Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 《舊唐書》, 卷一百五十六 列傳第一百〇六: 于頔 韓弘 王智興 Volume 156 Biographies 106: Yu Di, Han Hong, Wang Zhixing

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 31 使 shǐ to make / to cause 黜陟使劉灣辟為判官
2 31 fine / good / beautiful 于頔
3 30 hóng liberal / great 韓弘
4 26 jūn army / military 於是廣軍籍
5 25 zhōu a state / a province 州境陸地褊狹
6 24 nián year 貞元十四年
7 23 xīng to flourish / to be popular 擅興全師
8 23 rén person / people / a human being 河南人也
9 22 zhì wisdom / knowledge / understanding 王智興
10 22 wáng Wang 觀察使王緯奏其事
11 22 chōng to fill / to be full / to supply 充入蕃使判官
12 22 Li 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
13 19 shì matter / thing / item 聞頔事狀
14 17 zhōng middle 中使奔歸京師
15 17 to enter 充入蕃使判官
16 17 shī teacher 王師討淮
17 17 yuē to speak / to say 其下有水曰西湖
18 16 yàn late in the day 鄆將王朝晏以兵攻沛
19 15 píng flat / level / smooth 平章事
20 15 jiā to add 官吏日加科罰
21 14 shòu to teach 調授華陰尉
22 14 to die 正倫卒
23 14 qǐng to ask / to inquire 因請升襄州為大都督府
24 14 shí time / a point or period of time 時論以為有出疆專對之能
25 14 to reach 及後頔累遷
26 13 shì a posthumous name or title / funerary name 謚曰
27 13 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 出為湖州刺史
28 13 節度 jiédù a solar term 充山南東道節度觀察
29 13 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 自試大理評事檢校工部尚書
30 13 cháo to face 朝旨不得已為流端州
31 13 fāng square / quadrilateral / one side 時德宗方姑息方鎮
32 12 Biàn Bian River 汴軍懷玄佐之惠
33 12 zéi thief 又破賊於濯神溝
34 12 bīng soldier / troops 頔率兵赴唐州
35 12 martial / military 大理卿武少儀為三司使按問
36 12 gōng public/ common / state-owned 唯令其子公武率師三千隸李光顏軍
37 11 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷幾為之旰食
38 11 lìng to make / to cause to be / to lead 令孽男逼娶其嫡女
39 11 děng et cetera / and so on 伍員等三數廟存焉
40 11 zhāng a chapter / a section 平章事
41 11 zhèn town 以求出鎮
42 10 child / son 以第四子季友求尚主
43 10 zhī to know 使忠臣義士知勸
44 10 zòu to present / to offer 觀察使王緯奏其事
45 10 汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng 弘出汴州
46 10 gǎi to change / to alter 改蘇州刺史
47 10 xu 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
48 10 desire 欲以其策平河朔群盜
49 9 zhào an imperial decree 詔御史中丞薛存誠
50 9 chéng honesty / sincerity 吳少誠之叛
51 9 chī fibers of hemp 立都將李絺既為留後
52 9 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 內官梁守謙掌樞密
53 9 mìng life 將命稱旨
54 9 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
55 9 zōng school / sect 及憲宗即位
56 9 wén to hear 聞頔事狀
57 9 tǎo to seek 王師討淮
58 9 suì to comply with / to follow along 遂自投而死
59 9 chén minister / statesman / official 宰臣擬授太子少保
60 9 jìn to enter 遣人進表
61 9 guó a country / a state / a kingdom 國章不濫
62 8 zhū to execute / to put to death / to condemn 幸免鈇鉞之誅
63 8 sān three 伍員等三數廟存焉
64 8 guī to go back / to return 中使奔歸京師
65 8 將軍 jiāngjūn a general 起復金吾將軍
66 8 Wu 吳俗事鬼
67 8 big / great / huge / large / major 陛下勸懲之大柄也
68 8 司徒 sītú Situ 乃授以司徒
69 8 to allow / to permit 朝廷亦以玄佐故許之
70 8 dào way / road / path 褒貶道存
71 8 yòu right / right-hand 右丞張正甫封敕
72 8 shǎo few 吳少誠之叛
73 8 宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei 宣武軍節度副大使知節度事
74 8 to give / to bestow favors 賜紫
75 8 biǎo clock / a wrist watch 頔又表洪其責太重
76 7 gōng merit 以統帥功
77 7 rate / frequency / proportion / ratio 頔率兵赴唐州
78 7 affairs / business / matter / activity 專以淩上威下為務
79 7 xiàn constitution / statute / law 及憲宗即位
80 7 hán Korea / South Korea 韓弘
81 7 陛下 bì xià your majesty 陛下寵其勛勞
82 7 method / way 皆以軍法從事
83 7 jīn gold 金五百兩
84 7 guān an office 三度改官
85 7 lèi to be tired 及後頔累遷
86 7 zài in / at 其人在傳舍
87 7 wèi to guard / to protect / to defend 堅辭宿衛
88 7 shí ten 頔葬朽骨凡十餘所
89 7 zhì matter / material / substance 屬兵於紀綱李質
90 7 zhǎn to cut / to chop / to sever 即斬其人以聞
91 7 xuān to declare / to announce 復降中使景忠信宣旨慰諭
92 7 to go / to visit / to attend 頔率兵赴唐州
93 7 shàng top / a high position 專以淩上威下為務
94 7 èr two 玉帶二
95 7 tóng like / same / similar 奴犀牛與劉幹同手殺人
96 7 fēng to seal / to close off 封杖以計強決之
97 7 cái money / wealth / riches / valuables 正言取頔財賄
98 7 wēi prestige / majesty 益恣威虐
99 7 day of the month / a certain day 官吏日加科罰
100 7 qún a crowd / a flock / a group 欲以其策平河朔群盜
101 7 jié festival / a special day 李愬勛臣節將
102 7 huì can / be able to 充入西蕃計會使
103 7 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 所以懲惡勸善
104 6 to die 遂自投而死
105 6 qiān one thousand 始以廕補千牛
106 6 to take / to receive / to accept 門司不納
107 6 father 父無聞
108 6 luàn chaotic / disorderly 若亂朝廷典法
109 6 觀察 guānchá to observe / to look carefully 充山南東道節度觀察
110 6 liú Liu 黜陟使劉灣辟為判官
111 6 residence / dwelling 居腹心之地
112 6 kǒng fearful / apprehensive 其惴恐重足一跡
113 6 quán perfect 得全腰領而斃
114 6 河中 hézhōng Hezhong 以本官兼河中尹
115 6 zhèng upright / straight 又怒判官薛正倫
116 6 zuǒ to assist / to accompany 劉玄佐即其舅也
117 6 wèi Eighth earthly branch 未殯
118 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 頔率其男贊善大夫正
119 6 shǔ to count 伍員等三數廟存焉
120 6 to take charge of / to manage / to administer 再遷司門員外郎
121 6 zuǒ left 頔累遷至左僕射
122 6 to stand 古之聖王立謚法者
123 6 móu to plan / to scheme 密與劉全諒謀
124 6 cài Cai 地與蔡州鄰
125 6 mén door / gate / doorway / gateway 再遷司門員外郎
126 6 to fear / be afraid of / to dread 亂臣賊子知懼
127 6 huò to reap / to harvest 歲獲粳稻蒲魚之利
128 5 guāng light 一垂恩光
129 5 chén Chen 因曲環卒襲陳許
130 5 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗不省
131 5 xuán profound / mysterious / subtle 事玄佐為州掾
132 5 xiāng to aid / to help / to assist 為襄州刺史
133 5 extra / surplus / remainder 家僮十余人
134 5 liú to flow / to spread / to circulate 朝旨不得已為流端州
135 5 mǐn fast / quick / clever / smart 頔子敏與之遊處
136 5 jǐn to have imperial audience 屢諷其父歸朝入覲
137 5 zèng to give a present 贈太保
138 5 shǒu head 質以計誅首亂
139 5 京師 jīngshī a capital city 中使奔歸京師
140 5 tǒng to unify 況當統天立極之始
141 5 an official institution / a state bureau 因請升襄州為大都督府
142 5 xìng fortunate / lucky 大啟僥幸
143 5 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 冊拜司空
144 5 liàng to excuse / to forgive 劉全諒時為都知兵馬使
145 5 御史 yùshǐ a censor 又以櫟陽主簿攝監察御史
146 5 zuì crime / sin / vice 頔誣以贓罪奏聞
147 5 chuí to hang / to suspend / to droop 垂沮勸
148 5 to go through / to experience / to take place 歷長安縣令
149 5 zǎi to slaughter 宰臣擬授太子少保
150 5 liǎng two 追奪兩任官階
151 5 chǒng to favor 陛下寵其勛勞
152 5 shàn to be skillful in / to be good at 擅總兵據南陽
153 5 大理 Dàlǐ Dali 由大理卿遷陜虢觀察使
154 5 to calculate / to compute / to count 充入西蕃計會使
155 5 four 四州征賦皆為己有
156 5 to ferry 人賴以濟
157 5 qiān to move / to shift 及後頔累遷
158 5 三千 sān qiān three thousand 溉田三千頃
159 5 zhèng government / administration 雖為政有績
160 5 è a blade edge 有部將劉鍔者
161 5 shì a gentleman / a knight 子士寧被逐
162 5 yuè a battle ax 右補闕高鉞上疏論之曰
163 5 shuài handsome / graceful / smart 命統群帥
164 5 wàn ten thousand 進絹三十五萬匹
165 5 正言 zhèngyán frank words 有梁正言者
166 5 hóng a flood 鄧州刺史元洪
167 5 dài to treat / to entertain / to receive guests 待罪於建福門
168 5 ēn kindness / grace / graciousness 貶為恩王傅
169 5 è evil / vice 一蒙惡奏
170 4 zàn to praise 頔率其男贊善大夫正
171 4 chéng a city / a town 世居滑之匡城
172 4 jué to decide / to determine / to judge 封杖以計強決之
173 4 shǐ beginning / start 始以廕補千牛
174 4 to instruct / to expound / to explain 復降中使景忠信宣旨慰諭
175 4 huái Huai River 王師討淮
176 4 yuàn to hope / to wish / to desire 願留京師奉朝請
177 4 a whetstone
178 4 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 頔累遷至左僕射
179 4 諸軍 zhū jūn various armies 乃授弘淮西諸軍行營都統
180 4 disease / sickness / ailment 頔疾其淫祀廢生業
181 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 故恩禮殊尤
182 4 zhuī to pursue / to chase 追憾湖州舊尉
183 4 chù a place / location / a spot / a point 頔子敏與之遊處
184 4 yǒu friend / companion 以第四子季友求尚主
185 4 huái bosom / breast 汴軍懷玄佐之惠
186 4 長慶 zhǎngqìng Changqing 長慶中
187 4 判官 pàn guān a magistrate / a judge 黜陟使劉灣辟為判官
188 4 plain / white 素服單騎
189 4 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 自試大理評事檢校工部尚書
190 4 to indulge oneself / to be unrestrained 益恣威虐
191 4 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 兼御史大夫
192 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 俄請執珪
193 4 to prevent / to stop 垂沮勸
194 4 xīn heart 居腹心之地
195 4 shū book 致書於宰臣武元衡
196 4 jié quick / nimble / prompt 每聞獻捷
197 4 zhào to call together / to summon / to convene 召鍔與其黨三百
198 4 lún human relationships 又怒判官薛正倫
199 4 元和 yuánhé Yuanhe 元和中
200 4 tooth / tusk 盡攜汴之牙校千餘人入覲
201 4 zhuān to monopolize / to take sole possession 時論以為有出疆專對之能
202 4 zhòng heavy 其惴恐重足一跡
203 4 lùn to comment / to discuss 時論以為有出疆專對之能
204 4 shuò first day of the lunar month 欲以其策平河朔群盜
205 4 二十 èrshí twenty 二十余年
206 4 gain / advantage / benefit 歲獲粳稻蒲魚之利
207 4 to go 神宇皆撤去
208 4 zhú to chase / to expel 擅留逐臣
209 4 capacity / degree / a standard / a measure 而李逢吉之黨欲傾裴度
210 4 太子 tàizǐ a crown prince 改授太子賓客
211 4 yán to speak / to say / said 自言與守謙宗盟情厚
212 4 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神宇皆撤去
213 4 zhì to create / to make / to manufacture 擅止制囚
214 4 Fu 子公武為鄜坊節度使
215 4 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner 觀察使王緯奏其事
216 4 to stop / to cease / to suspend 罷行營都統
217 4 soil / ground / land 地與蔡州鄰
218 4 huá smooth / slippery 世居滑之匡城
219 4 zhǐ purport / aim / purpose 將命稱旨
220 4 increase / benefit 益恣威虐
221 4 yáo handsome / elegant 掾姚峴不勝其虐
222 4 shí real / true 實害聖政
223 4 meaning / sense 伏望陛下恩由義斷
224 4 zài to carry / to convey / to load / to hold 載揚成命
225 4 deputy / assistant / vice- 宣武軍節度副大使知節度事
226 4 hòu after / later 及後頔累遷
227 4 anger / rage / fury 德宗怒
228 4 què a watchtower / a guard tower 將赴闕下
229 4 jiā house / home / residence 令其家循省
230 4 season / period 以第四子季友求尚主
231 4 chéng to punish / to discipline 所以懲惡勸善
232 3 yōu to worry / to be concerned 丁所生憂
233 3 kuāng to correct / to restore / to revise 世居滑之匡城
234 3 jiǔ old 久堙廢
235 3 a song 豈可曲加美名
236 3 xuē Xue 又怒判官薛正倫
237 3 biǎn to diminish / to reduce 奏貶峽州長史
238 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 弘多倨待
239 3 to store 積厚成器
240 3 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 檢校右散騎常侍
241 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 擅留逐臣
242 3 rèn to bear / to undertake 追奪兩任官階
243 3 to ride an animal or bicycle 素服單騎
244 3 shēn deep 中蘊深閎之量
245 3 proper / suitable / appropriate 宜付京兆府決殺
246 3 jiàng to descend / to fall / to drop 復降中使景忠信宣旨慰諭
247 3 wěi Wei 事刺史李洧
248 3 Bo 宋亳汴潁觀察等使
249 3 hòu thick 自言與守謙宗盟情厚
250 3 liáo a bureaucrat / an official 弘對賓僚言笑自若
251 3 kàng to resist / to oppose / to defy / to reject 又抗表章
252 3 xíng to walk / to move 敏行至商山賜死
253 3 one 一蒙惡奏
254 3 wéi to surround / to encircle / to corral 頔以兵圍其宅
255 3 fán foreign things 充入蕃使判官
256 3 to hand over to 尋出付臺獄
257 3 十四 shí sì fourteen 貞元十四年
258 3 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 兼侍中
259 3 nüè cruel / harsh / oppressive 益恣威虐
260 3 words / speech / expression / phrase / dialog 三上章堅辭戎務
261 3 shēng to be born / to give birth 頔疾其淫祀廢生業
262 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 澤以禮成
263 3 even / equal / uniform 及齊境興妖
264 3 diǎn canon / classic / scripture 況又隳其典法乎
265 3 yán color 而令李光顏
266 3 gào to tell / to say / said / told 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
267 3 hair 會絺疽發腦
268 3 jiàn to build / to construct 待罪於建福門
269 3 pàn to betray / to rebel / to revolt 吳少誠之叛
270 3 shā to kill / to murder / to slaughter 宜付京兆府決殺
271 3 unhusked millet 米粟千碩
272 3 can / may / permissible 第宅則可
273 3 jiě to loosen / to unfasten / to untie 頔怒已解
274 3 to think / consider / to ponder
275 3 shěng province 德宗不省
276 3 shū to remove obstructions 南朝疏鑿
277 3 secret / hidden / confidential 密與劉全諒謀
278 3 to supervise 因請升襄州為大都督府
279 3 zhù to help / to assist 諸侯貢財助軍
280 3 to pay respects 威肅四方
281 3 liáng a bridge 內官梁守謙掌樞密
282 3 四方 sì fāng all sides 威肅四方
283 3 chén to sink / to submerge 即日捕頔孔目官沈璧
284 3 行營 xíngyíng to conduct a campaign 乃授弘淮西諸軍行營都統
285 3 chēng to call / to address 將命稱旨
286 3 yǐng a grain husk / the tip of something short and slender 宋亳汴潁觀察等使
287 3 監軍 jiànjūn a military overseer 環監軍使請表其事
288 3 二千 èr qiān two thousand 賻絹二千匹
289 3 yòng to use / to apply 憲宗方欲用形勢以臨淮西
290 3 to begin 右丞張正甫封敕
291 3 to conceal / to hide / to ambush 伏請速追前詔
292 3 jiān hard / strong / firm 三上章堅辭戎務
293 3 西 The West 充入西蕃計會使
294 3 cún to exist / to survive 伍員等三數廟存焉
295 3 a device / a tool / a utensil / an implement 器甲犀利
296 3 extra / surplus / remainder 頔葬朽骨凡十餘所
297 3 tíng court / royal court 會赦王廷湊
298 3 inside / interior 以戚裏勛家諸貴引用於方
299 3 zhāo illustrious 及張茂昭以易定入覲
300 3 fàn to commit crime / to violate 而倔強犯命
301 3 zàng to bury the dead 頔葬朽骨凡十餘所
302 3 eight 八年春
303 3 七千 qī qiān seven thousand 頔進銀七千兩
304 3 chéng to assist / to aid / to rescue 詔御史中丞薛存誠
305 3 qián front 伏請速追前詔
306 3 留後 liúhòu Provisional Governor 共請為留後
307 3 sòng Song dynasty 宋亳汴潁觀察等使
308 3 qiān humble / modest 內官梁守謙掌樞密
309 3 Si River 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
310 3 zhí office / post 而於頔以文吏之職
311 3 shì to attend on 兼侍御史
312 3 jìng to pacify 以靖四方
313 3 bài to bow / to pay respect to 冊拜司空
314 3 徐州 Xúzhōu Xuzhou 為徐州衙卒
315 3 qiú to request 以第四子季友求尚主
316 3 shān a mountain / a hill / a peak 朗山縣
317 3 a slave / a servant 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
318 3 public office 使衙牙兵二千人
319 3 wén writing / text 而於頔以文吏之職
320 3 cāng vast 程權以滄景歸朝
321 3 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 自試大理評事檢校工部尚書
322 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 殿中少監
323 3 其事 qí shì that thing / this thing 觀察使王緯奏其事
324 3 dǎng political party 而李逢吉之黨欲傾裴度
325 3 wèi Wei Dynasty
326 3 precedent / example 死援頔例
327 3 a river / a stream 與其弟泛舟於河
328 3 jiǎo by chance / by luck 僥遮天使
329 3 zhēng to prove / to confirm 王師憓征
330 3 bào violent / brutal / tyrannical 恣行兇暴
331 3 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 以沮兇邪
332 3 fāng lane / alley 子公武為鄜坊節度使
333 3 洛陽 Luòyáng Luoyang 單騎歸於洛陽
334 3 róng arms / armaments / a military affair 三上章堅辭戎務
335 3 十五 shíwǔ fifteen 貞元十五年
336 2 yǎn to cover 其送終者往往不掩其棺槥
337 2 yáng sun 又以櫟陽主簿攝監察御史
338 2 余年 yúnián one's remaining years 二十余年
339 2 dān bill / slip of paper / form 素服單騎
340 2 方鎮 fāngzhèn a military commandery 時德宗方姑息方鎮
341 2 níng Nanjing 子士寧被逐
342 2 róng glory / honor 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
343 2 a law / a rule 黜陟使劉灣辟為判官
344 2 prisoner of war 因大肆俘掠
345 2 wéi to disobey / to violate / to defy 難違其衷懇
346 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固辭戎旅
347 2 yuàn a general designation of officials 掾姚峴不勝其虐
348 2 zhǔ owner 以第四子季友求尚主
349 2 yín silver 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
350 2 yàn a feast / a banquet 宴賜加等
351 2 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 卻依太常謚為厲
352 2 lái to come 改過來覲
353 2 jìn to the greatest extent / utmost 盡斬之以徇
354 2 人臣 rénchén an official / a non-royal minister 人臣之寵
355 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 其年十二月病卒
356 2 shòu old age / long life 汴州監軍使姚文壽亦欲招許下之師
357 2 jìn shanxi 河中晉絳節度觀察等使
358 2 to humiliate / to insult / to abuse 辱過朝市
359 2 míng bright / brilliant 為臣所以明極節
360 2 xiàn county 朗山縣
361 2 liè to hunt 其子季友從獵苑中
362 2 huì a bribe 正言取頔財賄
363 2 chóng high / dignified / lofty 隱若山崇
364 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 久堙廢
365 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 遂除洪吉州長史
366 2 bīn a guest / a visitor 弘對賓僚言笑自若
367 2 大中 Dà Zhōng Da Zhong reign 懋建大中
368 2 三萬 sān wàn thirty thousand 騑三萬匹
369 2 letter / symbol / character 字允元
370 2 háo a moat / a trench / a ditch 逐濠州刺史侯弘度
371 2 jiàn to remonstrate / to admonish 從諫不倦
372 2 fēng abundant / rich / lush / bountiful
373 2 mào thick / lush / dense 及張茂昭以易定入覲
374 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 遠繼韓侯之誌
375 2 統帥 tǒngshuài command / commander-in-chief 弘雖居統帥
376 2 to inherit 遠繼韓侯之誌
377 2 河南 hénán Henan 河南人也
378 2 jiǎ armor 器甲犀利
379 2 younger brother 與其弟泛舟於河
380 2 huò goods / products / commodities 敏責其貨於正言
381 2 kuí a chief / a leader 其為亂魁黨數十百人
382 2 to take / to get / to fetch 正言取頔財賄
383 2 jiē street / road / thoroughfare 整街衢
384 2 三司 sān sī three offices 大理卿武少儀為三司使按問
385 2 nán male 令孽男逼娶其嫡女
386 2 xiào school 盡攜汴之牙校千餘人入覲
387 2 a man / a male adult 夫謚者
388 2 dìng to decide 臣故定謚為厲
389 2 book / volume 冊拜司空
390 2 Mu 訴於穆宗
391 2 ministry / department 駕部郎中
392 2 之後 zhīhòu after / following / later 周太師燕文公謹之後也
393 2 zhāo to beckon / to hail 及用嚴綬為招討
394 2 lüè to rob / to ransack / to plunder 因大肆俘掠
395 2 to interrogate / to question 於內侍獄鞫問
396 2 gōng to attack / to assault 以兵攻徐甚急
397 2 niè evil 令孽男逼娶其嫡女
398 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君之所司
399 2 wèi to call 謂聖朝無人
400 2 Ji 若以李吉甫有賜謚之例
401 2 merit / accomplishment / result 雖為政有績
402 2 wài outside 外標嚴重之姿
403 2 hurried / worried 以兵攻徐甚急
404 2 gāo a bank / a marsh 晏臯
405 2 兩河 liǎng hé two rivers 自兩河宿兵
406 2 apparatus 大理卿武少儀為三司使按問
407 2 zhuó glistening 又破賊於濯神溝
408 2 pèi copious / abundant
409 2 to associate with / be near 府比鄆
410 2 shì style 四方式瞻
411 2 yǐn to govern 以本官兼河中尹
412 2 shù tree 樹嘉績
413 2 不忍 bù rěn cannot bear to / disturbed 今陛下不忍
414 2 shǔ to belong to / be subordinate to 屬者
415 2 命中 mìngzhōng hit / search hit 命中使監焉
416 2 to move / to shift / to remove 移軍襄
417 2 chí to grasp / to hold 使持節汴州諸軍事
418 2 奉詔 fèngzhào to receive an imperial command 俄而不奉詔旨
419 2 qīng minister / high officer 由大理卿遷陜虢觀察使
420 2 lǐng neck 頔命部將領士卒數百人
421 2 dīng Ding 丁所生憂
422 2 road / path / way 僥幸路絕
423 2 士卒 shìzú a soldier / a private 頔命部將領士卒數百人
424 2 zhōng loyalty / devotion 納大忠
425 2 to pull up / to pull out / to select / to promote 拔魚臺
426 2 clothes / dress / garment 素服單騎
427 2 yān Yan 周太師燕文公謹之後也
428 2 a crime / a criminal offense 殺戮不辜
429 2 an analogy / a simile / a metaphor / an allegory 宰相喻令還第
430 2 to bribe 言賂守謙
431 2 náo to scratch 陰為逗撓之計
432 2 河北 héběi Hebei 河北行營都知兵馬使
433 2 兵馬 bīngmǎ troops and horses / military forces 劉全諒時為都知兵馬使
434 2 chì an imperial decree 及敕下
435 2 to break / to ruin / to destroy 又破賊於濯神溝
436 2 zhái residence / dwelling / home 頔以兵圍其宅
437 2 shàn provisions / meals 頓去二千人日膳
438 2 犯上 fànshàng to offend one's superiors 有犯上殺人之罪乎
439 2 宿 to lodge / to stay overnight 自兩河宿兵
440 2 yán salt 遂掠鹽鐵院緡幣及汴路進奉物
441 2 seven 率十取七八
442 2 shū different / special / unusual 故恩禮殊尤
443 2 nán difficult / arduous / hard 難違其衷懇
444 2 Yùn Yun 府比鄆
445 2 to go to / to arrive / to reach 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
446 2 yuán to aid / to assist 死援頔例
447 2 姑息 gūxī excessively tolerant / to overindulge (sb) / overly conciliatory / to seek appeasement at any price 時德宗方姑息方鎮
448 2 fàn a pattern / model / rule / law 垂範如此而不能救
449 2 八月 bāyuè August / the Eighth Month 其年八月卒
450 2 賓客 bīnkè a visitor / a guest 改授太子賓客
451 2 shēng to ascend / to go up 因請升襄州為大都督府
452 2 huì favor / benefit / blessing / kindness 以惠奸宄
453 2 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort 駙馬都尉季友
454 2 shì to test / to try / to experiment 累奏試大理評事
455 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 尤不可長其漸焉
456 2 劉玄 Liú Xuán Liu Xuan / Emperor Gengshi of Han 劉玄佐即其舅也
457 2 wèi position / location / place 久虛其位
458 2 prison 於內侍獄鞫問
459 2 一日 yī rì one [whole] day 一日
460 2 gāo high / tall 右補闕高鉞上疏論之曰
461 2 speed 伏請速追前詔
462 2 bēn to run fast / to flee 中使奔歸京師
463 2 idea 諒切於註意
464 2 jùn to deepen / to extract / to manage / ladle 浚溝瀆
465 2 chuán to transmit 其人在傳舍
466 2 lǎo old / aged / elderly / aging 請老乞罷戎鎮
467 2 ancestor / forefather 其祖
468 2 天下 tiānxià China 竊恐天下有識之士
469 2 五月 wǔyuè May / the Fifth Month 自備五月糧餉
470 2 yǐn to lead / to guide 閣門使以無引不受
471 2 jìng boundary / frontier / boundary 州境陸地褊狹
472 2 chéng journey / trip 程權以滄景歸朝
473 2 wèi a military officer 調授華陰尉
474 2 force / compel / force 令孽男逼娶其嫡女
475 2 ān calm / still / quiet / peaceful 貴安反側
476 2 lüè plan / strategy 有夷兇禁暴之略
477 2 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 時論以為有出疆專對之能
478 2 假人 jiàrén dummy 不可以假人
479 2 大使 dàshǐ an ambassador 宣武軍節度副大使知節度事
480 2 rich / wealthy 家富於財
481 2 yòu to persuade / to entice / to induce 乃誘正言之僮
482 2 juàn thick but loosely woven silk 進絹三十五萬匹
483 2 gōng respectful / polite / reverent 性頗恭遜
484 2 gǎn bold / brave 無敢怙亂者
485 2 鎮將 zhènjiāng a brigade general 狄四鎮將
486 2 líng agile / nimble 靈州大都督府長史
487 2 còu to assemble / to put together 會赦王廷湊
488 2 武寧 wǔníng Wuning 充武寧軍節度副使
489 2 lín to face / to overlook 伏以陛下自臨宸扆
490 2 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 雖竊位於當時
491 2 dài to represent / to substitute / to replace 代弘鎮宣武
492 2 to abandon / to relinquish / to discard / to throw away 支解棄於混中
493 2 horse 馬七千匹
494 2 如此 rúcǐ in this way / so 垂範如此而不能救
495 2 wéi soft leather 給事中韋溫
496 2 hóu marquis / lord 遠繼韓侯之誌
497 2 good fortune / happiness / luck 待罪於建福門
498 2 responsibility / duty 頔又表洪其責太重
499 2 to doubt / to disbelieve 無復疑貳
500 2 不能 bù néng cannot / must not / should not 垂範如此而不能救

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 93 zhī him / her / them / that 時論以為有出疆專對之能
2 69 so as to / in order to 始以廕補千牛
3 44 his / hers / its / theirs 其下有水曰西湖
4 41 wèi for / to 黜陟使劉灣辟為判官
5 34 in / at 與其弟泛舟於河
6 31 使 shǐ to make / to cause 黜陟使劉灣辟為判官
7 31 fine / good / beautiful 于頔
8 30 hóng liberal / great 韓弘
9 26 jūn army / military 於是廣軍籍
10 25 zhōu a state / a province 州境陸地褊狹
11 24 nián year 貞元十四年
12 23 xīng to flourish / to be popular 擅興全師
13 23 not / no 其送終者往往不掩其棺槥
14 23 rén person / people / a human being 河南人也
15 22 zhì wisdom / knowledge / understanding 王智興
16 22 wáng Wang 觀察使王緯奏其事
17 22 chōng to fill / to be full / to supply 充入蕃使判官
18 22 Li 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
19 19 yǒu is / are / to exist 時論以為有出疆專對之能
20 19 shì matter / thing / item 聞頔事狀
21 17 zhōng middle 中使奔歸京師
22 17 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 其送終者往往不掩其棺槥
23 17 to enter 充入蕃使判官
24 17 shī teacher 王師討淮
25 17 yuē to speak / to say 其下有水曰西湖
26 16 naturally / of course / certainly 自以為得志
27 16 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 遂自投而死
28 16 jiāng will / shall (future tense) 將命稱旨
29 16 yàn late in the day 鄆將王朝晏以兵攻沛
30 15 zhì to / until 因行縣至長城方山
31 15 píng flat / level / smooth 平章事
32 15 jiā to add 官吏日加科罰
33 14 shòu to teach 調授華陰尉
34 14 to die 正倫卒
35 14 qǐng to ask / to inquire 因請升襄州為大都督府
36 14 shí time / a point or period of time 時論以為有出疆專對之能
37 14 to reach 及後頔累遷
38 13 shì a posthumous name or title / funerary name 謚曰
39 13 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 出為湖州刺史
40 13 節度 jiédù a solar term 充山南東道節度觀察
41 13 檢校 jiǎnxiào to check / to verify / to proof-read 自試大理評事檢校工部尚書
42 13 cháo to face 朝旨不得已為流端州
43 13 fāng square / quadrilateral / one side 時德宗方姑息方鎮
44 12 Biàn Bian River 汴軍懷玄佐之惠
45 12 zéi thief 又破賊於濯神溝
46 12 also / too 河南人也
47 12 and 乃與緯書曰
48 12 bīng soldier / troops 頔率兵赴唐州
49 12 martial / military 大理卿武少儀為三司使按問
50 12 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃與緯書曰
51 12 gōng public/ common / state-owned 唯令其子公武率師三千隸李光顏軍
52 11 again / more / repeatedly 頔命設堤塘以復之
53 11 朝廷 cháo tíng imperial court 朝廷幾為之旰食
54 11 jiān simultaneously 兼侍御史
55 11 lìng to make / to cause to be / to lead 令孽男逼娶其嫡女
56 11 děng et cetera / and so on 伍員等三數廟存焉
57 11 zhāng a chapter / a section 平章事
58 11 zhèn town 以求出鎮
59 11 jiē all / each and every / in all cases 神宇皆撤去
60 10 child / son 以第四子季友求尚主
61 10 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 頔葬朽骨凡十餘所
62 10 zhī to know 使忠臣義士知勸
63 10 chū to go out / to leave 時論以為有出疆專對之能
64 10 zòu to present / to offer 觀察使王緯奏其事
65 10 yòu again / also 又以櫟陽主簿攝監察御史
66 10 汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng 弘出汴州
67 10 gǎi to change / to alter 改蘇州刺史
68 10 xu 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
69 10 desire 欲以其策平河朔群盜
70 9 zhào an imperial decree 詔御史中丞薛存誠
71 9 shì is / are / am / to be 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
72 9 chéng honesty / sincerity 吳少誠之叛
73 9 chī fibers of hemp 立都將李絺既為留後
74 9 no 閣門使以無引不受
75 9 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 內官梁守謙掌樞密
76 9 mìng life 將命稱旨
77 9 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
78 9 zōng school / sect 及憲宗即位
79 9 wén to hear 聞頔事狀
80 9 tǎo to seek 王師討淮
81 9 suì to comply with / to follow along 遂自投而死
82 9 cóng from 頔奏請無不從
83 9 chén minister / statesman / official 宰臣擬授太子少保
84 9 jìn to enter 遣人進表
85 9 guó a country / a state / a kingdom 國章不濫
86 8 zhū to execute / to put to death / to condemn 幸免鈇鉞之誅
87 8 sān three 伍員等三數廟存焉
88 8 guī to go back / to return 中使奔歸京師
89 8 yuán monetary unit / dollar 字允元
90 8 將軍 jiāngjūn a general 起復金吾將軍
91 8 Wu 吳俗事鬼
92 8 I 起復金吾將軍
93 8 big / great / huge / large / major 陛下勸懲之大柄也
94 8 司徒 sītú Situ 乃授以司徒
95 8 to allow / to permit 朝廷亦以玄佐故許之
96 8 dào way / road / path 褒貶道存
97 8 yòu right / right-hand 右丞張正甫封敕
98 8 shǎo few 吳少誠之叛
99 8 宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei 宣武軍節度副大使知節度事
100 8 to give / to bestow favors 賜紫
101 8 biǎo clock / a wrist watch 頔又表洪其責太重
102 7 yīn because 因行縣至長城方山
103 7 gōng merit 以統帥功
104 7 rate / frequency / proportion / ratio 頔率兵赴唐州
105 7 affairs / business / matter / activity 專以淩上威下為務
106 7 xiàn constitution / statute / law 及憲宗即位
107 7 hán Korea / South Korea 韓弘
108 7 dōu all 劉全諒時為都知兵馬使
109 7 陛下 bì xià your majesty 陛下寵其勛勞
110 7 ruò to seem / to be like / as 若亂朝廷典法
111 7 method / way 皆以軍法從事
112 7 jīn gold 金五百兩
113 7 guān an office 三度改官
114 7 lèi to be tired 及後頔累遷
115 7 zài in / at 其人在傳舍
116 7 wèi to guard / to protect / to defend 堅辭宿衛
117 7 shí ten 頔葬朽骨凡十餘所
118 7 zhì matter / material / substance 屬兵於紀綱李質
119 7 zhǎn to cut / to chop / to sever 即斬其人以聞
120 7 xuān to declare / to announce 復降中使景忠信宣旨慰諭
121 7 to go / to visit / to attend 頔率兵赴唐州
122 7 shàng top / a high position 專以淩上威下為務
123 7 èr two 玉帶二
124 7 tóng like / same / similar 奴犀牛與劉幹同手殺人
125 7 fēng to seal / to close off 封杖以計強決之
126 7 cái money / wealth / riches / valuables 正言取頔財賄
127 7 xià next 其下有水曰西湖
128 7 wēi prestige / majesty 益恣威虐
129 7 day of the month / a certain day 官吏日加科罰
130 7 qún a crowd / a flock / a group 欲以其策平河朔群盜
131 7 jié festival / a special day 李愬勛臣節將
132 7 huì can / be able to 充入西蕃計會使
133 7 quàn to advise / to urge / to exhort / to persuade 所以懲惡勸善
134 6 to die 遂自投而死
135 6 qiān one thousand 始以廕補千牛
136 6 to take / to receive / to accept 門司不納
137 6 father 父無聞
138 6 luàn chaotic / disorderly 若亂朝廷典法
139 6 觀察 guānchá to observe / to look carefully 充山南東道節度觀察
140 6 liú Liu 黜陟使劉灣辟為判官
141 6 residence / dwelling 居腹心之地
142 6 dāng to be / to act as / to serve as 當先朝嗣位之始
143 6 kǒng fearful / apprehensive 其惴恐重足一跡
144 6 this / these 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
145 6 quán perfect 得全腰領而斃
146 6 河中 hézhōng Hezhong 以本官兼河中尹
147 6 zhèng upright / straight 又怒判官薛正倫
148 6 zuǒ to assist / to accompany 劉玄佐即其舅也
149 6 wèi Eighth earthly branch 未殯
150 6 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 頔率其男贊善大夫正
151 6 shǔ to count 伍員等三數廟存焉
152 6 to take charge of / to manage / to administer 再遷司門員外郎
153 6 zhǎng director / chief / head / elder 敏長流雷州
154 6 zuǒ left 頔累遷至左僕射
155 6 to stand 古之聖王立謚法者
156 6 móu to plan / to scheme 密與劉全諒謀
157 6 cài Cai 地與蔡州鄰
158 6 mén door / gate / doorway / gateway 再遷司門員外郎
159 6 to fear / be afraid of / to dread 亂臣賊子知懼
160 6 huò to reap / to harvest 歲獲粳稻蒲魚之利
161 5 slightly / rather / quite 頗招權利
162 5 guāng light 一垂恩光
163 5 chén Chen 因曲環卒襲陳許
164 5 德宗 Dé Zōng Emperor De Zong 德宗不省
165 5 xuán profound / mysterious / subtle 事玄佐為州掾
166 5 cháng always / ever / often / frequently / constantly 如以頔常入財助國
167 5 xiāng to aid / to help / to assist 為襄州刺史
168 5 extra / surplus / remainder 家僮十余人
169 5 liú to flow / to spread / to circulate 朝旨不得已為流端州
170 5 mǐn fast / quick / clever / smart 頔子敏與之遊處
171 5 jǐn to have imperial audience 屢諷其父歸朝入覲
172 5 zèng to give a present 贈太保
173 5 also / too 亦無可奈何
174 5 shǒu head 質以計誅首亂
175 5 京師 jīngshī a capital city 中使奔歸京師
176 5 expresses question or doubt 況又隳其典法乎
177 5 tǒng to unify 況當統天立極之始
178 5 already / afterwards 然橫暴已甚
179 5 an official institution / a state bureau 因請升襄州為大都督府
180 5 xìng fortunate / lucky 大啟僥幸
181 5 司空 Sīkōng Minster of Land and Water 冊拜司空
182 5 suī although / even though 雖為政有績
183 5 measure word for bolts of cloth, etc 進絹三十五萬匹
184 5 liàng to excuse / to forgive 劉全諒時為都知兵馬使
185 5 御史 yùshǐ a censor 又以櫟陽主簿攝監察御史
186 5 zuì crime / sin / vice 頔誣以贓罪奏聞
187 5 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 所以懲惡勸善
188 5 chū at first / at the beginning / initially
189 5 chuí to hang / to suspend / to droop 垂沮勸
190 5 to go through / to experience / to take place 歷長安縣令
191 5 zǎi to slaughter 宰臣擬授太子少保
192 5 already / since 既聞旋旆
193 5 liǎng two 追奪兩任官階
194 5 chǒng to favor 陛下寵其勛勞
195 5 shàn to be skillful in / to be good at 擅總兵據南陽
196 5 大理 Dàlǐ Dali 由大理卿遷陜虢觀察使
197 5 to calculate / to compute / to count 充入西蕃計會使
198 5 four 四州征賦皆為己有
199 5 to ferry 人賴以濟
200 5 qiān to move / to shift 及後頔累遷
201 5 三千 sān qiān three thousand 溉田三千頃
202 5 zhèng government / administration 雖為政有績
203 5 è a blade edge 有部將劉鍔者
204 5 shì a gentleman / a knight 子士寧被逐
205 5 yuè a battle ax 右補闕高鉞上疏論之曰
206 5 shuài handsome / graceful / smart 命統群帥
207 5 wàn ten thousand 進絹三十五萬匹
208 5 正言 zhèngyán frank words 有梁正言者
209 5 hóng a flood 鄧州刺史元洪
210 5 dài to treat / to entertain / to receive guests 待罪於建福門
211 5 ēn kindness / grace / graciousness 貶為恩王傅
212 5 è evil / vice 一蒙惡奏
213 4 zàn to praise 頔率其男贊善大夫正
214 4 chéng a city / a town 世居滑之匡城
215 4 jué to decide / to determine / to judge 封杖以計強決之
216 4 shǐ beginning / start 始以廕補千牛
217 4 to instruct / to expound / to explain 復降中使景忠信宣旨慰諭
218 4 huái Huai River 王師討淮
219 4 yuàn to hope / to wish / to desire 願留京師奉朝請
220 4 a whetstone
221 4 míng measure word for people 唯名與器
222 4 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She 頔累遷至左僕射
223 4 such as / for example / for instance 且如頔之不法
224 4 諸軍 zhū jūn various armies 乃授弘淮西諸軍行營都統
225 4 disease / sickness / ailment 頔疾其淫祀廢生業
226 4 otherwise / but / however 第宅則可
227 4 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 故恩禮殊尤
228 4 zhuī to pursue / to chase 追憾湖州舊尉
229 4 chù a place / location / a spot / a point 頔子敏與之遊處
230 4 yǒu friend / companion 以第四子季友求尚主
231 4 huái bosom / breast 汴軍懷玄佐之惠
232 4 長慶 zhǎngqìng Changqing 長慶中
233 4 判官 pàn guān a magistrate / a judge 黜陟使劉灣辟為判官
234 4 plain / white 素服單騎
235 4 尚書 Shàng Shū Book of Documents / Book of History / Shangshu 自試大理評事檢校工部尚書
236 4 to indulge oneself / to be unrestrained 益恣威虐
237 4 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 兼御史大夫
238 4 zhí to implement / to carry out / to execute a plan 俄請執珪
239 4 to prevent / to stop 垂沮勸
240 4 xīn heart 居腹心之地
241 4 shū book 致書於宰臣武元衡
242 4 jié quick / nimble / prompt 每聞獻捷
243 4 zhào to call together / to summon / to convene 召鍔與其黨三百
244 4 lún human relationships 又怒判官薛正倫
245 4 元和 yuánhé Yuanhe 元和中
246 4 tooth / tusk 盡攜汴之牙校千餘人入覲
247 4 zhuān to monopolize / to take sole possession 時論以為有出疆專對之能
248 4 zhòng heavy 其惴恐重足一跡
249 4 lùn to comment / to discuss 時論以為有出疆專對之能
250 4 according to 卻依太常謚為厲
251 4 shuò first day of the lunar month 欲以其策平河朔群盜
252 4 二十 èrshí twenty 二十余年
253 4 gain / advantage / benefit 歲獲粳稻蒲魚之利
254 4 to go 神宇皆撤去
255 4 zhú to chase / to expel 擅留逐臣
256 4 capacity / degree / a standard / a measure 而李逢吉之黨欲傾裴度
257 4 太子 tàizǐ a crown prince 改授太子賓客
258 4 yán to speak / to say / said 自言與守謙宗盟情厚
259 4 kuàng moreover / how much the more 況又隳其典法乎
260 4 shén divine / mysterious / magical / supernatural 神宇皆撤去
261 4 zhì to create / to make / to manufacture 擅止制囚
262 4 Fu 子公武為鄜坊節度使
263 4 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner 觀察使王緯奏其事
264 4 to stop / to cease / to suspend 罷行營都統
265 4 soil / ground / land 地與蔡州鄰
266 4 yān where / how 伍員等三數廟存焉
267 4 huá smooth / slippery 世居滑之匡城
268 4 zhǐ purport / aim / purpose 將命稱旨
269 4 increase / benefit 益恣威虐
270 4 yáo handsome / elegant 掾姚峴不勝其虐
271 4 shí real / true 實害聖政
272 4 meaning / sense 伏望陛下恩由義斷
273 4 used to indicate order 乃搜死奴於其第
274 4 zài to carry / to convey / to load / to hold 載揚成命
275 4 deputy / assistant / vice- 宣武軍節度副大使知節度事
276 4 hòu after / later 及後頔累遷
277 4 anger / rage / fury 德宗怒
278 4 què a watchtower / a guard tower 將赴闕下
279 4 jiā house / home / residence 令其家循省
280 4 season / period 以第四子季友求尚主
281 4 chéng to punish / to discipline 所以懲惡勸善
282 3 yōu to worry / to be concerned 丁所生憂
283 3 kuāng to correct / to restore / to revise 世居滑之匡城
284 3 jiǔ old 久堙廢
285 3 a song 豈可曲加美名
286 3 xuē Xue 又怒判官薛正倫
287 3 biǎn to diminish / to reduce 奏貶峽州長史
288 3 何以 héyǐ why 將何以沮勸
289 3 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 弘多倨待
290 3 tái unit 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
291 3 jìng actually / in the end 竟謚為思
292 3 to store 積厚成器
293 3 散騎常侍 sànqí chángshì a kind of personal attendant 檢校右散騎常侍
294 3 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve 擅留逐臣
295 3 rèn to bear / to undertake 追奪兩任官階
296 3 to ride an animal or bicycle 素服單騎
297 3 shēn deep 中蘊深閎之量
298 3 proper / suitable / appropriate 宜付京兆府決殺
299 3 bìng and / furthermore / also 秘書丞方並停見任
300 3 jiàng to descend / to fall / to drop 復降中使景忠信宣旨慰諭
301 3 wěi Wei 事刺史李洧
302 3 zhū all / many / various 以戚裏勛家諸貴引用於方
303 3 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 臣故定謚為厲
304 3 Bo 宋亳汴潁觀察等使
305 3 hòu thick 自言與守謙宗盟情厚
306 3 liáo a bureaucrat / an official 弘對賓僚言笑自若
307 3 kàng to resist / to oppose / to defy / to reject 又抗表章
308 3 xíng to walk / to move 敏行至商山賜死
309 3 one 一蒙惡奏
310 3 wéi to surround / to encircle / to corral 頔以兵圍其宅
311 3 fán foreign things 充入蕃使判官
312 3 to hand over to 尋出付臺獄
313 3 十四 shí sì fourteen 貞元十四年
314 3 侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant 兼侍中
315 3 nüè cruel / harsh / oppressive 益恣威虐
316 3 words / speech / expression / phrase / dialog 三上章堅辭戎務
317 3 shēng to be born / to give birth 頔疾其淫祀廢生業
318 3 chéng to finish / to complete / to accomplish / to succeed 澤以禮成
319 3 rán correct / right / certainly 然橫暴已甚
320 3 even / equal / uniform 及齊境興妖
321 3 diǎn canon / classic / scripture 況又隳其典法乎
322 3 yán color 而令李光顏
323 3 gào to tell / to say / said / told 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
324 3 hair 會絺疽發腦
325 3 jiàn to build / to construct 待罪於建福門
326 3 pàn to betray / to rebel / to revolt 吳少誠之叛
327 3 shā to kill / to murder / to slaughter 宜付京兆府決殺
328 3 unhusked millet 米粟千碩
329 3 can / may / permissible 第宅則可
330 3 jiě to loosen / to unfasten / to untie 頔怒已解
331 3 to think / consider / to ponder
332 3 shěng province 德宗不省
333 3 shū to remove obstructions 南朝疏鑿
334 3 secret / hidden / confidential 密與劉全諒謀
335 3 to supervise 因請升襄州為大都督府
336 3 zhù to help / to assist 諸侯貢財助軍
337 3 to pay respects 威肅四方
338 3 liáng a bridge 內官梁守謙掌樞密
339 3 四方 sì fāng all sides 威肅四方
340 3 chén to sink / to submerge 即日捕頔孔目官沈璧
341 3 行營 xíngyíng to conduct a campaign 乃授弘淮西諸軍行營都統
342 3 chēng to call / to address 將命稱旨
343 3 yǐng a grain husk / the tip of something short and slender 宋亳汴潁觀察等使
344 3 zhāng a sheet / a leaf 右丞張正甫封敕
345 3 監軍 jiànjūn a military overseer 環監軍使請表其事
346 3 二千 èr qiān two thousand 賻絹二千匹
347 3 yòng to use / to apply 憲宗方欲用形勢以臨淮西
348 3 to begin 右丞張正甫封敕
349 3 promptly / right away / immediately 劉玄佐即其舅也
350 3 to conceal / to hide / to ambush 伏請速追前詔
351 3 jiān hard / strong / firm 三上章堅辭戎務
352 3 西 The West 充入西蕃計會使
353 3 cún to exist / to survive 伍員等三數廟存焉
354 3 a device / a tool / a utensil / an implement 器甲犀利
355 3 extra / surplus / remainder 頔葬朽骨凡十餘所
356 3 tíng court / royal court 會赦王廷湊
357 3 inside / interior 以戚裏勛家諸貴引用於方
358 3 zhāo illustrious 及張茂昭以易定入覲
359 3 fàn to commit crime / to violate 而倔強犯命
360 3 zàng to bury the dead 頔葬朽骨凡十餘所
361 3 eight 八年春
362 3 wěi yes 唯吳太伯
363 3 七千 qī qiān seven thousand 頔進銀七千兩
364 3 chéng to assist / to aid / to rescue 詔御史中丞薛存誠
365 3 qián front 伏請速追前詔
366 3 留後 liúhòu Provisional Governor 共請為留後
367 3 xiāng each other / one another / mutually 則甫之為相也
368 3 gòng together 人神共憤
369 3 sòng Song dynasty 宋亳汴潁觀察等使
370 3 qiān humble / modest 內官梁守謙掌樞密
371 3 Si River 臣風聞此事是徐泗節度使李愬奏請
372 3 zhí office / post 而於頔以文吏之職
373 3 shì to attend on 兼侍御史
374 3 jìng to pacify 以靖四方
375 3 bài to bow / to pay respect to 冊拜司空
376 3 de potential marker 得全腰領而斃
377 3 徐州 Xúzhōu Xuzhou 為徐州衙卒
378 3 hái also / in addition / more 宰相喻令還第
379 3 qiú to request 以第四子季友求尚主
380 3 shān a mountain / a hill / a peak 朗山縣
381 3 a slave / a servant 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
382 3 public office 使衙牙兵二千人
383 3 wén writing / text 而於頔以文吏之職
384 3 cāng vast 程權以滄景歸朝
385 3 工部 gōng bù name of Kangxi radical 48 自試大理評事檢校工部尚書
386 3 殿 diàn a hall / a palace / a temple 殿中少監
387 3 其事 qí shì that thing / this thing 觀察使王緯奏其事
388 3 dǎng political party 而李逢吉之黨欲傾裴度
389 3 fēi not / non- / un- 恐非倫類
390 3 qǐng unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres 溉田三千頃
391 3 shén what 然橫暴已甚
392 3 wèi Wei Dynasty
393 3 precedent / example 死援頔例
394 3 a river / a stream 與其弟泛舟於河
395 3 jiǎo by chance / by luck 僥遮天使
396 3 zhēng to prove / to confirm 王師憓征
397 3 bào violent / brutal / tyrannical 恣行兇暴
398 3 xiōng to b evicious / fierce / terrible / fearful 以沮兇邪
399 3 fāng lane / alley 子公武為鄜坊節度使
400 3 洛陽 Luòyáng Luoyang 單騎歸於洛陽
401 3 róng arms / armaments / a military affair 三上章堅辭戎務
402 3 十五 shíwǔ fifteen 貞元十五年
403 2 yǎn to cover 其送終者往往不掩其棺槥
404 2 yáng sun 又以櫟陽主簿攝監察御史
405 2 I / me / my 我弼我輔
406 2 余年 yúnián one's remaining years 二十余年
407 2 dān bill / slip of paper / form 素服單騎
408 2 方鎮 fāngzhèn a military commandery 時德宗方姑息方鎮
409 2 níng Nanjing 子士寧被逐
410 2 róng glory / honor 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
411 2 a law / a rule 黜陟使劉灣辟為判官
412 2 prisoner of war 因大肆俘掠
413 2 wéi to disobey / to violate / to defy 難違其衷懇
414 2 to secure / to be safe / to safeguard / to stabilize / to become solid 固辭戎旅
415 2 yuàn a general designation of officials 掾姚峴不勝其虐
416 2 zhǔ owner 以第四子季友求尚主
417 2 yín silver 敏奴王再榮詣銀臺門告其事
418 2 yàn a feast / a banquet 宴賜加等
419 2 太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy 卻依太常謚為厲
420 2 according to 擅總兵據南陽
421 2 lái to come 改過來覲
422 2 jìn to the greatest extent / utmost 盡斬之以徇
423 2 人臣 rénchén an official / a non-royal minister 人臣之寵
424 2 十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month 其年十二月病卒
425 2 shòu old age / long life 汴州監軍使姚文壽亦欲招許下之師
426 2 jìn shanxi 河中晉絳節度觀察等使
427 2 to humiliate / to insult / to abuse 辱過朝市
428 2 míng bright / brilliant 為臣所以明極節
429 2 xiàn county 朗山縣
430 2 liè to hunt 其子季友從獵苑中
431 2 duàn absolutely / decidedly 伏望陛下恩由義斷
432 2 huì a bribe 正言取頔財賄
433 2 chóng high / dignified / lofty 隱若山崇
434 2 fèi to abrogate / to terminate / to abandon / to discard 久堙廢
435 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 遂除洪吉州長史
436 2 bīn a guest / a visitor 弘對賓僚言笑自若
437 2 大中 Dà Zhōng Da Zhong reign 懋建大中
438 2 三萬 sān wàn thirty thousand 騑三萬匹
439 2 letter / symbol / character 字允元
440 2 háo a moat / a trench / a ditch 逐濠州刺史侯弘度
441 2 jiàn to remonstrate / to admonish 從諫不倦
442 2 fēng abundant / rich / lush / bountiful
443 2 mào thick / lush / dense 及張茂昭以易定入覲
444 2 zhì a sign / a mark / a flag / a banner 遠繼韓侯之誌
445 2 統帥 tǒngshuài command / commander-in-chief 弘雖居統帥
446 2 to inherit 遠繼韓侯之誌
447 2 this 孰膺斯任
448 2 河南 hénán Henan 河南人也
449 2 jiǎ armor 器甲犀利
450 2 younger brother 與其弟泛舟於河
451 2 huò goods / products / commodities 敏責其貨於正言
452 2 與其 yǔqí it's better ... than ... 與其弟泛舟於河
453 2 kuí a chief / a leader 其為亂魁黨數十百人
454 2 to take / to get / to fetch 正言取頔財賄
455 2 jiē street / road / thoroughfare 整街衢
456 2 三司 sān sī three offices 大理卿武少儀為三司使按問
457 2 nán male 令孽男逼娶其嫡女
458 2 xiào school 盡攜汴之牙校千餘人入覲
459 2 a man / a male adult 夫謚者
460 2 final particle 臣恐今後不逞之徒如頔者眾矣
461 2 然後 ránhòu after / after that / afterwards 然後洪獲赴謫所
462 2 dìng to decide 臣故定謚為厲
463 2 book / volume 冊拜司空
464 2 Mu 訴於穆宗
465 2 ministry / department 駕部郎中
466 2 之後 zhīhòu after / following / later 周太師燕文公謹之後也
467 2 zhāo to beckon / to hail 及用嚴綬為招討
468 2 lüè to rob / to ransack / to plunder 因大肆俘掠
469 2 to interrogate / to question 於內侍獄鞫問
470 2 gōng to attack / to assault 以兵攻徐甚急
471 2 niè evil 令孽男逼娶其嫡女
472 2 yóu especially / particularly 尤不可長其漸焉
473 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 君之所司
474 2 wèi to call 謂聖朝無人
475 2 Ji 若以李吉甫有賜謚之例
476 2 merit / accomplishment / result 雖為政有績
477 2 wài outside 外標嚴重之姿
478 2 hurried / worried 以兵攻徐甚急
479 2 gāo a bank / a marsh 晏臯
480 2 兩河 liǎng hé two rivers 自兩河宿兵
481 2 apparatus 大理卿武少儀為三司使按問
482 2 zhuó glistening 又破賊於濯神溝
483 2 pèi copious / abundant
484 2 to associate with / be near 府比鄆
485 2 shì style 四方式瞻
486 2 yǐn to govern 以本官兼河中尹
487 2 shù tree 樹嘉績
488 2 不忍 bù rěn cannot bear to / disturbed 今陛下不忍
489 2 shǔ to belong to / be subordinate to 屬者
490 2 命中 mìngzhōng hit / search hit 命中使監焉
491 2 to move / to shift / to remove 移軍襄
492 2 chí to grasp / to hold 使持節汴州諸軍事
493 2 無不 wúbù not lacking 頔奏請無不從
494 2 奉詔 fèngzhào to receive an imperial command 俄而不奉詔旨
495 2 qīng minister / high officer 由大理卿遷陜虢觀察使
496 2 lǐng neck 頔命部將領士卒數百人
497 2 dīng Ding 丁所生憂
498 2 road / path / way 僥幸路絕
499 2 士卒 shìzú a soldier / a private 頔命部將領士卒數百人
500 2 zhōng loyalty / devotion 納大忠

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
八月 bāyuè August / the Eighth Month
北门 北門 Běi mén North Gate
Biàn
  1. Bian River
  2. Henan
  3. Bian
汴州 Biànzhōu Bianzhou / Kaifeng
兵部 bīngbù Ministry of War
Bo
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
长城 長城 chángchéng Great Wall
春秋 chūnqiū
  1. Spring and Autumn Period
  2. a person's age
  3. Chunqiu / Annals of Spring and Autumn
  4. spring and autumn
大梁 Dà Liáng City of Da Liang
大中 Dà Zhōng Da Zhong reign
大理 Dàlǐ Dali
党项 黨項 Dǎng Xiàng
  1. Dang Xiang / Tangut People
  2. Tangut
德宗 Dé Zōng Emperor De Zong
dèng Deng
邓州 鄧州 dèngzhōu Dengzhou
端州 duānzhōu Duanzhou
方山 Fāngshān Fangshan
Fu
驸马都尉 駙馬都尉 fùmǎ dūwèi Commandant Escort
抚州 撫州 fǔzhōu Fuzhou
给事 給事 gěishì official (imperial) position
观察使 觀察使 guānchá shǐ Surveillence Commissioner
guó
  1. Guo
  2. Guo
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man / a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
hán
  1. Korea / South Korea
  2. State of Han
  3. fence / low wall
  4. Han
汉南 漢南 hànnán Hannan
河中 hézhōng Hezhong
huái Huai River
华阴 華陰 huàyīn Huayin
户部尚书 戶部尚書 hùbù Shàng Shū Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回鹘 回鶻 Huíhú Huihu
湖州 húzhōu Huzhou
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
jiāo
  1. suburbs / outskirts
  2. Jiao
  3. Jiao
Jié Emperor Jie
节度使 節度使 jiédùshǐ military commissioner / jiedushi
jìn
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward / to promote / to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
京兆府 jīngzhàofǔ Jingzhao
金乡 金鄉 jīnxiāng Jinxiang
吉州 jízhōu
  1. Jizhou
  2. Kilju
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
开成 開成 kāichéng Kaicheng
孔子 Kǒngzi Confucius
雷州 léizhōu Leizhou
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
麟德 líndé Linde
刘玄 劉玄 Liú Xuán Liu Xuan / Emperor Gengshi of Han
留后 留後 liúhòu Provisional Governor
六月 liùyuè June / the Sixth Month
洛阳 洛陽 Luòyáng Luoyang
秘书丞 秘書丞 mìshū chéng Vice-Director of the Palace Library
南朝 Nán Cháo Sourthern Dynasties
南城 nánchéng Nancheng
南阳 南陽 nányáng Nanyang
仆射 僕射 Pú Shè Shang Shu Pu She
七月 qīyuè July / the Seventh Month
儒家 Rújiā Rujia / Confucianism / Confucian school
上党 上黨 shàngdǎng Shangdang
山南东道 山南東道 shānnándōng dào Shannandong Circuit
少府监 少府監 shǎofǔjiàn Directorate for Imperial Manufacturers
十二月 shíèryuè December / the Twelfth Month
十月 shíyuè October / the Tenth Month
侍中 shìzhōng Shizhong / Palace Attendant
司空 Sīkōng
  1. Minster of Land and Water
  2. Sikong
四月 sìyuè April / the Fourth Month
sòng
  1. Song dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
宋州 sòngzhōu Song Prefecture / Songzhou
Suí Sui Dynasty
苏州 蘇州 sūzhōu Suzhou
太保 Tàibǎo Grand Protector
太常 Tàicháng Minister of Ceremonies / Rector of the Imperial Academy
太傅 Tàifù Grand Tutor / Grand Mentor
太和 tàihé
  1. Taihe reign
  2. Taihe reign
太师 太師 tàishī Grand Preceptor / Grand Master / Imperial Tutor
太尉 Tàiwèi Grand Commandant of the Military
太原 Tàiyuán Taiyuan
Téng
  1. Teng
  2. Teng
wěi Wei
Wèi
  1. Wei Dynasty
  2. State of Wei
  3. Cao Wei
  4. tall and big
尉氏 wèishì Weishi
文公 wéngōng Wengong / Lord Wen of Lu
温县 溫縣 wēnxiàn Wen county
文宗 wénzōng Emperor Wenzong of Tang
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
伍员 伍員 wǔ yuán Wu Yuan
武宁 武寧 wǔníng Wuning
五月 wǔyuè May / the Fifth Month
西湖 Xī Hú West Lake
刑部 xíngbù Ministry of Justice
  1. xu
  2. slowly / gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
宣武 xuānwǔ Xuanwu / Emperor Xuanwu of Northern Wei
xuē
  1. Xue
  2. Xue
徐州 Xúzhōu
  1. Xuzhou
  2. Xuzhou
燕国公 燕國公 Yān Guógōng Yan Guogong
雁门 雁門 yànmén Yanmen
Yi
颍川 潁川 Yǐngchuān Yingchuan
颍州 潁州 yǐngzhōu Yingzhou
永昌 Yǒngchāng
  1. Yongchang
  2. Yongchang
埇桥 埇橋 yǒngqiáo Yongqiao
永州 yǒngzhōu Yongzhou
有部 yǒubù Sarvāstivāda
元稹 Yuán Zhěn Yuan Zhen
元和 yuánhé Yuanhe
榆林 yúlín Yulin
Yùn Yun
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
宰相 zǎixiàng chancellor / prime minister
枣阳 棗陽 Zǎoyáng Zaoyang
长庆 長慶 zhǎngqìng Changqing
贞元 貞元 zhēnyuán Zhenyuan
中牟 Zhōngmóu Zhongmou
主簿 zhǔbù official registrar (of a county etc) in imperial China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English