Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百十九　列傳第五十七:　粘葛奴申 劉天起 完顏婁室三人大婁室、中婁室、小婁室 烏古論鎬 張天綱 完顏仲德 Volume 119 Biographies 57: Zhange Nushen, Liu Tianqi, WanyanLoushisanrendaloushi, Zhong Loushi, Xiao Loushi, Wu Gu Lungao, Zhang Tiangang, Wanyan Zhongde

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	142	之	zhī	to go	奴申為之擇官吏
2	142	之	zhī	to arrive; to go	奴申為之擇官吏
3	142	之	zhī	is	奴申為之擇官吏
4	142	之	zhī	to use	奴申為之擇官吏
5	142	之	zhī	Zhi	奴申為之擇官吏
6	142	之	zhī	winding	奴申為之擇官吏
7	77	以	yǐ	to use; to grasp	以嚴幹稱
8	77	以	yǐ	to rely on	以嚴幹稱
9	77	以	yǐ	to regard	以嚴幹稱
10	77	以	yǐ	to be able to	以嚴幹稱
11	77	以	yǐ	to order; to command	以嚴幹稱
12	77	以	yǐ	used after a verb	以嚴幹稱
13	77	以	yǐ	a reason; a cause	以嚴幹稱
14	77	以	yǐ	Israel	以嚴幹稱
15	77	以	yǐ	Yi	以嚴幹稱
16	74	為	wéi	to act as; to serve	擢為陳州防禦使
17	74	為	wéi	to change into; to become	擢為陳州防禦使
18	74	為	wéi	to be; is	擢為陳州防禦使
19	74	為	wéi	to do	擢為陳州防禦使
20	74	為	wèi	to support; to help	擢為陳州防禦使
21	74	為	wéi	to govern	擢為陳州防禦使
22	65	德	dé	Germany	哀宗走歸德
23	65	德	dé	virtue; morality; ethics; character	哀宗走歸德
24	65	德	dé	kindness; favor	哀宗走歸德
25	65	德	dé	conduct; behavior	哀宗走歸德
26	65	德	dé	to be grateful	哀宗走歸德
27	65	德	dé	heart; intention	哀宗走歸德
28	65	德	dé	De	哀宗走歸德
29	65	德	dé	potency; natural power	哀宗走歸德
30	65	德	dé	wholesome; good	哀宗走歸德
31	54	人	rén	person; people; a human being	奴申遣五都尉軍各二百人
32	54	人	rén	Kangxi radical 9	奴申遣五都尉軍各二百人
33	54	人	rén	a kind of person	奴申遣五都尉軍各二百人
34	54	人	rén	everybody	奴申遣五都尉軍各二百人
35	54	人	rén	adult	奴申遣五都尉軍各二百人
36	54	人	rén	somebody; others	奴申遣五都尉軍各二百人
37	54	人	rén	an upright person	奴申遣五都尉軍各二百人
38	50	上	shàng	top; a high position	上從之
39	50	上	shang	top; the position on or above something	上從之
40	50	上	shàng	to go up; to go forward	上從之
41	50	上	shàng	shang	上從之
42	50	上	shàng	previous; last	上從之
43	50	上	shàng	high; higher	上從之
44	50	上	shàng	advanced	上從之
45	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	上從之
46	50	上	shàng	time	上從之
47	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上從之
48	50	上	shàng	far	上從之
49	50	上	shàng	big; as big as	上從之
50	50	上	shàng	abundant; plentiful	上從之
51	50	上	shàng	to report	上從之
52	50	上	shàng	to offer	上從之
53	50	上	shàng	to go on stage	上從之
54	50	上	shàng	to take office; to assume a post	上從之
55	50	上	shàng	to install; to erect	上從之
56	50	上	shàng	to suffer; to sustain	上從之
57	50	上	shàng	to burn	上從之
58	50	上	shàng	to remember	上從之
59	50	上	shàng	to add	上從之
60	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上從之
61	50	上	shàng	to meet	上從之
62	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上從之
63	50	上	shang	used after a verb indicating a result	上從之
64	50	上	shàng	a musical note	上從之
65	47	其	qí	Qi	其年五月
66	44	仲	zhòng	middle brother	數為右丞仲德言之
67	44	仲	zhòng	Zhong	數為右丞仲德言之
68	44	仲	zhòng	a go between; a mediator	數為右丞仲德言之
69	42	帥	shuài	handsome; graceful; smart	中婁室為北面總帥
70	42	帥	shuài	commander in chief	中婁室為北面總帥
71	42	帥	shuài	to command; to lead	中婁室為北面總帥
72	42	帥	shuài	Shuai	中婁室為北面總帥
73	42	帥	shuài	to follow; to comply with	中婁室為北面總帥
74	42	帥	shuài	beautiful	中婁室為北面總帥
75	40	蔡	cài	Cai	舉城走蔡州
76	40	蔡	cài	tortoise; large turtle	舉城走蔡州
77	40	蔡	cài	shrubs; grasses	舉城走蔡州
78	40	蔡	cài	Cai	舉城走蔡州
79	40	蔡	sà	to exile; to banish	舉城走蔡州
80	40	蔡	sà	to reduce; to dimiish	舉城走蔡州
81	39	軍	jūn	army; military	改陳州為金興軍
82	39	軍	jūn	soldiers; troops	改陳州為金興軍
83	39	軍	jūn	an organized collective	改陳州為金興軍
84	39	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	改陳州為金興軍
85	39	軍	jūn	a garrison	改陳州為金興軍
86	39	軍	jūn	a front	改陳州為金興軍
87	39	軍	jūn	penal miltary service	改陳州為金興軍
88	39	軍	jūn	to organize troops	改陳州為金興軍
89	38	至	zhì	Kangxi radical 133	凡招撫司至者皆使隸都尉司
90	38	至	zhì	to arrive	凡招撫司至者皆使隸都尉司
91	37	州	zhōu	a state; a province	擢為陳州防禦使
92	37	州	zhōu	a unit of 2,500 households	擢為陳州防禦使
93	37	州	zhōu	a prefecture	擢為陳州防禦使
94	37	州	zhōu	a country	擢為陳州防禦使
95	37	州	zhōu	an island	擢為陳州防禦使
96	37	州	zhōu	Zhou	擢為陳州防禦使
97	37	州	zhōu	autonomous prefecture	擢為陳州防禦使
98	37	州	zhōu	a country	擢為陳州防禦使
99	33	不	bù	infix potential marker	將領則不給
100	32	而	ér	Kangxi radical 126	京城危困之民望而歸者不絕
101	32	而	ér	as if; to seem like	京城危困之民望而歸者不絕
102	32	而	néng	can; able	京城危困之民望而歸者不絕
103	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	京城危困之民望而歸者不絕
104	32	而	ér	to arrive; up to	京城危困之民望而歸者不絕
105	29	天	tiān	day	天興初
106	29	天	tiān	heaven	天興初
107	29	天	tiān	nature	天興初
108	29	天	tiān	sky	天興初
109	29	天	tiān	weather	天興初
110	29	天	tiān	father; husband	天興初
111	29	天	tiān	a necessity	天興初
112	29	天	tiān	season	天興初
113	29	天	tiān	destiny	天興初
114	29	天	tiān	very high; sky high [prices]	天興初
115	27	及	jí	to reach	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
116	27	及	jí	to attain	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
117	27	及	jí	to understand	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
118	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
119	27	及	jí	to be involved with; to associate with	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
120	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
121	26	室	shì	room; bedroom	完顏大婁室
122	26	室	shì	house; dwelling	完顏大婁室
123	26	室	shì	organizational subdivision	完顏大婁室
124	26	室	shì	number 13 of the 28 constellations	完顏大婁室
125	26	室	shì	household	完顏大婁室
126	26	室	shì	house of nobility	完顏大婁室
127	26	室	shì	family assets	完顏大婁室
128	26	室	shì	wife	完顏大婁室
129	26	室	shì	tomb; burial chamber	完顏大婁室
130	26	室	shì	knife sheath	完顏大婁室
131	26	室	shì	Shi	完顏大婁室
132	26	所	suǒ	a few; various; some	州所屯軍十萬有餘
133	26	所	suǒ	a place; a location	州所屯軍十萬有餘
134	26	所	suǒ	indicates a passive voice	州所屯軍十萬有餘
135	26	所	suǒ	an ordinal number	州所屯軍十萬有餘
136	26	所	suǒ	meaning	州所屯軍十萬有餘
137	26	所	suǒ	garrison	州所屯軍十萬有餘
138	26	婁	lóu	to pull; to wear	完顏大婁室
139	26	婁	lǚ	a tether for oxen	完顏大婁室
140	26	婁	lóu	empty	完顏大婁室
141	26	婁	lóu	to moderate	完顏大婁室
142	26	婁	lóu	Lou [constellation]	完顏大婁室
143	26	婁	lóu	Lou	完顏大婁室
144	26	兵	bīng	soldier; troops	陳自兵興
145	26	兵	bīng	weapons	陳自兵興
146	26	兵	bīng	military; warfare	陳自兵興
147	24	欲	yù	desire	孫欲觀其刀
148	24	欲	yù	to desire; to wish	孫欲觀其刀
149	24	欲	yù	to desire; to intend	孫欲觀其刀
150	24	欲	yù	lust	孫欲觀其刀
151	24	奴	nú	a slave	粘葛奴申
152	24	奴	nú	a servant	粘葛奴申
153	24	奴	nú	enslave	粘葛奴申
154	24	奴	nú	assistant to a magician or scholar	粘葛奴申
155	24	奴	nú	humble self	粘葛奴申
156	24	奴	nú	lackey	粘葛奴申
157	24	奴	nú	Nu	粘葛奴申
158	23	息	xī	interest	遂走息州
159	23	息	xī	news	遂走息州
160	23	息	xī	breath	遂走息州
161	23	息	xī	rest	遂走息州
162	23	息	xī	to put stop to; to end; to cease	遂走息州
163	23	息	xī	to multiply; to increase	遂走息州
164	23	息	xī	one's children	遂走息州
165	23	息	xī	fat meat; fat	遂走息州
166	23	息	xī	Xi	遂走息州
167	23	息	xī	to breathe	遂走息州
168	23	中	zhōng	middle	斬之坐中
169	23	中	zhōng	medium; medium sized	斬之坐中
170	23	中	zhōng	China	斬之坐中
171	23	中	zhòng	to hit the mark	斬之坐中
172	23	中	zhōng	midday	斬之坐中
173	23	中	zhōng	inside	斬之坐中
174	23	中	zhōng	during	斬之坐中
175	23	中	zhōng	Zhong	斬之坐中
176	23	中	zhōng	intermediary	斬之坐中
177	23	中	zhōng	half	斬之坐中
178	23	中	zhòng	to reach; to attain	斬之坐中
179	23	中	zhòng	to suffer; to infect	斬之坐中
180	23	中	zhòng	to obtain	斬之坐中
181	23	中	zhòng	to pass an exam	斬之坐中
182	23	時	shí	time; a point or period of time	時兵戈搶攘
183	23	時	shí	a season; a quarter of a year	時兵戈搶攘
184	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時兵戈搶攘
185	23	時	shí	fashionable	時兵戈搶攘
186	23	時	shí	fate; destiny; luck	時兵戈搶攘
187	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	時兵戈搶攘
188	23	時	shí	tense	時兵戈搶攘
189	23	時	shí	particular; special	時兵戈搶攘
190	23	時	shí	to plant; to cultivate	時兵戈搶攘
191	23	時	shí	an era; a dynasty	時兵戈搶攘
192	23	時	shí	time [abstract]	時兵戈搶攘
193	23	時	shí	seasonal	時兵戈搶攘
194	23	時	shí	to wait upon	時兵戈搶攘
195	23	時	shí	hour	時兵戈搶攘
196	23	時	shí	appropriate; proper; timely	時兵戈搶攘
197	23	時	shí	Shi	時兵戈搶攘
198	23	時	shí	a present; currentlt	時兵戈搶攘
199	22	曰	yuē	to speak; to say	或曰策論進士
200	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰策論進士
201	22	曰	yuē	to be called	或曰策論進士
202	22	自	zì	Kangxi radical 132	陳自兵興
203	22	自	zì	Zi	陳自兵興
204	22	自	zì	a nose	陳自兵興
205	22	自	zì	the beginning; the start	陳自兵興
206	22	自	zì	origin	陳自兵興
207	22	自	zì	to employ; to use	陳自兵興
208	22	自	zì	to be	陳自兵興
209	22	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	並殺其子侄婿及鄉人王都尉
210	22	殺	shā	to hurt	並殺其子侄婿及鄉人王都尉
211	22	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	並殺其子侄婿及鄉人王都尉
212	22	三	sān	three	令景德寺監造革車三千兩
213	22	三	sān	third	令景德寺監造革車三千兩
214	22	三	sān	more than two	令景德寺監造革車三千兩
215	22	三	sān	very few	令景德寺監造革車三千兩
216	22	三	sān	San	令景德寺監造革車三千兩
217	21	鎬	gǎo	a pick	烏古論鎬
218	21	鎬	hào	a stove	烏古論鎬
219	21	鎬	hào	bright	烏古論鎬
220	21	於	yú	to go; to	遂遣克石烈正之送款於汴
221	21	於	yú	to rely on; to depend on	遂遣克石烈正之送款於汴
222	21	於	yú	Yu	遂遣克石烈正之送款於汴
223	21	於	wū	a crow	遂遣克石烈正之送款於汴
224	21	一	yī	one	米一斛直白金四兩
225	21	一	yī	Kangxi radical 1	米一斛直白金四兩
226	21	一	yī	pure; concentrated	米一斛直白金四兩
227	21	一	yī	first	米一斛直白金四兩
228	21	一	yī	the same	米一斛直白金四兩
229	21	一	yī	sole; single	米一斛直白金四兩
230	21	一	yī	a very small amount	米一斛直白金四兩
231	21	一	yī	Yi	米一斛直白金四兩
232	21	一	yī	other	米一斛直白金四兩
233	21	一	yī	to unify	米一斛直白金四兩
234	21	一	yī	accidentally; coincidentally	米一斛直白金四兩
235	21	一	yī	abruptly; suddenly	米一斛直白金四兩
236	21	入	rù	to enter	由任子入宮
237	21	入	rù	Kangxi radical 11	由任子入宮
238	21	入	rù	radical	由任子入宮
239	21	入	rù	income	由任子入宮
240	21	入	rù	to conform with	由任子入宮
241	21	入	rù	to descend	由任子入宮
242	21	入	rù	the entering tone	由任子入宮
243	21	入	rù	to pay	由任子入宮
244	21	入	rù	to join	由任子入宮
245	20	事	shì	matter; thing; item	令孫鎮撫者召順兒議兵事
246	20	事	shì	to serve	令孫鎮撫者召順兒議兵事
247	20	事	shì	a government post	令孫鎮撫者召順兒議兵事
248	20	事	shì	duty; post; work	令孫鎮撫者召順兒議兵事
249	20	事	shì	occupation	令孫鎮撫者召順兒議兵事
250	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	令孫鎮撫者召順兒議兵事
251	20	事	shì	an accident	令孫鎮撫者召順兒議兵事
252	20	事	shì	to attend	令孫鎮撫者召順兒議兵事
253	20	事	shì	an allusion	令孫鎮撫者召順兒議兵事
254	20	事	shì	a condition; a state; a situation	令孫鎮撫者召順兒議兵事
255	20	事	shì	to engage in	令孫鎮撫者召順兒議兵事
256	20	事	shì	to enslave	令孫鎮撫者召順兒議兵事
257	20	事	shì	to pursue	令孫鎮撫者召順兒議兵事
258	20	事	shì	to administer	令孫鎮撫者召順兒議兵事
259	20	事	shì	to appoint	令孫鎮撫者召順兒議兵事
260	20	九	jiǔ	nine	九年正月
261	20	九	jiǔ	many	九年正月
262	20	兒	ér	son	振武李順兒
263	20	兒	ér	Kangxi radical 10	振武李順兒
264	20	兒	ér	a child	振武李順兒
265	20	兒	ér	a youth	振武李順兒
266	20	兒	ér	a male	振武李順兒
267	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	順兒已擐甲
268	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	順兒已擐甲
269	19	已	yǐ	to complete	順兒已擐甲
270	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	順兒已擐甲
271	19	已	yǐ	to recover from an illness	順兒已擐甲
272	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	息帥石抹九住納之
273	19	住	zhù	to stop; to halt	息帥石抹九住納之
274	19	住	zhù	to retain; to remain	息帥石抹九住納之
275	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	息帥石抹九住納之
276	19	住	zhù	verb complement	息帥石抹九住納之
277	18	使	shǐ	to make; to cause	馳使褒諭
278	18	使	shǐ	to make use of for labor	馳使褒諭
279	18	使	shǐ	to indulge	馳使褒諭
280	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	馳使褒諭
281	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	馳使褒諭
282	18	使	shǐ	to dispatch	馳使褒諭
283	18	使	shǐ	to use	馳使褒諭
284	18	使	shǐ	to be able to	馳使褒諭
285	18	乃	nǎi	to be	乃減軍所給
286	18	官	guān	an office	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
287	18	官	guān	an official; a government official	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
288	18	官	guān	official; state-run	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
289	18	官	guān	an official body; a state organization; bureau	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
290	18	官	guān	an official rank; an official title	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
291	18	官	guān	governance	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
292	18	官	guān	a sense organ	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
293	18	官	guān	office	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
294	18	官	guān	public	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
295	18	官	guān	an organ	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
296	18	官	guān	a polite form of address	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
297	18	官	guān	Guan	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
298	18	官	guān	to appoint	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
299	18	官	guān	to hold a post	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
300	18	行	xíng	to walk	行尚書省于陳
301	18	行	xíng	capable; competent	行尚書省于陳
302	18	行	háng	profession	行尚書省于陳
303	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行尚書省于陳
304	18	行	xíng	to travel	行尚書省于陳
305	18	行	xìng	actions; conduct	行尚書省于陳
306	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行尚書省于陳
307	18	行	xíng	all right; OK; okay	行尚書省于陳
308	18	行	háng	horizontal line	行尚書省于陳
309	18	行	héng	virtuous deeds	行尚書省于陳
310	18	行	hàng	a line of trees	行尚書省于陳
311	18	行	hàng	bold; steadfast	行尚書省于陳
312	18	行	xíng	to move	行尚書省于陳
313	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行尚書省于陳
314	18	行	xíng	travel	行尚書省于陳
315	18	行	xíng	to circulate	行尚書省于陳
316	18	行	xíng	running script; running script	行尚書省于陳
317	18	行	xíng	temporary	行尚書省于陳
318	18	行	háng	rank; order	行尚書省于陳
319	18	行	háng	a business; a shop	行尚書省于陳
320	18	行	xíng	to depart; to leave	行尚書省于陳
321	18	行	xíng	to experience	行尚書省于陳
322	18	行	xíng	path; way	行尚書省于陳
323	18	行	xíng	xing; ballad	行尚書省于陳
324	18	行	xíng	Xing	行尚書省于陳
325	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂指以為東南生路
326	18	遂	suì	to advance	遂指以為東南生路
327	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂指以為東南生路
328	18	遂	suì	to follow smoothly	遂指以為東南生路
329	18	遂	suì	an area the capital	遂指以為東南生路
330	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂指以為東南生路
331	18	遂	suì	a flint	遂指以為東南生路
332	18	遂	suì	to satisfy	遂指以為東南生路
333	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂指以為東南生路
334	18	遂	suì	to grow	遂指以為東南生路
335	18	遂	suì	to use up; to stop	遂指以為東南生路
336	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂指以為東南生路
337	17	北	běi	north	北兵所以常取全勝者
338	17	北	běi	fleeing troops	北兵所以常取全勝者
339	17	北	běi	to go north	北兵所以常取全勝者
340	17	北	běi	to be defeated; to be routed	北兵所以常取全勝者
341	17	北	běi	to violate; to betray	北兵所以常取全勝者
342	17	宋	sòng	Song dynasty	以軍儲不給叛入宋
343	17	宋	sòng	Song	以軍儲不給叛入宋
344	17	宋	sòng	Liu Song Dynasty	以軍儲不給叛入宋
345	17	死	sǐ	to die	同時一唐括招撫者亦不屈而死
346	17	死	sǐ	to sever; to break off	同時一唐括招撫者亦不屈而死
347	17	死	sǐ	dead	同時一唐括招撫者亦不屈而死
348	17	死	sǐ	death	同時一唐括招撫者亦不屈而死
349	17	死	sǐ	to sacrifice one's life	同時一唐括招撫者亦不屈而死
350	17	死	sǐ	lost; severed	同時一唐括招撫者亦不屈而死
351	17	死	sǐ	lifeless; not moving	同時一唐括招撫者亦不屈而死
352	17	死	sǐ	stiff; inflexible	同時一唐括招撫者亦不屈而死
353	17	死	sǐ	already fixed; set; established	同時一唐括招撫者亦不屈而死
354	17	死	sǐ	damned	同時一唐括招撫者亦不屈而死
355	17	綱	gāng	guiding principle; key link; outline; program	參政天綱亦然
356	17	綱	gāng	class	參政天綱亦然
357	17	綱	gāng	heavy rope; head rope; hawser	參政天綱亦然
358	17	綱	gāng	an elliptical path of celestial transit	參政天綱亦然
359	17	綱	gāng	to tie together	參政天綱亦然
360	17	綱	gāng	a group of merchant ships	參政天綱亦然
361	17	亦	yì	Yi	崔都尉亦密令人結構崔立
362	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得五六百人
363	16	得	děi	to want to; to need to	得五六百人
364	16	得	děi	must; ought to	得五六百人
365	16	得	dé	de	得五六百人
366	16	得	de	infix potential marker	得五六百人
367	16	得	dé	to result in	得五六百人
368	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得五六百人
369	16	得	dé	to be satisfied	得五六百人
370	16	得	dé	to be finished	得五六百人
371	16	得	děi	satisfying	得五六百人
372	16	得	dé	to contract	得五六百人
373	16	得	dé	to hear	得五六百人
374	16	得	dé	to have; there is	得五六百人
375	16	得	dé	marks time passed	得五六百人
376	16	年	nián	year	其年五月
377	16	年	nián	New Year festival	其年五月
378	16	年	nián	age	其年五月
379	16	年	nián	life span; life expectancy	其年五月
380	16	年	nián	an era; a period	其年五月
381	16	年	nián	a date	其年五月
382	16	年	nián	time; years	其年五月
383	16	年	nián	harvest	其年五月
384	16	年	nián	annual; every year	其年五月
385	16	從	cóng	to follow	汝輩欲飽食則從我
386	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	汝輩欲飽食則從我
387	16	從	cóng	to participate in something	汝輩欲飽食則從我
388	16	從	cóng	to use a certain method or principle	汝輩欲飽食則從我
389	16	從	cóng	something secondary	汝輩欲飽食則從我
390	16	從	cóng	remote relatives	汝輩欲飽食則從我
391	16	從	cóng	secondary	汝輩欲飽食則從我
392	16	從	cóng	to go on; to advance	汝輩欲飽食則從我
393	16	從	cōng	at ease; informal	汝輩欲飽食則從我
394	16	從	zòng	a follower; a supporter	汝輩欲飽食則從我
395	16	從	zòng	to release	汝輩欲飽食則從我
396	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	汝輩欲飽食則從我
397	16	無	wú	Kangxi radical 71	交戰無虛日
398	16	無	wú	to not have; without	交戰無虛日
399	16	無	mó	mo	交戰無虛日
400	16	無	wú	to not have	交戰無虛日
401	16	無	wú	Wu	交戰無虛日
402	16	言	yán	to speak; to say; said	每言戰國兵法
403	16	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	每言戰國兵法
404	16	言	yán	Kangxi radical 149	每言戰國兵法
405	16	言	yán	phrase; sentence	每言戰國兵法
406	16	言	yán	a word; a syllable	每言戰國兵法
407	16	言	yán	a theory; a doctrine	每言戰國兵法
408	16	言	yán	to regard as	每言戰國兵法
409	16	言	yán	to act as	每言戰國兵法
410	15	與	yǔ	to give	奴申與官屬謀曰
411	15	與	yǔ	to accompany	奴申與官屬謀曰
412	15	與	yù	to particate in	奴申與官屬謀曰
413	15	與	yù	of the same kind	奴申與官屬謀曰
414	15	與	yù	to help	奴申與官屬謀曰
415	15	與	yǔ	for	奴申與官屬謀曰
416	15	聞	wén	to hear	及聞大元兵往硃仙鎮市易
417	15	聞	wén	Wen	及聞大元兵往硃仙鎮市易
418	15	聞	wén	sniff at; to smell	及聞大元兵往硃仙鎮市易
419	15	聞	wén	to be widely known	及聞大元兵往硃仙鎮市易
420	15	聞	wén	to confirm; to accept	及聞大元兵往硃仙鎮市易
421	15	聞	wén	information	及聞大元兵往硃仙鎮市易
422	15	聞	wèn	famous; well known	及聞大元兵往硃仙鎮市易
423	15	聞	wén	knowledge; learning	及聞大元兵往硃仙鎮市易
424	15	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	及聞大元兵往硃仙鎮市易
425	15	聞	wén	to question	及聞大元兵往硃仙鎮市易
426	15	城	chéng	a city; a town	舉城走蔡州
427	15	城	chéng	a city wall	舉城走蔡州
428	15	城	chéng	to fortify	舉城走蔡州
429	15	城	chéng	a fort; a citadel	舉城走蔡州
430	15	大	dà	big; huge; large	完顏大婁室
431	15	大	dà	Kangxi radical 37	完顏大婁室
432	15	大	dà	great; major; important	完顏大婁室
433	15	大	dà	size	完顏大婁室
434	15	大	dà	old	完顏大婁室
435	15	大	dà	oldest; earliest	完顏大婁室
436	15	大	dà	adult	完顏大婁室
437	15	大	dài	an important person	完顏大婁室
438	15	大	dà	senior	完顏大婁室
439	15	行省	xíngshěng	province	行省克減軍糧
440	15	行省	xíngshěng	Lingbei province	行省克減軍糧
441	14	來	lái	to come	建威來豬糞
442	14	來	lái	please	建威來豬糞
443	14	來	lái	used to substitute for another verb	建威來豬糞
444	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	建威來豬糞
445	14	來	lái	wheat	建威來豬糞
446	14	來	lái	next; future	建威來豬糞
447	14	來	lái	a simple complement of direction	建威來豬糞
448	14	來	lái	to occur; to arise	建威來豬糞
449	14	來	lái	to earn	建威來豬糞
450	14	申	shēn	to extend	粘葛奴申
451	14	申	shēn	Shen	粘葛奴申
452	14	申	shēn	Ninth earthly branch	粘葛奴申
453	14	申	shēn	3-5 p.m.	粘葛奴申
454	14	申	shēn	Kangxi radical 102	粘葛奴申
455	14	申	shēn	to state; to explain	粘葛奴申
456	14	申	shēn	to apply	粘葛奴申
457	14	申	shēn	Shanghai	粘葛奴申
458	14	申	shēn	Shen	粘葛奴申
459	14	馬	mǎ	horse	小婁室以馬軍三千遇之於汝墳
460	14	馬	mǎ	Kangxi radical 187	小婁室以馬軍三千遇之於汝墳
461	14	馬	mǎ	Ma	小婁室以馬軍三千遇之於汝墳
462	14	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	小婁室以馬軍三千遇之於汝墳
463	14	大兵	dà bīng	the army	大兵日至
464	14	大兵	dà bīng	great military strength	大兵日至
465	14	大兵	dà bīng	war	大兵日至
466	14	大兵	dà bīng	soldiers	大兵日至
467	14	順	shùn	to obey	振武李順兒
468	14	順	shùn	to be in the same direction; favorable	振武李順兒
469	14	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	振武李順兒
470	14	順	shùn	to follow	振武李順兒
471	14	順	shùn	to be agreeable	振武李順兒
472	14	順	shùn	to arrange; to put in order	振武李順兒
473	14	順	shùn	in passing	振武李順兒
474	14	順	shùn	reconciling; harmonious	振武李順兒
475	14	順	shùn	smooth; agreeable	振武李順兒
476	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	奴申遣五都尉軍各二百人
477	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	奴申遣五都尉軍各二百人
478	14	遣	qiǎn	to release	奴申遣五都尉軍各二百人
479	14	遣	qiǎn	to divorce	奴申遣五都尉軍各二百人
480	14	遣	qiǎn	to eliminate	奴申遣五都尉軍各二百人
481	14	遣	qiǎn	to cause	奴申遣五都尉軍各二百人
482	14	遣	qiǎn	to use; to apply	奴申遣五都尉軍各二百人
483	14	遣	qiàn	to bring to a grave	奴申遣五都尉軍各二百人
484	13	都尉	dūwèi	Commander-in-Chief	奴申立五都尉以將其兵
485	13	總	zǒng	general; total; overall; chief	中婁室為北面總帥
486	13	總	zǒng	to sum up	中婁室為北面總帥
487	13	總	zǒng	in general	中婁室為北面總帥
488	13	總	zǒng	invariably	中婁室為北面總帥
489	13	總	zǒng	to assemble together	中婁室為北面總帥
490	13	總	zōng	to sew together; to suture	中婁室為北面總帥
491	13	總	zǒng	to manage	中婁室為北面總帥
492	13	且	jū	Sixth Month	且不直三帥
493	13	且	jū	dignified	且不直三帥
494	13	歸	guī	to go back; to return	京城危困之民望而歸者不絕
495	13	歸	guī	to belong to; to be classified as	京城危困之民望而歸者不絕
496	13	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	京城危困之民望而歸者不絕
497	13	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	京城危困之民望而歸者不絕
498	13	歸	guī	to revert to; to give back to	京城危困之民望而歸者不絕
499	13	歸	guī	(of a woman) to get married	京城危困之民望而歸者不絕
500	13	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	京城危困之民望而歸者不絕

Frequencies of all Words

Top 932

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	142	之	zhī	him; her; them; that	奴申為之擇官吏
2	142	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	奴申為之擇官吏
3	142	之	zhī	to go	奴申為之擇官吏
4	142	之	zhī	this; that	奴申為之擇官吏
5	142	之	zhī	genetive marker	奴申為之擇官吏
6	142	之	zhī	it	奴申為之擇官吏
7	142	之	zhī	in; in regards to	奴申為之擇官吏
8	142	之	zhī	all	奴申為之擇官吏
9	142	之	zhī	and	奴申為之擇官吏
10	142	之	zhī	however	奴申為之擇官吏
11	142	之	zhī	if	奴申為之擇官吏
12	142	之	zhī	then	奴申為之擇官吏
13	142	之	zhī	to arrive; to go	奴申為之擇官吏
14	142	之	zhī	is	奴申為之擇官吏
15	142	之	zhī	to use	奴申為之擇官吏
16	142	之	zhī	Zhi	奴申為之擇官吏
17	142	之	zhī	winding	奴申為之擇官吏
18	77	以	yǐ	so as to; in order to	以嚴幹稱
19	77	以	yǐ	to use; to regard as	以嚴幹稱
20	77	以	yǐ	to use; to grasp	以嚴幹稱
21	77	以	yǐ	according to	以嚴幹稱
22	77	以	yǐ	because of	以嚴幹稱
23	77	以	yǐ	on a certain date	以嚴幹稱
24	77	以	yǐ	and; as well as	以嚴幹稱
25	77	以	yǐ	to rely on	以嚴幹稱
26	77	以	yǐ	to regard	以嚴幹稱
27	77	以	yǐ	to be able to	以嚴幹稱
28	77	以	yǐ	to order; to command	以嚴幹稱
29	77	以	yǐ	further; moreover	以嚴幹稱
30	77	以	yǐ	used after a verb	以嚴幹稱
31	77	以	yǐ	very	以嚴幹稱
32	77	以	yǐ	already	以嚴幹稱
33	77	以	yǐ	increasingly	以嚴幹稱
34	77	以	yǐ	a reason; a cause	以嚴幹稱
35	77	以	yǐ	Israel	以嚴幹稱
36	77	以	yǐ	Yi	以嚴幹稱
37	74	為	wèi	for; to	擢為陳州防禦使
38	74	為	wèi	because of	擢為陳州防禦使
39	74	為	wéi	to act as; to serve	擢為陳州防禦使
40	74	為	wéi	to change into; to become	擢為陳州防禦使
41	74	為	wéi	to be; is	擢為陳州防禦使
42	74	為	wéi	to do	擢為陳州防禦使
43	74	為	wèi	for	擢為陳州防禦使
44	74	為	wèi	because of; for; to	擢為陳州防禦使
45	74	為	wèi	to	擢為陳州防禦使
46	74	為	wéi	in a passive construction	擢為陳州防禦使
47	74	為	wéi	forming a rehetorical question	擢為陳州防禦使
48	74	為	wéi	forming an adverb	擢為陳州防禦使
49	74	為	wéi	to add emphasis	擢為陳州防禦使
50	74	為	wèi	to support; to help	擢為陳州防禦使
51	74	為	wéi	to govern	擢為陳州防禦使
52	65	德	dé	Germany	哀宗走歸德
53	65	德	dé	virtue; morality; ethics; character	哀宗走歸德
54	65	德	dé	kindness; favor	哀宗走歸德
55	65	德	dé	conduct; behavior	哀宗走歸德
56	65	德	dé	to be grateful	哀宗走歸德
57	65	德	dé	heart; intention	哀宗走歸德
58	65	德	dé	De	哀宗走歸德
59	65	德	dé	potency; natural power	哀宗走歸德
60	65	德	dé	wholesome; good	哀宗走歸德
61	54	人	rén	person; people; a human being	奴申遣五都尉軍各二百人
62	54	人	rén	Kangxi radical 9	奴申遣五都尉軍各二百人
63	54	人	rén	a kind of person	奴申遣五都尉軍各二百人
64	54	人	rén	everybody	奴申遣五都尉軍各二百人
65	54	人	rén	adult	奴申遣五都尉軍各二百人
66	54	人	rén	somebody; others	奴申遣五都尉軍各二百人
67	54	人	rén	an upright person	奴申遣五都尉軍各二百人
68	50	上	shàng	top; a high position	上從之
69	50	上	shang	top; the position on or above something	上從之
70	50	上	shàng	to go up; to go forward	上從之
71	50	上	shàng	shang	上從之
72	50	上	shàng	previous; last	上從之
73	50	上	shàng	high; higher	上從之
74	50	上	shàng	advanced	上從之
75	50	上	shàng	a monarch; a sovereign	上從之
76	50	上	shàng	time	上從之
77	50	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上從之
78	50	上	shàng	far	上從之
79	50	上	shàng	big; as big as	上從之
80	50	上	shàng	abundant; plentiful	上從之
81	50	上	shàng	to report	上從之
82	50	上	shàng	to offer	上從之
83	50	上	shàng	to go on stage	上從之
84	50	上	shàng	to take office; to assume a post	上從之
85	50	上	shàng	to install; to erect	上從之
86	50	上	shàng	to suffer; to sustain	上從之
87	50	上	shàng	to burn	上從之
88	50	上	shàng	to remember	上從之
89	50	上	shang	on; in	上從之
90	50	上	shàng	upward	上從之
91	50	上	shàng	to add	上從之
92	50	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上從之
93	50	上	shàng	to meet	上從之
94	50	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上從之
95	50	上	shang	used after a verb indicating a result	上從之
96	50	上	shàng	a musical note	上從之
97	47	其	qí	his; hers; its; theirs	其年五月
98	47	其	qí	to add emphasis	其年五月
99	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年五月
100	47	其	qí	used when making a request or giving an order	其年五月
101	47	其	qí	he; her; it; them	其年五月
102	47	其	qí	probably; likely	其年五月
103	47	其	qí	will	其年五月
104	47	其	qí	may	其年五月
105	47	其	qí	if	其年五月
106	47	其	qí	or	其年五月
107	47	其	qí	Qi	其年五月
108	44	仲	zhòng	middle brother	數為右丞仲德言之
109	44	仲	zhòng	Zhong	數為右丞仲德言之
110	44	仲	zhòng	a go between; a mediator	數為右丞仲德言之
111	42	帥	shuài	handsome; graceful; smart	中婁室為北面總帥
112	42	帥	shuài	commander in chief	中婁室為北面總帥
113	42	帥	shuài	to command; to lead	中婁室為北面總帥
114	42	帥	shuài	Shuai	中婁室為北面總帥
115	42	帥	shuài	to follow; to comply with	中婁室為北面總帥
116	42	帥	shuài	beautiful	中婁室為北面總帥
117	42	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	京城危困之民望而歸者不絕
118	42	者	zhě	that	京城危困之民望而歸者不絕
119	42	者	zhě	nominalizing function word	京城危困之民望而歸者不絕
120	42	者	zhě	used to mark a definition	京城危困之民望而歸者不絕
121	42	者	zhě	used to mark a pause	京城危困之民望而歸者不絕
122	42	者	zhě	topic marker; that; it	京城危困之民望而歸者不絕
123	42	者	zhuó	according to	京城危困之民望而歸者不絕
124	40	蔡	cài	Cai	舉城走蔡州
125	40	蔡	cài	tortoise; large turtle	舉城走蔡州
126	40	蔡	cài	shrubs; grasses	舉城走蔡州
127	40	蔡	cài	Cai	舉城走蔡州
128	40	蔡	sà	to exile; to banish	舉城走蔡州
129	40	蔡	sà	to reduce; to dimiish	舉城走蔡州
130	39	軍	jūn	army; military	改陳州為金興軍
131	39	軍	jūn	soldiers; troops	改陳州為金興軍
132	39	軍	jūn	an organized collective	改陳州為金興軍
133	39	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	改陳州為金興軍
134	39	軍	jūn	a garrison	改陳州為金興軍
135	39	軍	jūn	a front	改陳州為金興軍
136	39	軍	jūn	penal miltary service	改陳州為金興軍
137	39	軍	jūn	to organize troops	改陳州為金興軍
138	38	至	zhì	to; until	凡招撫司至者皆使隸都尉司
139	38	至	zhì	Kangxi radical 133	凡招撫司至者皆使隸都尉司
140	38	至	zhì	extremely; very; most	凡招撫司至者皆使隸都尉司
141	38	至	zhì	to arrive	凡招撫司至者皆使隸都尉司
142	37	州	zhōu	a state; a province	擢為陳州防禦使
143	37	州	zhōu	a unit of 2,500 households	擢為陳州防禦使
144	37	州	zhōu	a prefecture	擢為陳州防禦使
145	37	州	zhōu	a country	擢為陳州防禦使
146	37	州	zhōu	an island	擢為陳州防禦使
147	37	州	zhōu	Zhou	擢為陳州防禦使
148	37	州	zhōu	autonomous prefecture	擢為陳州防禦使
149	37	州	zhōu	a country	擢為陳州防禦使
150	33	不	bù	not; no	將領則不給
151	33	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	將領則不給
152	33	不	bù	as a correlative	將領則不給
153	33	不	bù	no (answering a question)	將領則不給
154	33	不	bù	forms a negative adjective from a noun	將領則不給
155	33	不	bù	at the end of a sentence to form a question	將領則不給
156	33	不	bù	to form a yes or no question	將領則不給
157	33	不	bù	infix potential marker	將領則不給
158	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	京城危困之民望而歸者不絕
159	32	而	ér	Kangxi radical 126	京城危困之民望而歸者不絕
160	32	而	ér	you	京城危困之民望而歸者不絕
161	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	京城危困之民望而歸者不絕
162	32	而	ér	right away; then	京城危困之民望而歸者不絕
163	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	京城危困之民望而歸者不絕
164	32	而	ér	if; in case; in the event that	京城危困之民望而歸者不絕
165	32	而	ér	therefore; as a result; thus	京城危困之民望而歸者不絕
166	32	而	ér	how can it be that?	京城危困之民望而歸者不絕
167	32	而	ér	so as to	京城危困之民望而歸者不絕
168	32	而	ér	only then	京城危困之民望而歸者不絕
169	32	而	ér	as if; to seem like	京城危困之民望而歸者不絕
170	32	而	néng	can; able	京城危困之民望而歸者不絕
171	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	京城危困之民望而歸者不絕
172	32	而	ér	me	京城危困之民望而歸者不絕
173	32	而	ér	to arrive; up to	京城危困之民望而歸者不絕
174	32	而	ér	possessive	京城危困之民望而歸者不絕
175	29	天	tiān	day	天興初
176	29	天	tiān	day	天興初
177	29	天	tiān	heaven	天興初
178	29	天	tiān	nature	天興初
179	29	天	tiān	sky	天興初
180	29	天	tiān	weather	天興初
181	29	天	tiān	father; husband	天興初
182	29	天	tiān	a necessity	天興初
183	29	天	tiān	season	天興初
184	29	天	tiān	destiny	天興初
185	29	天	tiān	very high; sky high [prices]	天興初
186	29	天	tiān	very	天興初
187	27	及	jí	to reach	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
188	27	及	jí	and	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
189	27	及	jí	coming to; when	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
190	27	及	jí	to attain	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
191	27	及	jí	to understand	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
192	27	及	jí	able to be compared to; to catch up with	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
193	27	及	jí	to be involved with; to associate with	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
194	27	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	劉提控及完顏不如哥提控者預焉
195	26	室	shì	room; bedroom	完顏大婁室
196	26	室	shì	house; dwelling	完顏大婁室
197	26	室	shì	organizational subdivision	完顏大婁室
198	26	室	shì	number 13 of the 28 constellations	完顏大婁室
199	26	室	shì	household	完顏大婁室
200	26	室	shì	house of nobility	完顏大婁室
201	26	室	shì	family assets	完顏大婁室
202	26	室	shì	wife	完顏大婁室
203	26	室	shì	tomb; burial chamber	完顏大婁室
204	26	室	shì	knife sheath	完顏大婁室
205	26	室	shì	Shi	完顏大婁室
206	26	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	州所屯軍十萬有餘
207	26	所	suǒ	an office; an institute	州所屯軍十萬有餘
208	26	所	suǒ	introduces a relative clause	州所屯軍十萬有餘
209	26	所	suǒ	it	州所屯軍十萬有餘
210	26	所	suǒ	if; supposing	州所屯軍十萬有餘
211	26	所	suǒ	a few; various; some	州所屯軍十萬有餘
212	26	所	suǒ	a place; a location	州所屯軍十萬有餘
213	26	所	suǒ	indicates a passive voice	州所屯軍十萬有餘
214	26	所	suǒ	that which	州所屯軍十萬有餘
215	26	所	suǒ	an ordinal number	州所屯軍十萬有餘
216	26	所	suǒ	meaning	州所屯軍十萬有餘
217	26	所	suǒ	garrison	州所屯軍十萬有餘
218	26	有	yǒu	is; are; to exist	而吾州糧有盡
219	26	有	yǒu	to have; to possess	而吾州糧有盡
220	26	有	yǒu	indicates an estimate	而吾州糧有盡
221	26	有	yǒu	indicates a large quantity	而吾州糧有盡
222	26	有	yǒu	indicates an affirmative response	而吾州糧有盡
223	26	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而吾州糧有盡
224	26	有	yǒu	used to compare two things	而吾州糧有盡
225	26	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而吾州糧有盡
226	26	有	yǒu	used before the names of dynasties	而吾州糧有盡
227	26	有	yǒu	a certain thing; what exists	而吾州糧有盡
228	26	有	yǒu	multiple of ten and ...	而吾州糧有盡
229	26	有	yǒu	abundant	而吾州糧有盡
230	26	有	yǒu	purposeful	而吾州糧有盡
231	26	有	yǒu	You	而吾州糧有盡
232	26	婁	lóu	to pull; to wear	完顏大婁室
233	26	婁	lǚ	a tether for oxen	完顏大婁室
234	26	婁	lǚ	frequently	完顏大婁室
235	26	婁	lóu	empty	完顏大婁室
236	26	婁	lóu	to moderate	完顏大婁室
237	26	婁	lóu	Lou [constellation]	完顏大婁室
238	26	婁	lóu	Lou	完顏大婁室
239	26	兵	bīng	soldier; troops	陳自兵興
240	26	兵	bīng	weapons	陳自兵興
241	26	兵	bīng	military; warfare	陳自兵興
242	25	皆	jiē	all; each and every; in all cases	軍民皆避遷他郡
243	25	皆	jiē	same; equally	軍民皆避遷他郡
244	24	欲	yù	desire	孫欲觀其刀
245	24	欲	yù	to desire; to wish	孫欲觀其刀
246	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	孫欲觀其刀
247	24	欲	yù	to desire; to intend	孫欲觀其刀
248	24	欲	yù	lust	孫欲觀其刀
249	24	奴	nú	a slave	粘葛奴申
250	24	奴	nú	a servant	粘葛奴申
251	24	奴	nú	enslave	粘葛奴申
252	24	奴	nú	assistant to a magician or scholar	粘葛奴申
253	24	奴	nú	humble self	粘葛奴申
254	24	奴	nú	lackey	粘葛奴申
255	24	奴	nú	Nu	粘葛奴申
256	23	息	xī	interest	遂走息州
257	23	息	xī	news	遂走息州
258	23	息	xī	breath	遂走息州
259	23	息	xī	rest	遂走息州
260	23	息	xī	to put stop to; to end; to cease	遂走息州
261	23	息	xī	to multiply; to increase	遂走息州
262	23	息	xī	one's children	遂走息州
263	23	息	xī	fat meat; fat	遂走息州
264	23	息	xī	Xi	遂走息州
265	23	息	xī	to breathe	遂走息州
266	23	中	zhōng	middle	斬之坐中
267	23	中	zhōng	medium; medium sized	斬之坐中
268	23	中	zhōng	China	斬之坐中
269	23	中	zhòng	to hit the mark	斬之坐中
270	23	中	zhōng	in; amongst	斬之坐中
271	23	中	zhōng	midday	斬之坐中
272	23	中	zhōng	inside	斬之坐中
273	23	中	zhōng	during	斬之坐中
274	23	中	zhōng	Zhong	斬之坐中
275	23	中	zhōng	intermediary	斬之坐中
276	23	中	zhōng	half	斬之坐中
277	23	中	zhōng	just right; suitably	斬之坐中
278	23	中	zhōng	while	斬之坐中
279	23	中	zhòng	to reach; to attain	斬之坐中
280	23	中	zhòng	to suffer; to infect	斬之坐中
281	23	中	zhòng	to obtain	斬之坐中
282	23	中	zhòng	to pass an exam	斬之坐中
283	23	時	shí	time; a point or period of time	時兵戈搶攘
284	23	時	shí	a season; a quarter of a year	時兵戈搶攘
285	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時兵戈搶攘
286	23	時	shí	at that time	時兵戈搶攘
287	23	時	shí	fashionable	時兵戈搶攘
288	23	時	shí	fate; destiny; luck	時兵戈搶攘
289	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	時兵戈搶攘
290	23	時	shí	tense	時兵戈搶攘
291	23	時	shí	particular; special	時兵戈搶攘
292	23	時	shí	to plant; to cultivate	時兵戈搶攘
293	23	時	shí	hour (measure word)	時兵戈搶攘
294	23	時	shí	an era; a dynasty	時兵戈搶攘
295	23	時	shí	time [abstract]	時兵戈搶攘
296	23	時	shí	seasonal	時兵戈搶攘
297	23	時	shí	frequently; often	時兵戈搶攘
298	23	時	shí	occasionally; sometimes	時兵戈搶攘
299	23	時	shí	on time	時兵戈搶攘
300	23	時	shí	this; that	時兵戈搶攘
301	23	時	shí	to wait upon	時兵戈搶攘
302	23	時	shí	hour	時兵戈搶攘
303	23	時	shí	appropriate; proper; timely	時兵戈搶攘
304	23	時	shí	Shi	時兵戈搶攘
305	23	時	shí	a present; currentlt	時兵戈搶攘
306	22	曰	yuē	to speak; to say	或曰策論進士
307	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰策論進士
308	22	曰	yuē	to be called	或曰策論進士
309	22	曰	yuē	particle without meaning	或曰策論進士
310	22	自	zì	naturally; of course; certainly	陳自兵興
311	22	自	zì	from; since	陳自兵興
312	22	自	zì	self; oneself; itself	陳自兵興
313	22	自	zì	Kangxi radical 132	陳自兵興
314	22	自	zì	Zi	陳自兵興
315	22	自	zì	a nose	陳自兵興
316	22	自	zì	the beginning; the start	陳自兵興
317	22	自	zì	origin	陳自兵興
318	22	自	zì	originally	陳自兵興
319	22	自	zì	still; to remain	陳自兵興
320	22	自	zì	in person; personally	陳自兵興
321	22	自	zì	in addition; besides	陳自兵興
322	22	自	zì	if; even if	陳自兵興
323	22	自	zì	but	陳自兵興
324	22	自	zì	because	陳自兵興
325	22	自	zì	to employ; to use	陳自兵興
326	22	自	zì	to be	陳自兵興
327	22	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	並殺其子侄婿及鄉人王都尉
328	22	殺	shā	to hurt	並殺其子侄婿及鄉人王都尉
329	22	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	並殺其子侄婿及鄉人王都尉
330	22	三	sān	three	令景德寺監造革車三千兩
331	22	三	sān	third	令景德寺監造革車三千兩
332	22	三	sān	more than two	令景德寺監造革車三千兩
333	22	三	sān	very few	令景德寺監造革車三千兩
334	22	三	sān	repeatedly	令景德寺監造革車三千兩
335	22	三	sān	San	令景德寺監造革車三千兩
336	21	鎬	gǎo	a pick	烏古論鎬
337	21	鎬	hào	a stove	烏古論鎬
338	21	鎬	hào	bright	烏古論鎬
339	21	於	yú	in; at	遂遣克石烈正之送款於汴
340	21	於	yú	in; at	遂遣克石烈正之送款於汴
341	21	於	yú	in; at; to; from	遂遣克石烈正之送款於汴
342	21	於	yú	to go; to	遂遣克石烈正之送款於汴
343	21	於	yú	to rely on; to depend on	遂遣克石烈正之送款於汴
344	21	於	yú	to go to; to arrive at	遂遣克石烈正之送款於汴
345	21	於	yú	from	遂遣克石烈正之送款於汴
346	21	於	yú	give	遂遣克石烈正之送款於汴
347	21	於	yú	oppposing	遂遣克石烈正之送款於汴
348	21	於	yú	and	遂遣克石烈正之送款於汴
349	21	於	yú	compared to	遂遣克石烈正之送款於汴
350	21	於	yú	by	遂遣克石烈正之送款於汴
351	21	於	yú	and; as well as	遂遣克石烈正之送款於汴
352	21	於	yú	for	遂遣克石烈正之送款於汴
353	21	於	yú	Yu	遂遣克石烈正之送款於汴
354	21	於	wū	a crow	遂遣克石烈正之送款於汴
355	21	於	wū	whew; wow	遂遣克石烈正之送款於汴
356	21	一	yī	one	米一斛直白金四兩
357	21	一	yī	Kangxi radical 1	米一斛直白金四兩
358	21	一	yī	as soon as; all at once	米一斛直白金四兩
359	21	一	yī	pure; concentrated	米一斛直白金四兩
360	21	一	yì	whole; all	米一斛直白金四兩
361	21	一	yī	first	米一斛直白金四兩
362	21	一	yī	the same	米一斛直白金四兩
363	21	一	yī	each	米一斛直白金四兩
364	21	一	yī	certain	米一斛直白金四兩
365	21	一	yī	throughout	米一斛直白金四兩
366	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	米一斛直白金四兩
367	21	一	yī	sole; single	米一斛直白金四兩
368	21	一	yī	a very small amount	米一斛直白金四兩
369	21	一	yī	Yi	米一斛直白金四兩
370	21	一	yī	other	米一斛直白金四兩
371	21	一	yī	to unify	米一斛直白金四兩
372	21	一	yī	accidentally; coincidentally	米一斛直白金四兩
373	21	一	yī	abruptly; suddenly	米一斛直白金四兩
374	21	一	yī	or	米一斛直白金四兩
375	21	入	rù	to enter	由任子入宮
376	21	入	rù	Kangxi radical 11	由任子入宮
377	21	入	rù	radical	由任子入宮
378	21	入	rù	income	由任子入宮
379	21	入	rù	to conform with	由任子入宮
380	21	入	rù	to descend	由任子入宮
381	21	入	rù	the entering tone	由任子入宮
382	21	入	rù	to pay	由任子入宮
383	21	入	rù	to join	由任子入宮
384	20	事	shì	matter; thing; item	令孫鎮撫者召順兒議兵事
385	20	事	shì	to serve	令孫鎮撫者召順兒議兵事
386	20	事	shì	a government post	令孫鎮撫者召順兒議兵事
387	20	事	shì	duty; post; work	令孫鎮撫者召順兒議兵事
388	20	事	shì	occupation	令孫鎮撫者召順兒議兵事
389	20	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	令孫鎮撫者召順兒議兵事
390	20	事	shì	an accident	令孫鎮撫者召順兒議兵事
391	20	事	shì	to attend	令孫鎮撫者召順兒議兵事
392	20	事	shì	an allusion	令孫鎮撫者召順兒議兵事
393	20	事	shì	a condition; a state; a situation	令孫鎮撫者召順兒議兵事
394	20	事	shì	to engage in	令孫鎮撫者召順兒議兵事
395	20	事	shì	to enslave	令孫鎮撫者召順兒議兵事
396	20	事	shì	to pursue	令孫鎮撫者召順兒議兵事
397	20	事	shì	to administer	令孫鎮撫者召順兒議兵事
398	20	事	shì	to appoint	令孫鎮撫者召順兒議兵事
399	20	事	shì	a piece	令孫鎮撫者召順兒議兵事
400	20	九	jiǔ	nine	九年正月
401	20	九	jiǔ	many	九年正月
402	20	兒	ér	son	振武李順兒
403	20	兒	r	a retroflex final	振武李順兒
404	20	兒	ér	Kangxi radical 10	振武李順兒
405	20	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	振武李順兒
406	20	兒	ér	a child	振武李順兒
407	20	兒	ér	a youth	振武李順兒
408	20	兒	ér	a male	振武李順兒
409	19	已	yǐ	already	順兒已擐甲
410	19	已	yǐ	Kangxi radical 49	順兒已擐甲
411	19	已	yǐ	from	順兒已擐甲
412	19	已	yǐ	to bring to an end; to stop	順兒已擐甲
413	19	已	yǐ	final aspectual particle	順兒已擐甲
414	19	已	yǐ	afterwards; thereafter	順兒已擐甲
415	19	已	yǐ	too; very; excessively	順兒已擐甲
416	19	已	yǐ	to complete	順兒已擐甲
417	19	已	yǐ	to demote; to dismiss	順兒已擐甲
418	19	已	yǐ	to recover from an illness	順兒已擐甲
419	19	已	yǐ	certainly	順兒已擐甲
420	19	已	yǐ	an interjection of surprise	順兒已擐甲
421	19	已	yǐ	this	順兒已擐甲
422	19	住	zhù	to dwell; to live; to reside	息帥石抹九住納之
423	19	住	zhù	to stop; to halt	息帥石抹九住納之
424	19	住	zhù	to retain; to remain	息帥石抹九住納之
425	19	住	zhù	to lodge at [temporarily]	息帥石抹九住納之
426	19	住	zhù	firmly; securely	息帥石抹九住納之
427	19	住	zhù	verb complement	息帥石抹九住納之
428	18	使	shǐ	to make; to cause	馳使褒諭
429	18	使	shǐ	to make use of for labor	馳使褒諭
430	18	使	shǐ	to indulge	馳使褒諭
431	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	馳使褒諭
432	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	馳使褒諭
433	18	使	shǐ	to dispatch	馳使褒諭
434	18	使	shǐ	if	馳使褒諭
435	18	使	shǐ	to use	馳使褒諭
436	18	使	shǐ	to be able to	馳使褒諭
437	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃減軍所給
438	18	乃	nǎi	to be	乃減軍所給
439	18	乃	nǎi	you; yours	乃減軍所給
440	18	乃	nǎi	also; moreover	乃減軍所給
441	18	乃	nǎi	however; but	乃減軍所給
442	18	乃	nǎi	if	乃減軍所給
443	18	官	guān	an office	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
444	18	官	guān	an official; a government official	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
445	18	官	guān	official; state-run	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
446	18	官	guān	an official body; a state organization; bureau	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
447	18	官	guān	an official rank; an official title	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
448	18	官	guān	governance	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
449	18	官	guān	a sense organ	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
450	18	官	guān	office	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
451	18	官	guān	public	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
452	18	官	guān	an organ	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
453	18	官	guān	a polite form of address	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
454	18	官	guān	Guan	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
455	18	官	guān	to appoint	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
456	18	官	guān	to hold a post	時李裕為睦親府同僉桓端國信使下經歷官
457	18	行	xíng	to walk	行尚書省于陳
458	18	行	xíng	capable; competent	行尚書省于陳
459	18	行	háng	profession	行尚書省于陳
460	18	行	háng	line; row	行尚書省于陳
461	18	行	xíng	Kangxi radical 144	行尚書省于陳
462	18	行	xíng	to travel	行尚書省于陳
463	18	行	xìng	actions; conduct	行尚書省于陳
464	18	行	xíng	to do; to act; to practice	行尚書省于陳
465	18	行	xíng	all right; OK; okay	行尚書省于陳
466	18	行	háng	horizontal line	行尚書省于陳
467	18	行	héng	virtuous deeds	行尚書省于陳
468	18	行	hàng	a line of trees	行尚書省于陳
469	18	行	hàng	bold; steadfast	行尚書省于陳
470	18	行	xíng	to move	行尚書省于陳
471	18	行	xíng	to put into effect; to implement	行尚書省于陳
472	18	行	xíng	travel	行尚書省于陳
473	18	行	xíng	to circulate	行尚書省于陳
474	18	行	xíng	running script; running script	行尚書省于陳
475	18	行	xíng	temporary	行尚書省于陳
476	18	行	xíng	soon	行尚書省于陳
477	18	行	háng	rank; order	行尚書省于陳
478	18	行	háng	a business; a shop	行尚書省于陳
479	18	行	xíng	to depart; to leave	行尚書省于陳
480	18	行	xíng	to experience	行尚書省于陳
481	18	行	xíng	path; way	行尚書省于陳
482	18	行	xíng	xing; ballad	行尚書省于陳
483	18	行	xíng	a round [of drinks]	行尚書省于陳
484	18	行	xíng	Xing	行尚書省于陳
485	18	行	xíng	moreover; also	行尚書省于陳
486	18	遂	suì	to comply with; to follow along	遂指以為東南生路
487	18	遂	suì	thereupon	遂指以為東南生路
488	18	遂	suì	to advance	遂指以為東南生路
489	18	遂	suì	to follow through; to achieve	遂指以為東南生路
490	18	遂	suì	to follow smoothly	遂指以為東南生路
491	18	遂	suì	an area the capital	遂指以為東南生路
492	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂指以為東南生路
493	18	遂	suì	a flint	遂指以為東南生路
494	18	遂	suì	to satisfy	遂指以為東南生路
495	18	遂	suì	to propose; to nominate	遂指以為東南生路
496	18	遂	suì	to grow	遂指以為東南生路
497	18	遂	suì	to use up; to stop	遂指以為東南生路
498	18	遂	suì	sleeve used in archery	遂指以為東南生路
499	17	北	běi	north	北兵所以常取全勝者
500	17	北	běi	fleeing troops	北兵所以常取全勝者

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
巴蜀		98	Bashu Bashu
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北方		98	The North
北关	北關	98	Beiguan
北军	北軍	98	Northern Army
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
亳		98	Bo
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
陈立	陳立	99	Chen Li
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
砀山	碭山	100	Dangshan
邓	鄧	100	Deng
德阳	德陽	100	Deyang
东平	東平	100	Dongping
东营	東營	100	Dongying
督军	督軍	100	Du Jun
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
扶沟县	扶溝縣	102	Fugou county
海州		104	Haizhou
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
黄河	黃河	104	Yellow River
黄陵	黃陵	104	Huangling
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
虎符		104	Hufu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
开封府	開封府	107	Kaifeng
涟水	漣水	108	Lianshui
李德		108	Otto Braun
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临潼	臨潼	108	Lintong
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗山	羅山	108	Luoshan
鲁山	魯山	108	Lushan
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
南军	南軍	110	Southern Army
沛县	沛縣	80	Pei County
邳州		112	Pizhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
千夫长	千夫長	113	Commander of a Thousand Soldiers
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆阳	慶陽	113	Qingyang
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝水		114	Ru River
汝阳	汝陽	114	Ruyang
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
山亭		115	Shanting
陕西	陝西	83	Shaanxi
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
宿州		115	Suzhou
土木之役		116	Tumu Crisis; Crisis of Tumubao; Battle of Tumu Fortress
王鹗	王鶚	119	Wang E
完颜	完顏	119	Wanyan clan
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
项城	項城	120	Xiangcheng
襄城		120	Xiangcheng
咸宁	咸寧	120	Xianning
萧县	蕭縣	120	Xiao county
兴元	興元	120	Xingyuan
信阳	信陽	120	Xinyang
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
郾城		121	Yancheng
永州		121	Yongzhou
御史大夫		121	Imperial Secretary
增城		122	Zengcheng
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
正月		122	first month of the lunar calendar

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English