減人戶稅數
389	30	數	shù	legal system	複量減人戶稅數
390	30	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	複量減人戶稅數
391	30	數	shǔ	outstanding	複量減人戶稅數
392	30	數	cù	fine; detailed; dense	複量減人戶稅數
393	30	數	sù	prayer beads	複量減人戶稅數
394	29	軍	jūn	army; military	能使軍戶稍給
395	29	軍	jūn	soldiers; troops	能使軍戶稍給
396	29	軍	jūn	an organized collective	能使軍戶稍給
397	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	能使軍戶稍給
398	29	軍	jūn	a garrison	能使軍戶稍給
399	29	軍	jūn	a front	能使軍戶稍給
400	29	軍	jūn	penal miltary service	能使軍戶稍給
401	29	軍	jūn	to organize troops	能使軍戶稍給
402	29	歲	suì	age	每歲遣官勸猛安謀克農事
403	29	歲	suì	years	每歲遣官勸猛安謀克農事
404	29	歲	suì	time	每歲遣官勸猛安謀克農事
405	29	歲	suì	annual harvest	每歲遣官勸猛安謀克農事
406	29	歲	suì	age	每歲遣官勸猛安謀克農事
407	29	石	shí	a rock; a stone	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
408	29	石	shí	Shi	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
409	29	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
410	29	石	shí	Shijiazhuang	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
411	29	石	shí	Kangxi radical 112	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
412	29	石	shí	a stone needle	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
413	29	石	shí	mineral	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
414	29	石	shí	a stone tablet	遣刑部尚書紇石烈婁室等十一人
415	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	傍路皆禾稼
416	27	皆	jiē	same; equally	傍路皆禾稼
417	27	言	yán	to speak; to say; said	陳言者言
418	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	陳言者言
419	27	言	yán	Kangxi radical 149	陳言者言
420	27	言	yán	a particle with no meaning	陳言者言
421	27	言	yán	phrase; sentence	陳言者言
422	27	言	yán	a word; a syllable	陳言者言
423	27	言	yán	a theory; a doctrine	陳言者言
424	27	言	yán	to regard as	陳言者言
425	27	言	yán	to act as	陳言者言
426	26	可	kě	can; may; permissible	甚可矜憫
427	26	可	kě	but	甚可矜憫
428	26	可	kě	such; so	甚可矜憫
429	26	可	kě	able to; possibly	甚可矜憫
430	26	可	kě	to approve; to permit	甚可矜憫
431	26	可	kě	to be worth	甚可矜憫
432	26	可	kě	to suit; to fit	甚可矜憫
433	26	可	kè	khan	甚可矜憫
434	26	可	kě	to recover	甚可矜憫
435	26	可	kě	to act as	甚可矜憫
436	26	可	kě	to be worth; to deserve	甚可矜憫
437	26	可	kě	approximately; probably	甚可矜憫
438	26	可	kě	expresses doubt	甚可矜憫
439	26	可	kě	really; truely	甚可矜憫
440	26	可	kě	used to add emphasis	甚可矜憫
441	26	可	kě	beautiful	甚可矜憫
442	26	可	kě	Ke	甚可矜憫
443	26	可	kě	used to ask a question	甚可矜憫
444	26	也	yě	also; too	而官得其租也
445	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	而官得其租也
446	26	也	yě	either	而官得其租也
447	26	也	yě	even	而官得其租也
448	26	也	yě	used to soften the tone	而官得其租也
449	26	也	yě	used for emphasis	而官得其租也
450	26	也	yě	used to mark contrast	而官得其租也
451	26	也	yě	used to mark compromise	而官得其租也
452	26	已	yǐ	already	已曾拘籍矣
453	26	已	yǐ	Kangxi radical 49	已曾拘籍矣
454	26	已	yǐ	from	已曾拘籍矣
455	26	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已曾拘籍矣
456	26	已	yǐ	final aspectual particle	已曾拘籍矣
457	26	已	yǐ	afterwards; thereafter	已曾拘籍矣
458	26	已	yǐ	too; very; excessively	已曾拘籍矣
459	26	已	yǐ	to complete	已曾拘籍矣
460	26	已	yǐ	to demote; to dismiss	已曾拘籍矣
461	26	已	yǐ	to recover from an illness	已曾拘籍矣
462	26	已	yǐ	certainly	已曾拘籍矣
463	26	已	yǐ	an interjection of surprise	已曾拘籍矣
464	26	已	yǐ	this	已曾拘籍矣
465	25	五	wǔ	five	五尺為步
466	25	五	wǔ	fifth musical note	五尺為步
467	25	五	wǔ	Wu	五尺為步
468	25	五	wǔ	the five elements	五尺為步
469	24	謂	wèi	to call	謂侍臣曰
470	24	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂侍臣曰
471	24	謂	wèi	to speak to; to address	謂侍臣曰
472	24	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂侍臣曰
473	24	謂	wèi	introducing a condition situation	謂侍臣曰
474	24	謂	wèi	to speak to; to address	謂侍臣曰
475	24	謂	wèi	to think	謂侍臣曰
476	24	謂	wèi	for; is to be	謂侍臣曰
477	24	謂	wèi	to make; to cause	謂侍臣曰
478	24	謂	wèi	and	謂侍臣曰
479	24	謂	wèi	principle; reason	謂侍臣曰
480	24	謂	wèi	Wei	謂侍臣曰
481	24	計	jì	to calculate; to compute; to count	計口授地
482	24	計	jì	to haggle over	計口授地
483	24	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計口授地
484	24	計	jì	a gauge; a meter	計口授地
485	24	計	jì	to add up to; to amount to	計口授地
486	24	計	jì	to plan; to scheme	計口授地
487	24	計	jì	to settle an account	計口授地
488	24	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計口授地
489	24	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計口授地
490	24	計	jì	to appraise; to assess	計口授地
491	24	計	jì	to register	計口授地
492	24	計	jì	to estimate	計口授地
493	24	計	jì	Ji	計口授地
494	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若不拘刷良田給之
495	24	若	ruò	seemingly	若不拘刷良田給之
496	24	若	ruò	if	若不拘刷良田給之
497	24	若	ruò	you	若不拘刷良田給之
498	24	若	ruò	this; that	若不拘刷良田給之
499	24	若	ruò	and; or	若不拘刷良田給之
500	24	若	ruò	as for; pertaining to	若不拘刷良田給之

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安次		196	Anci
安贞	安貞	196	Antei
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北京		98	Beijing
亳		66	Bo
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
长城	長城	99	Great Wall
承安		99	Jōan
刺史		99	Regional Inspector
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
邓	鄧	100	Deng
地官		100	Office of Earth
东平	東平	68	Dongping
二月		195	February; the Second Month
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
鄜		102	Fu
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
官田		103	Kuantien
海陵		72	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
河北东路	河北東路	72	Hebei Dong Circuit
河北西路		72	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
河东南路	河東南路	104	Hedong Nan Circuit
河间	河間	72	Hejian
河滩	河灘	104	river bank; strand
河州		72	Hezhou
怀来	懷來	104	Huailai
怀柔	懷柔	104	Huairou
黄河	黃河	72	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
泺	濼	108	Luo River
南京		78	Nanjing
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
南军	南軍	110	Southern Army
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
邳州		80	Pizhou
齐民要术	齊民要術	81	Essential Skill to Benefit the People
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
秋田		113	Akita
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
萨	薩	115	Sa
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上田		115	Ueda
陕西	陝西	83	Shaanxi
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃州	肅州	115	Suzhou
太保		84	Grand Protector
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太府监	太府監	116	Imperial Treasury
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
泰州		116	Taizhou
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
同州		84	Tongzhou; Weinan
完颜	完顏	119	Wanyan clan
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
咸平	鹹平	120	Xianping
新城		120	Xincheng; Hsincheng
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
阴山	陰山	121	Yin mountains
永清		121	Yongqing
元光		121	Yuanguang
御史		121	Royal Scribe Censor
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中都路		122	Zhongbu Circuit
中京		122	Zhongjing
转运使	轉運使	90	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English