Glossary and Vocabulary for Mencius 《孟子》, 公孫丑上 Gong Sun Chou I

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 57 yuē to speak / to say 孟子曰
2 32 rén person / people / a human being 子誠齊人也
3 27 xīn heart 我四十不動心
4 16 mín the people / citizen / subjects 一民莫非其臣也
5 15 child / son 子誠齊人也
6 15 gas / vapour / fumes 孟施舍之守氣
7 13 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子曰
8 13 天下 tiānxià China 猶未洽於天下
9 13 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 管仲得君如彼其專也
10 13 rén a kernel / a pit 仁也
11 13 yán to speak / to say / said 今言王若易然
12 12 zhī to know 知管仲
13 11 夫子 fūzǐ master 夫子當路於齊
14 10 孟子 Mèng Zǐ Mencius / Mengzi 孟子曰
15 10 è evil / vice 敢問夫子惡乎長
16 8 管仲 Guǎn Zhòng Guanzi / Guan Zhong 管仲
17 8 a man / a male adult 視刺萬乘之君若刺褐夫
18 8 néng can / able 莫之能御也
19 8 zhèng government 流風善政
20 7 yuè pleased 民之悅之
21 7 gǎn bold / brave 敢問夫子之不動心與告子之不動心
22 7 qiú to request 勿求於心
23 7 zhì wisdom / knowledge / understanding 智也
24 7 zhì sign / mark / flag 夫志
25 7 xíng to walk / to move 行乎國政如彼其久也
26 7 duān to carry 仁之端也
27 7 wáng Wang 今言王若易然
28 7 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 流風善政
29 7 wèn to ask 或問乎曾西曰
30 7 meaning / sense 其為氣也配義與道
31 7 yuàn to hope / to wish / to desire 而子為我愿之乎
32 7 wèi to call 昔者曾子謂子襄曰
33 6 zhǐ to stop / to halt 可以止則止
34 6 jiǔ old 行乎國政如彼其久也
35 6 cháo to face 武丁朝諸侯有天下
36 6 不忍 bù rěn cannot bear to / disturbed 人皆有不忍人之心
37 6 jīn today / modern / present / current / this / now 今言王若易然
38 6 inside / interior 然而文王猶方百里起
39 6 miáo sprout / seedling 宋人有閔其苗之不長而揠之者
40 6 shēng to be born / to give birth 是集義所生者
41 6 even / equal / uniform 夫子當路於齊
42 6 can / may / permissible 可復許乎
43 6 words / speech / expression / phrase / dialog 詖辭知其所蔽
44 5 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 子貢善為說辭
45 5 不動 bùdòng Akshobya 我四十不動心
46 5 ancient barbarian tribes 伯夷
47 5 soil / ground / land 尺地莫非其有也
48 5 bǎi one hundred 然而文王猶方百里起
49 5 father's elder brother 伯夷
50 5 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 聖人復起
51 5 to give 爾何曾比予於管仲
52 5 wén to hear 雞鳴狗吠相聞
53 5 shí time / a period of time 不如待時
54 5 xián virtuous / worthy 吾子與子路孰賢
55 5 shèng divine / holy / sacred / ārya 然則夫子既聖矣乎
56 5 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 且以文王之德
57 5 jìn to enter 量敵而後進
58 5 西 The West 或問乎曾西曰
59 5 mèng first month 若是則夫子過孟賁遠矣
60 4 告子 Gào Zǐ Gao Zi 告子先我不動心
61 4 shī poem / verse
62 4 hài to injure / to harm to 以直養而無害
63 4 chōng to fill / to be full / to supply 體之充也
64 4 不受 bùshòu to not accept 不受於褐寬博
65 4 mìng life 速於置郵而傳命
66 4 easy / simple 今言王若易然
67 4 big / great / huge / large / major 吾嘗聞大勇於夫子矣
68 4 chǐ a shame / a sense of shame 人役而恥為役
69 4 諸侯 zhū hóu the feudal lords 武丁朝諸侯有天下
70 4 晏子 Yàn Zǐ Yan Zi 晏子之功
71 4 shèng to beat / to win / to conquer 視不勝猶勝也
72 4 wèi Eighth earthly branch 猶未洽於天下
73 4 dào way / road / path 不動心有道乎
74 4 shě to give 舍豈能為必勝哉
75 4 tiān day 迨天之未陰雨
76 4 zhù to help / to assist 予助苗長矣
77 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 則不能也
78 4 施舍 shīshě to give in charity / to give alms 孟施舍之所養勇也
79 4 Germany 且以文王之德
80 4 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以仕則仕
81 4 four
82 4 to take / to get / to fetch 非義襲而取之也
83 4 shǐ arrow / dart 矢人豈不仁於函人哉
84 4 one
85 4 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 北宮黝之養勇也
86 4 惡人 èrén an evil-doer / a malefactor / an ugly person 不立於惡人之朝
87 4 yǒng brave / courageous 北宮黝之養勇也
88 4 nán difficult / arduous / hard 久則難變也
89 4 非人 fēi rén a non-human 非人也
90 3 to think / consider / to ponder 思以一豪挫於人
91 3 power / force / strength 以力假仁者霸
92 3 hair 發於其政
93 3 shì to look at / to see 視刺萬乘之君若刺褐夫
94 3 clothes / dress / garment 以力服人者
95 3 xiū to be ashamed 無羞惡之心
96 3 to go 紂之去武丁未久也
97 3 tóng like / same / similar 然則有同與
98 3 enemy / foe 量敵而後進
99 3 lèi kind / type / class / category 類也
100 3 residence / dwelling 孔子不居
101 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 治則進
102 3 父母 fùmǔ parents / mother and father 則鄰國之民仰之若父母矣
103 3 xià summer 夏后
104 3 zǎi to slaughter 宰我
105 3 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 晏子猶不足為與
106 3 武丁 Wǔ Dīng Wu Ding 由湯至於武丁
107 3 yún cloud
108 3 speed 速於置郵而傳命
109 3 gēng to plow / to till 耕者
110 3 to associate with / be near 爾何曾比予於管仲
111 3 to rule by force / to usurp / to master 管仲以其君霸
112 3 shì matter / thing / item 必有事焉而勿正
113 3 wàn ten thousand 萬乘之國行仁政
114 3 曾子 céngzǐ Ceng Zi 孟施舍似曾子
115 3 guò to cross / to go over / to pass 地未有過千里者也
116 3 xué to study / to learn 我學不厭而教不倦也
117 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為無益而舍之者
118 3 coarse hemp cloth 不受於褐寬博
119 3 伊尹 yīyǐn Yi Yin 伊尹何如
120 3 service 人役也
121 3 仁者 rénzhe compassionate one / benevolent one / a compassionate person 以力假仁者霸
122 3 國家 guójiā country / nation / state 國家閑暇
123 3 past / former times 昔者曾子謂子襄曰
124 3 chán a market place 廛而不征
125 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可
126 3 mǐn to feel compassion for / to pity 宋人有閔其苗之不長而揠之者
127 3 zhèng upright / straight 必有事焉而勿正
128 3 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如乘勢
129 3 chéng to mount / to climb onto 萬乘之國行仁政
130 3 to stand 則天下之士皆悅而愿立於其朝矣
131 3 惻隱 cèyǐn compassion / empathetic 皆有怵惕惻隱之心
132 3 wèi to fear / to dread 吾先子之所畏也
133 3 běi north 北宮黝之養勇也
134 2 guān cap / crown / headgear 如以朝衣朝冠坐於涂炭
135 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 猶運之掌也
136 2 孺子 rúzǐ a child 今人乍見孺子將入於井
137 2 使 shǐ to make / to cause 非其民不使
138 2 chǒu ugly 公孫丑問曰
139 2 yuán to aid / to assist 援而止之而止
140 2 sòng Song Dynasty 無若宋人然
141 2 to attain / to reach 而達乎四境
142 2 zhǎng palm of the hand 猶運之掌也
143 2 浩然 hàorán vast / expansive / overwhelming 我善養吾浩然之氣
144 2 閑暇 xiánxiá leisure / free time 國家閑暇
145 2 shǐ beginning / start 若火之始然
146 2 yuǎn far / distant 若是則夫子過孟賁遠矣
147 2 qióng poor / destitute / impoverished 遁辭知其所窮
148 2 juàn be tired of, weary 我學不厭而教不倦也
149 2 不怨 bù yuàn do not complain 不怨勝己者
150 2 不為 bùwéi to not do 曾西之所不為也
151 2 問曰 wèn yuē to ask 公孫丑問曰
152 2 dirty / filthy / foul / polluted 污不至阿其所好
153 2 guān to look at / to watch / to observe 以予觀於夫子
154 2 chí to grasp / to hold 持其志
155 2 a human or animal body 體之充也
156 2 huì favor / benefit / blessing / kindness 柳下惠不羞污君
157 2 to insult / to ridicule / to disgrace 或敢侮予
158 2 德行 déxíng morality and conduct 顏淵善言德行
159 2 zhēng to march / to travel on a long journey 廛而不征
160 2 ài narrow / confined 伯夷隘
161 2 method / way 則文王不足法與
162 2 善言 shànyán good words 顏淵善言德行
163 2 niú an ox / a cow / a bull 冉牛
164 2 chéng to fill 周之盛
165 2 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 智足以知聖人
166 2 liǔ willow 柳下惠不羞污君
167 2 shì a city
168 2 suō to contract / to shrink / to reduce 自反而不縮
169 2 作孽 zuòniè to sin 天作孽
170 2 顏淵 yányuān Yan Yuan 顏淵善言德行
171 2 thorn / sting / prick 視刺萬乘之君若刺褐夫
172 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 見其禮而知其政
173 2 七十 qīshí seventy / 70 湯以七十里
174 2 如此 rúcǐ in this way / so 如此則動心否乎
175 2 gǎi to change / to alter 地不改辟矣
176 2 to leave behind 其故家遺俗
177 2 wéi to disobey / to violate / to defy 莫之能違也
178 2 to reach 及是時明其政刑
179 2 shī to lose 故久而後失之也
180 2 zūn to honor / to respect 莫如貴德而尊士
181 2 tāng soup 由湯至於武丁
182 2 出於 chūyú to be due to / to arise from / to stem from 出於其類
183 2 wàng to gaze / to look towards 望望然去之
184 2 něi hungry / starving / famished 無是餒也
185 2 rǎn the edge of a tortoiseshell 冉牛
186 2 seven 賢聖之君六七作
187 2 大國 dàguó a power / a great power 霸必有大國
188 2 gōng respectful / polite / reverent 柳下惠不恭
189 2 何謂 héwèi what is the meaning of 敢問何謂浩然之氣
190 2 wide / broad 不受於褐寬博
191 2 to be urgent 茍能充之
192 2 liù six 賢聖之君六七作
193 2 gōng Gong 由弓人而恥為弓
194 2 jiāo to teach / to educate / to instruct 我學不厭而教不倦也
195 2 不屑 bùxiè to think something not worth doing / to feel it beneath one's dignity 是亦不屑就已
196 2 shì a gentleman / a knight 莫如貴德而尊士
197 2 莫如 mò rú nothing is better than 莫如貴德而尊士
198 2 nián year
199 2 happy / glad / cheerful / joyful 聞其樂而知其德
200 2 one 志壹則動氣
201 2 yàn to dislike / to detest 我學不厭而教不倦也
202 2 是非 shìfēi right and wrong 無是非之心
203 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 仁者如射
204 2 守約 shǒuyuē to keep an appointment / to keep one's word 然而孟施舍守約也
205 2 函人 hánrén armor maker 矢人豈不仁於函人哉
206 2 yīn flourishing / abundant 天下歸殷久矣
207 2 měi to request / to to ask a favour of 若將浼焉
208 2 長者 zhǎngzhě the elderly 天下之不助苗長者寡矣
209 2 to eradicate 宋人有閔其苗之不長而揠之者
210 2 to humiliate / to insult / to abuse 不仁則辱
211 2 to defend / to resist 莫之能御也
212 2 hǎo good 子好勇乎
213 2 shì an official 可以仕則仕
214 2 zéi thief 自賊者也
215 2 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 功烈如彼其卑也
216 2 gōng merit 晏子之功
217 2 pèi to blend 其為氣也配義與道
218 2 仁政 rénzhèng benevolent rule / humane government 行仁政而王
219 2 辭讓 círàng to comply / to politely yield 無辭讓之心
220 2 ancient / old / palaeo- 故事半古之人功必倍之
221 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 今夫蹶者趨者是氣也而反動其心
222 2 在位 zài wèi to rule / to reign 賢者在位
223 2 不事 bù shì to not do 非其君不事
224 2 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 故君子莫大乎與人為善
225 2 gōng a palace 北宮黝之養勇也
226 2 子路 zǐlù Zi Lu 吾子與子路孰賢
227 2 road / path / way 夫子當路於齊
228 2 guī to go back / to return 天下歸殷久矣
229 2 yǒu friend / companion 非其友不友
230 2 different / other 雖由此霸王不異矣
231 2 luàn chaotic / disorderly 亂則退
232 2 公孫 Gōngsūn Gongsun 公孫丑問曰
233 2 惟恐 wéikǒng for fear that / lest 矢人惟恐不傷人
234 2 無益 wúyì to be no good / to not be beneficial 以為無益而舍之者
235 2 與人為善 yǔ rén wéi shàn to be of service to others 是與人為善者也
236 2 傷人 shāngrén to injure sb 矢人惟恐不傷人
237 2 èr two
238 2 shì a generation 由百世之後
239 2 zuò to do 賢聖之君六七作
240 2 yǒu black 北宮黝之養勇也
241 2 xiān first 吾先子之所畏也
242 2 to resemble / to similar to to 孟施舍似曾子
243 2 to arise / to get up 然而文王猶方百里起
244 2 bào violent / brutal / tyrannical 無暴其氣
245 2 kuān wide / broad 不受於褐寬博
246 2 wǎng to go (in a direction) 雖千萬人吾往矣
247 1 憔悴 qiáocuì wan and sallow / thin and pallid / haggard/(of plants) withered 民之憔悴於虐政
248 1 不立 bùlì unsuccessful / unstable 不立於惡人之朝
249 1 不服 bùfú not to accept something / to want to have something overruled or changed / to refuse to obey or comply 無思不服
250 1 霸王 bà Wáng a hegemon / an overlord / a despot / a warlord 雖由此霸王不異矣
251 1 四境 sì jìng all the borders 而達乎四境
252 1 動氣 dòngqì to get angry 志壹則動氣
253 1 反動 fǎndòng reaction / reactionary 今夫蹶者趨者是氣也而反動其心
254 1 jiàng an craftsman / an artisan 巫匠亦然
255 1 five
256 1 gōng to attack / to assault 率其子弟攻其父母
257 1 qiū Confucius 泰山之於丘垤
258 1 ān calm / still / quiet / peaceful 敢問所安
259 1 táo to escape / to run away / to flee 不目逃
260 1 四十 sì shí forty 我四十不動心
261 1 huò to confuse / to mislead / to baffle 則弟子之惑滋甚
262 1 type of cauldron with three hollow legs 膠鬲
263 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 今日病矣
264 1 biàn to change / to alter 久則難變也
265 1 gào to tell / to say / said / told 人告之以有過則喜
266 1 天地 tiān dì heaven and earth / the world 則塞于天地之間
267 1 to grow / to multiply / to increase 則弟子之惑滋甚
268 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 由湯至於武丁
269 1 an item 不目逃
270 1 to ferry 自有生民以來未有能濟者也
271 1 當今 dāngjīn current / present / now / nowadays 當今之時
272 1 具體而微 jù tǐ ér wēi minature 顏淵則具體而微
273 1 cuì dense / grassy / thick 拔乎其萃
274 1 to argue 詖辭知其所蔽
275 1 jiǔ nine
276 1 guó a country / a state / a kingdom 萬乘之國行仁政
277 1 王子 wángzǐ a prince 王子比干
278 1 四體 sì tǐ one's four limbs / two arms and two legs 猶其有四體也
279 1 jǐng well / mine shaft / pit 今人乍見孺子將入於井
280 1 shàn to support / to provide aid 力不贍也
281 1 máng vagrant / ruffian 則天下之民皆悅而愿為之氓矣
282 1 háo brave / heroic / chivalrous / bold / audacious 思以一豪挫於人
283 1 yán stern / serious / strict / severe / austere 無嚴諸侯
284 1 豈能 qǐnéng how can it be possible? 舍豈能為必勝哉
285 1 能行 néngxíng ability to act 信能行此五者
286 1 to assemble / to meet together 民不改聚矣
287 1 倒懸 dǎo xuán to hang upside down 猶解倒懸也
288 1 千萬 qiānwàn ten million 雖千萬人吾往矣
289 1 sāng mulberry tree 徹彼桑土
290 1 nán south 自南自北
291 1 jiàn to see 見其禮而知其政
292 1 xiāng to aid / to help / to assist 昔者曾子謂子襄曰
293 1 乍見 zhàjiàn to suddenly see 今人乍見孺子將入於井
294 1 jiāo glue / gum / resin / rubber 膠鬲
295 1 jiǎ armor 太甲
296 1 earth / soil / dirt 徹彼桑土
297 1 dùn to escape 遁辭知其所窮
298 1 賢人 xiánrén a worthy person / xianren 皆賢人也
299 1 qià to get along with / to make contact 猶未洽於天下
300 1 mǐn to pity / to sympathize with / to grieve for 厄窮而不憫
301 1 cáng to hide 則天下之商皆悅而愿藏於其市矣
302 1 chè to pervade / to penetrate 徹彼桑土
303 1 之間 zhījiān between / among 則塞于天地之間
304 1 bài to bow / to pay respect to 禹聞善言則拜
305 1 yún to weed 不耘苗者也
306 1 尊賢使能 zūn xián shǐ néng to respect talent and make use of ability 尊賢使能
307 1 故事 gùshi narrative / story / tale 故事半古之人功必倍之
308 1 智慧 zhìhuì wisdom 雖有智慧
309 1 涂炭 tútàn extreme distress / in utter misery 如以朝衣朝冠坐於涂炭
310 1 五者 wǔ zhě fifth / the fifth is 信能行此五者
311 1 rate / frequency 率其子弟攻其父母
312 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 心勿忘
313 1 to think over / to consider 慮勝而後會
314 1 è distress 厄窮而不憫
315 1 bēng to rupture / to split apart / to collapse 百年而後崩
316 1 jiā to add 夫子加齊之卿相
317 1 鄰國 línguó bordering country / neighboring country 則鄰國之民仰之若父母矣
318 1 jià vacation 以力假仁者霸
319 1 行道 xíng dào to practice the Way 得行道焉
320 1 nóng agriculture / farming 則天下之農皆悅而愿耕於其野矣
321 1 其父 qí fù his father 率其子弟攻其父母
322 1 chù a place / location / a spot / a point 擇不處仁
323 1 shí food / food and drink 饑者易為食
324 1 禍福 huòfú disaster and happiness 禍福無不自己求之者
325 1 a government official / a magistrate 天吏也
326 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 非所以內交於孺子之父母也
327 1 fán ordinary / common 凡有四端於我者
328 1 反手 fǎnshǒu to turn a hand over / to put one's hand behind one's back / fig. easily done 以齊王由反手也
329 1 未能 wèinéng to fail to 吾未能有行焉
330 1 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 邪辭知其所離
331 1 to pull up / to pull out / to select / to promote 拔乎其萃
332 1 般樂 bānlè to play / to amuse oneself 及是時般樂怠敖
333 1 小官 xiǎoguān petty official / minor functionary 不卑小官
334 1 to fish
335 1 kuò to expand / to enlarge / to stretch 知皆擴而充之矣
336 1 yǎng to look up 則鄰國之民仰之若父母矣
337 1 走獸 zǒushòu a beast / a quadruped / roof beast 麒麟之於走獸
338 1 to be lost 遺佚而不怨
339 1 yuè month
340 1 nèi inside / interior 非所以內交於孺子之父母也
341 1 xiàn to submerge / to sink / to plunge 淫辭知其所陷
342 1 base / foundation 雖有镃基
343 1 to allow / to permit 可復許乎
344 1 Emperor Yu 禹聞善言則拜
345 1 堯舜 yáoshùn Emperors Yao and Shun 賢於堯舜遠矣
346 1 xíng punishment / penalty 及是時明其政刑
347 1 supreme ruler / emperor 以至為帝
348 1 gān dry 王子比干
349 1 今人 jīnrén modern people 今人乍見孺子將入於井
350 1 shā to kill / to murder / to slaughter 殺一不辜而得天下
351 1 助長 zhùzhǎng to encourage / to foster 勿助長也
352 1 shāng commerce / trade 則天下之商皆悅而愿藏於其市矣
353 1 to fear / be afraid of / to dread 能無懼而已矣
354 1 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 是畏三軍者也
355 1 乘勢 chéng shì to seize the opportunity 不如乘勢
356 1 相與 xiāngyǔ each other 相與輔相之
357 1 jué ancient bronze wine holder 天之尊爵也
358 1 說辭 shuōcí excuse / pretext / entreaties / arguments 子貢善為說辭
359 1 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 地未有過千里者也
360 1 之一 zhīyī one of 子張皆有聖人之一體
361 1 yǐn to drink 渴者易為飲
362 1 chéng honesty / sincerity 子誠齊人也
363 1 百年 bǎi nián a hundred years / a century 百年而後崩
364 1 chuán to transmit 速於置郵而傳命
365 1 to ridicule / to jeer / to mock 譏而不征
366 1 thirst 渴者易為飲
367 1 wēi small / tiny 微仲
368 1 狗吠 gǒufèi bark 雞鳴狗吠相聞
369 1 裸裎 luǒchéng to become naked / to undress / to expose (one's body) 雖袒裼裸裎於我側
370 1 子張 zǐ zhāng Zi Zhang 子張皆有聖人之一體
371 1 勇於 yǒngyú to dare 吾嘗聞大勇於夫子矣
372 1 to enter 今人乍見孺子將入於井
373 1 輔相 fǔxiāng a prime minister / a chancellor / a minister 相與輔相之
374 1 鄉人 xiāngrén villager / fellow villager 思與鄉人立
375 1 eight
376 1 ráo to bend 不膚橈
377 1 大行 dàxíng extensive cultivation 然後大行
378 1 guān to close
379 1 之後 zhīhòu after / following / later 由百世之後
380 1 箕子 jīzǐ Jizi 箕子
381 1 míng bright / brilliant 及是時明其政刑
382 1 quán fountain / spring 泉之始達
383 1 liú to flow / to spread / to circulate 流風善政
384 1 嘗聞 cháng wén heard said 吾嘗聞大勇於夫子矣
385 1 skin 不膚橈
386 1 shēng sound 非惡其聲而然也
387 1 cún to exist / to survive 猶有存者
388 1 xiāng village / township 非所以要譽於鄉黨朋友也
389 1 bǎo to defend / to protect 足以保四海
390 1 a river / a stream 河海之於行潦
391 1 鳳凰 fènghuáng a phoenix 鳳凰之於飛鳥
392 1 泰山 Tài Shān Mount Tai 泰山之於丘垤
393 1 wrinkled / contracted 曾西蹙然曰
394 1 bān class / a group / a grade 若是班乎
395 1 cuò to push down 思以一豪挫於人
396 1 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 周公繼之
397 1 朝衣 cháoyī court attire 如以朝衣朝冠坐於涂炭
398 1 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 武王
399 1 袒裼 tǎntì to bare the upper body 雖袒裼裸裎於我側
400 1 lǎo to flood 河海之於行潦
401 1 hoe / mattock 雖有镃基
402 1 yín obscene / licentious / lewd 淫辭知其所陷
403 1 朋友 péngyou friend 非所以要譽於鄉黨朋友也
404 1 to gather / to collect 是集義所生者
405 1 shī moist / wet 是猶惡濕而居下也
406 1 to inherit 周公繼之
407 1 dōng east 自西自東
408 1 zhuì afraid / apprehensive / nervous 吾不惴焉
409 1 to cover / to shield / to screen / to conceal 詖辭知其所蔽
410 1 至大 Zhìdà Zhida reign 其為氣也至大至剛
411 1 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 則塞于天地之間
412 1 xiǎn to show / to manifest / to display 晏子以其君顯
413 1 dié an ant-hill / a small mound 泰山之於丘垤
414 1 綢繆 chóumiào to be sentimentally attached to sb or sth 綢繆牖戶
415 1 wilderness 則天下之農皆悅而愿耕於其野矣
416 1 a wizard / a sorcerer / a witch / a shaman 巫匠亦然
417 1 yǐn to hide / to conceal 進不隱賢
418 1 to attack by surprise 非義襲而取之也
419 1 qiàn to be dissatisfied 行有不慊於心則餒矣
420 1 huò a misfortune / a calamity / a disaster 是自求禍也
421 1 bēn energetic 若是則夫子過孟賁遠矣
422 1 huì can / be able to 慮勝而後會
423 1 apprentice / disciple 非徒無益
424 1 yīn cloudy / overcast 迨天之未陰雨
425 1 安宅 ānzhái residence 人之安宅也
426 1 táo Tao
427 1 a crime / a criminal offense 殺一不辜而得天下
428 1 未知 wèizhī unknown / do not know 未知其孰賢
429 1 今日 jīnrì today 今日病矣
430 1 dài to treat / to entertain / to receive guests 不如待時
431 1 俊杰 jùnjié elite / outstanding talent / genius 俊杰在位
432 1 dài idle / remiss / negligent 及是時般樂怠敖
433 1 zuò to sit 如以朝衣朝冠坐於涂炭
434 1 guǎ few 天下之不助苗長者寡矣
435 1 賢聖 xián shèng āryapudgala / noble ones 賢聖之君六七作
436 1 微子 wēi zǐ Count of Wei 又有微子
437 1 gǎo to dry out / to go rotten 苗則槁矣
438 1 sān three
439 1 xìn to believe / to trust 信能行此五者
440 1 治天下 zhì tiānxià to rule all under Heaven 治天下可運之掌上
441 1 side 雖袒裼裸裎於我側
442 1 國政 guó zhèng national politics 行乎國政如彼其久也
443 1 a law / a rule 地不改辟矣
444 1 měi beautiful 里仁為美
445 1 trip / journey 則天下之旅皆悅而愿出於其路矣
446 1 Shùn Emperor Shun 大舜有大焉
447 1 popular / common 其故家遺俗
448 1 to hit / to beat 若撻之於市朝
449 1 貴德 guìdé Guide 莫如貴德而尊士
450 1 yóu to swim 子游
451 1 心服 xīnfú to accept wholeheartedly / to embrace / to be won over 非心服也
452 1 yào to want / to wish for 非所以要譽於鄉黨朋友也
453 1 不同 bùtóng different / distinct / not the same 不同道
454 1 shù method / tactics 故術不可不慎也
455 1 tuī to push / to shove 推惡惡之心
456 1 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 孟施舍之守氣
457 1 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 反求諸己而已矣
458 1 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang 以齊王由反手也
459 1 功烈 gōngliè achievement 功烈如彼其卑也
460 1 zhōng middle 發而不中
461 1 zhì to place / to lay out 速於置郵而傳命
462 1 在職 zàizhí to be employed / to be in post / on-the-job 能者在職
463 1 誠服 chéngfú to be completely convinced / to fully accept another person's views 中心悅而誠服也
464 1 惡聲 èshēng malicious abuse / lewd song / evil reputation 惡聲至
465 1 jiě to loosen / to unfasten / to untie 猶解倒懸也
466 1 無禮 wúlǐ rude 無禮無義
467 1 飛鳥 fēiniǎo bird 鳳凰之於飛鳥
468 1 不待 bù dài not need 王不待大
469 1 honor / reputation 非所以要譽於鄉黨朋友也
470 1 wài outside 以其外之也
471 1 能者 néngzhě a person with ability 能者在職
472 1 不勝 bùshèng cannot bear or stand / to be unequal to 視不勝猶勝也
473 1 四海 sìhǎi the four seas 足以保四海
474 1 zhòng middle brother 微仲
475 1 áo to ramble 及是時般樂怠敖
476 1 shuài handsome / graceful / smart 氣之帥也
477 1 hòu after / later 夏后
478 1 the countenance changing 曾西艴然不悅曰
479 1 dòng to move / to act 氣壹則動志也
480 1 知道 zhīdào to know 其知道乎
481 1 麒麟 qílín qilin / kylin / Chinese unicorn 麒麟之於走獸
482 1 動心 dòngxīn to move the heart / to be moved 如此則動心否乎
483 1 賢者 xiánzhě a wise man / a worthy person 賢者在位
484 1 to starve / to be hungry 饑者易為食
485 1 jué to stumble / to fall down 今夫蹶者趨者是氣也而反動其心
486 1 to leave / to depart / to go away / to part 邪辭知其所離
487 1 huó alive / living 不可活
488 1 yóu mail / post 速於置郵而傳命
489 1 zhái to pick (fruit, etc) 擇不處仁
490 1 to be fond of / to like 人告之以有過則喜
491 1 cotton cloth / textiles / linen 無夫里之布
492 1 zhōu Zhou Dynasty 周之盛
493 1 zhuān to monopolize / to take sole possession 管仲得君如彼其專也
494 1 shèn cautious 故術不可不慎也
495 1 paternal aunt / father's sister 姑舍是
496 1 不悅 bùyuè displeased 曾西艴然不悅曰
497 1 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 昔者竊聞之
498 1 流行 liúxíng popular / fashionable / prevalent 德之流行
499 1 liàng a quantity / an amount 量敵而後進
500 1 退 tuì to retreat / to decline / to move back / to withdraw 亂則退

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 116 zhī him / her / them / that 晏子之功
2 96 also / too 子誠齊人也
3 57 yuē to speak / to say 孟子曰
4 56 his / hers / its / theirs 管仲得君如彼其專也
5 51 in / at 夫子當路於齊
6 50 not / no 地不改辟矣
7 48 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而子為我愿之乎
8 40 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 猶有存者
9 37 yǒu is / are / to exist 武丁朝諸侯有天下
10 33 otherwise / but / however 則弟子之惑滋甚
11 32 rén person / people / a human being 子誠齊人也
12 30 final particle 晏子而已矣
13 27 xīn heart 我四十不動心
14 20 shì is / are / am / to be 是不難
15 20 so as to / in order to 管仲以其君霸
16 18 wèi for / to 而子為我愿之乎
17 16 I / me / my 而子為我愿之乎
18 16 no 無嚴諸侯
19 16 mín the people / citizen / subjects 一民莫非其臣也
20 16 naturally / of course / certainly 自反而不縮
21 15 child / son 子誠齊人也
22 15 gas / vapour / fumes 孟施舍之守氣
23 15 expresses question or doubt 可復許乎
24 14 jiē all / each and every / in all cases 皆賢人也
25 14 and 吾子與子路孰賢
26 13 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子曰
27 13 天下 tiānxià China 猶未洽於天下
28 13 yān where / how 得行道焉
29 13 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 管仲得君如彼其專也
30 13 rén a kernel / a pit 仁也
31 13 yán to speak / to say / said 今言王若易然
32 12 fēi not / non- / un- 非義襲而取之也
33 12 zhī to know 知管仲
34 11 夫子 fūzǐ master 夫子當路於齊
35 11 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 吾先子之所畏也
36 11 rán correct / right / certainly 曾西蹙然曰
37 10 孟子 Mèng Zǐ Mencius / Mengzi 孟子曰
38 10 I 吾子與子路孰賢
39 10 è evil / vice 敢問夫子惡乎長
40 10 yóu also / as if / still 晏子猶不足為與
41 9 ruò to seem / to be like / as 今言王若易然
42 9 yóu follow / from / it is for...to 以齊王由反手也
43 8 管仲 Guǎn Zhòng Guanzi / Guan Zhong 管仲
44 8 suī although / even though 雖有智慧
45 8 a man / a male adult 視刺萬乘之君若刺褐夫
46 8 such as / for example / for instance 管仲得君如彼其專也
47 8 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 其故家遺俗
48 8 certainly / must / will / necessarily 故事半古之人功必倍之
49 8 néng can / able 莫之能御也
50 8 zhèng government 流風善政
51 7 yuè pleased 民之悅之
52 7 gǎn bold / brave 敢問夫子之不動心與告子之不動心
53 7 do not 勿求於心
54 7 qiú to request 勿求於心
55 7 zhì wisdom / knowledge / understanding 智也
56 7 zhì sign / mark / flag 夫志
57 7 xíng to walk / to move 行乎國政如彼其久也
58 7 also / too 亦不受於萬乘之君
59 7 duān to carry 仁之端也
60 7 wáng Wang 今言王若易然
61 7 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 流風善政
62 7 wèn to ask 或問乎曾西曰
63 7 meaning / sense 其為氣也配義與道
64 7 未有 wèiyǒu is not / has never been 地未有過千里者也
65 7 yuàn to hope / to wish / to desire 而子為我愿之乎
66 7 wèi to call 昔者曾子謂子襄曰
67 6 zhǐ to stop / to halt 可以止則止
68 6 zhì to / until 惡聲至
69 6 jiǔ old 行乎國政如彼其久也
70 6 de potential marker 管仲得君如彼其專也
71 6 cháo to face 武丁朝諸侯有天下
72 6 不忍 bù rěn cannot bear to / disturbed 人皆有不忍人之心
73 6 jīn today / modern / present / current / this / now 今言王若易然
74 6 inside / interior 然而文王猶方百里起
75 6 what / where / which 文王何可當也
76 6 miáo sprout / seedling 宋人有閔其苗之不長而揠之者
77 6 shēng to be born / to give birth 是集義所生者
78 6 even / equal / uniform 夫子當路於齊
79 6 can / may / permissible 可復許乎
80 6 words / speech / expression / phrase / dialog 詖辭知其所蔽
81 5 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong 子貢善為說辭
82 5 不動 bùdòng Akshobya 我四十不動心
83 5 ancient barbarian tribes 伯夷
84 5 this / these 雖由此霸王不異矣
85 5 而後 érhòu after that / then 百年而後崩
86 5 soil / ground / land 尺地莫非其有也
87 5 bǎi one hundred 然而文王猶方百里起
88 5 father's elder brother 伯夷
89 5 聖人 shèngrén an ancient sage / an ancient saint 聖人復起
90 5 to give 爾何曾比予於管仲
91 5 wén to hear 雞鳴狗吠相聞
92 5 shí time / a period of time 不如待時
93 5 xián virtuous / worthy 吾子與子路孰賢
94 5 shèng divine / holy / sacred / ārya 然則夫子既聖矣乎
95 5 文王 Wén Wáng King Wen of Zhou 且以文王之德
96 5 ěr thus / so / like that 爾何曾比予於管仲
97 5 jìn to enter 量敵而後進
98 5 西 The West 或問乎曾西曰
99 5 mèng first month 若是則夫子過孟賁遠矣
100 4 告子 Gào Zǐ Gao Zi 告子先我不動心
101 4 shī poem / verse
102 4 hài to injure / to harm to 以直養而無害
103 4 chōng to fill / to be full / to supply 體之充也
104 4 不受 bùshòu to not accept 不受於褐寬博
105 4 mìng life 速於置郵而傳命
106 4 easy / simple 今言王若易然
107 4 big / great / huge / large / major 吾嘗聞大勇於夫子矣
108 4 zāi exclamatory particle 舍豈能為必勝哉
109 4 chǐ a shame / a sense of shame 人役而恥為役
110 4 諸侯 zhū hóu the feudal lords 武丁朝諸侯有天下
111 4 yòu again / also 又有微子
112 4 晏子 Yàn Zǐ Yan Zi 晏子之功
113 4 self 射者正己而後發
114 4 shèng to beat / to win / to conquer 視不勝猶勝也
115 4 wèi Eighth earthly branch 猶未洽於天下
116 4 不得 bùdé must not / may not / not be allowed / cannot 不得於言
117 4 dào way / road / path 不動心有道乎
118 4 céng once / already / former / previously 或問乎曾西曰
119 4 shě to give 舍豈能為必勝哉
120 4 tiān day 迨天之未陰雨
121 4 zhù to help / to assist 予助苗長矣
122 4 不能 bù néng cannot / must not / should not 則不能也
123 4 xià next 是猶惡濕而居下也
124 4 施舍 shīshě to give in charity / to give alms 孟施舍之所養勇也
125 4 Germany 且以文王之德
126 4 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 可以仕則仕
127 4 four
128 4 to take / to get / to fetch 非義襲而取之也
129 4 that / those 管仲得君如彼其專也
130 4 shǐ arrow / dart 矢人豈不仁於函人哉
131 4 one
132 4 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 北宮黝之養勇也
133 4 惡人 èrén an evil-doer / a malefactor / an ugly person 不立於惡人之朝
134 4 yǒng brave / courageous 北宮黝之養勇也
135 4 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 敢問其所以異
136 4 nán difficult / arduous / hard 久則難變也
137 4 非人 fēi rén a non-human 非人也
138 4 以來 yǐlái since 自有生民以來
139 3 fǒu to negate / to deny 如此則動心否乎
140 3 to think / consider / to ponder 思以一豪挫於人
141 3 power / force / strength 以力假仁者霸
142 3 而已 éryǐ that is all 晏子而已矣
143 3 hair 發於其政
144 3 shì to look at / to see 視刺萬乘之君若刺褐夫
145 3 clothes / dress / garment 以力服人者
146 3 xiū to be ashamed 無羞惡之心
147 3 to go 紂之去武丁未久也
148 3 tóng like / same / similar 然則有同與
149 3 enemy / foe 量敵而後進
150 3 lèi kind / type / class / category 類也
151 3 shú which 吾子與子路孰賢
152 3 residence / dwelling 孔子不居
153 3 zhì to rule / to govern / to manage / to control 治則進
154 3 父母 fùmǔ parents / mother and father 則鄰國之民仰之若父母矣
155 3 xià summer 夏后
156 3 do not 莫之能御也
157 3 zǎi to slaughter 宰我
158 3 不足 bùzú insufficient / lacking / deficiency / not enough / inadequate / not worth 晏子猶不足為與
159 3 武丁 Wǔ Dīng Wu Ding 由湯至於武丁
160 3 然則 ránzé then / in that case 然則吾子與管仲孰賢
161 3 yún cloud
162 3 speed 速於置郵而傳命
163 3 zhǎng director / chief / head / elder 敢問夫子惡乎長
164 3 gēng to plow / to till 耕者
165 3 to associate with / be near 爾何曾比予於管仲
166 3 qiě moreover / also 且以文王之德
167 3 to rule by force / to usurp / to master 管仲以其君霸
168 3 shì matter / thing / item 必有事焉而勿正
169 3 wàn ten thousand 萬乘之國行仁政
170 3 曾子 céngzǐ Ceng Zi 孟施舍似曾子
171 3 guò to cross / to go over / to pass 地未有過千里者也
172 3 xué to study / to learn 我學不厭而教不倦也
173 3 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 以為無益而舍之者
174 3 already / since 既曰
175 3 coarse hemp cloth 不受於褐寬博
176 3 伊尹 yīyǐn Yi Yin 伊尹何如
177 3 service 人役也
178 3 然而 ránér however / yet / but 然而文王猶方百里起
179 3 仁者 rénzhe compassionate one / benevolent one / a compassionate person 以力假仁者霸
180 3 國家 guójiā country / nation / state 國家閑暇
181 3 past / former times 昔者曾子謂子襄曰
182 3 chán a market place 廛而不征
183 3 此時 cǐshí now / this moment 未有疏於此時者也
184 3 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可
185 3 mǐn to feel compassion for / to pity 宋人有閔其苗之不長而揠之者
186 3 zhèng upright / straight 必有事焉而勿正
187 3 不如 bùrú not equal to / not as good as 不如乘勢
188 3 若是 ruòshì if 若是
189 3 chéng to mount / to climb onto 萬乘之國行仁政
190 3 to stand 則天下之士皆悅而愿立於其朝矣
191 3 惻隱 cèyǐn compassion / empathetic 皆有怵惕惻隱之心
192 3 wèi to fear / to dread 吾先子之所畏也
193 3 běi north 北宮黝之養勇也
194 2 guān cap / crown / headgear 如以朝衣朝冠坐於涂炭
195 2 yùn to move / to transport / to use / to apply 猶運之掌也
196 2 孺子 rúzǐ a child 今人乍見孺子將入於井
197 2 使 shǐ to make / to cause 非其民不使
198 2 chǒu ugly 公孫丑問曰
199 2 yuán to aid / to assist 援而止之而止
200 2 sòng Song Dynasty 無若宋人然
201 2 to attain / to reach 而達乎四境
202 2 xiāng each other / one another / mutually 雞鳴狗吠相聞
203 2 zhǎng palm of the hand 猶運之掌也
204 2 浩然 hàorán vast / expansive / overwhelming 我善養吾浩然之氣
205 2 wéi only / solely / alone 惟此時為然
206 2 閑暇 xiánxiá leisure / free time 國家閑暇
207 2 shǐ beginning / start 若火之始然
208 2 yuǎn far / distant 若是則夫子過孟賁遠矣
209 2 qióng poor / destitute / impoverished 遁辭知其所窮
210 2 juàn be tired of, weary 我學不厭而教不倦也
211 2 不怨 bù yuàn do not complain 不怨勝己者
212 2 不為 bùwéi to not do 曾西之所不為也
213 2 問曰 wèn yuē to ask 公孫丑問曰
214 2 dirty / filthy / foul / polluted 污不至阿其所好
215 2 guān to look at / to watch / to observe 以予觀於夫子
216 2 莫非 mòfēi must be 尺地莫非其有也
217 2 chí to grasp / to hold 持其志
218 2 a human or animal body 體之充也
219 2 huì favor / benefit / blessing / kindness 柳下惠不羞污君
220 2 to insult / to ridicule / to disgrace 或敢侮予
221 2 德行 déxíng morality and conduct 顏淵善言德行
222 2 zhēng to march / to travel on a long journey 廛而不征
223 2 dāng to be / to act as / to serve as 夫子當路於齊
224 2 ài narrow / confined 伯夷隘
225 2 method / way 則文王不足法與
226 2 善言 shànyán good words 顏淵善言德行
227 2 niú an ox / a cow / a bull 冉牛
228 2 chéng to fill 周之盛
229 2 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 智足以知聖人
230 2 jiāng will / shall (future tense) 今人乍見孺子將入於井
231 2 liǔ willow 柳下惠不羞污君
232 2 shì a city
233 2 suō to contract / to shrink / to reduce 自反而不縮
234 2 作孽 zuòniè to sin 天作孽
235 2 顏淵 yányuān Yan Yuan 顏淵善言德行
236 2 thorn / sting / prick 視刺萬乘之君若刺褐夫
237 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 見其禮而知其政
238 2 七十 qīshí seventy / 70 湯以七十里
239 2 如此 rúcǐ in this way / so 如此則動心否乎
240 2 gǎi to change / to alter 地不改辟矣
241 2 to leave behind 其故家遺俗
242 2 wéi to disobey / to violate / to defy 莫之能違也
243 2 to reach 及是時明其政刑
244 2 already / afterwards 是亦不屑就已
245 2 shī to lose 故久而後失之也
246 2 zūn to honor / to respect 莫如貴德而尊士
247 2 tāng soup 由湯至於武丁
248 2 出於 chūyú to be due to / to arise from / to stem from 出於其類
249 2 wàng to gaze / to look towards 望望然去之
250 2 něi hungry / starving / famished 無是餒也
251 2 rǎn the edge of a tortoiseshell 冉牛
252 2 seven 賢聖之君六七作
253 2 大國 dàguó a power / a great power 霸必有大國
254 2 gōng respectful / polite / reverent 柳下惠不恭
255 2 何謂 héwèi what is the meaning of 敢問何謂浩然之氣
256 2 zhū all / many / various 反求諸己而已矣
257 2 again / more / repeatedly 可復許乎
258 2 wide / broad 不受於褐寬博
259 2 to be urgent 茍能充之
260 2 liù six 賢聖之君六七作
261 2 gōng Gong 由弓人而恥為弓
262 2 jiāo to teach / to educate / to instruct 我學不厭而教不倦也
263 2 不屑 bùxiè to think something not worth doing / to feel it beneath one's dignity 是亦不屑就已
264 2 shì a gentleman / a knight 莫如貴德而尊士
265 2 莫如 mò rú nothing is better than 莫如貴德而尊士
266 2 nián year
267 2 a time 氣次焉
268 2 happy / glad / cheerful / joyful 聞其樂而知其德
269 2 one 志壹則動氣
270 2 何曾 hécéng never has / hasn't yet 爾何曾比予於管仲
271 2 yàn to dislike / to detest 我學不厭而教不倦也
272 2 是非 shìfēi right and wrong 無是非之心
273 2 shè to shoot [an arrow] / to launch [ a rocket] / to fire [a missile] 仁者如射
274 2 守約 shǒuyuē to keep an appointment / to keep one's word 然而孟施舍守約也
275 2 函人 hánrén armor maker 矢人豈不仁於函人哉
276 2 yīn flourishing / abundant 天下歸殷久矣
277 2 měi to request / to to ask a favour of 若將浼焉
278 2 長者 zhǎngzhě the elderly 天下之不助苗長者寡矣
279 2 to eradicate 宋人有閔其苗之不長而揠之者
280 2 to humiliate / to insult / to abuse 不仁則辱
281 2 huò or / either / else 或問乎曾西曰
282 2 to defend / to resist 莫之能御也
283 2 hǎo good 子好勇乎
284 2 shì an official 可以仕則仕
285 2 zéi thief 自賊者也
286 2 bēi low / base / vulgar / inferior / humble 功烈如彼其卑也
287 2 cóng from 必從吾言矣
288 2 gōng merit 晏子之功
289 2 pèi to blend 其為氣也配義與道
290 2 仁政 rénzhèng benevolent rule / humane government 行仁政而王
291 2 shén what 則弟子之惑滋甚
292 2 辭讓 círàng to comply / to politely yield 無辭讓之心
293 2 ancient / old / palaeo- 故事半古之人功必倍之
294 2 to hasten / to hurry / to be attracted to 今夫蹶者趨者是氣也而反動其心
295 2 在位 zài wèi to rule / to reign 賢者在位
296 2 不事 bù shì to not do 非其君不事
297 2 君子 jūnzi junzi / a nobleman / a person of noble character / a person of virtue / sovereign 故君子莫大乎與人為善
298 2 gōng a palace 北宮黝之養勇也
299 2 子路 zǐlù Zi Lu 吾子與子路孰賢
300 2 road / path / way 夫子當路於齊
301 2 guī to go back / to return 天下歸殷久矣
302 2 yǒu friend / companion 非其友不友
303 2 different / other 雖由此霸王不異矣
304 2 luàn chaotic / disorderly 亂則退
305 2 反而 fǎnér instead / rather 自反而不縮
306 2 公孫 Gōngsūn Gongsun 公孫丑問曰
307 2 惟恐 wéikǒng for fear that / lest 矢人惟恐不傷人
308 2 無益 wúyì to be no good / to not be beneficial 以為無益而舍之者
309 2 與人為善 yǔ rén wéi shàn to be of service to others 是與人為善者也
310 2 傷人 shāngrén to injure sb 矢人惟恐不傷人
311 2 èr two
312 2 shì a generation 由百世之後
313 2 zuò to do 賢聖之君六七作
314 2 yǒu black 北宮黝之養勇也
315 2 xiān first 吾先子之所畏也
316 2 to resemble / to similar to to 孟施舍似曾子
317 2 to arise / to get up 然而文王猶方百里起
318 2 bào violent / brutal / tyrannical 無暴其氣
319 2 kuān wide / broad 不受於褐寬博
320 2 wǎng to go (in a direction) 雖千萬人吾往矣
321 1 憔悴 qiáocuì wan and sallow / thin and pallid / haggard/(of plants) withered 民之憔悴於虐政
322 1 是以 shìyǐ therefore / thus / so / hence 是以難也
323 1 jiù right away 是亦不屑就已
324 1 不立 bùlì unsuccessful / unstable 不立於惡人之朝
325 1 不服 bùfú not to accept something / to want to have something overruled or changed / to refuse to obey or comply 無思不服
326 1 霸王 bà Wáng a hegemon / an overlord / a despot / a warlord 雖由此霸王不異矣
327 1 四境 sì jìng all the borders 而達乎四境
328 1 動氣 dòngqì to get angry 志壹則動氣
329 1 反動 fǎndòng reaction / reactionary 今夫蹶者趨者是氣也而反動其心
330 1 jiàng an craftsman / an artisan 巫匠亦然
331 1 five
332 1 gōng to attack / to assault 率其子弟攻其父母
333 1 qiū Confucius 泰山之於丘垤
334 1 ān calm / still / quiet / peaceful 敢問所安
335 1 táo to escape / to run away / to flee 不目逃
336 1 jiān simultaneously 孔子兼之
337 1 四十 sì shí forty 我四十不動心
338 1 huò to confuse / to mislead / to baffle 則弟子之惑滋甚
339 1 type of cauldron with three hollow legs 膠鬲
340 1 bìng ailment / sickness / illness / disease 今日病矣
341 1 biàn to change / to alter 久則難變也
342 1 gào to tell / to say / said / told 人告之以有過則喜
343 1 天地 tiān dì heaven and earth / the world 則塞于天地之間
344 1 to grow / to multiply / to increase 則弟子之惑滋甚
345 1 至於 zhìyú as for / as to say / speaking of 由湯至於武丁
346 1 an item 不目逃
347 1 to ferry 自有生民以來未有能濟者也
348 1 當今 dāngjīn current / present / now / nowadays 當今之時
349 1 具體而微 jù tǐ ér wēi minature 顏淵則具體而微
350 1 cuì dense / grassy / thick 拔乎其萃
351 1 to argue 詖辭知其所蔽
352 1 jiǔ nine
353 1 guó a country / a state / a kingdom 萬乘之國行仁政
354 1 王子 wángzǐ a prince 王子比干
355 1 四體 sì tǐ one's four limbs / two arms and two legs 猶其有四體也
356 1 jǐng well / mine shaft / pit 今人乍見孺子將入於井
357 1 shàn to support / to provide aid 力不贍也
358 1 shéi who / whoever 誰敢侮之
359 1 this / such 斯有不忍人之政矣
360 1 máng vagrant / ruffian 則天下之民皆悅而愿為之氓矣
361 1 háo brave / heroic / chivalrous / bold / audacious 思以一豪挫於人
362 1 yán stern / serious / strict / severe / austere 無嚴諸侯
363 1 豈能 qǐnéng how can it be possible? 舍豈能為必勝哉
364 1 能行 néngxíng ability to act 信能行此五者
365 1 to assemble / to meet together 民不改聚矣
366 1 倒懸 dǎo xuán to hang upside down 猶解倒懸也
367 1 千萬 qiānwàn ten million 雖千萬人吾往矣
368 1 sāng mulberry tree 徹彼桑土
369 1 nán south 自南自北
370 1 jiàn to see 見其禮而知其政
371 1 xiāng to aid / to help / to assist 昔者曾子謂子襄曰
372 1 乍見 zhàjiàn to suddenly see 今人乍見孺子將入於井
373 1 jiāo glue / gum / resin / rubber 膠鬲
374 1 jiǎ armor 太甲
375 1 earth / soil / dirt 徹彼桑土
376 1 dùn to escape 遁辭知其所窮
377 1 賢人 xiánrén a worthy person / xianren 皆賢人也
378 1 gāng just / barely / exactly 其為氣也至大至剛
379 1 qià to get along with / to make contact 猶未洽於天下
380 1 mǐn to pity / to sympathize with / to grieve for 厄窮而不憫
381 1 cáng to hide 則天下之商皆悅而愿藏於其市矣
382 1 chè to pervade / to penetrate 徹彼桑土
383 1 之間 zhījiān between / among 則塞于天地之間
384 1 in / at 則塞于天地之間
385 1 bài to bow / to pay respect to 禹聞善言則拜
386 1 yún to weed 不耘苗者也
387 1 尊賢使能 zūn xián shǐ néng to respect talent and make use of ability 尊賢使能
388 1 故事 gùshi narrative / story / tale 故事半古之人功必倍之
389 1 智慧 zhìhuì wisdom 雖有智慧
390 1 涂炭 tútàn extreme distress / in utter misery 如以朝衣朝冠坐於涂炭
391 1 五者 wǔ zhě fifth / the fifth is 信能行此五者
392 1 rate / frequency 率其子弟攻其父母
393 1 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 心勿忘
394 1 to think over / to consider 慮勝而後會
395 1 è distress 厄窮而不憫
396 1 bēng to rupture / to split apart / to collapse 百年而後崩
397 1 jiā to add 夫子加齊之卿相
398 1 鄰國 línguó bordering country / neighboring country 則鄰國之民仰之若父母矣
399 1 jià vacation 以力假仁者霸
400 1 how can it be that? 豈惟民哉
401 1 行道 xíng dào to practice the Way 得行道焉
402 1 nóng agriculture / farming 則天下之農皆悅而愿耕於其野矣
403 1 其父 qí fù his father 率其子弟攻其父母
404 1 chù a place / location / a spot / a point 擇不處仁
405 1 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 爾何曾比予於是
406 1 shí food / food and drink 饑者易為食
407 1 禍福 huòfú disaster and happiness 禍福無不自己求之者
408 1 yǒng perpetually / eternally / forever 永言配命
409 1 a government official / a magistrate 天吏也
410 1 jiāo to deliver / to turn over / to pay 非所以內交於孺子之父母也
411 1 fán ordinary / common 凡有四端於我者
412 1 反手 fǎnshǒu to turn a hand over / to put one's hand behind one's back / fig. easily done 以齊王由反手也
413 1 未能 wèinéng to fail to 吾未能有行焉
414 1 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 邪辭知其所離
415 1 to pull up / to pull out / to select / to promote 拔乎其萃
416 1 般樂 bānlè to play / to amuse oneself 及是時般樂怠敖
417 1 小官 xiǎoguān petty official / minor functionary 不卑小官
418 1 to fish
419 1 kuò to expand / to enlarge / to stretch 知皆擴而充之矣
420 1 yǎng to look up 則鄰國之民仰之若父母矣
421 1 走獸 zǒushòu a beast / a quadruped / roof beast 麒麟之於走獸
422 1 to be lost 遺佚而不怨
423 1 xié together 故由由然與之偕而不自失焉
424 1 yuè month
425 1 nèi inside / interior 非所以內交於孺子之父母也
426 1 xiàn to submerge / to sink / to plunge 淫辭知其所陷
427 1 base / foundation 雖有镃基
428 1 to allow / to permit 可復許乎
429 1 Emperor Yu 禹聞善言則拜
430 1 堯舜 yáoshùn Emperors Yao and Shun 賢於堯舜遠矣
431 1 xíng punishment / penalty 及是時明其政刑
432 1 supreme ruler / emperor 以至為帝
433 1 久矣 jiǔyǐ already for a long time 天下歸殷久矣
434 1 gān dry 王子比干
435 1 今人 jīnrén modern people 今人乍見孺子將入於井
436 1 shā to kill / to murder / to slaughter 殺一不辜而得天下
437 1 助長 zhùzhǎng to encourage / to foster 勿助長也
438 1 shāng commerce / trade 則天下之商皆悅而愿藏於其市矣
439 1 to fear / be afraid of / to dread 能無懼而已矣
440 1 三軍 sān jūn the Army, Navy, and Air Force 是畏三軍者也
441 1 乘勢 chéng shì to seize the opportunity 不如乘勢
442 1 相與 xiāngyǔ each other 相與輔相之
443 1 jué ancient bronze wine holder 天之尊爵也
444 1 無非 wúfēi nothing but 無非取於人者
445 1 說辭 shuōcí excuse / pretext / entreaties / arguments 子貢善為說辭
446 1 千里 qiān lǐ thousand li / long distance 地未有過千里者也
447 1 之一 zhīyī one of 子張皆有聖人之一體
448 1 yǐn to drink 渴者易為飲
449 1 chéng honesty / sincerity 子誠齊人也
450 1 百年 bǎi nián a hundred years / a century 百年而後崩
451 1 豈不 qǐbù how can it be that? 矢人豈不仁於函人哉
452 1 chuán to transmit 速於置郵而傳命
453 1 to ridicule / to jeer / to mock 譏而不征
454 1 thirst 渴者易為飲
455 1 wēi small / tiny 微仲
456 1 狗吠 gǒufèi bark 雞鳴狗吠相聞
457 1 裸裎 luǒchéng to become naked / to undress / to expose (one's body) 雖袒裼裸裎於我側
458 1 未嘗 wèi cháng not yet once / not yet 告子未嘗知義
459 1 子張 zǐ zhāng Zi Zhang 子張皆有聖人之一體
460 1 勇於 yǒngyú to dare 吾嘗聞大勇於夫子矣
461 1 to enter 今人乍見孺子將入於井
462 1 輔相 fǔxiāng a prime minister / a chancellor / a minister 相與輔相之
463 1 鄉人 xiāngrén villager / fellow villager 思與鄉人立
464 1 eight
465 1 ráo to bend 不膚橈
466 1 大行 dàxíng extensive cultivation 然後大行
467 1 莫大 mòdà greatest / most important 故君子莫大乎與人為善
468 1 guān to close
469 1 之後 zhīhòu after / following / later 由百世之後
470 1 箕子 jīzǐ Jizi 箕子
471 1 míng bright / brilliant 及是時明其政刑
472 1 quán fountain / spring 泉之始達
473 1 liú to flow / to spread / to circulate 流風善政
474 1 嘗聞 cháng wén heard said 吾嘗聞大勇於夫子矣
475 1 skin 不膚橈
476 1 shēng sound 非惡其聲而然也
477 1 cún to exist / to survive 猶有存者
478 1 xiāng village / township 非所以要譽於鄉黨朋友也
479 1 bǎo to defend / to protect 足以保四海
480 1 a river / a stream 河海之於行潦
481 1 鳳凰 fènghuáng a phoenix 鳳凰之於飛鳥
482 1 泰山 Tài Shān Mount Tai 泰山之於丘垤
483 1 wrinkled / contracted 曾西蹙然曰
484 1 bān class / a group / a grade 若是班乎
485 1 cuò to push down 思以一豪挫於人
486 1 周公 Zhōu Gōng Duke Zhou 周公繼之
487 1 tài very / extremely 太甲
488 1 朝衣 cháoyī court attire 如以朝衣朝冠坐於涂炭
489 1 武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou 武王
490 1 袒裼 tǎntì to bare the upper body 雖袒裼裸裎於我側
491 1 lǎo to flood 河海之於行潦
492 1 hoe / mattock 雖有镃基
493 1 yín obscene / licentious / lewd 淫辭知其所陷
494 1 朋友 péngyou friend 非所以要譽於鄉黨朋友也
495 1 to gather / to collect 是集義所生者
496 1 shī moist / wet 是猶惡濕而居下也
497 1 to inherit 周公繼之
498 1 dōng east 自西自東
499 1 zhuì afraid / apprehensive / nervous 吾不惴焉
500 1 to cover / to shield / to screen / to conceal 詖辭知其所蔽

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
曾子 céngzǐ Ceng Zi
告子 Gào Zǐ Gao Zi
公孙 公孫 Gōngsūn Gongsun
管仲 Guǎn Zhòng Guanzi / Guan Zhong
箕子 jīzǐ Jizi
孔子 Kǒngzi Confucius
孟子 Mèng Zǐ
  1. Mencius / Mengzi
  2. Mencius / Mengzi
miáo
  1. sprout / seedling
  2. Miao
  3. Miao
齐王 齊王 Qí Wáng Qi Wang / Cao Fang
Shùn Emperor Shun
sòng
  1. Song Dynasty
  2. Song
  3. Liu Song Dynasty
泰山 Tài Shān Mount Tai
微子 wēi zǐ Count of Wei
文王 Wén Wáng King Wen of Zhou
武丁 Wǔ Dīng Wu Ding
武王 Wǔ Wáng Wu Wang / King Wu of Zhou
晏子 Yàn Zǐ Yan Zi
颜渊 顏淵 yányuān Yan Yuan
伊尹 yīyǐn Yi Yin
  1. Emperor Yu
  2. Yu
至大 Zhìdà Zhida reign
zhòu Emperor Zhou
周公 Zhōu Gōng Duke Zhou
子贡 子貢 Zǐ Gòng Zi Gong
子张 子張 zǐ zhāng Zi Zhang
子路 zǐlù Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English