Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷二十二 志第二: 禮儀二 Volume 22 Treatises 2: Rites 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	361	之	zhī	to go	竟議罷之
2	361	之	zhī	to arrive; to go	竟議罷之
3	361	之	zhī	is	竟議罷之
4	361	之	zhī	to use	竟議罷之
5	361	之	zhī	Zhi	竟議罷之
6	361	之	zhī	winding	竟議罷之
7	138	堂	táng	main hall; a large room	造明堂木樣以獻
8	138	堂	táng	a court; a government office	造明堂木樣以獻
9	138	堂	táng	a special purpose building	造明堂木樣以獻
10	138	堂	táng	a shrine	造明堂木樣以獻
11	138	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	造明堂木樣以獻
12	138	堂	táng	an open area on a hill	造明堂木樣以獻
13	138	堂	táng	relatives of the same grandfather	造明堂木樣以獻
14	138	堂	táng	imposing	造明堂木樣以獻
15	135	以	yǐ	to use; to grasp	造明堂木樣以獻
16	135	以	yǐ	to rely on	造明堂木樣以獻
17	135	以	yǐ	to regard	造明堂木樣以獻
18	135	以	yǐ	to be able to	造明堂木樣以獻
19	135	以	yǐ	to order; to command	造明堂木樣以獻
20	135	以	yǐ	used after a verb	造明堂木樣以獻
21	135	以	yǐ	a reason; a cause	造明堂木樣以獻
22	135	以	yǐ	Israel	造明堂木樣以獻
23	135	以	yǐ	Yi	造明堂木樣以獻
24	116	明	míng	bright; luminous; brilliant	造明堂木樣以獻
25	116	明	míng	Ming	造明堂木樣以獻
26	116	明	míng	Ming Dynasty	造明堂木樣以獻
27	116	明	míng	obvious; explicit; clear	造明堂木樣以獻
28	116	明	míng	intelligent; clever; perceptive	造明堂木樣以獻
29	116	明	míng	to illuminate; to shine	造明堂木樣以獻
30	116	明	míng	consecrated	造明堂木樣以獻
31	116	明	míng	to understand; to comprehend	造明堂木樣以獻
32	116	明	míng	to explain; to clarify	造明堂木樣以獻
33	116	明	míng	Souther Ming; Later Ming	造明堂木樣以獻
34	116	明	míng	the world; the human world; the world of the living	造明堂木樣以獻
35	116	明	míng	eyesight; vision	造明堂木樣以獻
36	116	明	míng	a god; a spirit	造明堂木樣以獻
37	116	明	míng	fame; renown	造明堂木樣以獻
38	116	明	míng	open; public	造明堂木樣以獻
39	116	明	míng	clear	造明堂木樣以獻
40	116	明	míng	to become proficient	造明堂木樣以獻
41	116	明	míng	to be proficient	造明堂木樣以獻
42	116	明	míng	virtuous	造明堂木樣以獻
43	116	明	míng	open and honest	造明堂木樣以獻
44	116	明	míng	clean; neat	造明堂木樣以獻
45	116	明	míng	remarkable; outstanding; notable	造明堂木樣以獻
46	116	明	míng	next; afterwards	造明堂木樣以獻
47	116	明	míng	positive	造明堂木樣以獻
48	113	其	qí	Qi	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
49	82	為	wéi	to act as; to serve	為左右閣道
50	82	為	wéi	to change into; to become	為左右閣道
51	82	為	wéi	to be; is	為左右閣道
52	82	為	wéi	to do	為左右閣道
53	82	為	wèi	to support; to help	為左右閣道
54	82	為	wéi	to govern	為左右閣道
55	80	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	未遑斯禮
56	80	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	未遑斯禮
57	80	禮	lǐ	a present; a gift	未遑斯禮
58	80	禮	lǐ	a bow	未遑斯禮
59	80	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	未遑斯禮
60	80	禮	lǐ	Li	未遑斯禮
61	80	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	未遑斯禮
62	80	禮	lǐ	to respect; to revere	未遑斯禮
63	79	而	ér	Kangxi radical 126	而諸儒爭論不定
64	79	而	ér	as if; to seem like	而諸儒爭論不定
65	79	而	néng	can; able	而諸儒爭論不定
66	79	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸儒爭論不定
67	79	而	ér	to arrive; up to	而諸儒爭論不定
68	73	於	yú	to go; to	宗祀文王於明堂
69	73	於	yú	to rely on; to depend on	宗祀文王於明堂
70	73	於	yú	Yu	宗祀文王於明堂
71	73	於	wū	a crow	宗祀文王於明堂
72	67	按	àn	to press; to push	按
73	67	按	àn	according to	按
74	67	按	àn	An	按
75	67	按	àn	to inspect; to examine	按
76	67	按	àn	to control; to repress; to stop	按
77	67	按	àn	to lean on	按
78	67	按	àn	to patrol	按
79	67	按	àn	to play	按
80	66	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	乘輦則接神不敬
81	66	則	zé	a grade; a level	乘輦則接神不敬
82	66	則	zé	an example; a model	乘輦則接神不敬
83	66	則	zé	a weighing device	乘輦則接神不敬
84	66	則	zé	to grade; to rank	乘輦則接神不敬
85	66	則	zé	to copy; to imitate; to follow	乘輦則接神不敬
86	66	則	zé	to do	乘輦則接神不敬
87	63	一	yī	one	其義一也
88	63	一	yī	Kangxi radical 1	其義一也
89	63	一	yī	pure; concentrated	其義一也
90	63	一	yī	first	其義一也
91	63	一	yī	the same	其義一也
92	63	一	yī	sole; single	其義一也
93	63	一	yī	a very small amount	其義一也
94	63	一	yī	Yi	其義一也
95	63	一	yī	other	其義一也
96	63	一	yī	to unify	其義一也
97	63	一	yī	accidentally; coincidentally	其義一也
98	63	一	yī	abruptly; suddenly	其義一也
99	60	又	yòu	Kangxi radical 29	事又不就
100	56	朔	shuò	first day of the lunar month	合宮聽朔
101	56	朔	shuò	the north	合宮聽朔
102	56	朔	shuò	beginning	合宮聽朔
103	49	曰	yuē	to speak; to say	上言曰
104	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	上言曰
105	49	曰	yuē	to be called	上言曰
106	46	告	gào	to tell; to say; said; told	升中告禪
107	46	告	gào	to request	升中告禪
108	46	告	gào	to report; to inform	升中告禪
109	46	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	升中告禪
110	46	告	gào	to accuse; to sue	升中告禪
111	46	告	gào	to reach	升中告禪
112	46	告	gào	an announcement	升中告禪
113	46	告	gào	a party	升中告禪
114	46	告	gào	a vacation	升中告禪
115	46	告	gào	Gao	升中告禪
116	46	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	几筵尺丈之制
117	46	尺	chǐ	small	几筵尺丈之制
118	46	尺	chǐ	a drawing tool	几筵尺丈之制
119	45	四	sì	four	既雲無四壁
120	45	四	sì	note a musical scale	既雲無四壁
121	45	四	sì	fourth	既雲無四壁
122	45	四	sì	Si	既雲無四壁
123	45	數	shǔ	to count	又無里數
124	45	數	shù	a number; an amount	又無里數
125	45	數	shù	mathenatics	又無里數
126	45	數	shù	an ancient calculating method	又無里數
127	45	數	shù	several; a few	又無里數
128	45	數	shǔ	to allow; to permit	又無里數
129	45	數	shǔ	to be equal; to compare to	又無里數
130	45	數	shù	numerology; divination by numbers	又無里數
131	45	數	shù	a skill; an art	又無里數
132	45	數	shù	luck; fate	又無里數
133	45	數	shù	a rule	又無里數
134	45	數	shù	legal system	又無里數
135	45	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	又無里數
136	45	數	cù	fine; detailed; dense	又無里數
137	45	數	sù	prayer beads	又無里數
138	44	天	tiān	day	又明堂法天
139	44	天	tiān	heaven	又明堂法天
140	44	天	tiān	nature	又明堂法天
141	44	天	tiān	sky	又明堂法天
142	44	天	tiān	weather	又明堂法天
143	44	天	tiān	father; husband	又明堂法天
144	44	天	tiān	a necessity	又明堂法天
145	44	天	tiān	season	又明堂法天
146	44	天	tiān	destiny	又明堂法天
147	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	又明堂法天
148	42	上	shàng	top; a high position	上言曰
149	42	上	shang	top; the position on or above something	上言曰
150	42	上	shàng	to go up; to go forward	上言曰
151	42	上	shàng	shang	上言曰
152	42	上	shàng	previous; last	上言曰
153	42	上	shàng	high; higher	上言曰
154	42	上	shàng	advanced	上言曰
155	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	上言曰
156	42	上	shàng	time	上言曰
157	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上言曰
158	42	上	shàng	far	上言曰
159	42	上	shàng	big; as big as	上言曰
160	42	上	shàng	abundant; plentiful	上言曰
161	42	上	shàng	to report	上言曰
162	42	上	shàng	to offer	上言曰
163	42	上	shàng	to go on stage	上言曰
164	42	上	shàng	to take office; to assume a post	上言曰
165	42	上	shàng	to install; to erect	上言曰
166	42	上	shàng	to suffer; to sustain	上言曰
167	42	上	shàng	to burn	上言曰
168	42	上	shàng	to remember	上言曰
169	42	上	shàng	to add	上言曰
170	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上言曰
171	42	上	shàng	to meet	上言曰
172	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上言曰
173	42	上	shang	used after a verb indicating a result	上言曰
174	42	上	shàng	a musical note	上言曰
175	41	事	shì	matter; thing; item	事又不就
176	41	事	shì	to serve	事又不就
177	41	事	shì	a government post	事又不就
178	41	事	shì	duty; post; work	事又不就
179	41	事	shì	occupation	事又不就
180	41	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事又不就
181	41	事	shì	an accident	事又不就
182	41	事	shì	to attend	事又不就
183	41	事	shì	an allusion	事又不就
184	41	事	shì	a condition; a state; a situation	事又不就
185	41	事	shì	to engage in	事又不就
186	41	事	shì	to enslave	事又不就
187	41	事	shì	to pursue	事又不就
188	41	事	shì	to administer	事又不就
189	41	事	shì	to appoint	事又不就
190	39	不	bù	infix potential marker	事又不就
191	38	柱	zhù	a pillar; a post	或有翦蒿為柱
192	38	柱	zhù	to support	或有翦蒿為柱
193	38	柱	zhù	to lean on	或有翦蒿為柱
194	38	于	yú	to go; to	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
195	38	于	yú	to rely on; to depend on	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
196	38	于	yú	Yu	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
197	38	于	wū	a crow	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
198	38	室	shì	room; bedroom	下有五室
199	38	室	shì	house; dwelling	下有五室
200	38	室	shì	organizational subdivision	下有五室
201	38	室	shì	number 13 of the 28 constellations	下有五室
202	38	室	shì	household	下有五室
203	38	室	shì	house of nobility	下有五室
204	38	室	shì	family assets	下有五室
205	38	室	shì	wife	下有五室
206	38	室	shì	tomb; burial chamber	下有五室
207	38	室	shì	knife sheath	下有五室
208	38	室	shì	Shi	下有五室
209	37	置	zhì	to place; to lay out	置梁除道以利農夫
210	37	置	zhì	to establish; to set up; to install	置梁除道以利農夫
211	37	置	zhì	to buy	置梁除道以利農夫
212	37	置	zhì	a relay station	置梁除道以利農夫
213	37	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置梁除道以利農夫
214	37	置	zhì	to discard; to abandon	置梁除道以利農夫
215	37	置	zhì	to set aside	置梁除道以利農夫
216	37	議	yì	to criticize	竟議罷之
217	37	議	yì	to discuss	竟議罷之
218	37	議	yì	to select; to choose	竟議罷之
219	37	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	竟議罷之
220	37	議	yì	to evaluate	竟議罷之
221	37	議	yì	views; remarks; arguments	竟議罷之
222	37	議	yì	argument	竟議罷之
223	36	所以	suǒyǐ	that by which	思所以答眷上靈
224	35	九	jiǔ	nine	下九門磔禳以禦疾疫
225	35	九	jiǔ	many	下九門磔禳以禦疾疫
226	35	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	恆在雩壇設祀
227	35	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	恆在雩壇設祀
228	35	祀	sì	year	恆在雩壇設祀
229	35	祀	sì	an epoch	恆在雩壇設祀
230	34	人	rén	person; people; a human being	欲使人神位別
231	34	人	rén	Kangxi radical 9	欲使人神位別
232	34	人	rén	a kind of person	欲使人神位別
233	34	人	rén	everybody	欲使人神位別
234	34	人	rén	adult	欲使人神位別
235	34	人	rén	somebody; others	欲使人神位別
236	34	人	rén	an upright person	欲使人神位別
237	33	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	未審伯莊以何知上層祭神
238	33	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	未審伯莊以何知上層祭神
239	33	神	shén	spirit; will; attention	未審伯莊以何知上層祭神
240	33	神	shén	soul; spirit; divine essence	未審伯莊以何知上層祭神
241	33	神	shén	expression	未審伯莊以何知上層祭神
242	33	神	shén	a portrait	未審伯莊以何知上層祭神
243	33	神	shén	a person with supernatural powers	未審伯莊以何知上層祭神
244	33	神	shén	Shen	未審伯莊以何知上層祭神
245	33	制	zhì	to create; to make; to manufacture	命儒官議其制
246	33	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	命儒官議其制
247	33	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	命儒官議其制
248	33	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	命儒官議其制
249	33	制	zhì	to cut	命儒官議其制
250	33	制	zhì	a style	命儒官議其制
251	33	制	zhì	zhi	命儒官議其制
252	33	制	zhì	an imperial order	命儒官議其制
253	33	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	命儒官議其制
254	33	制	zhì	to consider and decide	命儒官議其制
255	33	制	zhì	the funeral of a relative	命儒官議其制
256	33	制	zhì	to tailor; to make clothes	命儒官議其制
257	33	制	zhì	writing; literature	命儒官議其制
258	32	三	sān	three	而有三名
259	32	三	sān	third	而有三名
260	32	三	sān	more than two	而有三名
261	32	三	sān	very few	而有三名
262	32	三	sān	San	而有三名
263	31	地	dì	soil; ground; land	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
264	31	地	dì	floor	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
265	31	地	dì	the earth	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
266	31	地	dì	fields	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
267	31	地	dì	a place	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
268	31	地	dì	a situation; a position	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
269	31	地	dì	background	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
270	31	地	dì	terrain	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
271	31	地	dì	a territory; a region	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
272	31	地	dì	used after a distance measure	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
273	31	地	dì	coming from the same clan	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
274	31	大	dà	big; huge; large	季秋大享
275	31	大	dà	Kangxi radical 37	季秋大享
276	31	大	dà	great; major; important	季秋大享
277	31	大	dà	size	季秋大享
278	31	大	dà	old	季秋大享
279	31	大	dà	oldest; earliest	季秋大享
280	31	大	dà	adult	季秋大享
281	31	大	dài	an important person	季秋大享
282	31	大	dà	senior	季秋大享
283	30	所	suǒ	a few; various; some	無所取則
284	30	所	suǒ	a place; a location	無所取則
285	30	所	suǒ	indicates a passive voice	無所取則
286	30	所	suǒ	an ordinal number	無所取則
287	30	所	suǒ	meaning	無所取則
288	30	所	suǒ	garrison	無所取則
289	30	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方欲崇建
290	30	方	fāng	Fang	方欲崇建
291	30	方	fāng	Kangxi radical 70	方欲崇建
292	30	方	fāng	square shaped	方欲崇建
293	30	方	fāng	prescription	方欲崇建
294	30	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方欲崇建
295	30	方	fāng	local	方欲崇建
296	30	方	fāng	a way; a method	方欲崇建
297	30	方	fāng	a direction; a side; a position	方欲崇建
298	30	方	fāng	an area; a region	方欲崇建
299	30	方	fāng	a party; a side	方欲崇建
300	30	方	fāng	a principle; a formula	方欲崇建
301	30	方	fāng	honest; upright; proper	方欲崇建
302	30	方	fāng	magic	方欲崇建
303	30	方	fāng	earth	方欲崇建
304	30	方	fāng	earthly; mundane	方欲崇建
305	30	方	fāng	a scope; an aspect	方欲崇建
306	30	方	fāng	side-by-side; parallel	方欲崇建
307	30	方	fāng	agreeable; equable	方欲崇建
308	30	方	fāng	equal; equivalent	方欲崇建
309	30	方	fāng	to compare	方欲崇建
310	30	方	fāng	a wooden tablet for writing	方欲崇建
311	30	方	fāng	a convention; a common practice	方欲崇建
312	30	方	fāng	a law; a standard	方欲崇建
313	30	方	fāng	to own; to possess	方欲崇建
314	30	方	fāng	to disobey; to violate	方欲崇建
315	30	方	fāng	to slander; to defame	方欲崇建
316	30	方	páng	beside	方欲崇建
317	30	及	jí	to reach	降及有虞
318	30	及	jí	to attain	降及有虞
319	30	及	jí	to understand	降及有虞
320	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	降及有虞
321	30	及	jí	to be involved with; to associate with	降及有虞
322	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	降及有虞
323	30	文	wén	writing; text	考古之文
324	30	文	wén	Kangxi radical 67	考古之文
325	30	文	wén	Wen	考古之文
326	30	文	wén	lines or grain on an object	考古之文
327	30	文	wén	culture	考古之文
328	30	文	wén	refined writings	考古之文
329	30	文	wén	civil; non-military	考古之文
330	30	文	wén	to conceal a fault; gloss over	考古之文
331	30	文	wén	wen	考古之文
332	30	文	wén	ornamentation; adornment	考古之文
333	30	文	wén	to ornament; to adorn	考古之文
334	30	文	wén	beautiful	考古之文
335	30	文	wén	a text; a manuscript	考古之文
336	30	文	wén	a group responsible for ritual and music	考古之文
337	30	文	wén	the text of an imperial order	考古之文
338	30	文	wén	liberal arts	考古之文
339	30	文	wén	a rite; a ritual	考古之文
340	30	文	wén	a tattoo	考古之文
341	30	文	wén	a classifier for copper coins	考古之文
342	30	無	wú	Kangxi radical 71	四面無壁
343	30	無	wú	to not have; without	四面無壁
344	30	無	mó	mo	四面無壁
345	30	無	wú	to not have	四面無壁
346	30	無	wú	Wu	四面無壁
347	29	陽	yáng	sun	殷曰陽館
348	29	陽	yáng	Yang; male principle	殷曰陽館
349	29	陽	yáng	positive	殷曰陽館
350	29	陽	yáng	bright	殷曰陽館
351	29	陽	yáng	light	殷曰陽館
352	29	陽	yáng	facing the sun	殷曰陽館
353	29	陽	yáng	male genitals	殷曰陽館
354	29	陽	yáng	fake; superficial	殷曰陽館
355	29	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	殷曰陽館
356	29	陽	yáng	in relief; protruding	殷曰陽館
357	29	陽	yáng	overt; open	殷曰陽館
358	29	陽	yáng	this world; the human world	殷曰陽館
359	29	陽	yáng	Yang	殷曰陽館
360	29	臣	chén	minister; statesman; official	臣伏尋前敕
361	29	臣	chén	Kangxi radical 131	臣伏尋前敕
362	29	臣	chén	a slave	臣伏尋前敕
363	29	臣	chén	Chen	臣伏尋前敕
364	29	臣	chén	to obey; to comply	臣伏尋前敕
365	29	臣	chén	to command; to direct	臣伏尋前敕
366	29	臣	chén	a subject	臣伏尋前敕
367	29	二	èr	two	一物二名
368	29	二	èr	Kangxi radical 7	一物二名
369	29	二	èr	second	一物二名
370	29	二	èr	twice; double; di-	一物二名
371	29	二	èr	more than one kind	一物二名
372	29	合	hé	to join; to combine	令國有酒以合三族
373	29	合	hé	to close	令國有酒以合三族
374	29	合	hé	to agree with; equal to	令國有酒以合三族
375	29	合	hé	to gather	令國有酒以合三族
376	29	合	hé	whole	令國有酒以合三族
377	29	合	hé	to be suitable; to be up to standard	令國有酒以合三族
378	29	合	hé	a musical note	令國有酒以合三族
379	29	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	令國有酒以合三族
380	29	合	hé	to fight	令國有酒以合三族
381	29	合	hé	to conclude	令國有酒以合三族
382	29	合	hé	to be similar to	令國有酒以合三族
383	29	合	hé	crowded	令國有酒以合三族
384	29	合	hé	a box	令國有酒以合三族
385	29	合	hé	to copulate	令國有酒以合三族
386	29	合	hé	a partner; a spouse	令國有酒以合三族
387	29	合	hé	harmonious	令國有酒以合三族
388	29	合	hé	He	令國有酒以合三族
389	29	合	gè	a container for grain measurement	令國有酒以合三族
390	29	今	jīn	today; present; now	雖復古今異制
391	29	今	jīn	Jin	雖復古今異制
392	29	今	jīn	modern	雖復古今異制
393	29	政	zhèng	government; administration	下堂布政
394	29	政	zhèng	politics	下堂布政
395	29	政	zhèng	organizational affairs	下堂布政
396	29	政	zhèng	to rule	下堂布政
397	29	政	zhèng	administrative affairs	下堂布政
398	29	政	zhèng	laws	下堂布政
399	29	政	zhèng	policy	下堂布政
400	29	政	zhèng	to correctons [a document]	下堂布政
401	28	等	děng	et cetera; and so on	國子助教劉伯莊等議
402	28	等	děng	to wait	國子助教劉伯莊等議
403	28	等	děng	to be equal	國子助教劉伯莊等議
404	28	等	děng	degree; level	國子助教劉伯莊等議
405	28	等	děng	to compare	國子助教劉伯莊等議
406	28	象	xiàng	figure; image; appearance	既體有則象
407	28	象	xiàng	elephant	既體有則象
408	28	象	xiàng	ivory	既體有則象
409	28	象	xiàng	to be like; to seem	既體有則象
410	28	象	xiàng	premier	既體有則象
411	28	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	既體有則象
412	28	象	xiàng	phenomena	既體有則象
413	28	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	既體有則象
414	28	象	xiàng	image commentary	既體有則象
415	28	象	xiàng	a kind of weapon	既體有則象
416	28	象	xiàng	Xiang	既體有則象
417	28	象	xiàng	to imitate	既體有則象
418	27	基	jī	base; foundation	皆名基上曰堂
419	27	基	jī	basic; fundamental	皆名基上曰堂
420	27	基	jī	a radical	皆名基上曰堂
421	27	基	jī	basis	皆名基上曰堂
422	27	法	fǎ	method; way	又明堂法天
423	27	法	fǎ	France	又明堂法天
424	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	又明堂法天
425	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又明堂法天
426	27	法	fǎ	a standard; a norm	又明堂法天
427	27	法	fǎ	an institution	又明堂法天
428	27	法	fǎ	to emulate	又明堂法天
429	27	法	fǎ	magic; a magic trick	又明堂法天
430	27	法	fǎ	punishment	又明堂法天
431	27	法	fǎ	Fa	又明堂法天
432	27	法	fǎ	a precedent	又明堂法天
433	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又明堂法天
434	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又明堂法天
435	27	周	zhōu	Zhou Dynasty	周人明堂
436	27	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周人明堂
437	27	周	zhōu	to aid	周人明堂
438	27	周	zhōu	a cycle	周人明堂
439	27	周	zhōu	Zhou	周人明堂
440	27	周	zhōu	all; universal	周人明堂
441	27	周	zhōu	dense; near	周人明堂
442	27	周	zhōu	circumference; surroundings	周人明堂
443	27	周	zhōu	to circle	周人明堂
444	27	周	zhōu	to adapt to	周人明堂
445	27	周	zhōu	to wear around the waist	周人明堂
446	27	周	zhōu	to bend	周人明堂
447	27	周	zhōu	an entire year	周人明堂
448	26	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
449	26	令	lìng	to issue a command	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
450	26	令	lìng	rules of behavior; customs	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
451	26	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
452	26	令	lìng	a season	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
453	26	令	lìng	respected; good reputation	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
454	26	令	lìng	good	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
455	26	令	lìng	pretentious	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
456	26	令	lìng	a transcending state of existence	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
457	26	令	lìng	a commander	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
458	26	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
459	26	令	lìng	lyrics	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
460	26	令	lìng	Ling	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
461	26	年	nián	year	貞觀五年
462	26	年	nián	New Year festival	貞觀五年
463	26	年	nián	age	貞觀五年
464	26	年	nián	life span; life expectancy	貞觀五年
465	26	年	nián	an era; a period	貞觀五年
466	26	年	nián	a date	貞觀五年
467	26	年	nián	time; years	貞觀五年
468	26	年	nián	harvest	貞觀五年
469	26	年	nián	annual; every year	貞觀五年
470	25	通	tōng	to go through; to open	事資通變
471	25	通	tōng	open	事資通變
472	25	通	tōng	to connect	事資通變
473	25	通	tōng	to know well	事資通變
474	25	通	tōng	to report	事資通變
475	25	通	tōng	to commit adultery	事資通變
476	25	通	tōng	common; in general	事資通變
477	25	通	tōng	to transmit	事資通變
478	25	通	tōng	to attain a goal	事資通變
479	25	通	tōng	to communicate with	事資通變
480	25	通	tōng	to pardon; to forgive	事資通變
481	25	通	tōng	free-flowing; smooth	事資通變
482	25	通	tōng	smoothly; without a hitch	事資通變
483	25	通	tōng	erudite; learned	事資通變
484	25	通	tōng	an expert	事資通變
485	25	丈	zhàng	to measure	几筵尺丈之制
486	25	丈	zhàng	gentleman; man; husband	几筵尺丈之制
487	25	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子負斧扆南向而立
488	25	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成之不日
489	25	成	chéng	to become; to turn into	成之不日
490	25	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成之不日
491	25	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成之不日
492	25	成	chéng	a full measure of	成之不日
493	25	成	chéng	whole	成之不日
494	25	成	chéng	set; established	成之不日
495	25	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成之不日
496	25	成	chéng	to reconcile	成之不日
497	25	成	chéng	to resmble; to be similar to	成之不日
498	25	成	chéng	composed of	成之不日
499	25	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成之不日
500	25	成	chéng	capable; able; accomplished	成之不日

Frequencies of all Words

Top 1040

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	361	之	zhī	him; her; them; that	竟議罷之
2	361	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	竟議罷之
3	361	之	zhī	to go	竟議罷之
4	361	之	zhī	this; that	竟議罷之
5	361	之	zhī	genetive marker	竟議罷之
6	361	之	zhī	it	竟議罷之
7	361	之	zhī	in; in regards to	竟議罷之
8	361	之	zhī	all	竟議罷之
9	361	之	zhī	and	竟議罷之
10	361	之	zhī	however	竟議罷之
11	361	之	zhī	if	竟議罷之
12	361	之	zhī	then	竟議罷之
13	361	之	zhī	to arrive; to go	竟議罷之
14	361	之	zhī	is	竟議罷之
15	361	之	zhī	to use	竟議罷之
16	361	之	zhī	Zhi	竟議罷之
17	361	之	zhī	winding	竟議罷之
18	138	堂	táng	main hall; a large room	造明堂木樣以獻
19	138	堂	táng	set; session	造明堂木樣以獻
20	138	堂	táng	a court; a government office	造明堂木樣以獻
21	138	堂	táng	a special purpose building	造明堂木樣以獻
22	138	堂	táng	a shrine	造明堂木樣以獻
23	138	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	造明堂木樣以獻
24	138	堂	táng	an open area on a hill	造明堂木樣以獻
25	138	堂	táng	relatives of the same grandfather	造明堂木樣以獻
26	138	堂	táng	imposing	造明堂木樣以獻
27	138	堂	táng	team; group	造明堂木樣以獻
28	138	堂	táng	measure word for classes or courses	造明堂木樣以獻
29	135	以	yǐ	so as to; in order to	造明堂木樣以獻
30	135	以	yǐ	to use; to regard as	造明堂木樣以獻
31	135	以	yǐ	to use; to grasp	造明堂木樣以獻
32	135	以	yǐ	according to	造明堂木樣以獻
33	135	以	yǐ	because of	造明堂木樣以獻
34	135	以	yǐ	on a certain date	造明堂木樣以獻
35	135	以	yǐ	and; as well as	造明堂木樣以獻
36	135	以	yǐ	to rely on	造明堂木樣以獻
37	135	以	yǐ	to regard	造明堂木樣以獻
38	135	以	yǐ	to be able to	造明堂木樣以獻
39	135	以	yǐ	to order; to command	造明堂木樣以獻
40	135	以	yǐ	further; moreover	造明堂木樣以獻
41	135	以	yǐ	used after a verb	造明堂木樣以獻
42	135	以	yǐ	very	造明堂木樣以獻
43	135	以	yǐ	already	造明堂木樣以獻
44	135	以	yǐ	increasingly	造明堂木樣以獻
45	135	以	yǐ	a reason; a cause	造明堂木樣以獻
46	135	以	yǐ	Israel	造明堂木樣以獻
47	135	以	yǐ	Yi	造明堂木樣以獻
48	116	明	míng	bright; luminous; brilliant	造明堂木樣以獻
49	116	明	míng	Ming	造明堂木樣以獻
50	116	明	míng	Ming Dynasty	造明堂木樣以獻
51	116	明	míng	obvious; explicit; clear	造明堂木樣以獻
52	116	明	míng	intelligent; clever; perceptive	造明堂木樣以獻
53	116	明	míng	to illuminate; to shine	造明堂木樣以獻
54	116	明	míng	consecrated	造明堂木樣以獻
55	116	明	míng	to understand; to comprehend	造明堂木樣以獻
56	116	明	míng	to explain; to clarify	造明堂木樣以獻
57	116	明	míng	Souther Ming; Later Ming	造明堂木樣以獻
58	116	明	míng	the world; the human world; the world of the living	造明堂木樣以獻
59	116	明	míng	eyesight; vision	造明堂木樣以獻
60	116	明	míng	a god; a spirit	造明堂木樣以獻
61	116	明	míng	fame; renown	造明堂木樣以獻
62	116	明	míng	open; public	造明堂木樣以獻
63	116	明	míng	clear	造明堂木樣以獻
64	116	明	míng	to become proficient	造明堂木樣以獻
65	116	明	míng	to be proficient	造明堂木樣以獻
66	116	明	míng	virtuous	造明堂木樣以獻
67	116	明	míng	open and honest	造明堂木樣以獻
68	116	明	míng	clean; neat	造明堂木樣以獻
69	116	明	míng	remarkable; outstanding; notable	造明堂木樣以獻
70	116	明	míng	next; afterwards	造明堂木樣以獻
71	116	明	míng	positive	造明堂木樣以獻
72	113	其	qí	his; hers; its; theirs	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
73	113	其	qí	to add emphasis	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
74	113	其	qí	used when asking a question in reply to a question	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
75	113	其	qí	used when making a request or giving an order	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
76	113	其	qí	he; her; it; them	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
77	113	其	qí	probably; likely	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
78	113	其	qí	will	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
79	113	其	qí	may	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
80	113	其	qí	if	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
81	113	其	qí	or	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
82	113	其	qí	Qi	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
83	82	為	wèi	for; to	為左右閣道
84	82	為	wèi	because of	為左右閣道
85	82	為	wéi	to act as; to serve	為左右閣道
86	82	為	wéi	to change into; to become	為左右閣道
87	82	為	wéi	to be; is	為左右閣道
88	82	為	wéi	to do	為左右閣道
89	82	為	wèi	for	為左右閣道
90	82	為	wèi	because of; for; to	為左右閣道
91	82	為	wèi	to	為左右閣道
92	82	為	wéi	in a passive construction	為左右閣道
93	82	為	wéi	forming a rehetorical question	為左右閣道
94	82	為	wéi	forming an adverb	為左右閣道
95	82	為	wéi	to add emphasis	為左右閣道
96	82	為	wèi	to support; to help	為左右閣道
97	82	為	wéi	to govern	為左右閣道
98	80	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	未遑斯禮
99	80	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	未遑斯禮
100	80	禮	lǐ	a present; a gift	未遑斯禮
101	80	禮	lǐ	a bow	未遑斯禮
102	80	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	未遑斯禮
103	80	禮	lǐ	Li	未遑斯禮
104	80	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	未遑斯禮
105	80	禮	lǐ	to respect; to revere	未遑斯禮
106	79	有	yǒu	is; are; to exist	未聞重樓之上而有堂名
107	79	有	yǒu	to have; to possess	未聞重樓之上而有堂名
108	79	有	yǒu	indicates an estimate	未聞重樓之上而有堂名
109	79	有	yǒu	indicates a large quantity	未聞重樓之上而有堂名
110	79	有	yǒu	indicates an affirmative response	未聞重樓之上而有堂名
111	79	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	未聞重樓之上而有堂名
112	79	有	yǒu	used to compare two things	未聞重樓之上而有堂名
113	79	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	未聞重樓之上而有堂名
114	79	有	yǒu	used before the names of dynasties	未聞重樓之上而有堂名
115	79	有	yǒu	a certain thing; what exists	未聞重樓之上而有堂名
116	79	有	yǒu	multiple of ten and ...	未聞重樓之上而有堂名
117	79	有	yǒu	abundant	未聞重樓之上而有堂名
118	79	有	yǒu	purposeful	未聞重樓之上而有堂名
119	79	有	yǒu	You	未聞重樓之上而有堂名
120	79	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而諸儒爭論不定
121	79	而	ér	Kangxi radical 126	而諸儒爭論不定
122	79	而	ér	you	而諸儒爭論不定
123	79	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而諸儒爭論不定
124	79	而	ér	right away; then	而諸儒爭論不定
125	79	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而諸儒爭論不定
126	79	而	ér	if; in case; in the event that	而諸儒爭論不定
127	79	而	ér	therefore; as a result; thus	而諸儒爭論不定
128	79	而	ér	how can it be that?	而諸儒爭論不定
129	79	而	ér	so as to	而諸儒爭論不定
130	79	而	ér	only then	而諸儒爭論不定
131	79	而	ér	as if; to seem like	而諸儒爭論不定
132	79	而	néng	can; able	而諸儒爭論不定
133	79	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而諸儒爭論不定
134	79	而	ér	me	而諸儒爭論不定
135	79	而	ér	to arrive; up to	而諸儒爭論不定
136	79	而	ér	possessive	而諸儒爭論不定
137	73	於	yú	in; at	宗祀文王於明堂
138	73	於	yú	in; at	宗祀文王於明堂
139	73	於	yú	in; at; to; from	宗祀文王於明堂
140	73	於	yú	to go; to	宗祀文王於明堂
141	73	於	yú	to rely on; to depend on	宗祀文王於明堂
142	73	於	yú	to go to; to arrive at	宗祀文王於明堂
143	73	於	yú	from	宗祀文王於明堂
144	73	於	yú	give	宗祀文王於明堂
145	73	於	yú	oppposing	宗祀文王於明堂
146	73	於	yú	and	宗祀文王於明堂
147	73	於	yú	compared to	宗祀文王於明堂
148	73	於	yú	by	宗祀文王於明堂
149	73	於	yú	and; as well as	宗祀文王於明堂
150	73	於	yú	for	宗祀文王於明堂
151	73	於	yú	Yu	宗祀文王於明堂
152	73	於	wū	a crow	宗祀文王於明堂
153	73	於	wū	whew; wow	宗祀文王於明堂
154	68	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故備物以表其誠
155	68	故	gù	old; ancient; former; past	故備物以表其誠
156	68	故	gù	reason; cause; purpose	故備物以表其誠
157	68	故	gù	to die	故備物以表其誠
158	68	故	gù	so; therefore; hence	故備物以表其誠
159	68	故	gù	original	故備物以表其誠
160	68	故	gù	accident; happening; instance	故備物以表其誠
161	68	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故備物以表其誠
162	68	故	gù	something in the past	故備物以表其誠
163	68	故	gù	deceased; dead	故備物以表其誠
164	68	故	gù	still; yet	故備物以表其誠
165	67	按	àn	to press; to push	按
166	67	按	àn	according to	按
167	67	按	àn	An	按
168	67	按	àn	to inspect; to examine	按
169	67	按	àn	to control; to repress; to stop	按
170	67	按	àn	to lean on	按
171	67	按	àn	to patrol	按
172	67	按	àn	to play	按
173	66	則	zé	otherwise; but; however	乘輦則接神不敬
174	66	則	zé	then	乘輦則接神不敬
175	66	則	zé	measure word for short sections of text	乘輦則接神不敬
176	66	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	乘輦則接神不敬
177	66	則	zé	a grade; a level	乘輦則接神不敬
178	66	則	zé	an example; a model	乘輦則接神不敬
179	66	則	zé	a weighing device	乘輦則接神不敬
180	66	則	zé	to grade; to rank	乘輦則接神不敬
181	66	則	zé	to copy; to imitate; to follow	乘輦則接神不敬
182	66	則	zé	to do	乘輦則接神不敬
183	66	則	zé	only	乘輦則接神不敬
184	66	則	zé	immediately	乘輦則接神不敬
185	63	一	yī	one	其義一也
186	63	一	yī	Kangxi radical 1	其義一也
187	63	一	yī	as soon as; all at once	其義一也
188	63	一	yī	pure; concentrated	其義一也
189	63	一	yì	whole; all	其義一也
190	63	一	yī	first	其義一也
191	63	一	yī	the same	其義一也
192	63	一	yī	each	其義一也
193	63	一	yī	certain	其義一也
194	63	一	yī	throughout	其義一也
195	63	一	yī	used in between a reduplicated verb	其義一也
196	63	一	yī	sole; single	其義一也
197	63	一	yī	a very small amount	其義一也
198	63	一	yī	Yi	其義一也
199	63	一	yī	other	其義一也
200	63	一	yī	to unify	其義一也
201	63	一	yī	accidentally; coincidentally	其義一也
202	63	一	yī	abruptly; suddenly	其義一也
203	63	一	yī	or	其義一也
204	60	又	yòu	again; also	事又不就
205	60	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	事又不就
206	60	又	yòu	Kangxi radical 29	事又不就
207	60	又	yòu	and	事又不就
208	60	又	yòu	furthermore	事又不就
209	60	又	yòu	in addition	事又不就
210	60	又	yòu	but	事又不就
211	56	朔	shuò	first day of the lunar month	合宮聽朔
212	56	朔	shuò	the north	合宮聽朔
213	56	朔	shuò	beginning	合宮聽朔
214	52	也	yě	also; too	其義一也
215	52	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其義一也
216	52	也	yě	either	其義一也
217	52	也	yě	even	其義一也
218	52	也	yě	used to soften the tone	其義一也
219	52	也	yě	used for emphasis	其義一也
220	52	也	yě	used to mark contrast	其義一也
221	52	也	yě	used to mark compromise	其義一也
222	49	曰	yuē	to speak; to say	上言曰
223	49	曰	yuē	Kangxi radical 73	上言曰
224	49	曰	yuē	to be called	上言曰
225	49	曰	yuē	particle without meaning	上言曰
226	46	告	gào	to tell; to say; said; told	升中告禪
227	46	告	gào	to request	升中告禪
228	46	告	gào	to report; to inform	升中告禪
229	46	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	升中告禪
230	46	告	gào	to accuse; to sue	升中告禪
231	46	告	gào	to reach	升中告禪
232	46	告	gào	an announcement	升中告禪
233	46	告	gào	a party	升中告禪
234	46	告	gào	a vacation	升中告禪
235	46	告	gào	Gao	升中告禪
236	46	尺	chǐ	chi; a Chinese foot; a foot	几筵尺丈之制
237	46	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	几筵尺丈之制
238	46	尺	chǐ	small	几筵尺丈之制
239	46	尺	chǐ	a drawing tool	几筵尺丈之制
240	45	四	sì	four	既雲無四壁
241	45	四	sì	note a musical scale	既雲無四壁
242	45	四	sì	fourth	既雲無四壁
243	45	四	sì	Si	既雲無四壁
244	45	數	shǔ	to count	又無里數
245	45	數	shù	a number; an amount	又無里數
246	45	數	shuò	frequently; repeatedly	又無里數
247	45	數	shù	mathenatics	又無里數
248	45	數	shù	an ancient calculating method	又無里數
249	45	數	shù	several; a few	又無里數
250	45	數	shǔ	to allow; to permit	又無里數
251	45	數	shǔ	to be equal; to compare to	又無里數
252	45	數	shù	numerology; divination by numbers	又無里數
253	45	數	shù	a skill; an art	又無里數
254	45	數	shù	luck; fate	又無里數
255	45	數	shù	a rule	又無里數
256	45	數	shù	legal system	又無里數
257	45	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	又無里數
258	45	數	shǔ	outstanding	又無里數
259	45	數	cù	fine; detailed; dense	又無里數
260	45	數	sù	prayer beads	又無里數
261	44	天	tiān	day	又明堂法天
262	44	天	tiān	day	又明堂法天
263	44	天	tiān	heaven	又明堂法天
264	44	天	tiān	nature	又明堂法天
265	44	天	tiān	sky	又明堂法天
266	44	天	tiān	weather	又明堂法天
267	44	天	tiān	father; husband	又明堂法天
268	44	天	tiān	a necessity	又明堂法天
269	44	天	tiān	season	又明堂法天
270	44	天	tiān	destiny	又明堂法天
271	44	天	tiān	very high; sky high [prices]	又明堂法天
272	44	天	tiān	very	又明堂法天
273	42	上	shàng	top; a high position	上言曰
274	42	上	shang	top; the position on or above something	上言曰
275	42	上	shàng	to go up; to go forward	上言曰
276	42	上	shàng	shang	上言曰
277	42	上	shàng	previous; last	上言曰
278	42	上	shàng	high; higher	上言曰
279	42	上	shàng	advanced	上言曰
280	42	上	shàng	a monarch; a sovereign	上言曰
281	42	上	shàng	time	上言曰
282	42	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上言曰
283	42	上	shàng	far	上言曰
284	42	上	shàng	big; as big as	上言曰
285	42	上	shàng	abundant; plentiful	上言曰
286	42	上	shàng	to report	上言曰
287	42	上	shàng	to offer	上言曰
288	42	上	shàng	to go on stage	上言曰
289	42	上	shàng	to take office; to assume a post	上言曰
290	42	上	shàng	to install; to erect	上言曰
291	42	上	shàng	to suffer; to sustain	上言曰
292	42	上	shàng	to burn	上言曰
293	42	上	shàng	to remember	上言曰
294	42	上	shang	on; in	上言曰
295	42	上	shàng	upward	上言曰
296	42	上	shàng	to add	上言曰
297	42	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上言曰
298	42	上	shàng	to meet	上言曰
299	42	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上言曰
300	42	上	shang	used after a verb indicating a result	上言曰
301	42	上	shàng	a musical note	上言曰
302	41	事	shì	matter; thing; item	事又不就
303	41	事	shì	to serve	事又不就
304	41	事	shì	a government post	事又不就
305	41	事	shì	duty; post; work	事又不就
306	41	事	shì	occupation	事又不就
307	41	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事又不就
308	41	事	shì	an accident	事又不就
309	41	事	shì	to attend	事又不就
310	41	事	shì	an allusion	事又不就
311	41	事	shì	a condition; a state; a situation	事又不就
312	41	事	shì	to engage in	事又不就
313	41	事	shì	to enslave	事又不就
314	41	事	shì	to pursue	事又不就
315	41	事	shì	to administer	事又不就
316	41	事	shì	to appoint	事又不就
317	41	事	shì	a piece	事又不就
318	39	不	bù	not; no	事又不就
319	39	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	事又不就
320	39	不	bù	as a correlative	事又不就
321	39	不	bù	no (answering a question)	事又不就
322	39	不	bù	forms a negative adjective from a noun	事又不就
323	39	不	bù	at the end of a sentence to form a question	事又不就
324	39	不	bù	to form a yes or no question	事又不就
325	39	不	bù	infix potential marker	事又不就
326	38	柱	zhù	a pillar; a post	或有翦蒿為柱
327	38	柱	zhù	to support	或有翦蒿為柱
328	38	柱	zhù	to lean on	或有翦蒿為柱
329	38	于	yú	in; at	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
330	38	于	yú	in; at	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
331	38	于	yú	in; at; to; from	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
332	38	于	yú	to go; to	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
333	38	于	yú	to rely on; to depend on	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
334	38	于	yú	to go to; to arrive at	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
335	38	于	yú	from	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
336	38	于	yú	give	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
337	38	于	yú	oppposing	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
338	38	于	yú	and	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
339	38	于	yú	compared to	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
340	38	于	yú	by	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
341	38	于	yú	and; as well as	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
342	38	于	yú	for	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
343	38	于	yú	Yu	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
344	38	于	wū	a crow	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
345	38	于	wū	whew; wow	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
346	38	室	shì	room; bedroom	下有五室
347	38	室	shì	house; dwelling	下有五室
348	38	室	shì	organizational subdivision	下有五室
349	38	室	shì	number 13 of the 28 constellations	下有五室
350	38	室	shì	household	下有五室
351	38	室	shì	house of nobility	下有五室
352	38	室	shì	family assets	下有五室
353	38	室	shì	wife	下有五室
354	38	室	shì	tomb; burial chamber	下有五室
355	38	室	shì	knife sheath	下有五室
356	38	室	shì	Shi	下有五室
357	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	固是王者之常居耳
358	37	者	zhě	that	固是王者之常居耳
359	37	者	zhě	nominalizing function word	固是王者之常居耳
360	37	者	zhě	used to mark a definition	固是王者之常居耳
361	37	者	zhě	used to mark a pause	固是王者之常居耳
362	37	者	zhě	topic marker; that; it	固是王者之常居耳
363	37	者	zhuó	according to	固是王者之常居耳
364	37	置	zhì	to place; to lay out	置梁除道以利農夫
365	37	置	zhì	to establish; to set up; to install	置梁除道以利農夫
366	37	置	zhì	to buy	置梁除道以利農夫
367	37	置	zhì	a relay station	置梁除道以利農夫
368	37	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置梁除道以利農夫
369	37	置	zhì	to discard; to abandon	置梁除道以利農夫
370	37	置	zhì	to set aside	置梁除道以利農夫
371	37	議	yì	to criticize	竟議罷之
372	37	議	yì	to discuss	竟議罷之
373	37	議	yì	to select; to choose	竟議罷之
374	37	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	竟議罷之
375	37	議	yì	to evaluate	竟議罷之
376	37	議	yì	views; remarks; arguments	竟議罷之
377	37	議	yì	argument	竟議罷之
378	36	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	思所以答眷上靈
379	36	所以	suǒyǐ	that by which	思所以答眷上靈
380	36	所以	suǒyǐ	how; why	思所以答眷上靈
381	35	九	jiǔ	nine	下九門磔禳以禦疾疫
382	35	九	jiǔ	many	下九門磔禳以禦疾疫
383	35	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	恆在雩壇設祀
384	35	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	恆在雩壇設祀
385	35	祀	sì	year	恆在雩壇設祀
386	35	祀	sì	an epoch	恆在雩壇設祀
387	34	人	rén	person; people; a human being	欲使人神位別
388	34	人	rén	Kangxi radical 9	欲使人神位別
389	34	人	rén	a kind of person	欲使人神位別
390	34	人	rén	everybody	欲使人神位別
391	34	人	rén	adult	欲使人神位別
392	34	人	rén	somebody; others	欲使人神位別
393	34	人	rén	an upright person	欲使人神位別
394	33	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	未審伯莊以何知上層祭神
395	33	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	未審伯莊以何知上層祭神
396	33	神	shén	spirit; will; attention	未審伯莊以何知上層祭神
397	33	神	shén	soul; spirit; divine essence	未審伯莊以何知上層祭神
398	33	神	shén	expression	未審伯莊以何知上層祭神
399	33	神	shén	a portrait	未審伯莊以何知上層祭神
400	33	神	shén	a person with supernatural powers	未審伯莊以何知上層祭神
401	33	神	shén	Shen	未審伯莊以何知上層祭神
402	33	制	zhì	to create; to make; to manufacture	命儒官議其制
403	33	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	命儒官議其制
404	33	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	命儒官議其制
405	33	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	命儒官議其制
406	33	制	zhì	to cut	命儒官議其制
407	33	制	zhì	a style	命儒官議其制
408	33	制	zhì	zhi	命儒官議其制
409	33	制	zhì	an imperial order	命儒官議其制
410	33	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	命儒官議其制
411	33	制	zhì	to consider and decide	命儒官議其制
412	33	制	zhì	the funeral of a relative	命儒官議其制
413	33	制	zhì	to tailor; to make clothes	命儒官議其制
414	33	制	zhì	writing; literature	命儒官議其制
415	32	三	sān	three	而有三名
416	32	三	sān	third	而有三名
417	32	三	sān	more than two	而有三名
418	32	三	sān	very few	而有三名
419	32	三	sān	repeatedly	而有三名
420	32	三	sān	San	而有三名
421	31	地	dì	soil; ground; land	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
422	31	地	de	subordinate particle	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
423	31	地	dì	floor	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
424	31	地	dì	the earth	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
425	31	地	dì	fields	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
426	31	地	dì	a place	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
427	31	地	dì	a situation; a position	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
428	31	地	dì	background	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
429	31	地	dì	terrain	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
430	31	地	dì	a territory; a region	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
431	31	地	dì	used after a distance measure	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
432	31	地	dì	coming from the same clan	帝令有司于京城安業裏內規兆其地
433	31	大	dà	big; huge; large	季秋大享
434	31	大	dà	Kangxi radical 37	季秋大享
435	31	大	dà	great; major; important	季秋大享
436	31	大	dà	size	季秋大享
437	31	大	dà	old	季秋大享
438	31	大	dà	greatly; very	季秋大享
439	31	大	dà	oldest; earliest	季秋大享
440	31	大	dà	adult	季秋大享
441	31	大	tài	greatest; grand	季秋大享
442	31	大	dài	an important person	季秋大享
443	31	大	dà	senior	季秋大享
444	31	大	dà	approximately	季秋大享
445	31	大	tài	greatest; grand	季秋大享
446	30	各	gè	each	各立名號
447	30	各	gè	all; every	各立名號
448	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	無所取則
449	30	所	suǒ	an office; an institute	無所取則
450	30	所	suǒ	introduces a relative clause	無所取則
451	30	所	suǒ	it	無所取則
452	30	所	suǒ	if; supposing	無所取則
453	30	所	suǒ	a few; various; some	無所取則
454	30	所	suǒ	a place; a location	無所取則
455	30	所	suǒ	indicates a passive voice	無所取則
456	30	所	suǒ	that which	無所取則
457	30	所	suǒ	an ordinal number	無所取則
458	30	所	suǒ	meaning	無所取則
459	30	所	suǒ	garrison	無所取則
460	30	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方欲崇建
461	30	方	fāng	Fang	方欲崇建
462	30	方	fāng	Kangxi radical 70	方欲崇建
463	30	方	fāng	measure word for square things	方欲崇建
464	30	方	fāng	square shaped	方欲崇建
465	30	方	fāng	prescription	方欲崇建
466	30	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方欲崇建
467	30	方	fāng	local	方欲崇建
468	30	方	fāng	a way; a method	方欲崇建
469	30	方	fāng	at the time when; just when	方欲崇建
470	30	方	fāng	only; just	方欲崇建
471	30	方	fāng	a direction; a side; a position	方欲崇建
472	30	方	fāng	an area; a region	方欲崇建
473	30	方	fāng	a party; a side	方欲崇建
474	30	方	fāng	a principle; a formula	方欲崇建
475	30	方	fāng	honest; upright; proper	方欲崇建
476	30	方	fāng	magic	方欲崇建
477	30	方	fāng	earth	方欲崇建
478	30	方	fāng	earthly; mundane	方欲崇建
479	30	方	fāng	a scope; an aspect	方欲崇建
480	30	方	fāng	side-by-side; parallel	方欲崇建
481	30	方	fāng	agreeable; equable	方欲崇建
482	30	方	fāng	about to	方欲崇建
483	30	方	fāng	equal; equivalent	方欲崇建
484	30	方	fāng	to compare	方欲崇建
485	30	方	fāng	a wooden tablet for writing	方欲崇建
486	30	方	fāng	a convention; a common practice	方欲崇建
487	30	方	fāng	a law; a standard	方欲崇建
488	30	方	fāng	to own; to possess	方欲崇建
489	30	方	fāng	to disobey; to violate	方欲崇建
490	30	方	fāng	to slander; to defame	方欲崇建
491	30	方	páng	beside	方欲崇建
492	30	及	jí	to reach	降及有虞
493	30	及	jí	and	降及有虞
494	30	及	jí	coming to; when	降及有虞
495	30	及	jí	to attain	降及有虞
496	30	及	jí	to understand	降及有虞
497	30	及	jí	able to be compared to; to catch up with	降及有虞
498	30	及	jí	to be involved with; to associate with	降及有虞
499	30	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	降及有虞
500	30	文	wén	writing; text	考古之文

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
北门	北門	98	North Gate
本州		98	Honshū
博望		98	Bowang
蔡邕		99	Cai Yong
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成王		99	King Cheng of Zhou
成都		99	Chengdu
成周		99	Chengzhou
垂拱		99	Chuigong
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春分		99	Chunfen
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大戴		100	Dai De; Da Dai
大唐		100	Tang Dynasty
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大禹		100	Yu the Great
登封		100	Dengfeng
典籍		100	canonical text
东都	東都	100	Luoyang
东门	東門	100	East Gate
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
董卓		100	Dong Zhuo
二月		195	February; the Second Month
凡高		102	Vincent Van Gogh
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
封禅	封禪	102	Feng Shan
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光武		103	Guangwu
光宅		103	Guangzhai
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉代	漢代	104	Han Dynasty
汉平帝	漢平帝	104	Emperor Ping of Han
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
何承天		104	He Chentian
河南县	河南縣	104	He'nan
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
淮南子		104	Huainanzi
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
建隆		106	Jianlong
建明		106	Jianming Jianming Jianming
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九卿		106	nine ministers
九月		106	September; the Ninth Month
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
考工记	考工記	107	The Records of Examination of Craftsman; The Book of Diverse Crafts
孔颖达	孔穎達	107	Kong Yingda
孔子		107	Confucius
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁朝		108	Liang Dynasty
梁代		108	Liang dynasty
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁州		108	Liangzhou
辽海	遼海	108	Liao Sea
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
礼经	禮經	108	Classic of Rites
灵恩	靈恩	108	Charismatic Christianity
六艺	六藝	108	the Six Arts
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
论语	論語	108	The Analects of Confucius
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南门	南門	110	South Gate
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
辟雍		112	Piying
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
乾封		113	Qianfeng
乾元		113	Qianyuan
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青阳	青陽	113	Qingyang
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
曲礼	曲禮	113	Qu Ji
日南		114	Rinan
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上帝		115	God Lord on High
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
圣历	聖曆	115	Sheng Li reign
神龙	神龍	115	Shenlong
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺平	順平	115	Shunping
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		115	Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋代		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山		116	Taishan
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太岁	太歲	116	Tai Sui, God of the year
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天皇		116	Japanese Emperor
天枢	天樞	116	Alpha Ursae Majoris
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
王莽		119	Wang Mang
万年	萬年	119	Wannian
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
汶		119	Wen River
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
文公		119	Lord Wen of Lu
汶上		119	Wenshang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
咸亨		120	Xianheng
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
新立		120	Xinli
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
薛		120	Xue Xue
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
阳明	陽明	121	Yangming
扬州	揚州	121	Yangzhou
阎立	閻立	121	Yanli
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
永昌		121	Yongchang Yongchang
永徽		121	Yonghui
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		121	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
于志宁	于志寧	121	Yu Zhining
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
载初	載初	122	Zaichu
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
张衡	張衡	122	Zhang Heng
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
证圣	證聖	122	Zheng Sheng reign
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正阳	正陽	122	Zhangyang
正月		122	first month of the lunar calendar
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
中元		122	Ghost festival
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周文王		122	King Wen of Zhou
周代		122	Zhou Dynasty
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子贡	子貢	122	Zi Gong
紫微		122	Purple Subtlety
总章	總章	122	Zongzhang
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English