Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷八 本紀第八 仁宗 Volume 8 Annals 8: Renzong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	之	zhī	to go	問之
2	31	之	zhī	to arrive; to go	問之
3	31	之	zhī	is	問之
4	31	之	zhī	to use	問之
5	31	之	zhī	Zhi	問之
6	31	之	zhī	winding	問之
7	20	以	yǐ	to use; to grasp	以萬人拒李景隆五十萬眾
8	20	以	yǐ	to rely on	以萬人拒李景隆五十萬眾
9	20	以	yǐ	to regard	以萬人拒李景隆五十萬眾
10	20	以	yǐ	to be able to	以萬人拒李景隆五十萬眾
11	20	以	yǐ	to order; to command	以萬人拒李景隆五十萬眾
12	20	以	yǐ	used after a verb	以萬人拒李景隆五十萬眾
13	20	以	yǐ	a reason; a cause	以萬人拒李景隆五十萬眾
14	20	以	yǐ	Israel	以萬人拒李景隆五十萬眾
15	20	以	yǐ	Yi	以萬人拒李景隆五十萬眾
16	20	為	wéi	to act as; to serve	冊為燕世子
17	20	為	wéi	to change into; to become	冊為燕世子
18	20	為	wéi	to be; is	冊為燕世子
19	20	為	wéi	to do	冊為燕世子
20	20	為	wèi	to support; to help	冊為燕世子
21	20	為	wéi	to govern	冊為燕世子
22	15	曰	yuē	to speak; to say	太祖指示之曰
23	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	太祖指示之曰
24	15	曰	yuē	to be called	太祖指示之曰
25	14	於	yú	to go; to	高燧俱以慧黠有寵於成祖
26	14	於	yú	to rely on; to depend on	高燧俱以慧黠有寵於成祖
27	14	於	yú	Yu	高燧俱以慧黠有寵於成祖
28	14	於	wū	a crow	高燧俱以慧黠有寵於成祖
29	11	高	gāo	high; tall	諱高熾
30	11	高	gāo	Kangxi radical 189	諱高熾
31	11	高	gāo	height	諱高熾
32	11	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	諱高熾
33	11	高	gāo	high pitched; loud	諱高熾
34	11	高	gāo	fine; good	諱高熾
35	11	高	gāo	senior	諱高熾
36	11	高	gāo	expensive	諱高熾
37	11	高	gāo	Gao	諱高熾
38	11	高	gāo	heights; an elevated place	諱高熾
39	11	高	gāo	to be respected; to be eminent	諱高熾
40	11	高	gāo	to respect	諱高熾
41	11	民	mín	the people; citizen; subjects	恃聖人有恤民之政
42	11	民	mín	Min	恃聖人有恤民之政
43	11	詔	zhào	an imperial decree	詔文臣年七十致仕
44	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔文臣年七十致仕
45	10	政	zhèng	government; administration	恃聖人有恤民之政
46	10	政	zhèng	politics	恃聖人有恤民之政
47	10	政	zhèng	organizational affairs	恃聖人有恤民之政
48	10	政	zhèng	to rule	恃聖人有恤民之政
49	10	政	zhèng	administrative affairs	恃聖人有恤民之政
50	10	政	zhèng	laws	恃聖人有恤民之政
51	10	政	zhèng	policy	恃聖人有恤民之政
52	10	政	zhèng	to correctons [a document]	恃聖人有恤民之政
53	10	臣	chén	minister; statesman; official	從儒臣講論不輟
54	10	臣	chén	Kangxi radical 131	從儒臣講論不輟
55	10	臣	chén	a slave	從儒臣講論不輟
56	10	臣	chén	Chen	從儒臣講論不輟
57	10	臣	chén	to obey; to comply	從儒臣講論不輟
58	10	臣	chén	to command; to direct	從儒臣講論不輟
59	10	臣	chén	a subject	從儒臣講論不輟
60	10	官	guān	an office	吳中官
61	10	官	guān	an official; a government official	吳中官
62	10	官	guān	official; state-run	吳中官
63	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	吳中官
64	10	官	guān	an official rank; an official title	吳中官
65	10	官	guān	governance	吳中官
66	10	官	guān	a sense organ	吳中官
67	10	官	guān	office	吳中官
68	10	官	guān	public	吳中官
69	10	官	guān	an organ	吳中官
70	10	官	guān	a polite form of address	吳中官
71	10	官	guān	Guan	吳中官
72	10	官	guān	to appoint	吳中官
73	10	官	guān	to hold a post	吳中官
74	10	成祖	chéngzǔ	Chengzu; Emperor Yong Le	成祖長子也
75	9	聞	wén	to hear	不以聞
76	9	聞	wén	Wen	不以聞
77	9	聞	wén	sniff at; to smell	不以聞
78	9	聞	wén	to be widely known	不以聞
79	9	聞	wén	to confirm; to accept	不以聞
80	9	聞	wén	information	不以聞
81	9	聞	wèn	famous; well known	不以聞
82	9	聞	wén	knowledge; learning	不以聞
83	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不以聞
84	9	聞	wén	to question	不以聞
85	9	命	mìng	life	嘗命與秦
86	9	命	mìng	to order	嘗命與秦
87	9	命	mìng	destiny; fate; luck	嘗命與秦
88	9	命	mìng	an order; a command	嘗命與秦
89	9	命	mìng	to name; to assign	嘗命與秦
90	9	命	mìng	livelihood	嘗命與秦
91	9	命	mìng	advice	嘗命與秦
92	9	命	mìng	to confer a title	嘗命與秦
93	9	命	mìng	lifespan	嘗命與秦
94	9	命	mìng	to think	嘗命與秦
95	9	世子	shìzǐ	crown prince; heir of a noble house	冊為燕世子
96	9	楊	yáng	Yang	進楊榮太常寺卿
97	9	楊	yáng	willow	進楊榮太常寺卿
98	9	楊	yáng	poplar	進楊榮太常寺卿
99	9	楊	yáng	aspen	進楊榮太常寺卿
100	9	王	wáng	Wang	郡王高煦
101	9	王	wáng	a king	郡王高煦
102	9	王	wáng	Kangxi radical 96	郡王高煦
103	9	王	wàng	to be king; to rule	郡王高煦
104	9	王	wáng	a prince; a duke	郡王高煦
105	9	王	wáng	grand; great	郡王高煦
106	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	郡王高煦
107	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	郡王高煦
108	9	王	wáng	the head of a group or gang	郡王高煦
109	9	王	wáng	the biggest or best of a group	郡王高煦
110	9	及	jí	to reach	迤西市馬及雲南
111	9	及	jí	to attain	迤西市馬及雲南
112	9	及	jí	to understand	迤西市馬及雲南
113	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	迤西市馬及雲南
114	9	及	jí	to be involved with; to associate with	迤西市馬及雲南
115	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	迤西市馬及雲南
116	9	奇	qí	strange; unusual; uncanny	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
117	9	奇	jī	odd [number]	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
118	9	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
119	9	奇	qí	to feel strange	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
120	9	奇	qí	to surprise	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
121	9	奇	qí	Qi	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
122	9	奇	jī	remainder; surplus	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
123	9	奇	qí	a surprise	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
124	9	奇	jī	unlucky	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
125	9	瞻	zhān	to look at	立長子瞻基為皇太子
126	9	瞻	zhān	to look up to	立長子瞻基為皇太子
127	9	瞻	zhān	to respect	立長子瞻基為皇太子
128	8	南京	nánjīng	Nanjing	始設南京守備
129	8	士	shì	a gentleman; a knight	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
130	8	士	shì	Kangxi radical 33	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
131	8	士	shì	a soldier	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
132	8	士	shì	a social stratum	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
133	8	士	shì	an unmarried man; a man	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
134	8	士	shì	somebody trained in a specialized field	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
135	8	士	shì	a scholar	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
136	8	士	shì	a respectful term for a person	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
137	8	士	shì	corporal; sergeant	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
138	8	士	shì	Shi	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
139	7	至	zhì	Kangxi radical 133	使者至矣
140	7	至	zhì	to arrive	使者至矣
141	7	奏	zòu	to present; to offer	且書奏失辭
142	7	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	且書奏失辭
143	7	奏	zòu	to play a musical instrument	且書奏失辭
144	7	奏	zòu	to happen; to occur	且書奏失辭
145	7	奏	zòu	a memorial to the throne	且書奏失辭
146	7	奏	zòu	to go; to walk	且書奏失辭
147	7	奏	zòu	modulation of rhythm	且書奏失辭
148	7	言	yán	to speak; to say; said	言動有經
149	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言動有經
150	7	言	yán	Kangxi radical 149	言動有經
151	7	言	yán	phrase; sentence	言動有經
152	7	言	yán	a word; a syllable	言動有經
153	7	言	yán	a theory; a doctrine	言動有經
154	7	言	yán	to regard as	言動有經
155	7	言	yán	to act as	言動有經
156	7	不	bù	infix potential marker	世子不啟緘
157	7	子	zǐ	child; son	幾殺吾子
158	7	子	zǐ	egg; newborn	幾殺吾子
159	7	子	zǐ	first earthly branch	幾殺吾子
160	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	幾殺吾子
161	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	幾殺吾子
162	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	幾殺吾子
163	7	子	zǐ	master	幾殺吾子
164	7	子	zǐ	viscount	幾殺吾子
165	7	子	zi	you; your honor	幾殺吾子
166	7	子	zǐ	masters	幾殺吾子
167	7	子	zǐ	person	幾殺吾子
168	7	子	zǐ	young	幾殺吾子
169	7	子	zǐ	seed	幾殺吾子
170	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	幾殺吾子
171	7	子	zǐ	a copper coin	幾殺吾子
172	7	子	zǐ	female dragonfly	幾殺吾子
173	7	子	zǐ	constituent	幾殺吾子
174	7	子	zǐ	offspring; descendants	幾殺吾子
175	7	子	zǐ	dear	幾殺吾子
176	7	子	zǐ	little one	幾殺吾子
177	7	夏	xià	summer	出夏原吉等於獄
178	7	夏	xià	Xia	出夏原吉等於獄
179	7	夏	xià	Xia Dynasty	出夏原吉等於獄
180	7	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	出夏原吉等於獄
181	7	夏	xià	great; grand; big	出夏原吉等於獄
182	7	夏	xià	China	出夏原吉等於獄
183	7	夏	xià	the five colors	出夏原吉等於獄
184	7	夏	xià	a tall building	出夏原吉等於獄
185	7	年	nián	year	洪武二十八年
186	7	年	nián	New Year festival	洪武二十八年
187	7	年	nián	age	洪武二十八年
188	7	年	nián	life span; life expectancy	洪武二十八年
189	7	年	nián	an era; a period	洪武二十八年
190	7	年	nián	a date	洪武二十八年
191	7	年	nián	time; years	洪武二十八年
192	7	年	nián	harvest	洪武二十八年
193	7	年	nián	annual; every year	洪武二十八年
194	7	帝	dì	emperor; supreme ruler	寤而生帝
195	7	帝	dì	the ruler of Heaven	寤而生帝
196	7	帝	dì	a god	寤而生帝
197	7	帝	dì	imperialism	寤而生帝
198	7	所	suǒ	a few; various; some	世子所遣使亦至
199	7	所	suǒ	a place; a location	世子所遣使亦至
200	7	所	suǒ	indicates a passive voice	世子所遣使亦至
201	7	所	suǒ	an ordinal number	世子所遣使亦至
202	7	所	suǒ	meaning	世子所遣使亦至
203	7	所	suǒ	garrison	世子所遣使亦至
204	7	等	děng	et cetera; and so on	宦寺黃儼等復党高燧
205	7	等	děng	to wait	宦寺黃儼等復党高燧
206	7	等	děng	to be equal	宦寺黃儼等復党高燧
207	7	等	děng	degree; level	宦寺黃儼等復党高燧
208	7	等	děng	to compare	宦寺黃儼等復党高燧
209	7	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	詔天下都司衛所修治城池
210	7	司	sī	a department under a ministry	詔天下都司衛所修治城池
211	7	司	sī	to bear	詔天下都司衛所修治城池
212	7	司	sì	to observe; to inspect	詔天下都司衛所修治城池
213	7	司	sī	a government official; an official	詔天下都司衛所修治城池
214	7	司	sī	si	詔天下都司衛所修治城池
215	7	伯	bó	father's elder brother; uncle	襄城伯李隆鎮山海
216	7	伯	bó	senior; respectful form of address	襄城伯李隆鎮山海
217	7	伯	bó	Count	襄城伯李隆鎮山海
218	7	伯	bó	older brother	襄城伯李隆鎮山海
219	7	伯	bà	a hegemon	襄城伯李隆鎮山海
220	6	鎮	zhèn	town	武安侯鄭亨鎮大同
221	6	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	武安侯鄭亨鎮大同
222	6	鎮	zhèn	to pacify; to quell	武安侯鄭亨鎮大同
223	6	鎮	zhèn	market place	武安侯鄭亨鎮大同
224	6	鎮	zhèn	to cool down	武安侯鄭亨鎮大同
225	6	鎮	zhèn	to defend	武安侯鄭亨鎮大同
226	6	鎮	zhèn	most important	武安侯鄭亨鎮大同
227	6	鎮	zhèn	Saturn	武安侯鄭亨鎮大同
228	6	鎮	zhèn	to ward off evil	武安侯鄭亨鎮大同
229	6	行	xíng	to walk	革兩京戶部行用庫
230	6	行	xíng	capable; competent	革兩京戶部行用庫
231	6	行	háng	profession	革兩京戶部行用庫
232	6	行	xíng	Kangxi radical 144	革兩京戶部行用庫
233	6	行	xíng	to travel	革兩京戶部行用庫
234	6	行	xìng	actions; conduct	革兩京戶部行用庫
235	6	行	xíng	to do; to act; to practice	革兩京戶部行用庫
236	6	行	xíng	all right; OK; okay	革兩京戶部行用庫
237	6	行	háng	horizontal line	革兩京戶部行用庫
238	6	行	héng	virtuous deeds	革兩京戶部行用庫
239	6	行	hàng	a line of trees	革兩京戶部行用庫
240	6	行	hàng	bold; steadfast	革兩京戶部行用庫
241	6	行	xíng	to move	革兩京戶部行用庫
242	6	行	xíng	to put into effect; to implement	革兩京戶部行用庫
243	6	行	xíng	travel	革兩京戶部行用庫
244	6	行	xíng	to circulate	革兩京戶部行用庫
245	6	行	xíng	running script; running script	革兩京戶部行用庫
246	6	行	xíng	temporary	革兩京戶部行用庫
247	6	行	háng	rank; order	革兩京戶部行用庫
248	6	行	háng	a business; a shop	革兩京戶部行用庫
249	6	行	xíng	to depart; to leave	革兩京戶部行用庫
250	6	行	xíng	to experience	革兩京戶部行用庫
251	6	行	xíng	path; way	革兩京戶部行用庫
252	6	行	xíng	xing; ballad	革兩京戶部行用庫
253	6	行	xíng	Xing	革兩京戶部行用庫
254	6	用	yòng	to use; to apply	革兩京戶部行用庫
255	6	用	yòng	Kangxi radical 101	革兩京戶部行用庫
256	6	用	yòng	to eat	革兩京戶部行用庫
257	6	用	yòng	to spend	革兩京戶部行用庫
258	6	用	yòng	expense	革兩京戶部行用庫
259	6	用	yòng	a use; usage	革兩京戶部行用庫
260	6	用	yòng	to need; must	革兩京戶部行用庫
261	6	用	yòng	useful; practical	革兩京戶部行用庫
262	6	用	yòng	to use up; to use all of something	革兩京戶部行用庫
263	6	用	yòng	to work (an animal)	革兩京戶部行用庫
264	6	用	yòng	to appoint	革兩京戶部行用庫
265	6	用	yòng	to administer; to manager	革兩京戶部行用庫
266	6	用	yòng	to control	革兩京戶部行用庫
267	6	用	yòng	to access	革兩京戶部行用庫
268	6	用	yòng	Yong	革兩京戶部行用庫
269	6	黃	huáng	yellow	宦寺黃儼等復党高燧
270	6	黃	huáng	Huang	宦寺黃儼等復党高燧
271	6	黃	huáng	the empror	宦寺黃儼等復党高燧
272	6	黃	huáng	Kangxi radical 201	宦寺黃儼等復党高燧
273	6	黃	huáng	Yellow River	宦寺黃儼等復党高燧
274	6	黃	huáng	a yellow colored animal product	宦寺黃儼等復党高燧
275	6	黃	huáng	pornographic	宦寺黃儼等復党高燧
276	6	黃	huáng	pornography	宦寺黃儼等復党高燧
277	6	黃	huáng	to fizzle out	宦寺黃儼等復党高燧
278	6	黃	huáng	spoiled	宦寺黃儼等復党高燧
279	6	而	ér	Kangxi radical 126	寤而生帝
280	6	而	ér	as if; to seem like	寤而生帝
281	6	而	néng	can; able	寤而生帝
282	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寤而生帝
283	6	而	ér	to arrive; up to	寤而生帝
284	6	交阯	jiāozhǐ	Jiaozhi； Indo-China	交阯採辦
285	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	祖宗令天下奏雨澤
286	6	令	lìng	to issue a command	祖宗令天下奏雨澤
287	6	令	lìng	rules of behavior; customs	祖宗令天下奏雨澤
288	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	祖宗令天下奏雨澤
289	6	令	lìng	a season	祖宗令天下奏雨澤
290	6	令	lìng	respected; good reputation	祖宗令天下奏雨澤
291	6	令	lìng	good	祖宗令天下奏雨澤
292	6	令	lìng	pretentious	祖宗令天下奏雨澤
293	6	令	lìng	a transcending state of existence	祖宗令天下奏雨澤
294	6	令	lìng	a commander	祖宗令天下奏雨澤
295	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	祖宗令天下奏雨澤
296	6	令	lìng	lyrics	祖宗令天下奏雨澤
297	6	令	lìng	Ling	祖宗令天下奏雨澤
298	6	大學士	dàxué shì	an ancient title for college professor	兼大學士如故
299	6	與	yǔ	to give	嘗命與秦
300	6	與	yǔ	to accompany	嘗命與秦
301	6	與	yù	to particate in	嘗命與秦
302	6	與	yù	of the same kind	嘗命與秦
303	6	與	yù	to help	嘗命與秦
304	6	與	yǔ	for	嘗命與秦
305	6	文	wén	writing; text	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
306	6	文	wén	Kangxi radical 67	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
307	6	文	wén	Wen	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
308	6	文	wén	lines or grain on an object	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
309	6	文	wén	culture	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
310	6	文	wén	refined writings	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
311	6	文	wén	civil; non-military	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
312	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
313	6	文	wén	wen	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
314	6	文	wén	ornamentation; adornment	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
315	6	文	wén	to ornament; to adorn	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
316	6	文	wén	beautiful	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
317	6	文	wén	a text; a manuscript	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
318	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
319	6	文	wén	the text of an imperial order	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
320	6	文	wén	liberal arts	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
321	6	文	wén	a rite; a ritual	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
322	6	文	wén	a tattoo	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
323	6	文	wén	a classifier for copper coins	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
324	5	通	tōng	to go through; to open	世子與朝廷通
325	5	通	tōng	open	世子與朝廷通
326	5	通	tōng	to connect	世子與朝廷通
327	5	通	tōng	to know well	世子與朝廷通
328	5	通	tōng	to report	世子與朝廷通
329	5	通	tōng	to commit adultery	世子與朝廷通
330	5	通	tōng	common; in general	世子與朝廷通
331	5	通	tōng	to transmit	世子與朝廷通
332	5	通	tōng	to attain a goal	世子與朝廷通
333	5	通	tōng	to communicate with	世子與朝廷通
334	5	通	tōng	to pardon; to forgive	世子與朝廷通
335	5	通	tōng	free-flowing; smooth	世子與朝廷通
336	5	通	tōng	smoothly; without a hitch	世子與朝廷通
337	5	通	tōng	erudite; learned	世子與朝廷通
338	5	通	tōng	an expert	世子與朝廷通
339	5	皇太子	huáng tàizǐ	Crown Prince	立為皇太子
340	5	儼	yǎn	grave; respectful; majestic	宦寺黃儼等復党高燧
341	5	使	shǐ	to make; to cause	黃淮通政使兼武英殿大學士
342	5	使	shǐ	to make use of for labor	黃淮通政使兼武英殿大學士
343	5	使	shǐ	to indulge	黃淮通政使兼武英殿大學士
344	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	黃淮通政使兼武英殿大學士
345	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	黃淮通政使兼武英殿大學士
346	5	使	shǐ	to dispatch	黃淮通政使兼武英殿大學士
347	5	使	shǐ	to use	黃淮通政使兼武英殿大學士
348	5	使	shǐ	to be able to	黃淮通政使兼武英殿大學士
349	5	人	rén	person; people; a human being	孫有君人之識矣
350	5	人	rén	Kangxi radical 9	孫有君人之識矣
351	5	人	rén	a kind of person	孫有君人之識矣
352	5	人	rén	everybody	孫有君人之識矣
353	5	人	rén	adult	孫有君人之識矣
354	5	人	rén	somebody; others	孫有君人之識矣
355	5	人	rén	an upright person	孫有君人之識矣
356	5	事	shì	matter; thing; item	事覺伏誅
357	5	事	shì	to serve	事覺伏誅
358	5	事	shì	a government post	事覺伏誅
359	5	事	shì	duty; post; work	事覺伏誅
360	5	事	shì	occupation	事覺伏誅
361	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事覺伏誅
362	5	事	shì	an accident	事覺伏誅
363	5	事	shì	to attend	事覺伏誅
364	5	事	shì	an allusion	事覺伏誅
365	5	事	shì	a condition; a state; a situation	事覺伏誅
366	5	事	shì	to engage in	事覺伏誅
367	5	事	shì	to enslave	事覺伏誅
368	5	事	shì	to pursue	事覺伏誅
369	5	事	shì	to administer	事覺伏誅
370	5	事	shì	to appoint	事覺伏誅
371	5	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉徵宮僚黃儼等下獄
372	5	悉	xī	detailed	悉徵宮僚黃儼等下獄
373	5	悉	xī	to elaborate; to expound	悉徵宮僚黃儼等下獄
374	5	悉	xī	to exhaust; to use up	悉徵宮僚黃儼等下獄
375	5	悉	xī	strongly	悉徵宮僚黃儼等下獄
376	5	悉	xī	Xi	悉徵宮僚黃儼等下獄
377	5	侯	hóu	marquis; lord	武安侯鄭亨鎮大同
378	5	侯	hóu	a target in archery	武安侯鄭亨鎮大同
379	5	書	shū	book	會朝廷賜世子書
380	5	書	shū	document; manuscript	會朝廷賜世子書
381	5	書	shū	letter	會朝廷賜世子書
382	5	書	shū	the Cannon of Documents	會朝廷賜世子書
383	5	書	shū	to write	會朝廷賜世子書
384	5	書	shū	writing	會朝廷賜世子書
385	5	書	shū	calligraphy; writing style	會朝廷賜世子書
386	5	書	shū	Shu	會朝廷賜世子書
387	5	書	shū	to record	會朝廷賜世子書
388	5	隆	lóng	grand; intense; prosperous	以萬人拒李景隆五十萬眾
389	5	隆	lóng	deep; profound	以萬人拒李景隆五十萬眾
390	5	隆	lōng	beginning	以萬人拒李景隆五十萬眾
391	5	隆	lōng	soaring	以萬人拒李景隆五十萬眾
392	5	隆	lōng	to increase; to rise	以萬人拒李景隆五十萬眾
393	5	隆	lōng	to respect	以萬人拒李景隆五十萬眾
394	5	隆	lōng	long [sound of thunder]	以萬人拒李景隆五十萬眾
395	5	隆	lōng	Long	以萬人拒李景隆五十萬眾
396	5	上	shàng	top; a high position	夢冠冕執圭者上謁
397	5	上	shang	top; the position on or above something	夢冠冕執圭者上謁
398	5	上	shàng	to go up; to go forward	夢冠冕執圭者上謁
399	5	上	shàng	shang	夢冠冕執圭者上謁
400	5	上	shàng	previous; last	夢冠冕執圭者上謁
401	5	上	shàng	high; higher	夢冠冕執圭者上謁
402	5	上	shàng	advanced	夢冠冕執圭者上謁
403	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	夢冠冕執圭者上謁
404	5	上	shàng	time	夢冠冕執圭者上謁
405	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	夢冠冕執圭者上謁
406	5	上	shàng	far	夢冠冕執圭者上謁
407	5	上	shàng	big; as big as	夢冠冕執圭者上謁
408	5	上	shàng	abundant; plentiful	夢冠冕執圭者上謁
409	5	上	shàng	to report	夢冠冕執圭者上謁
410	5	上	shàng	to offer	夢冠冕執圭者上謁
411	5	上	shàng	to go on stage	夢冠冕執圭者上謁
412	5	上	shàng	to take office; to assume a post	夢冠冕執圭者上謁
413	5	上	shàng	to install; to erect	夢冠冕執圭者上謁
414	5	上	shàng	to suffer; to sustain	夢冠冕執圭者上謁
415	5	上	shàng	to burn	夢冠冕執圭者上謁
416	5	上	shàng	to remember	夢冠冕執圭者上謁
417	5	上	shàng	to add	夢冠冕執圭者上謁
418	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	夢冠冕執圭者上謁
419	5	上	shàng	to meet	夢冠冕執圭者上謁
420	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	夢冠冕執圭者上謁
421	5	上	shang	used after a verb indicating a result	夢冠冕執圭者上謁
422	5	上	shàng	a musical note	夢冠冕執圭者上謁
423	5	煦	xù	kind; gentle; gracious; genial	郡王高煦
424	5	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	高煦以罪徙樂安
425	5	罪	zuì	fault; error	高煦以罪徙樂安
426	5	罪	zuì	hardship; suffering	高煦以罪徙樂安
427	5	罪	zuì	to blame; to accuse	高煦以罪徙樂安
428	5	罪	zuì	punishment	高煦以罪徙樂安
429	5	燧	suì	flint	高燧俱以慧黠有寵於成祖
430	5	燧	suì	a beacon	高燧俱以慧黠有寵於成祖
431	5	燧	suì	a beacon tower	高燧俱以慧黠有寵於成祖
432	5	燧	suì	a torch	高燧俱以慧黠有寵於成祖
433	5	復	fù	to go back; to return	宦寺黃儼等復党高燧
434	5	復	fù	to resume; to restart	宦寺黃儼等復党高燧
435	5	復	fù	to do in detail	宦寺黃儼等復党高燧
436	5	復	fù	to restore	宦寺黃儼等復党高燧
437	5	復	fù	to respond; to reply to	宦寺黃儼等復党高燧
438	5	復	fù	Fu; Return	宦寺黃儼等復党高燧
439	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	宦寺黃儼等復党高燧
440	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	宦寺黃儼等復党高燧
441	5	復	fù	Fu	宦寺黃儼等復党高燧
442	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	宦寺黃儼等復党高燧
443	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	宦寺黃儼等復党高燧
444	5	請	qǐng	to ask; to inquire	禮部尚書呂震請除服
445	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	禮部尚書呂震請除服
446	5	請	qǐng	to beg; to entreat	禮部尚書呂震請除服
447	5	請	qǐng	please	禮部尚書呂震請除服
448	5	請	qǐng	to request	禮部尚書呂震請除服
449	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	禮部尚書呂震請除服
450	5	請	qǐng	to make an appointment	禮部尚書呂震請除服
451	5	請	qǐng	to greet	禮部尚書呂震請除服
452	5	請	qǐng	to invite	禮部尚書呂震請除服
453	5	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	大赦天下
454	5	天下	tiānxià	authority over China	大赦天下
455	5	天下	tiānxià	the world	大赦天下
456	5	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	散畿內民所養官馬於諸衛所
457	5	衛	wèi	a guard	散畿內民所養官馬於諸衛所
458	5	衛	wèi	feathering in arrows	散畿內民所養官馬於諸衛所
459	5	衛	wèi	a border area; a defended area	散畿內民所養官馬於諸衛所
460	5	衛	wèi	donkey	散畿內民所養官馬於諸衛所
461	5	衛	wèi	Wei	散畿內民所養官馬於諸衛所
462	5	衛	wèi	Wei	散畿內民所養官馬於諸衛所
463	5	月	yuè	month	增京官及軍士月廩
464	5	月	yuè	moon	增京官及軍士月廩
465	5	月	yuè	Kangxi radical 74	增京官及軍士月廩
466	5	月	yuè	moonlight	增京官及軍士月廩
467	5	月	yuè	monthly	增京官及軍士月廩
468	5	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	增京官及軍士月廩
469	5	月	yuè	Tokharians	增京官及軍士月廩
470	5	月	yuè	China rose	增京官及軍士月廩
471	5	月	yuè	Yue	增京官及軍士月廩
472	5	遣	qiǎn	to send; to dispatch	輒遣振恤
473	5	遣	qiǎn	to banish; to exile	輒遣振恤
474	5	遣	qiǎn	to release	輒遣振恤
475	5	遣	qiǎn	to divorce	輒遣振恤
476	5	遣	qiǎn	to eliminate	輒遣振恤
477	5	遣	qiǎn	to cause	輒遣振恤
478	5	遣	qiǎn	to use; to apply	輒遣振恤
479	5	遣	qiàn	to bring to a grave	輒遣振恤
480	5	即	jí	to be near by; to be close to	即皇帝位
481	5	即	jí	at that time	即皇帝位
482	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即皇帝位
483	5	即	jí	supposed; so-called	即皇帝位
484	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即皇帝位
485	4	北京	běijīng	Beijing	以北平為北京
486	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又命分閱章奏
487	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還獨後
488	4	還	huán	to pay back; to give back	還獨後
489	4	還	huán	to do in return	還獨後
490	4	還	huán	Huan	還獨後
491	4	還	huán	to revert	還獨後
492	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還獨後
493	4	還	huán	to encircle	還獨後
494	4	還	xuán	to rotate	還獨後
495	4	還	huán	since	還獨後
496	4	榮	róng	glory; honor	武進伯朱榮鎮遼東
497	4	榮	róng	to flourish; to prosper	武進伯朱榮鎮遼東
498	4	振	zhèn	to flap	輒遣振恤
499	4	振	zhèn	to raise; to boost	輒遣振恤
500	4	振	zhèn	to rescue; to aid	輒遣振恤

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	之	zhī	him; her; them; that	問之
2	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	問之
3	31	之	zhī	to go	問之
4	31	之	zhī	this; that	問之
5	31	之	zhī	genetive marker	問之
6	31	之	zhī	it	問之
7	31	之	zhī	in; in regards to	問之
8	31	之	zhī	all	問之
9	31	之	zhī	and	問之
10	31	之	zhī	however	問之
11	31	之	zhī	if	問之
12	31	之	zhī	then	問之
13	31	之	zhī	to arrive; to go	問之
14	31	之	zhī	is	問之
15	31	之	zhī	to use	問之
16	31	之	zhī	Zhi	問之
17	31	之	zhī	winding	問之
18	20	以	yǐ	so as to; in order to	以萬人拒李景隆五十萬眾
19	20	以	yǐ	to use; to regard as	以萬人拒李景隆五十萬眾
20	20	以	yǐ	to use; to grasp	以萬人拒李景隆五十萬眾
21	20	以	yǐ	according to	以萬人拒李景隆五十萬眾
22	20	以	yǐ	because of	以萬人拒李景隆五十萬眾
23	20	以	yǐ	on a certain date	以萬人拒李景隆五十萬眾
24	20	以	yǐ	and; as well as	以萬人拒李景隆五十萬眾
25	20	以	yǐ	to rely on	以萬人拒李景隆五十萬眾
26	20	以	yǐ	to regard	以萬人拒李景隆五十萬眾
27	20	以	yǐ	to be able to	以萬人拒李景隆五十萬眾
28	20	以	yǐ	to order; to command	以萬人拒李景隆五十萬眾
29	20	以	yǐ	further; moreover	以萬人拒李景隆五十萬眾
30	20	以	yǐ	used after a verb	以萬人拒李景隆五十萬眾
31	20	以	yǐ	very	以萬人拒李景隆五十萬眾
32	20	以	yǐ	already	以萬人拒李景隆五十萬眾
33	20	以	yǐ	increasingly	以萬人拒李景隆五十萬眾
34	20	以	yǐ	a reason; a cause	以萬人拒李景隆五十萬眾
35	20	以	yǐ	Israel	以萬人拒李景隆五十萬眾
36	20	以	yǐ	Yi	以萬人拒李景隆五十萬眾
37	20	為	wèi	for; to	冊為燕世子
38	20	為	wèi	because of	冊為燕世子
39	20	為	wéi	to act as; to serve	冊為燕世子
40	20	為	wéi	to change into; to become	冊為燕世子
41	20	為	wéi	to be; is	冊為燕世子
42	20	為	wéi	to do	冊為燕世子
43	20	為	wèi	for	冊為燕世子
44	20	為	wèi	because of; for; to	冊為燕世子
45	20	為	wèi	to	冊為燕世子
46	20	為	wéi	in a passive construction	冊為燕世子
47	20	為	wéi	forming a rehetorical question	冊為燕世子
48	20	為	wéi	forming an adverb	冊為燕世子
49	20	為	wéi	to add emphasis	冊為燕世子
50	20	為	wèi	to support; to help	冊為燕世子
51	20	為	wéi	to govern	冊為燕世子
52	15	曰	yuē	to speak; to say	太祖指示之曰
53	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	太祖指示之曰
54	15	曰	yuē	to be called	太祖指示之曰
55	15	曰	yuē	particle without meaning	太祖指示之曰
56	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夢冠冕執圭者上謁
57	15	者	zhě	that	夢冠冕執圭者上謁
58	15	者	zhě	nominalizing function word	夢冠冕執圭者上謁
59	15	者	zhě	used to mark a definition	夢冠冕執圭者上謁
60	15	者	zhě	used to mark a pause	夢冠冕執圭者上謁
61	15	者	zhě	topic marker; that; it	夢冠冕執圭者上謁
62	15	者	zhuó	according to	夢冠冕執圭者上謁
63	14	於	yú	in; at	高燧俱以慧黠有寵於成祖
64	14	於	yú	in; at	高燧俱以慧黠有寵於成祖
65	14	於	yú	in; at; to; from	高燧俱以慧黠有寵於成祖
66	14	於	yú	to go; to	高燧俱以慧黠有寵於成祖
67	14	於	yú	to rely on; to depend on	高燧俱以慧黠有寵於成祖
68	14	於	yú	to go to; to arrive at	高燧俱以慧黠有寵於成祖
69	14	於	yú	from	高燧俱以慧黠有寵於成祖
70	14	於	yú	give	高燧俱以慧黠有寵於成祖
71	14	於	yú	oppposing	高燧俱以慧黠有寵於成祖
72	14	於	yú	and	高燧俱以慧黠有寵於成祖
73	14	於	yú	compared to	高燧俱以慧黠有寵於成祖
74	14	於	yú	by	高燧俱以慧黠有寵於成祖
75	14	於	yú	and; as well as	高燧俱以慧黠有寵於成祖
76	14	於	yú	for	高燧俱以慧黠有寵於成祖
77	14	於	yú	Yu	高燧俱以慧黠有寵於成祖
78	14	於	wū	a crow	高燧俱以慧黠有寵於成祖
79	14	於	wū	whew; wow	高燧俱以慧黠有寵於成祖
80	13	有	yǒu	is; are; to exist	言動有經
81	13	有	yǒu	to have; to possess	言動有經
82	13	有	yǒu	indicates an estimate	言動有經
83	13	有	yǒu	indicates a large quantity	言動有經
84	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	言動有經
85	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	言動有經
86	13	有	yǒu	used to compare two things	言動有經
87	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	言動有經
88	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	言動有經
89	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	言動有經
90	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	言動有經
91	13	有	yǒu	abundant	言動有經
92	13	有	yǒu	purposeful	言動有經
93	13	有	yǒu	You	言動有經
94	11	高	gāo	high; tall	諱高熾
95	11	高	gāo	Kangxi radical 189	諱高熾
96	11	高	gāo	height	諱高熾
97	11	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	諱高熾
98	11	高	gāo	high pitched; loud	諱高熾
99	11	高	gāo	fine; good	諱高熾
100	11	高	gāo	senior	諱高熾
101	11	高	gāo	expensive	諱高熾
102	11	高	gāo	Gao	諱高熾
103	11	高	gāo	heights; an elevated place	諱高熾
104	11	高	gāo	to be respected; to be eminent	諱高熾
105	11	高	gāo	to respect	諱高熾
106	11	民	mín	the people; citizen; subjects	恃聖人有恤民之政
107	11	民	mín	Min	恃聖人有恤民之政
108	11	詔	zhào	an imperial decree	詔文臣年七十致仕
109	11	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔文臣年七十致仕
110	10	政	zhèng	government; administration	恃聖人有恤民之政
111	10	政	zhèng	politics	恃聖人有恤民之政
112	10	政	zhèng	organizational affairs	恃聖人有恤民之政
113	10	政	zhèng	to rule	恃聖人有恤民之政
114	10	政	zhèng	administrative affairs	恃聖人有恤民之政
115	10	政	zhèng	laws	恃聖人有恤民之政
116	10	政	zhèng	policy	恃聖人有恤民之政
117	10	政	zhèng	to correctons [a document]	恃聖人有恤民之政
118	10	臣	chén	minister; statesman; official	從儒臣講論不輟
119	10	臣	chén	Kangxi radical 131	從儒臣講論不輟
120	10	臣	chén	a slave	從儒臣講論不輟
121	10	臣	chén	you	從儒臣講論不輟
122	10	臣	chén	Chen	從儒臣講論不輟
123	10	臣	chén	to obey; to comply	從儒臣講論不輟
124	10	臣	chén	to command; to direct	從儒臣講論不輟
125	10	臣	chén	a subject	從儒臣講論不輟
126	10	官	guān	an office	吳中官
127	10	官	guān	an official; a government official	吳中官
128	10	官	guān	official; state-run	吳中官
129	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	吳中官
130	10	官	guān	an official rank; an official title	吳中官
131	10	官	guān	governance	吳中官
132	10	官	guān	a sense organ	吳中官
133	10	官	guān	office	吳中官
134	10	官	guān	public	吳中官
135	10	官	guān	an organ	吳中官
136	10	官	guān	a polite form of address	吳中官
137	10	官	guān	Guan	吳中官
138	10	官	guān	to appoint	吳中官
139	10	官	guān	to hold a post	吳中官
140	10	成祖	chéngzǔ	Chengzu; Emperor Yong Le	成祖長子也
141	9	聞	wén	to hear	不以聞
142	9	聞	wén	Wen	不以聞
143	9	聞	wén	sniff at; to smell	不以聞
144	9	聞	wén	to be widely known	不以聞
145	9	聞	wén	to confirm; to accept	不以聞
146	9	聞	wén	information	不以聞
147	9	聞	wèn	famous; well known	不以聞
148	9	聞	wén	knowledge; learning	不以聞
149	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	不以聞
150	9	聞	wén	to question	不以聞
151	9	諸	zhū	all; many; various	增諸王歲祿
152	9	諸	zhū	Zhu	增諸王歲祿
153	9	諸	zhū	all; members of the class	增諸王歲祿
154	9	諸	zhū	interrogative particle	增諸王歲祿
155	9	諸	zhū	him; her; them; it	增諸王歲祿
156	9	諸	zhū	of; in	增諸王歲祿
157	9	命	mìng	life	嘗命與秦
158	9	命	mìng	to order	嘗命與秦
159	9	命	mìng	destiny; fate; luck	嘗命與秦
160	9	命	mìng	an order; a command	嘗命與秦
161	9	命	mìng	to name; to assign	嘗命與秦
162	9	命	mìng	livelihood	嘗命與秦
163	9	命	mìng	advice	嘗命與秦
164	9	命	mìng	to confer a title	嘗命與秦
165	9	命	mìng	lifespan	嘗命與秦
166	9	命	mìng	to think	嘗命與秦
167	9	世子	shìzǐ	crown prince; heir of a noble house	冊為燕世子
168	9	是	shì	is; are; am; to be	先是
169	9	是	shì	is exactly	先是
170	9	是	shì	is suitable; is in contrast	先是
171	9	是	shì	this; that; those	先是
172	9	是	shì	really; certainly	先是
173	9	是	shì	correct; yes; affirmative	先是
174	9	是	shì	true	先是
175	9	是	shì	is; has; exists	先是
176	9	是	shì	used between repetitions of a word	先是
177	9	是	shì	a matter; an affair	先是
178	9	是	shì	Shi	先是
179	9	楊	yáng	Yang	進楊榮太常寺卿
180	9	楊	yáng	willow	進楊榮太常寺卿
181	9	楊	yáng	poplar	進楊榮太常寺卿
182	9	楊	yáng	aspen	進楊榮太常寺卿
183	9	王	wáng	Wang	郡王高煦
184	9	王	wáng	a king	郡王高煦
185	9	王	wáng	Kangxi radical 96	郡王高煦
186	9	王	wàng	to be king; to rule	郡王高煦
187	9	王	wáng	a prince; a duke	郡王高煦
188	9	王	wáng	grand; great	郡王高煦
189	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	郡王高煦
190	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	郡王高煦
191	9	王	wáng	the head of a group or gang	郡王高煦
192	9	王	wáng	the biggest or best of a group	郡王高煦
193	9	及	jí	to reach	迤西市馬及雲南
194	9	及	jí	and	迤西市馬及雲南
195	9	及	jí	coming to; when	迤西市馬及雲南
196	9	及	jí	to attain	迤西市馬及雲南
197	9	及	jí	to understand	迤西市馬及雲南
198	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	迤西市馬及雲南
199	9	及	jí	to be involved with; to associate with	迤西市馬及雲南
200	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	迤西市馬及雲南
201	9	奇	qí	strange; unusual; uncanny	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
202	9	奇	jī	odd [number]	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
203	9	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
204	9	奇	qí	to feel strange	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
205	9	奇	qí	to surprise	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
206	9	奇	qí	Qi	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
207	9	奇	jī	remainder; surplus	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
208	9	奇	qí	very	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
209	9	奇	qí	a surprise	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
210	9	奇	jī	unlucky	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
211	9	瞻	zhān	to look at	立長子瞻基為皇太子
212	9	瞻	zhān	to look up to	立長子瞻基為皇太子
213	9	瞻	zhān	to respect	立長子瞻基為皇太子
214	8	南京	nánjīng	Nanjing	始設南京守備
215	8	士	shì	a gentleman; a knight	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
216	8	士	shì	Kangxi radical 33	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
217	8	士	shì	a soldier	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
218	8	士	shì	a social stratum	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
219	8	士	shì	an unmarried man; a man	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
220	8	士	shì	somebody trained in a specialized field	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
221	8	士	shì	a scholar	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
222	8	士	shì	a respectful term for a person	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
223	8	士	shì	corporal; sergeant	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
224	8	士	shì	Shi	楊士奇為禮部左侍郎兼華蓋殿大學士
225	7	至	zhì	to; until	使者至矣
226	7	至	zhì	Kangxi radical 133	使者至矣
227	7	至	zhì	extremely; very; most	使者至矣
228	7	至	zhì	to arrive	使者至矣
229	7	奏	zòu	to present; to offer	且書奏失辭
230	7	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	且書奏失辭
231	7	奏	zòu	to play a musical instrument	且書奏失辭
232	7	奏	zòu	to happen; to occur	且書奏失辭
233	7	奏	zòu	a memorial to the throne	且書奏失辭
234	7	奏	zòu	to go; to walk	且書奏失辭
235	7	奏	zòu	modulation of rhythm	且書奏失辭
236	7	言	yán	to speak; to say; said	言動有經
237	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言動有經
238	7	言	yán	Kangxi radical 149	言動有經
239	7	言	yán	a particle with no meaning	言動有經
240	7	言	yán	phrase; sentence	言動有經
241	7	言	yán	a word; a syllable	言動有經
242	7	言	yán	a theory; a doctrine	言動有經
243	7	言	yán	to regard as	言動有經
244	7	言	yán	to act as	言動有經
245	7	不	bù	not; no	世子不啟緘
246	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	世子不啟緘
247	7	不	bù	as a correlative	世子不啟緘
248	7	不	bù	no (answering a question)	世子不啟緘
249	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	世子不啟緘
250	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	世子不啟緘
251	7	不	bù	to form a yes or no question	世子不啟緘
252	7	不	bù	infix potential marker	世子不啟緘
253	7	子	zǐ	child; son	幾殺吾子
254	7	子	zǐ	egg; newborn	幾殺吾子
255	7	子	zǐ	first earthly branch	幾殺吾子
256	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	幾殺吾子
257	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	幾殺吾子
258	7	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	幾殺吾子
259	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	幾殺吾子
260	7	子	zǐ	master	幾殺吾子
261	7	子	zǐ	viscount	幾殺吾子
262	7	子	zi	you; your honor	幾殺吾子
263	7	子	zǐ	masters	幾殺吾子
264	7	子	zǐ	person	幾殺吾子
265	7	子	zǐ	young	幾殺吾子
266	7	子	zǐ	seed	幾殺吾子
267	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	幾殺吾子
268	7	子	zǐ	a copper coin	幾殺吾子
269	7	子	zǐ	bundle	幾殺吾子
270	7	子	zǐ	female dragonfly	幾殺吾子
271	7	子	zǐ	constituent	幾殺吾子
272	7	子	zǐ	offspring; descendants	幾殺吾子
273	7	子	zǐ	dear	幾殺吾子
274	7	子	zǐ	little one	幾殺吾子
275	7	夏	xià	summer	出夏原吉等於獄
276	7	夏	xià	Xia	出夏原吉等於獄
277	7	夏	xià	Xia Dynasty	出夏原吉等於獄
278	7	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	出夏原吉等於獄
279	7	夏	xià	great; grand; big	出夏原吉等於獄
280	7	夏	xià	China	出夏原吉等於獄
281	7	夏	xià	the five colors	出夏原吉等於獄
282	7	夏	xià	a tall building	出夏原吉等於獄
283	7	年	nián	year	洪武二十八年
284	7	年	nián	New Year festival	洪武二十八年
285	7	年	nián	age	洪武二十八年
286	7	年	nián	life span; life expectancy	洪武二十八年
287	7	年	nián	an era; a period	洪武二十八年
288	7	年	nián	a date	洪武二十八年
289	7	年	nián	time; years	洪武二十八年
290	7	年	nián	harvest	洪武二十八年
291	7	年	nián	annual; every year	洪武二十八年
292	7	帝	dì	emperor; supreme ruler	寤而生帝
293	7	帝	dì	the ruler of Heaven	寤而生帝
294	7	帝	dì	a god	寤而生帝
295	7	帝	dì	imperialism	寤而生帝
296	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世子所遣使亦至
297	7	所	suǒ	an office; an institute	世子所遣使亦至
298	7	所	suǒ	introduces a relative clause	世子所遣使亦至
299	7	所	suǒ	it	世子所遣使亦至
300	7	所	suǒ	if; supposing	世子所遣使亦至
301	7	所	suǒ	a few; various; some	世子所遣使亦至
302	7	所	suǒ	a place; a location	世子所遣使亦至
303	7	所	suǒ	indicates a passive voice	世子所遣使亦至
304	7	所	suǒ	that which	世子所遣使亦至
305	7	所	suǒ	an ordinal number	世子所遣使亦至
306	7	所	suǒ	meaning	世子所遣使亦至
307	7	所	suǒ	garrison	世子所遣使亦至
308	7	矣	yǐ	final particle to express a completed action	孫有君人之識矣
309	7	矣	yǐ	particle to express certainty	孫有君人之識矣
310	7	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	孫有君人之識矣
311	7	矣	yǐ	to form a question	孫有君人之識矣
312	7	矣	yǐ	to indicate a command	孫有君人之識矣
313	7	矣	yǐ	sigh	孫有君人之識矣
314	7	等	děng	et cetera; and so on	宦寺黃儼等復党高燧
315	7	等	děng	to wait	宦寺黃儼等復党高燧
316	7	等	děng	degree; kind	宦寺黃儼等復党高燧
317	7	等	děng	plural	宦寺黃儼等復党高燧
318	7	等	děng	to be equal	宦寺黃儼等復党高燧
319	7	等	děng	degree; level	宦寺黃儼等復党高燧
320	7	等	děng	to compare	宦寺黃儼等復党高燧
321	7	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	詔天下都司衛所修治城池
322	7	司	sī	a department under a ministry	詔天下都司衛所修治城池
323	7	司	sī	to bear	詔天下都司衛所修治城池
324	7	司	sì	to observe; to inspect	詔天下都司衛所修治城池
325	7	司	sī	a government official; an official	詔天下都司衛所修治城池
326	7	司	sī	si	詔天下都司衛所修治城池
327	7	伯	bó	father's elder brother; uncle	襄城伯李隆鎮山海
328	7	伯	bó	senior; respectful form of address	襄城伯李隆鎮山海
329	7	伯	bó	Count	襄城伯李隆鎮山海
330	7	伯	bó	older brother	襄城伯李隆鎮山海
331	7	伯	bà	a hegemon	襄城伯李隆鎮山海
332	6	鎮	zhèn	town	武安侯鄭亨鎮大同
333	6	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	武安侯鄭亨鎮大同
334	6	鎮	zhèn	to pacify; to quell	武安侯鄭亨鎮大同
335	6	鎮	zhèn	market place	武安侯鄭亨鎮大同
336	6	鎮	zhèn	to cool down	武安侯鄭亨鎮大同
337	6	鎮	zhèn	completely; fully	武安侯鄭亨鎮大同
338	6	鎮	zhèn	to defend	武安侯鄭亨鎮大同
339	6	鎮	zhèn	most important	武安侯鄭亨鎮大同
340	6	鎮	zhèn	Saturn	武安侯鄭亨鎮大同
341	6	鎮	zhèn	regularly	武安侯鄭亨鎮大同
342	6	鎮	zhèn	to ward off evil	武安侯鄭亨鎮大同
343	6	行	xíng	to walk	革兩京戶部行用庫
344	6	行	xíng	capable; competent	革兩京戶部行用庫
345	6	行	háng	profession	革兩京戶部行用庫
346	6	行	háng	line; row	革兩京戶部行用庫
347	6	行	xíng	Kangxi radical 144	革兩京戶部行用庫
348	6	行	xíng	to travel	革兩京戶部行用庫
349	6	行	xìng	actions; conduct	革兩京戶部行用庫
350	6	行	xíng	to do; to act; to practice	革兩京戶部行用庫
351	6	行	xíng	all right; OK; okay	革兩京戶部行用庫
352	6	行	háng	horizontal line	革兩京戶部行用庫
353	6	行	héng	virtuous deeds	革兩京戶部行用庫
354	6	行	hàng	a line of trees	革兩京戶部行用庫
355	6	行	hàng	bold; steadfast	革兩京戶部行用庫
356	6	行	xíng	to move	革兩京戶部行用庫
357	6	行	xíng	to put into effect; to implement	革兩京戶部行用庫
358	6	行	xíng	travel	革兩京戶部行用庫
359	6	行	xíng	to circulate	革兩京戶部行用庫
360	6	行	xíng	running script; running script	革兩京戶部行用庫
361	6	行	xíng	temporary	革兩京戶部行用庫
362	6	行	xíng	soon	革兩京戶部行用庫
363	6	行	háng	rank; order	革兩京戶部行用庫
364	6	行	háng	a business; a shop	革兩京戶部行用庫
365	6	行	xíng	to depart; to leave	革兩京戶部行用庫
366	6	行	xíng	to experience	革兩京戶部行用庫
367	6	行	xíng	path; way	革兩京戶部行用庫
368	6	行	xíng	xing; ballad	革兩京戶部行用庫
369	6	行	xíng	a round [of drinks]	革兩京戶部行用庫
370	6	行	xíng	Xing	革兩京戶部行用庫
371	6	行	xíng	moreover; also	革兩京戶部行用庫
372	6	用	yòng	to use; to apply	革兩京戶部行用庫
373	6	用	yòng	Kangxi radical 101	革兩京戶部行用庫
374	6	用	yòng	to eat	革兩京戶部行用庫
375	6	用	yòng	to spend	革兩京戶部行用庫
376	6	用	yòng	expense	革兩京戶部行用庫
377	6	用	yòng	a use; usage	革兩京戶部行用庫
378	6	用	yòng	to need; must	革兩京戶部行用庫
379	6	用	yòng	useful; practical	革兩京戶部行用庫
380	6	用	yòng	to use up; to use all of something	革兩京戶部行用庫
381	6	用	yòng	by means of; with	革兩京戶部行用庫
382	6	用	yòng	to work (an animal)	革兩京戶部行用庫
383	6	用	yòng	to appoint	革兩京戶部行用庫
384	6	用	yòng	to administer; to manager	革兩京戶部行用庫
385	6	用	yòng	to control	革兩京戶部行用庫
386	6	用	yòng	to access	革兩京戶部行用庫
387	6	用	yòng	Yong	革兩京戶部行用庫
388	6	黃	huáng	yellow	宦寺黃儼等復党高燧
389	6	黃	huáng	Huang	宦寺黃儼等復党高燧
390	6	黃	huáng	the empror	宦寺黃儼等復党高燧
391	6	黃	huáng	Kangxi radical 201	宦寺黃儼等復党高燧
392	6	黃	huáng	Yellow River	宦寺黃儼等復党高燧
393	6	黃	huáng	a yellow colored animal product	宦寺黃儼等復党高燧
394	6	黃	huáng	pornographic	宦寺黃儼等復党高燧
395	6	黃	huáng	pornography	宦寺黃儼等復党高燧
396	6	黃	huáng	to fizzle out	宦寺黃儼等復党高燧
397	6	黃	huáng	spoiled	宦寺黃儼等復党高燧
398	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	寤而生帝
399	6	而	ér	Kangxi radical 126	寤而生帝
400	6	而	ér	you	寤而生帝
401	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	寤而生帝
402	6	而	ér	right away; then	寤而生帝
403	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	寤而生帝
404	6	而	ér	if; in case; in the event that	寤而生帝
405	6	而	ér	therefore; as a result; thus	寤而生帝
406	6	而	ér	how can it be that?	寤而生帝
407	6	而	ér	so as to	寤而生帝
408	6	而	ér	only then	寤而生帝
409	6	而	ér	as if; to seem like	寤而生帝
410	6	而	néng	can; able	寤而生帝
411	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	寤而生帝
412	6	而	ér	me	寤而生帝
413	6	而	ér	to arrive; up to	寤而生帝
414	6	而	ér	possessive	寤而生帝
415	6	交阯	jiāozhǐ	Jiaozhi； Indo-China	交阯採辦
416	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	祖宗令天下奏雨澤
417	6	令	lìng	to issue a command	祖宗令天下奏雨澤
418	6	令	lìng	rules of behavior; customs	祖宗令天下奏雨澤
419	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	祖宗令天下奏雨澤
420	6	令	lìng	a season	祖宗令天下奏雨澤
421	6	令	lìng	respected; good reputation	祖宗令天下奏雨澤
422	6	令	lìng	good	祖宗令天下奏雨澤
423	6	令	lìng	pretentious	祖宗令天下奏雨澤
424	6	令	lìng	a transcending state of existence	祖宗令天下奏雨澤
425	6	令	lìng	a commander	祖宗令天下奏雨澤
426	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	祖宗令天下奏雨澤
427	6	令	lìng	lyrics	祖宗令天下奏雨澤
428	6	令	lìng	Ling	祖宗令天下奏雨澤
429	6	大學士	dàxué shì	an ancient title for college professor	兼大學士如故
430	6	與	yǔ	and	嘗命與秦
431	6	與	yǔ	to give	嘗命與秦
432	6	與	yǔ	together with	嘗命與秦
433	6	與	yú	interrogative particle	嘗命與秦
434	6	與	yǔ	to accompany	嘗命與秦
435	6	與	yù	to particate in	嘗命與秦
436	6	與	yù	of the same kind	嘗命與秦
437	6	與	yù	to help	嘗命與秦
438	6	與	yǔ	for	嘗命與秦
439	6	文	wén	writing; text	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
440	6	文	wén	Kangxi radical 67	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
441	6	文	wén	Wen	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
442	6	文	wén	lines or grain on an object	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
443	6	文	wén	culture	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
444	6	文	wén	refined writings	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
445	6	文	wén	civil; non-military	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
446	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
447	6	文	wén	wen	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
448	6	文	wén	ornamentation; adornment	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
449	6	文	wén	to ornament; to adorn	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
450	6	文	wén	beautiful	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
451	6	文	wén	a text; a manuscript	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
452	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
453	6	文	wén	the text of an imperial order	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
454	6	文	wén	liberal arts	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
455	6	文	wén	a rite; a ritual	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
456	6	文	wén	a tattoo	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
457	6	文	wén	a classifier for copper coins	仁宗敬天體道純誠至德弘文欽武章聖達孝昭皇帝
458	5	通	tōng	to go through; to open	世子與朝廷通
459	5	通	tōng	open	世子與朝廷通
460	5	通	tōng	instance; occurrence; bout	世子與朝廷通
461	5	通	tōng	to connect	世子與朝廷通
462	5	通	tōng	to know well	世子與朝廷通
463	5	通	tōng	to report	世子與朝廷通
464	5	通	tōng	to commit adultery	世子與朝廷通
465	5	通	tōng	common; in general	世子與朝廷通
466	5	通	tōng	to transmit	世子與朝廷通
467	5	通	tōng	to attain a goal	世子與朝廷通
468	5	通	tōng	finally; in the end	世子與朝廷通
469	5	通	tōng	to communicate with	世子與朝廷通
470	5	通	tōng	thoroughly	世子與朝廷通
471	5	通	tōng	to pardon; to forgive	世子與朝廷通
472	5	通	tōng	free-flowing; smooth	世子與朝廷通
473	5	通	tōng	smoothly; without a hitch	世子與朝廷通
474	5	通	tōng	erudite; learned	世子與朝廷通
475	5	通	tōng	an expert	世子與朝廷通
476	5	皇太子	huáng tàizǐ	Crown Prince	立為皇太子
477	5	儼	yǎn	grave; respectful; majestic	宦寺黃儼等復党高燧
478	5	儼	yǎn	like; similarly	宦寺黃儼等復党高燧
479	5	使	shǐ	to make; to cause	黃淮通政使兼武英殿大學士
480	5	使	shǐ	to make use of for labor	黃淮通政使兼武英殿大學士
481	5	使	shǐ	to indulge	黃淮通政使兼武英殿大學士
482	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	黃淮通政使兼武英殿大學士
483	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	黃淮通政使兼武英殿大學士
484	5	使	shǐ	to dispatch	黃淮通政使兼武英殿大學士
485	5	使	shǐ	if	黃淮通政使兼武英殿大學士
486	5	使	shǐ	to use	黃淮通政使兼武英殿大學士
487	5	使	shǐ	to be able to	黃淮通政使兼武英殿大學士
488	5	人	rén	person; people; a human being	孫有君人之識矣
489	5	人	rén	Kangxi radical 9	孫有君人之識矣
490	5	人	rén	a kind of person	孫有君人之識矣
491	5	人	rén	everybody	孫有君人之識矣
492	5	人	rén	adult	孫有君人之識矣
493	5	人	rén	somebody; others	孫有君人之識矣
494	5	人	rén	an upright person	孫有君人之識矣
495	5	事	shì	matter; thing; item	事覺伏誅
496	5	事	shì	to serve	事覺伏誅
497	5	事	shì	a government post	事覺伏誅
498	5	事	shì	duty; post; work	事覺伏誅
499	5	事	shì	occupation	事覺伏誅
500	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事覺伏誅

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
安平		196	Anping
保定		98	Baoding Baoding
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
北平		98	Beiping
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
东宫	東宮	100	East Palace
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
奉天		102	Fengtian
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广西	廣西	103	Guangxi
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
古麻剌朗		103	Gumalalang
哈密		104	Kumul; Hami
汉王	漢王	104	Han Wang
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
建文		106	Emperor Jian Wen
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	106	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
乐安	樂安	76	Le'an
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
黎利		108	Le Loi
琉球		108	Ryūkyū Islands Taiwan
满剌加	滿剌加	109	Ming Dynasty name for modern day Malacca
南京		110	Nanjing
平乐	平樂	112	Pingle
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
荣昌	榮昌	114	Rongchang
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
寿山	壽山	115	Shoushan
四月		115	April; the Fourth Month
苏禄	蘇祿	115	Sulu Archipelago
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕		116	Teng Teng
天门	天門	116	Tianmen
瓦剌		119	Oirats
武安		119	Wu'an
武侯		119	Wuhou
武进	武進	119	Wujin
武英殿		119	Wu Ying Palace Hall
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	119	Wuzhong
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄王		120	King Xiang of Zhou
襄城		120	Xiangcheng
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝昭		120	Xiaozhao
辛亥		120	Xin Hai year
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
尧	堯	121	Yao
以太		121	Ether-
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
郑和	鄭和	122	Zheng He
正月		122	first month of the lunar calendar
镇远	鎮遠	122	Zhenyuan
至德		122	Zhide reign
周三	週三	122	Wednesday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English