Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷十九 梁書19: 列傳九 氏叔琮 朱友恭 王重師 朱珍 李思安 鄧季筠 黃文靖 胡規 李讜 李重胤 范居實 Volume 19 Book of Later Liang 19: Biographies 9 - Shi Shucong, Zhu Yougong, Wang Zhongshi, Zhu Zhen, Li Si'an, Deng Jiyun, Huang Wenjing, Hu Gui, Li Dang, Li Zhongyin, Fan Jushi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	之	zhī	to go	太祖壯之
2	81	之	zhī	to arrive; to go	太祖壯之
3	81	之	zhī	is	太祖壯之
4	81	之	zhī	to use	太祖壯之
5	81	之	zhī	Zhi	太祖壯之
6	62	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖討巢
7	62	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖討巢
8	55	軍	jūn	army; military	自行伍間擢為後院馬軍都將
9	55	軍	jūn	soldiers; troops	自行伍間擢為後院馬軍都將
10	55	軍	jūn	an organized collective	自行伍間擢為後院馬軍都將
11	55	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	自行伍間擢為後院馬軍都將
12	55	軍	jūn	a garrison	自行伍間擢為後院馬軍都將
13	55	軍	jūn	a front	自行伍間擢為後院馬軍都將
14	55	軍	jūn	penal miltary service	自行伍間擢為後院馬軍都將
15	55	軍	jūn	to organize troops	自行伍間擢為後院馬軍都將
16	51	以	yǐ	to use; to grasp	以其功奏加檢校司空
17	51	以	yǐ	to rely on	以其功奏加檢校司空
18	51	以	yǐ	to regard	以其功奏加檢校司空
19	51	以	yǐ	to be able to	以其功奏加檢校司空
20	51	以	yǐ	to order; to command	以其功奏加檢校司空
21	51	以	yǐ	used after a verb	以其功奏加檢校司空
22	51	以	yǐ	a reason; a cause	以其功奏加檢校司空
23	51	以	yǐ	Israel	以其功奏加檢校司空
24	51	以	yǐ	Yi	以其功奏加檢校司空
25	49	於	yú	to go; to	初隸於龐師古
26	49	於	yú	to rely on; to depend on	初隸於龐師古
27	49	於	yú	Yu	初隸於龐師古
28	49	於	wū	a crow	初隸於龐師古
29	39	將	jiàng	a general; a high ranking officer	自行伍間擢為後院馬軍都將
30	39	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	自行伍間擢為後院馬軍都將
31	39	將	jiàng	to command; to lead	自行伍間擢為後院馬軍都將
32	39	將	qiāng	to request	自行伍間擢為後院馬軍都將
33	39	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	自行伍間擢為後院馬軍都將
34	39	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	自行伍間擢為後院馬軍都將
35	39	將	jiāng	to checkmate	自行伍間擢為後院馬軍都將
36	39	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	自行伍間擢為後院馬軍都將
37	39	將	jiāng	to do; to handle	自行伍間擢為後院馬軍都將
38	39	將	jiàng	backbone	自行伍間擢為後院馬軍都將
39	39	將	jiàng	king	自行伍間擢為後院馬軍都將
40	39	將	jiāng	to rest	自行伍間擢為後院馬軍都將
41	39	將	jiàng	a senior member of an organization	自行伍間擢為後院馬軍都將
42	39	將	jiāng	large; great	自行伍間擢為後院馬軍都將
43	36	為	wéi	to act as; to serve	應募為騎軍
44	36	為	wéi	to change into; to become	應募為騎軍
45	36	為	wéi	to be; is	應募為騎軍
46	36	為	wéi	to do	應募為騎軍
47	36	為	wèi	to support; to help	應募為騎軍
48	36	為	wéi	to govern	應募為騎軍
49	35	其	qí	Qi	二人因雜其行間
50	33	人	rén	person; people; a human being	尉氏人也
51	33	人	rén	Kangxi radical 9	尉氏人也
52	33	人	rén	a kind of person	尉氏人也
53	33	人	rén	everybody	尉氏人也
54	33	人	rén	adult	尉氏人也
55	33	人	rén	somebody; others	尉氏人也
56	33	人	rén	an upright person	尉氏人也
57	31	與	yǔ	to give	與晉人轉戰
58	31	與	yǔ	to accompany	與晉人轉戰
59	31	與	yù	to particate in	與晉人轉戰
60	31	與	yù	of the same kind	與晉人轉戰
61	31	與	yù	to help	與晉人轉戰
62	31	與	yǔ	for	與晉人轉戰
63	29	至	zhì	Kangxi radical 133	既至
64	29	至	zhì	to arrive	既至
65	28	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	朱珍
66	28	珍	zhēn	precious; valuable; rare	朱珍
67	28	珍	zhēn	a delicacy	朱珍
68	28	珍	zhēn	to treasure; to value	朱珍
69	28	珍	zhēn	delicate; exquisite	朱珍
70	28	珍	zhēn	farewell	朱珍
71	25	師	shī	teacher	師還
72	25	師	shī	multitude	師還
73	25	師	shī	a host; a leader	師還
74	25	師	shī	an expert	師還
75	25	師	shī	an example; a model	師還
76	25	師	shī	master	師還
77	25	師	shī	a capital city; a well protected place	師還
78	25	師	shī	Shi	師還
79	25	師	shī	to imitate	師還
80	25	師	shī	troops	師還
81	25	師	shī	shi	師還
82	25	師	shī	an army division	師還
83	25	師	shī	the 7th hexagram	師還
84	25	師	shī	a lion	師還
85	22	都	dū	capital city	自行伍間擢為後院馬軍都將
86	22	都	dū	a city; a metropolis	自行伍間擢為後院馬軍都將
87	22	都	dōu	all	自行伍間擢為後院馬軍都將
88	22	都	dū	elegant; refined	自行伍間擢為後院馬軍都將
89	22	都	dū	Du	自行伍間擢為後院馬軍都將
90	22	都	dū	to establish a capital city	自行伍間擢為後院馬軍都將
91	22	都	dū	to reside	自行伍間擢為後院馬軍都將
92	22	都	dū	to total; to tally	自行伍間擢為後院馬軍都將
93	21	使	shǐ	to make; to cause	累遷為指揮使
94	21	使	shǐ	to make use of for labor	累遷為指揮使
95	21	使	shǐ	to indulge	累遷為指揮使
96	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	累遷為指揮使
97	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	累遷為指揮使
98	21	使	shǐ	to dispatch	累遷為指揮使
99	21	使	shǐ	to use	累遷為指揮使
100	21	使	shǐ	to be able to	累遷為指揮使
101	20	李	lǐ	Li	本姓李
102	20	李	lǐ	plum	本姓李
103	20	李	lǐ	envoy; judge	本姓李
104	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	尋奏授宿州刺史
105	20	而	ér	Kangxi radical 126	俄而伺隙各擒一人而來
106	20	而	ér	as if; to seem like	俄而伺隙各擒一人而來
107	20	而	néng	can; able	俄而伺隙各擒一人而來
108	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	俄而伺隙各擒一人而來
109	20	而	ér	to arrive; up to	俄而伺隙各擒一人而來
110	20	唐	táng	Tang Dynasty	唐中和末
111	20	唐	táng	Tang	唐中和末
112	20	唐	táng	exagerated	唐中和末
113	20	唐	táng	vast; extensive	唐中和末
114	20	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐中和末
115	20	唐	táng	China	唐中和末
116	20	唐	táng	rude	唐中和末
117	19	乃	nǎi	to be	乃於軍中選壯士二人
118	19	州	zhōu	a state; a province	遷曹州刺史
119	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	遷曹州刺史
120	19	州	zhōu	a prefecture	遷曹州刺史
121	19	州	zhōu	a country	遷曹州刺史
122	19	州	zhōu	an island	遷曹州刺史
123	19	州	zhōu	Zhou	遷曹州刺史
124	19	州	zhōu	autonomous prefecture	遷曹州刺史
125	19	州	zhōu	a country	遷曹州刺史
126	19	晉	jìn	shanxi	尋又捍禦晉軍於洹水有功
127	19	晉	jìn	jin [dynasty]	尋又捍禦晉軍於洹水有功
128	19	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	尋又捍禦晉軍於洹水有功
129	19	晉	jìn	to raise	尋又捍禦晉軍於洹水有功
130	19	晉	jìn	Jin [state]	尋又捍禦晉軍於洹水有功
131	19	晉	jìn	Jin	尋又捍禦晉軍於洹水有功
132	18	兵	bīng	soldier; troops	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
133	18	兵	bīng	weapons	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
134	18	兵	bīng	military; warfare	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
135	18	蔡	cài	Cai	蔡於陳
136	18	蔡	cài	tortoise; large turtle	蔡於陳
137	18	蔡	cài	shrubs; grasses	蔡於陳
138	18	蔡	cài	Cai	蔡於陳
139	18	蔡	sà	to exile; to banish	蔡於陳
140	18	蔡	sà	to reduce; to dimiish	蔡於陳
141	17	及	jí	to reach	及昭宗東遷
142	17	及	jí	to attain	及昭宗東遷
143	17	及	jí	to understand	及昭宗東遷
144	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及昭宗東遷
145	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及昭宗東遷
146	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及昭宗東遷
147	17	叔	shū	father's younger brother	氏叔琮
148	17	叔	shū	Shu	氏叔琮
149	17	叔	shū	third eldest	氏叔琮
150	17	叔	shū	declining; waning	氏叔琮
151	17	琮	cóng	a cong; a jade artifact with a round hole	氏叔琮
152	17	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋奏授宿州刺史
153	17	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋奏授宿州刺史
154	17	尋	xún	to pursue	尋奏授宿州刺史
155	17	尋	xún	to supress with armed forces	尋奏授宿州刺史
156	17	尋	xún	Xun	尋奏授宿州刺史
157	17	尋	xún	to continue	尋奏授宿州刺史
158	17	尋	xún	to climb	尋奏授宿州刺史
159	17	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋奏授宿州刺史
160	17	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋奏授宿州刺史
161	16	從	cóng	to follow	從太祖四征
162	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從太祖四征
163	16	從	cóng	to participate in something	從太祖四征
164	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從太祖四征
165	16	從	cóng	something secondary	從太祖四征
166	16	從	cóng	remote relatives	從太祖四征
167	16	從	cóng	secondary	從太祖四征
168	16	從	cóng	to go on; to advance	從太祖四征
169	16	從	cōng	at ease; informal	從太祖四征
170	16	從	zòng	a follower; a supporter	從太祖四征
171	16	從	zòng	to release	從太祖四征
172	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從太祖四征
173	16	初	chū	rudimentary; elementary	初隸於龐師古
174	16	初	chū	original	初隸於龐師古
175	15	命	mìng	life	奮不顧命
176	15	命	mìng	to order	奮不顧命
177	15	命	mìng	destiny; fate; luck	奮不顧命
178	15	命	mìng	an order; a command	奮不顧命
179	15	命	mìng	to name; to assign	奮不顧命
180	15	命	mìng	livelihood	奮不顧命
181	15	命	mìng	advice	奮不顧命
182	15	命	mìng	to confer a title	奮不顧命
183	15	命	mìng	lifespan	奮不顧命
184	15	命	mìng	to think	奮不顧命
185	15	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	會滑州節度使安師儒戎政不治
186	15	安	ān	to calm; to pacify	會滑州節度使安師儒戎政不治
187	15	安	ān	safe; secure	會滑州節度使安師儒戎政不治
188	15	安	ān	comfortable; happy	會滑州節度使安師儒戎政不治
189	15	安	ān	to find a place for	會滑州節度使安師儒戎政不治
190	15	安	ān	to install; to fix; to fit	會滑州節度使安師儒戎政不治
191	15	安	ān	to be content	會滑州節度使安師儒戎政不治
192	15	安	ān	to cherish	會滑州節度使安師儒戎政不治
193	15	安	ān	to bestow; to confer	會滑州節度使安師儒戎政不治
194	15	安	ān	amphetamine	會滑州節度使安師儒戎政不治
195	15	安	ān	ampere	會滑州節度使安師儒戎政不治
196	15	安	ān	to add; to submit	會滑州節度使安師儒戎政不治
197	15	安	ān	to reside; to live at	會滑州節度使安師儒戎政不治
198	15	安	ān	to be used to; to be familiar with	會滑州節度使安師儒戎政不治
199	15	安	ān	an	會滑州節度使安師儒戎政不治
200	14	功	gōng	merit	尋又捍禦晉軍於洹水有功
201	14	功	gōng	service; work; effort	尋又捍禦晉軍於洹水有功
202	14	功	gōng	skill	尋又捍禦晉軍於洹水有功
203	14	功	gōng	an achievement; an accomplishment	尋又捍禦晉軍於洹水有功
204	14	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	尋又捍禦晉軍於洹水有功
205	14	功	gōng	deserving praise	尋又捍禦晉軍於洹水有功
206	14	功	gōng	level of morning ritual	尋又捍禦晉軍於洹水有功
207	14	功	gōng	an effect; a result	尋又捍禦晉軍於洹水有功
208	14	功	gōng	a kind of funeral dress	尋又捍禦晉軍於洹水有功
209	14	功	gōng	work (physics)	尋又捍禦晉軍於洹水有功
210	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	師還
211	14	還	huán	to pay back; to give back	師還
212	14	還	huán	to do in return	師還
213	14	還	huán	Huan	師還
214	14	還	huán	to revert	師還
215	14	還	huán	to turn one's head; to look back	師還
216	14	還	huán	to encircle	師還
217	14	還	xuán	to rotate	師還
218	14	還	huán	since	師還
219	14	馬	mǎ	horse	自行伍間擢為後院馬軍都將
220	14	馬	mǎ	Kangxi radical 187	自行伍間擢為後院馬軍都將
221	14	馬	mǎ	Ma	自行伍間擢為後院馬軍都將
222	14	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	自行伍間擢為後院馬軍都將
223	14	二	èr	two	乃於軍中選壯士二人
224	14	二	èr	Kangxi radical 7	乃於軍中選壯士二人
225	14	二	èr	second	乃於軍中選壯士二人
226	14	二	èr	twice; double; di-	乃於軍中選壯士二人
227	14	二	èr	more than one kind	乃於軍中選壯士二人
228	14	重	zhòng	heavy	王重師
229	14	重	chóng	to repeat	王重師
230	14	重	zhòng	significant; serious; important	王重師
231	14	重	chóng	layered; folded; tiered	王重師
232	14	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	王重師
233	14	重	zhòng	sad	王重師
234	14	重	zhòng	a weight	王重師
235	14	重	zhòng	large in amount; valuable	王重師
236	14	重	zhòng	thick; dense; strong	王重師
237	14	重	zhòng	to prefer	王重師
238	14	重	zhòng	to add	王重師
239	14	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校右僕射
240	14	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校右僕射
241	14	眾	zhòng	many; numerous	斬獲萬餘眾
242	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	斬獲萬餘眾
243	14	眾	zhòng	general; common; public	斬獲萬餘眾
244	13	授	shòu	to teach	尋奏授宿州刺史
245	13	授	shòu	to award; to give	尋奏授宿州刺史
246	13	授	shòu	to appoint	尋奏授宿州刺史
247	13	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	累遷為指揮使
248	13	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	累遷為指揮使
249	13	破	pò	to break; to split; to smash	破太原
250	13	破	pò	worn-out; broken	破太原
251	13	破	pò	to destroy; to ruin	破太原
252	13	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破太原
253	13	破	pò	to defeat	破太原
254	13	破	pò	low quality; in poor condition	破太原
255	13	破	pò	to strike; to hit	破太原
256	13	破	pò	to spend [money]; to squander	破太原
257	13	破	pò	to disprove [an argument]	破太原
258	13	破	pò	finale	破太原
259	13	破	pò	to use up; to exhaust	破太原
260	13	破	pò	to penetrate	破太原
261	13	下	xià	bottom	太祖屯軍於岐下
262	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	太祖屯軍於岐下
263	13	下	xià	to announce	太祖屯軍於岐下
264	13	下	xià	to do	太祖屯軍於岐下
265	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	太祖屯軍於岐下
266	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	太祖屯軍於岐下
267	13	下	xià	inside	太祖屯軍於岐下
268	13	下	xià	an aspect	太祖屯軍於岐下
269	13	下	xià	a certain time	太祖屯軍於岐下
270	13	下	xià	to capture; to take	太祖屯軍於岐下
271	13	下	xià	to put in	太祖屯軍於岐下
272	13	下	xià	to enter	太祖屯軍於岐下
273	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	太祖屯軍於岐下
274	13	下	xià	to finish work or school	太祖屯軍於岐下
275	13	下	xià	to go	太祖屯軍於岐下
276	13	下	xià	to scorn; to look down on	太祖屯軍於岐下
277	13	下	xià	to modestly decline	太祖屯軍於岐下
278	13	下	xià	to produce	太祖屯軍於岐下
279	13	下	xià	to stay at; to lodge at	太祖屯軍於岐下
280	13	下	xià	to decide	太祖屯軍於岐下
281	13	下	xià	to be less than	太祖屯軍於岐下
282	13	下	xià	humble; lowly	太祖屯軍於岐下
283	13	年	nián	year	自後累年
284	13	年	nián	New Year festival	自後累年
285	13	年	nián	age	自後累年
286	13	年	nián	life span; life expectancy	自後累年
287	13	年	nián	an era; a period	自後累年
288	13	年	nián	a date	自後累年
289	13	年	nián	time; years	自後累年
290	13	年	nián	harvest	自後累年
291	13	年	nián	annual; every year	自後累年
292	13	中	zhōng	middle	乾寧中
293	13	中	zhōng	medium; medium sized	乾寧中
294	13	中	zhōng	China	乾寧中
295	13	中	zhòng	to hit the mark	乾寧中
296	13	中	zhōng	midday	乾寧中
297	13	中	zhōng	inside	乾寧中
298	13	中	zhōng	during	乾寧中
299	13	中	zhōng	Zhong	乾寧中
300	13	中	zhōng	intermediary	乾寧中
301	13	中	zhōng	half	乾寧中
302	13	中	zhòng	to reach; to attain	乾寧中
303	13	中	zhòng	to suffer; to infect	乾寧中
304	13	中	zhòng	to obtain	乾寧中
305	13	中	zhòng	to pass an exam	乾寧中
306	12	遷	qiān	to move; to shift	累遷為指揮使
307	12	遷	qiān	to transfer	累遷為指揮使
308	12	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷為指揮使
309	12	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷為指揮使
310	12	遷	qiān	to change; to transform	累遷為指揮使
311	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令就襄陵縣牧馬於道間
312	12	令	lìng	to issue a command	令就襄陵縣牧馬於道間
313	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令就襄陵縣牧馬於道間
314	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令就襄陵縣牧馬於道間
315	12	令	lìng	a season	令就襄陵縣牧馬於道間
316	12	令	lìng	respected; good reputation	令就襄陵縣牧馬於道間
317	12	令	lìng	good	令就襄陵縣牧馬於道間
318	12	令	lìng	pretentious	令就襄陵縣牧馬於道間
319	12	令	lìng	a transcending state of existence	令就襄陵縣牧馬於道間
320	12	令	lìng	a commander	令就襄陵縣牧馬於道間
321	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令就襄陵縣牧馬於道間
322	12	令	lìng	lyrics	令就襄陵縣牧馬於道間
323	12	令	lìng	Ling	令就襄陵縣牧馬於道間
324	12	時	shí	time; a point or period of time	時東伐徐
325	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時東伐徐
326	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時東伐徐
327	12	時	shí	fashionable	時東伐徐
328	12	時	shí	fate; destiny; luck	時東伐徐
329	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時東伐徐
330	12	時	shí	tense	時東伐徐
331	12	時	shí	particular; special	時東伐徐
332	12	時	shí	to plant; to cultivate	時東伐徐
333	12	時	shí	an era; a dynasty	時東伐徐
334	12	時	shí	time [abstract]	時東伐徐
335	12	時	shí	seasonal	時東伐徐
336	12	時	shí	to wait upon	時東伐徐
337	12	時	shí	hour	時東伐徐
338	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時東伐徐
339	12	時	shí	Shi	時東伐徐
340	12	時	shí	a present; currentlt	時東伐徐
341	11	賓	bīn	a guest; a visitor	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
342	11	賓	bīn	to submit; to obey	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
343	11	賓	bīn	Bin	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
344	11	賓	bīn	to treat as a guest	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
345	11	賓	bìn	to expell; to reject	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
346	11	又	yòu	Kangxi radical 29	尋又捍禦晉軍於洹水有功
347	11	曰	yuē	to speak; to say	叔琮曰
348	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	叔琮曰
349	11	曰	yuē	to be called	叔琮曰
350	11	巢	cháo	nest	太祖討巢
351	11	巢	cháo	a den	太祖討巢
352	11	巢	cháo	a gourd shaped musical instrument	太祖討巢
353	11	巢	cháo	Chao	太祖討巢
354	11	巢	cháo	to build a nest	太祖討巢
355	11	統	tǒng	to govern; to command; to control	征為右龍虎統軍
356	11	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	征為右龍虎統軍
357	11	統	tǒng	a series; a sequence	征為右龍虎統軍
358	11	統	tǒng	essential points	征為右龍虎統軍
359	11	統	tǒng	tubular	征為右龍虎統軍
360	11	統	tǒng	Tong	征為右龍虎統軍
361	11	伐	fá	to cut down	時東伐徐
362	11	伐	fá	to attack	時東伐徐
363	11	伐	fá	to boast	時東伐徐
364	11	伐	fá	to cut out	時東伐徐
365	11	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	時東伐徐
366	11	伐	fá	a matchmaker	時東伐徐
367	11	賊	zéi	thief	則賊必遁矣
368	11	賊	zéi	to injure; to harm	則賊必遁矣
369	11	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	則賊必遁矣
370	11	賊	zéi	evil	則賊必遁矣
371	11	讜	dǎng	counsel; advice	李讜
372	11	讜	dǎng	to speak out	李讜
373	11	左	zuǒ	left	時初建左長劍都
374	11	左	zuǒ	unorthodox; improper	時初建左長劍都
375	11	左	zuǒ	east	時初建左長劍都
376	11	左	zuǒ	to bring	時初建左長劍都
377	11	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	時初建左長劍都
378	11	左	zuǒ	Zuo	時初建左長劍都
379	11	左	zuǒ	extreme	時初建左長劍都
380	11	思	sī	to think; consider; to ponder	李思安
381	11	思	sī	thinking; consideration	李思安
382	11	思	sī	to miss; to long for	李思安
383	11	思	sī	emotions	李思安
384	11	思	sī	to mourn; to grieve	李思安
385	11	思	sī	Si	李思安
386	11	思	sāi	hairy [beard]	李思安
387	10	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斬獲萬餘眾
388	10	斬	zhǎn	to behead	斬獲萬餘眾
389	10	斬	zhǎn	to interupt	斬獲萬餘眾
390	10	斬	zhǎn	a kind of morning garment	斬獲萬餘眾
391	10	筠	yún	skin of bamboo	鄧季筠
392	10	因	yīn	cause; reason	二人因雜其行間
393	10	因	yīn	to accord with	二人因雜其行間
394	10	因	yīn	to follow	二人因雜其行間
395	10	因	yīn	to rely on	二人因雜其行間
396	10	因	yīn	via; through	二人因雜其行間
397	10	因	yīn	to continue	二人因雜其行間
398	10	因	yīn	to receive	二人因雜其行間
399	10	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	二人因雜其行間
400	10	因	yīn	to seize an opportunity	二人因雜其行間
401	10	因	yīn	to be like	二人因雜其行間
402	10	因	yīn	a standrd; a criterion	二人因雜其行間
403	10	季	jì	a season	鄧季筠
404	10	季	jì	Ji	鄧季筠
405	10	季	jì	youngest brother	鄧季筠
406	10	季	jì	last month in a season	鄧季筠
407	10	季	jì	final years of a dynasty or reign; last in a sequence	鄧季筠
408	10	季	jì	for a girl to reach marriageable age	鄧季筠
409	10	季	jì	young	鄧季筠
410	10	季	jì	a period of time	鄧季筠
411	10	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚有能政
412	10	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚有能政
413	10	甚	shí	Shi	甚有能政
414	10	甚	shí	tenfold	甚有能政
415	10	甚	shí	one hundred percent	甚有能政
416	10	甚	shí	ten	甚有能政
417	10	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	天復元年春
418	10	寇	kòu	bandit; thief; pillager	蕃寇見之不疑
419	10	寇	kòu	enemy; invader	蕃寇見之不疑
420	10	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	蕃寇見之不疑
421	10	寇	kòu	Kou	蕃寇見之不疑
422	10	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	遇晉軍遊騎數百
423	10	遇	yù	an opportunity	遇晉軍遊騎數百
424	10	遇	yù	Yu	遇晉軍遊騎數百
425	10	遇	yù	to handle; to treat	遇晉軍遊騎數百
426	10	遇	yù	to get along with	遇晉軍遊騎數百
427	10	遇	ǒu	to succeed	遇晉軍遊騎數百
428	10	遇	ǒu	to suffer; to sustain	遇晉軍遊騎數百
429	9	朱	zhū	vermilion	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
430	9	朱	zhū	Zhu	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
431	9	朱	zhū	cinnabar	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
432	9	敗	bài	to defeat; to vanquish	及黃巢敗
433	9	敗	bài	to decline	及黃巢敗
434	9	敗	bài	to fail	及黃巢敗
435	9	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	及黃巢敗
436	9	敗	bài	to lose; to be defeated	及黃巢敗
437	9	敗	bài	to ruin; to damage	及黃巢敗
438	9	敗	bài	worn	及黃巢敗
439	9	敗	bài	a defeat	及黃巢敗
440	9	敗	bài	failure	及黃巢敗
441	9	敗	bài	to destroy; to wreck	及黃巢敗
442	9	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	及黃巢敗
443	9	敗	bài	withered	及黃巢敗
444	9	宗	zōng	school; sect	及昭宗東遷
445	9	宗	zōng	ancestor	及昭宗東遷
446	9	宗	zōng	to take as one's model as	及昭宗東遷
447	9	宗	zōng	purpose	及昭宗東遷
448	9	宗	zōng	an ancestral temple	及昭宗東遷
449	9	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	及昭宗東遷
450	9	宗	zōng	clan; family	及昭宗東遷
451	9	宗	zōng	a model	及昭宗東遷
452	9	宗	zōng	a county	及昭宗東遷
453	9	宗	zōng	religion	及昭宗東遷
454	9	宗	zōng	essential; necessary	及昭宗東遷
455	9	宗	zōng	summation	及昭宗東遷
456	9	宗	zōng	a visit by feudal lords	及昭宗東遷
457	9	宗	zōng	Zong	及昭宗東遷
458	9	三	sān	three	天復三年
459	9	三	sān	third	天復三年
460	9	三	sān	more than two	天復三年
461	9	三	sān	very few	天復三年
462	9	三	sān	San	天復三年
463	9	遂	suì	to comply with; to follow along	叔琮遂引兵北掠太原
464	9	遂	suì	to advance	叔琮遂引兵北掠太原
465	9	遂	suì	to follow through; to achieve	叔琮遂引兵北掠太原
466	9	遂	suì	to follow smoothly	叔琮遂引兵北掠太原
467	9	遂	suì	an area the capital	叔琮遂引兵北掠太原
468	9	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	叔琮遂引兵北掠太原
469	9	遂	suì	a flint	叔琮遂引兵北掠太原
470	9	遂	suì	to satisfy	叔琮遂引兵北掠太原
471	9	遂	suì	to propose; to nominate	叔琮遂引兵北掠太原
472	9	遂	suì	to grow	叔琮遂引兵北掠太原
473	9	遂	suì	to use up; to stop	叔琮遂引兵北掠太原
474	9	遂	suì	sleeve used in archery	叔琮遂引兵北掠太原
475	9	復	fù	to go back; to return	復其本姓名
476	9	復	fù	to resume; to restart	復其本姓名
477	9	復	fù	to do in detail	復其本姓名
478	9	復	fù	to restore	復其本姓名
479	9	復	fù	to respond; to reply to	復其本姓名
480	9	復	fù	Fu; Return	復其本姓名
481	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復其本姓名
482	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	復其本姓名
483	9	復	fù	Fu	復其本姓名
484	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復其本姓名
485	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復其本姓名
486	9	領	lǐng	neck	領大軍攻拔澤
487	9	領	lǐng	collar	領大軍攻拔澤
488	9	領	lǐng	to lead; to command	領大軍攻拔澤
489	9	領	lǐng	main aspects; essential points	領大軍攻拔澤
490	9	領	lǐng	to accept; to receive	領大軍攻拔澤
491	9	領	lǐng	to understand; to realize	領大軍攻拔澤
492	9	領	lǐng	to guide	領大軍攻拔澤
493	9	領	lǐng	having jurisdiction over	領大軍攻拔澤
494	9	領	lǐng	mountains	領大軍攻拔澤
495	9	友	yǒu	friend; companion	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
496	9	友	yǒu	fraternity	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
497	9	張	zhāng	Zhang	擅遣裨將張君練縱兵深入邠
498	9	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	擅遣裨將張君練縱兵深入邠
499	9	張	zhāng	idea; thought	擅遣裨將張君練縱兵深入邠
500	9	張	zhāng	to fix strings	擅遣裨將張君練縱兵深入邠

Frequencies of all Words

Top 933

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	之	zhī	him; her; them; that	太祖壯之
2	81	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太祖壯之
3	81	之	zhī	to go	太祖壯之
4	81	之	zhī	this; that	太祖壯之
5	81	之	zhī	genetive marker	太祖壯之
6	81	之	zhī	it	太祖壯之
7	81	之	zhī	in	太祖壯之
8	81	之	zhī	all	太祖壯之
9	81	之	zhī	and	太祖壯之
10	81	之	zhī	however	太祖壯之
11	81	之	zhī	if	太祖壯之
12	81	之	zhī	then	太祖壯之
13	81	之	zhī	to arrive; to go	太祖壯之
14	81	之	zhī	is	太祖壯之
15	81	之	zhī	to use	太祖壯之
16	81	之	zhī	Zhi	太祖壯之
17	62	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖討巢
18	62	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖討巢
19	55	軍	jūn	army; military	自行伍間擢為後院馬軍都將
20	55	軍	jūn	soldiers; troops	自行伍間擢為後院馬軍都將
21	55	軍	jūn	an organized collective	自行伍間擢為後院馬軍都將
22	55	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	自行伍間擢為後院馬軍都將
23	55	軍	jūn	a garrison	自行伍間擢為後院馬軍都將
24	55	軍	jūn	a front	自行伍間擢為後院馬軍都將
25	55	軍	jūn	penal miltary service	自行伍間擢為後院馬軍都將
26	55	軍	jūn	to organize troops	自行伍間擢為後院馬軍都將
27	51	以	yǐ	so as to; in order to	以其功奏加檢校司空
28	51	以	yǐ	to use; to regard as	以其功奏加檢校司空
29	51	以	yǐ	to use; to grasp	以其功奏加檢校司空
30	51	以	yǐ	according to	以其功奏加檢校司空
31	51	以	yǐ	because of	以其功奏加檢校司空
32	51	以	yǐ	on a certain date	以其功奏加檢校司空
33	51	以	yǐ	and; as well as	以其功奏加檢校司空
34	51	以	yǐ	to rely on	以其功奏加檢校司空
35	51	以	yǐ	to regard	以其功奏加檢校司空
36	51	以	yǐ	to be able to	以其功奏加檢校司空
37	51	以	yǐ	to order; to command	以其功奏加檢校司空
38	51	以	yǐ	further; moreover	以其功奏加檢校司空
39	51	以	yǐ	used after a verb	以其功奏加檢校司空
40	51	以	yǐ	very	以其功奏加檢校司空
41	51	以	yǐ	already	以其功奏加檢校司空
42	51	以	yǐ	increasingly	以其功奏加檢校司空
43	51	以	yǐ	a reason; a cause	以其功奏加檢校司空
44	51	以	yǐ	Israel	以其功奏加檢校司空
45	51	以	yǐ	Yi	以其功奏加檢校司空
46	49	於	yú	in; at	初隸於龐師古
47	49	於	yú	in; at	初隸於龐師古
48	49	於	yú	in; at; to; from	初隸於龐師古
49	49	於	yú	to go; to	初隸於龐師古
50	49	於	yú	to rely on; to depend on	初隸於龐師古
51	49	於	yú	to go to; to arrive at	初隸於龐師古
52	49	於	yú	from	初隸於龐師古
53	49	於	yú	give	初隸於龐師古
54	49	於	yú	oppposing	初隸於龐師古
55	49	於	yú	and	初隸於龐師古
56	49	於	yú	compared to	初隸於龐師古
57	49	於	yú	by	初隸於龐師古
58	49	於	yú	and; as well as	初隸於龐師古
59	49	於	yú	for	初隸於龐師古
60	49	於	yú	Yu	初隸於龐師古
61	49	於	wū	a crow	初隸於龐師古
62	49	於	wū	whew; wow	初隸於龐師古
63	39	將	jiāng	will; shall (future tense)	自行伍間擢為後院馬軍都將
64	39	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	自行伍間擢為後院馬軍都將
65	39	將	jiàng	a general; a high ranking officer	自行伍間擢為後院馬軍都將
66	39	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	自行伍間擢為後院馬軍都將
67	39	將	jiāng	and; or	自行伍間擢為後院馬軍都將
68	39	將	jiàng	to command; to lead	自行伍間擢為後院馬軍都將
69	39	將	qiāng	to request	自行伍間擢為後院馬軍都將
70	39	將	jiāng	approximately	自行伍間擢為後院馬軍都將
71	39	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	自行伍間擢為後院馬軍都將
72	39	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	自行伍間擢為後院馬軍都將
73	39	將	jiāng	to checkmate	自行伍間擢為後院馬軍都將
74	39	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	自行伍間擢為後院馬軍都將
75	39	將	jiāng	to do; to handle	自行伍間擢為後院馬軍都將
76	39	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	自行伍間擢為後院馬軍都將
77	39	將	jiāng	furthermore; moreover	自行伍間擢為後院馬軍都將
78	39	將	jiàng	backbone	自行伍間擢為後院馬軍都將
79	39	將	jiàng	king	自行伍間擢為後院馬軍都將
80	39	將	jiāng	might; possibly	自行伍間擢為後院馬軍都將
81	39	將	jiāng	just; a short time ago	自行伍間擢為後院馬軍都將
82	39	將	jiāng	to rest	自行伍間擢為後院馬軍都將
83	39	將	jiāng	to the side	自行伍間擢為後院馬軍都將
84	39	將	jiàng	a senior member of an organization	自行伍間擢為後院馬軍都將
85	39	將	jiāng	large; great	自行伍間擢為後院馬軍都將
86	36	為	wèi	for; to	應募為騎軍
87	36	為	wèi	because of	應募為騎軍
88	36	為	wéi	to act as; to serve	應募為騎軍
89	36	為	wéi	to change into; to become	應募為騎軍
90	36	為	wéi	to be; is	應募為騎軍
91	36	為	wéi	to do	應募為騎軍
92	36	為	wèi	for	應募為騎軍
93	36	為	wèi	because of; for; to	應募為騎軍
94	36	為	wèi	to	應募為騎軍
95	36	為	wéi	in a passive construction	應募為騎軍
96	36	為	wéi	forming a rehetorical question	應募為騎軍
97	36	為	wéi	forming an adverb	應募為騎軍
98	36	為	wéi	to add emphasis	應募為騎軍
99	36	為	wèi	to support; to help	應募為騎軍
100	36	為	wéi	to govern	應募為騎軍
101	35	其	qí	his; hers; its; theirs	二人因雜其行間
102	35	其	qí	to add emphasis	二人因雜其行間
103	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	二人因雜其行間
104	35	其	qí	used when making a request or giving an order	二人因雜其行間
105	35	其	qí	he; her; it; them	二人因雜其行間
106	35	其	qí	probably; likely	二人因雜其行間
107	35	其	qí	will	二人因雜其行間
108	35	其	qí	may	二人因雜其行間
109	35	其	qí	if	二人因雜其行間
110	35	其	qí	or	二人因雜其行間
111	35	其	qí	Qi	二人因雜其行間
112	33	人	rén	person; people; a human being	尉氏人也
113	33	人	rén	Kangxi radical 9	尉氏人也
114	33	人	rén	a kind of person	尉氏人也
115	33	人	rén	everybody	尉氏人也
116	33	人	rén	adult	尉氏人也
117	33	人	rén	somebody; others	尉氏人也
118	33	人	rén	an upright person	尉氏人也
119	31	與	yǔ	and	與晉人轉戰
120	31	與	yǔ	to give	與晉人轉戰
121	31	與	yǔ	together with	與晉人轉戰
122	31	與	yú	interrogative particle	與晉人轉戰
123	31	與	yǔ	to accompany	與晉人轉戰
124	31	與	yù	to particate in	與晉人轉戰
125	31	與	yù	of the same kind	與晉人轉戰
126	31	與	yù	to help	與晉人轉戰
127	31	與	yǔ	for	與晉人轉戰
128	29	至	zhì	to; until	既至
129	29	至	zhì	Kangxi radical 133	既至
130	29	至	zhì	extremely; very; most	既至
131	29	至	zhì	to arrive	既至
132	28	珍	zhēn	precious thing; treasure; a rarity	朱珍
133	28	珍	zhēn	precious; valuable; rare	朱珍
134	28	珍	zhēn	a delicacy	朱珍
135	28	珍	zhēn	to treasure; to value	朱珍
136	28	珍	zhēn	cautiously	朱珍
137	28	珍	zhēn	delicate; exquisite	朱珍
138	28	珍	zhēn	farewell	朱珍
139	25	師	shī	teacher	師還
140	25	師	shī	multitude	師還
141	25	師	shī	a host; a leader	師還
142	25	師	shī	an expert	師還
143	25	師	shī	an example; a model	師還
144	25	師	shī	master	師還
145	25	師	shī	a capital city; a well protected place	師還
146	25	師	shī	Shi	師還
147	25	師	shī	to imitate	師還
148	25	師	shī	troops	師還
149	25	師	shī	shi	師還
150	25	師	shī	an army division	師還
151	25	師	shī	the 7th hexagram	師還
152	25	師	shī	a lion	師還
153	22	都	dōu	all	自行伍間擢為後院馬軍都將
154	22	都	dū	capital city	自行伍間擢為後院馬軍都將
155	22	都	dū	a city; a metropolis	自行伍間擢為後院馬軍都將
156	22	都	dōu	all	自行伍間擢為後院馬軍都將
157	22	都	dū	elegant; refined	自行伍間擢為後院馬軍都將
158	22	都	dū	Du	自行伍間擢為後院馬軍都將
159	22	都	dōu	already	自行伍間擢為後院馬軍都將
160	22	都	dū	to establish a capital city	自行伍間擢為後院馬軍都將
161	22	都	dū	to reside	自行伍間擢為後院馬軍都將
162	22	都	dū	to total; to tally	自行伍間擢為後院馬軍都將
163	21	使	shǐ	to make; to cause	累遷為指揮使
164	21	使	shǐ	to make use of for labor	累遷為指揮使
165	21	使	shǐ	to indulge	累遷為指揮使
166	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	累遷為指揮使
167	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	累遷為指揮使
168	21	使	shǐ	to dispatch	累遷為指揮使
169	21	使	shǐ	if	累遷為指揮使
170	21	使	shǐ	to use	累遷為指揮使
171	21	使	shǐ	to be able to	累遷為指揮使
172	20	李	lǐ	Li	本姓李
173	20	李	lǐ	plum	本姓李
174	20	李	lǐ	envoy; judge	本姓李
175	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	尋奏授宿州刺史
176	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	俄而伺隙各擒一人而來
177	20	而	ér	Kangxi radical 126	俄而伺隙各擒一人而來
178	20	而	ér	you	俄而伺隙各擒一人而來
179	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	俄而伺隙各擒一人而來
180	20	而	ér	right away; then	俄而伺隙各擒一人而來
181	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	俄而伺隙各擒一人而來
182	20	而	ér	if; in case; in the event that	俄而伺隙各擒一人而來
183	20	而	ér	therefore; as a result; thus	俄而伺隙各擒一人而來
184	20	而	ér	how can it be that?	俄而伺隙各擒一人而來
185	20	而	ér	so as to	俄而伺隙各擒一人而來
186	20	而	ér	only then	俄而伺隙各擒一人而來
187	20	而	ér	as if; to seem like	俄而伺隙各擒一人而來
188	20	而	néng	can; able	俄而伺隙各擒一人而來
189	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	俄而伺隙各擒一人而來
190	20	而	ér	me	俄而伺隙各擒一人而來
191	20	而	ér	to arrive; up to	俄而伺隙各擒一人而來
192	20	而	ér	possessive	俄而伺隙各擒一人而來
193	20	唐	táng	Tang Dynasty	唐中和末
194	20	唐	táng	Tang	唐中和末
195	20	唐	táng	exagerated	唐中和末
196	20	唐	táng	vast; extensive	唐中和末
197	20	唐	táng	in vain; for nothing	唐中和末
198	20	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐中和末
199	20	唐	táng	China	唐中和末
200	20	唐	táng	rude	唐中和末
201	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃於軍中選壯士二人
202	19	乃	nǎi	to be	乃於軍中選壯士二人
203	19	乃	nǎi	you; yours	乃於軍中選壯士二人
204	19	乃	nǎi	also; moreover	乃於軍中選壯士二人
205	19	乃	nǎi	however; but	乃於軍中選壯士二人
206	19	乃	nǎi	if	乃於軍中選壯士二人
207	19	州	zhōu	a state; a province	遷曹州刺史
208	19	州	zhōu	a unit of 2,500 households	遷曹州刺史
209	19	州	zhōu	a prefecture	遷曹州刺史
210	19	州	zhōu	a country	遷曹州刺史
211	19	州	zhōu	an island	遷曹州刺史
212	19	州	zhōu	Zhou	遷曹州刺史
213	19	州	zhōu	autonomous prefecture	遷曹州刺史
214	19	州	zhōu	a country	遷曹州刺史
215	19	晉	jìn	shanxi	尋又捍禦晉軍於洹水有功
216	19	晉	jìn	jin [dynasty]	尋又捍禦晉軍於洹水有功
217	19	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	尋又捍禦晉軍於洹水有功
218	19	晉	jìn	to raise	尋又捍禦晉軍於洹水有功
219	19	晉	jìn	Jin [state]	尋又捍禦晉軍於洹水有功
220	19	晉	jìn	Jin	尋又捍禦晉軍於洹水有功
221	18	兵	bīng	soldier; troops	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
222	18	兵	bīng	weapons	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
223	18	兵	bīng	military; warfare	時太祖遣朱友寧將兵數萬赴應
224	18	蔡	cài	Cai	蔡於陳
225	18	蔡	cài	tortoise; large turtle	蔡於陳
226	18	蔡	cài	shrubs; grasses	蔡於陳
227	18	蔡	cài	Cai	蔡於陳
228	18	蔡	sà	to exile; to banish	蔡於陳
229	18	蔡	sà	to reduce; to dimiish	蔡於陳
230	17	及	jí	to reach	及昭宗東遷
231	17	及	jí	and	及昭宗東遷
232	17	及	jí	coming to; when	及昭宗東遷
233	17	及	jí	to attain	及昭宗東遷
234	17	及	jí	to understand	及昭宗東遷
235	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及昭宗東遷
236	17	及	jí	to be involved with; to associate with	及昭宗東遷
237	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及昭宗東遷
238	17	叔	shū	father's younger brother	氏叔琮
239	17	叔	shū	Shu	氏叔琮
240	17	叔	shū	third eldest	氏叔琮
241	17	叔	shū	declining; waning	氏叔琮
242	17	琮	cóng	a cong; a jade artifact with a round hole	氏叔琮
243	17	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋奏授宿州刺史
244	17	尋	xún	an eight chi	尋奏授宿州刺史
245	17	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋奏授宿州刺史
246	17	尋	xún	to pursue	尋奏授宿州刺史
247	17	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	尋奏授宿州刺史
248	17	尋	xún	to supress with armed forces	尋奏授宿州刺史
249	17	尋	xún	Xun	尋奏授宿州刺史
250	17	尋	xún	to continue	尋奏授宿州刺史
251	17	尋	xún	to climb	尋奏授宿州刺史
252	17	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋奏授宿州刺史
253	17	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋奏授宿州刺史
254	17	尋	xún	often; frequently	尋奏授宿州刺史
255	17	尋	xún	immediately; presently	尋奏授宿州刺史
256	17	尋	xún	ordinarily; commonly	尋奏授宿州刺史
257	16	從	cóng	from	從太祖四征
258	16	從	cóng	to follow	從太祖四征
259	16	從	cóng	past; through	從太祖四征
260	16	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從太祖四征
261	16	從	cóng	to participate in something	從太祖四征
262	16	從	cóng	to use a certain method or principle	從太祖四征
263	16	從	cóng	usually	從太祖四征
264	16	從	cóng	something secondary	從太祖四征
265	16	從	cóng	remote relatives	從太祖四征
266	16	從	cóng	secondary	從太祖四征
267	16	從	cóng	to go on; to advance	從太祖四征
268	16	從	cōng	at ease; informal	從太祖四征
269	16	從	zòng	a follower; a supporter	從太祖四征
270	16	從	zòng	to release	從太祖四征
271	16	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從太祖四征
272	16	初	chū	at first; at the beginning; initially	初隸於龐師古
273	16	初	chū	used to prefix numbers	初隸於龐師古
274	16	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初隸於龐師古
275	16	初	chū	just now	初隸於龐師古
276	16	初	chū	thereupon	初隸於龐師古
277	16	初	chū	an intensifying adverb	初隸於龐師古
278	16	初	chū	rudimentary; elementary	初隸於龐師古
279	16	初	chū	original	初隸於龐師古
280	15	命	mìng	life	奮不顧命
281	15	命	mìng	to order	奮不顧命
282	15	命	mìng	destiny; fate; luck	奮不顧命
283	15	命	mìng	an order; a command	奮不顧命
284	15	命	mìng	to name; to assign	奮不顧命
285	15	命	mìng	livelihood	奮不顧命
286	15	命	mìng	advice	奮不顧命
287	15	命	mìng	to confer a title	奮不顧命
288	15	命	mìng	lifespan	奮不顧命
289	15	命	mìng	to think	奮不顧命
290	15	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	會滑州節度使安師儒戎政不治
291	15	安	ān	to calm; to pacify	會滑州節度使安師儒戎政不治
292	15	安	ān	where	會滑州節度使安師儒戎政不治
293	15	安	ān	safe; secure	會滑州節度使安師儒戎政不治
294	15	安	ān	comfortable; happy	會滑州節度使安師儒戎政不治
295	15	安	ān	to find a place for	會滑州節度使安師儒戎政不治
296	15	安	ān	to install; to fix; to fit	會滑州節度使安師儒戎政不治
297	15	安	ān	to be content	會滑州節度使安師儒戎政不治
298	15	安	ān	to cherish	會滑州節度使安師儒戎政不治
299	15	安	ān	to bestow; to confer	會滑州節度使安師儒戎政不治
300	15	安	ān	amphetamine	會滑州節度使安師儒戎政不治
301	15	安	ān	ampere	會滑州節度使安師儒戎政不治
302	15	安	ān	to add; to submit	會滑州節度使安師儒戎政不治
303	15	安	ān	to reside; to live at	會滑州節度使安師儒戎政不治
304	15	安	ān	to be used to; to be familiar with	會滑州節度使安師儒戎政不治
305	15	安	ān	how; why	會滑州節度使安師儒戎政不治
306	15	安	ān	thus; so; therefore	會滑州節度使安師儒戎政不治
307	15	安	ān	deliberately	會滑州節度使安師儒戎政不治
308	15	安	ān	naturally	會滑州節度使安師儒戎政不治
309	15	安	ān	an	會滑州節度使安師儒戎政不治
310	14	有	yǒu	is; are; to exist	尋又捍禦晉軍於洹水有功
311	14	有	yǒu	to have; to possess	尋又捍禦晉軍於洹水有功
312	14	有	yǒu	indicates an estimate	尋又捍禦晉軍於洹水有功
313	14	有	yǒu	indicates a large quantity	尋又捍禦晉軍於洹水有功
314	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	尋又捍禦晉軍於洹水有功
315	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	尋又捍禦晉軍於洹水有功
316	14	有	yǒu	used to compare two things	尋又捍禦晉軍於洹水有功
317	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	尋又捍禦晉軍於洹水有功
318	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	尋又捍禦晉軍於洹水有功
319	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	尋又捍禦晉軍於洹水有功
320	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	尋又捍禦晉軍於洹水有功
321	14	有	yǒu	abundant	尋又捍禦晉軍於洹水有功
322	14	有	yǒu	purposeful	尋又捍禦晉軍於洹水有功
323	14	有	yǒu	You	尋又捍禦晉軍於洹水有功
324	14	功	gōng	merit	尋又捍禦晉軍於洹水有功
325	14	功	gōng	service; work; effort	尋又捍禦晉軍於洹水有功
326	14	功	gōng	skill	尋又捍禦晉軍於洹水有功
327	14	功	gōng	an achievement; an accomplishment	尋又捍禦晉軍於洹水有功
328	14	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	尋又捍禦晉軍於洹水有功
329	14	功	gōng	deserving praise	尋又捍禦晉軍於洹水有功
330	14	功	gōng	level of morning ritual	尋又捍禦晉軍於洹水有功
331	14	功	gōng	an effect; a result	尋又捍禦晉軍於洹水有功
332	14	功	gōng	a kind of funeral dress	尋又捍禦晉軍於洹水有功
333	14	功	gōng	work (physics)	尋又捍禦晉軍於洹水有功
334	14	還	hái	also; in addition; more	師還
335	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	師還
336	14	還	huán	to pay back; to give back	師還
337	14	還	hái	yet; still	師還
338	14	還	hái	still more; even more	師還
339	14	還	hái	fairly	師還
340	14	還	huán	to do in return	師還
341	14	還	huán	Huan	師還
342	14	還	huán	to revert	師還
343	14	還	huán	to turn one's head; to look back	師還
344	14	還	huán	to encircle	師還
345	14	還	xuán	to rotate	師還
346	14	還	huán	since	師還
347	14	還	hái	however	師還
348	14	還	hái	already	師還
349	14	還	hái	already	師還
350	14	還	hái	or	師還
351	14	馬	mǎ	horse	自行伍間擢為後院馬軍都將
352	14	馬	mǎ	Kangxi radical 187	自行伍間擢為後院馬軍都將
353	14	馬	mǎ	Ma	自行伍間擢為後院馬軍都將
354	14	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	自行伍間擢為後院馬軍都將
355	14	二	èr	two	乃於軍中選壯士二人
356	14	二	èr	Kangxi radical 7	乃於軍中選壯士二人
357	14	二	èr	second	乃於軍中選壯士二人
358	14	二	èr	twice; double; di-	乃於軍中選壯士二人
359	14	二	èr	another; the other	乃於軍中選壯士二人
360	14	二	èr	more than one kind	乃於軍中選壯士二人
361	14	重	zhòng	heavy	王重師
362	14	重	chóng	to repeat	王重師
363	14	重	chóng	repetition; iteration; layer	王重師
364	14	重	chóng	again	王重師
365	14	重	zhòng	significant; serious; important	王重師
366	14	重	chóng	layered; folded; tiered	王重師
367	14	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	王重師
368	14	重	zhòng	sad	王重師
369	14	重	zhòng	a weight	王重師
370	14	重	zhòng	large in amount; valuable	王重師
371	14	重	zhòng	thick; dense; strong	王重師
372	14	重	zhòng	to prefer	王重師
373	14	重	zhòng	to add	王重師
374	14	重	zhòng	cautiously; prudently	王重師
375	14	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	檢校右僕射
376	14	檢校	jiǎnxiào	Inspector	檢校右僕射
377	14	眾	zhòng	many; numerous	斬獲萬餘眾
378	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	斬獲萬餘眾
379	14	眾	zhòng	general; common; public	斬獲萬餘眾
380	13	授	shòu	to teach	尋奏授宿州刺史
381	13	授	shòu	to award; to give	尋奏授宿州刺史
382	13	授	shòu	to appoint	尋奏授宿州刺史
383	13	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	累遷為指揮使
384	13	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	累遷為指揮使
385	13	破	pò	to break; to split; to smash	破太原
386	13	破	pò	worn-out; broken	破太原
387	13	破	pò	to destroy; to ruin	破太原
388	13	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破太原
389	13	破	pò	to defeat	破太原
390	13	破	pò	low quality; in poor condition	破太原
391	13	破	pò	to strike; to hit	破太原
392	13	破	pò	to spend [money]; to squander	破太原
393	13	破	pò	to disprove [an argument]	破太原
394	13	破	pò	finale	破太原
395	13	破	pò	to use up; to exhaust	破太原
396	13	破	pò	to penetrate	破太原
397	13	下	xià	next	太祖屯軍於岐下
398	13	下	xià	bottom	太祖屯軍於岐下
399	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	太祖屯軍於岐下
400	13	下	xià	measure word for time	太祖屯軍於岐下
401	13	下	xià	expresses completion of an action	太祖屯軍於岐下
402	13	下	xià	to announce	太祖屯軍於岐下
403	13	下	xià	to do	太祖屯軍於岐下
404	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	太祖屯軍於岐下
405	13	下	xià	under; below	太祖屯軍於岐下
406	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	太祖屯軍於岐下
407	13	下	xià	inside	太祖屯軍於岐下
408	13	下	xià	an aspect	太祖屯軍於岐下
409	13	下	xià	a certain time	太祖屯軍於岐下
410	13	下	xià	a time; an instance	太祖屯軍於岐下
411	13	下	xià	to capture; to take	太祖屯軍於岐下
412	13	下	xià	to put in	太祖屯軍於岐下
413	13	下	xià	to enter	太祖屯軍於岐下
414	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	太祖屯軍於岐下
415	13	下	xià	to finish work or school	太祖屯軍於岐下
416	13	下	xià	to go	太祖屯軍於岐下
417	13	下	xià	to scorn; to look down on	太祖屯軍於岐下
418	13	下	xià	to modestly decline	太祖屯軍於岐下
419	13	下	xià	to produce	太祖屯軍於岐下
420	13	下	xià	to stay at; to lodge at	太祖屯軍於岐下
421	13	下	xià	to decide	太祖屯軍於岐下
422	13	下	xià	to be less than	太祖屯軍於岐下
423	13	下	xià	humble; lowly	太祖屯軍於岐下
424	13	年	nián	year	自後累年
425	13	年	nián	New Year festival	自後累年
426	13	年	nián	age	自後累年
427	13	年	nián	life span; life expectancy	自後累年
428	13	年	nián	an era; a period	自後累年
429	13	年	nián	a date	自後累年
430	13	年	nián	time; years	自後累年
431	13	年	nián	harvest	自後累年
432	13	年	nián	annual; every year	自後累年
433	13	中	zhōng	middle	乾寧中
434	13	中	zhōng	medium; medium sized	乾寧中
435	13	中	zhōng	China	乾寧中
436	13	中	zhòng	to hit the mark	乾寧中
437	13	中	zhōng	in; amongst	乾寧中
438	13	中	zhōng	midday	乾寧中
439	13	中	zhōng	inside	乾寧中
440	13	中	zhōng	during	乾寧中
441	13	中	zhōng	Zhong	乾寧中
442	13	中	zhōng	intermediary	乾寧中
443	13	中	zhōng	half	乾寧中
444	13	中	zhōng	just right; suitably	乾寧中
445	13	中	zhōng	while	乾寧中
446	13	中	zhòng	to reach; to attain	乾寧中
447	13	中	zhòng	to suffer; to infect	乾寧中
448	13	中	zhòng	to obtain	乾寧中
449	13	中	zhòng	to pass an exam	乾寧中
450	12	遷	qiān	to move; to shift	累遷為指揮使
451	12	遷	qiān	to transfer	累遷為指揮使
452	12	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	累遷為指揮使
453	12	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	累遷為指揮使
454	12	遷	qiān	to change; to transform	累遷為指揮使
455	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令就襄陵縣牧馬於道間
456	12	令	lìng	to issue a command	令就襄陵縣牧馬於道間
457	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令就襄陵縣牧馬於道間
458	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令就襄陵縣牧馬於道間
459	12	令	lìng	a season	令就襄陵縣牧馬於道間
460	12	令	lìng	respected; good reputation	令就襄陵縣牧馬於道間
461	12	令	lìng	good	令就襄陵縣牧馬於道間
462	12	令	lìng	pretentious	令就襄陵縣牧馬於道間
463	12	令	lìng	a transcending state of existence	令就襄陵縣牧馬於道間
464	12	令	lìng	a commander	令就襄陵縣牧馬於道間
465	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令就襄陵縣牧馬於道間
466	12	令	lìng	lyrics	令就襄陵縣牧馬於道間
467	12	令	lìng	Ling	令就襄陵縣牧馬於道間
468	12	時	shí	time; a point or period of time	時東伐徐
469	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時東伐徐
470	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時東伐徐
471	12	時	shí	at that time	時東伐徐
472	12	時	shí	fashionable	時東伐徐
473	12	時	shí	fate; destiny; luck	時東伐徐
474	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時東伐徐
475	12	時	shí	tense	時東伐徐
476	12	時	shí	particular; special	時東伐徐
477	12	時	shí	to plant; to cultivate	時東伐徐
478	12	時	shí	hour (measure word)	時東伐徐
479	12	時	shí	an era; a dynasty	時東伐徐
480	12	時	shí	time [abstract]	時東伐徐
481	12	時	shí	seasonal	時東伐徐
482	12	時	shí	frequently; often	時東伐徐
483	12	時	shí	occasionally; sometimes	時東伐徐
484	12	時	shí	on time	時東伐徐
485	12	時	shí	this; that	時東伐徐
486	12	時	shí	to wait upon	時東伐徐
487	12	時	shí	hour	時東伐徐
488	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時東伐徐
489	12	時	shí	Shi	時東伐徐
490	12	時	shí	a present; currentlt	時東伐徐
491	11	賓	bīn	a guest; a visitor	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
492	11	賓	bīn	to submit; to obey	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
493	11	賓	bīn	Bin	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
494	11	賓	bīn	to treat as a guest	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
495	11	賓	bìn	to expell; to reject	太祖命珍與李唐賓率步騎以經略之
496	11	又	yòu	again; also	尋又捍禦晉軍於洹水有功
497	11	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	尋又捍禦晉軍於洹水有功
498	11	又	yòu	Kangxi radical 29	尋又捍禦晉軍於洹水有功
499	11	又	yòu	and	尋又捍禦晉軍於洹水有功
500	11	又	yòu	furthermore	尋又捍禦晉軍於洹水有功

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
八月		98	August; the Eighth Month
汴		66	Bian River Henan Bian
邠		98	Bin
亳		66	Bo
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
郴		67	Chen
陈留	陳留	99	Chenliu
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大内	大內	100	Main Imperial Palace
当州	當州	68	Dangzhou
大顺	大順	100	Dashun
邓	鄧	100	Deng
登州		68	Dengzhou; Penglai
董		100	Dong to supervise; to direct
独山	獨山	100	Dushan
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
丰县	豐縣	102	Feng county
丰南	豐南	102	Fengnan
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
高邮	高郵	103	Gaoyou
葛从周	葛從周	71	Ge Congzhou
光州		71	Gwangju
光化		103	Guanghua
广明	廣明	103	Guangming
光启	光啟	103	Guangqi
光武		103	Guangwu
固镇	固鎮	103	Guzhen
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河中		104	Hezhong
洪洞		104	Hongdong
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
洹		104	Huan river
黄巢	黃巢	72	Huang Chao
黄州	黃州	104	Huangzhou
获嘉	獲嘉	104	Huojia
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景福		106	Jingfu
金乡	金鄉	106	Jinxiang
锦州	錦州	106	Jinzhou
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九江		106	Jiujiang
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李嗣昭		108	Li Sizhao
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
临汾	臨汾	108	Linfen
留后	留後	108	Provisional Governor
柳州		108	Liuzhou
龙纪	龍紀	108	Longji
龙沙	龍沙	108	Longsha
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛河		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		76	Luzhou
慕容		109	Murong
南平		110	Nanping
内黄	內黃	110	Neihuang
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
蒲县	蒲縣	112	Pu county
乾封		113	Qianfeng
乾宁	乾寧	113	Qianning
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
任县	任縣	114	Ren county
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
上蔡		115	Shangcai
山南		115	Lhokha
沙陀		115	Shatuo
渑池	澠池	83	Mianchi
寿春	壽春	115	Shoucun
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
宿州		83	Suzhou
太原		84	Taiyuan
天复	天復	116	Tianfu
天长	天長	116	Tianchang
潼关	潼關	84	Tongguan
尉氏		119	Weishi
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		87	Wuchang Wuchang
武宁	武寧	119	Wuning
五月		119	May; the Fifth Month
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
相州		120	Xiangzhou
萧县	蕭縣	120	Xiao county
西华	西華	120	Xihua
邢		120	Xing Xing
邢台		120	Xingtai
邢州		88	Xingzhou
溪州		120	Hsichou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
许昌	許昌	120	Xuchang
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
耀州		121	Yaozhou
崖州		121	Yazhou
翼城		121	Yicheng
颍州	潁州	121	Yingzhou
雍州		89	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
郓	鄆	121	Yun
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
泽州	澤州	122	Zezhou
招讨使	招討使	122	Military commissioner
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
至大		122	Zhida reign
中和		122	Zhonghe
周德威		122	Zhou Dewei

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English