Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷二百四十五 列傳第一百三十三 周起元 繆昌期 周順昌 周宗建 黃尊素 李應昇 萬燝 Volume 245 Biographies 133: Zhou Qiyuan, Miao Changqi, Zhou Shunchang, Zhou Zongjian, Huang Zunsu, Li Yingsheng, Wan Jing

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	149	之	zhī	to go	繼芳且入之疏中
2	149	之	zhī	to arrive; to go	繼芳且入之疏中
3	149	之	zhī	is	繼芳且入之疏中
4	149	之	zhī	to use	繼芳且入之疏中
5	149	之	zhī	Zhi	繼芳且入之疏中
6	113	忠	zhōng	loyalty; devotion	忠賢大怒
7	113	忠	zhōng	Zhong	忠賢大怒
8	113	忠	zhōng	to act wholeheartedly	忠賢大怒
9	90	賢	xián	virtuous; worthy	忠賢大怒
10	90	賢	xián	able; capable	忠賢大怒
11	90	賢	xián	admirable	忠賢大怒
12	90	賢	xián	a talented person	忠賢大怒
13	90	賢	xián	India	忠賢大怒
14	90	賢	xián	to respect	忠賢大怒
15	90	賢	xián	to excel; to surpass	忠賢大怒
16	75	為	wéi	to act as; to serve	遂目為
17	75	為	wéi	to change into; to become	遂目為
18	75	為	wéi	to be; is	遂目為
19	75	為	wéi	to do	遂目為
20	75	為	wèi	to support; to help	遂目為
21	75	為	wéi	to govern	遂目為
22	67	人	rén	person; people; a human being	海澄人
23	67	人	rén	Kangxi radical 9	海澄人
24	67	人	rén	a kind of person	海澄人
25	67	人	rén	everybody	海澄人
26	67	人	rén	adult	海澄人
27	67	人	rén	somebody; others	海澄人
28	67	人	rén	an upright person	海澄人
29	62	其	qí	Qi	力斥其謬
30	62	以	yǐ	to use; to grasp	以廉惠稱
31	62	以	yǐ	to rely on	以廉惠稱
32	62	以	yǐ	to regard	以廉惠稱
33	62	以	yǐ	to be able to	以廉惠稱
34	62	以	yǐ	to order; to command	以廉惠稱
35	62	以	yǐ	used after a verb	以廉惠稱
36	62	以	yǐ	a reason; a cause	以廉惠稱
37	62	以	yǐ	Israel	以廉惠稱
38	62	以	yǐ	Yi	以廉惠稱
39	54	疏	shū	to remove obstructions	繼芳且入之疏中
40	54	疏	shū	careless; lax; neglectful	繼芳且入之疏中
41	54	疏	shū	commentary	繼芳且入之疏中
42	54	疏	shū	a memorial to the emperor	繼芳且入之疏中
43	54	疏	shū	sparse; thin; few	繼芳且入之疏中
44	54	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	繼芳且入之疏中
45	54	疏	shū	coarse	繼芳且入之疏中
46	54	疏	shū	to describe point by point	繼芳且入之疏中
47	54	疏	shū	to annotate; to explicate	繼芳且入之疏中
48	54	疏	shū	to carve	繼芳且入之疏中
49	54	疏	shū	to dredge	繼芳且入之疏中
50	54	疏	shū	to grant; to bestow	繼芳且入之疏中
51	54	疏	shū	to retreat; to withdraw	繼芳且入之疏中
52	54	疏	shū	coarse cloth	繼芳且入之疏中
53	54	疏	shū	brown rice; unpolished rice	繼芳且入之疏中
54	54	疏	shū	vegetable	繼芳且入之疏中
55	54	疏	shū	Shu	繼芳且入之疏中
56	47	元	yuán	Yuan Dynasty	周起元繆昌期周順昌
57	47	元	yuán	first	周起元繆昌期周順昌
58	47	元	yuán	origin; head	周起元繆昌期周順昌
59	47	元	yuán	Yuan	周起元繆昌期周順昌
60	47	元	yuán	large	周起元繆昌期周順昌
61	47	元	yuán	good	周起元繆昌期周順昌
62	47	元	yuán	fundamental	周起元繆昌期周順昌
63	44	而	ér	Kangxi radical 126	而振恤饑民甚至
64	44	而	ér	as if; to seem like	而振恤饑民甚至
65	44	而	néng	can; able	而振恤饑民甚至
66	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而振恤饑民甚至
67	44	而	ér	to arrive; up to	而振恤饑民甚至
68	43	廷	tíng	court; royal court	廷議通州重地
69	43	廷	tíng	imperial palace	廷議通州重地
70	40	言	yán	to speak; to say; said	起元力言不可
71	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	起元力言不可
72	40	言	yán	Kangxi radical 149	起元力言不可
73	40	言	yán	phrase; sentence	起元力言不可
74	40	言	yán	a word; a syllable	起元力言不可
75	40	言	yán	a theory; a doctrine	起元力言不可
76	40	言	yán	to regard as	起元力言不可
77	40	言	yán	to act as	起元力言不可
78	40	一	yī	one	官一子
79	40	一	yī	Kangxi radical 1	官一子
80	40	一	yī	pure; concentrated	官一子
81	40	一	yī	first	官一子
82	40	一	yī	the same	官一子
83	40	一	yī	sole; single	官一子
84	40	一	yī	a very small amount	官一子
85	40	一	yī	Yi	官一子
86	40	一	yī	other	官一子
87	40	一	yī	to unify	官一子
88	40	一	yī	accidentally; coincidentally	官一子
89	40	一	yī	abruptly; suddenly	官一子
90	38	於	yú	to go; to	時熙於外
91	38	於	yú	to rely on; to depend on	時熙於外
92	38	於	yú	Yu	時熙於外
93	38	於	wū	a crow	時熙於外
94	35	建	jiàn	to build; to construct	周宗建
95	35	建	jiàn	to establish	周宗建
96	35	建	jiàn	to propose; to suggest	周宗建
97	35	建	jiàn	Jian River	周宗建
98	35	建	jiàn	Fujian	周宗建
99	35	建	jiàn	to appoint	周宗建
100	35	建	jiàn	to stand upright	周宗建
101	35	建	jiàn	to determine	周宗建
102	35	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	周宗建
103	35	建	jiàn	Jian	周宗建
104	34	臣	chén	minister; statesman; official	誠意伯劉藎臣從祖也
105	34	臣	chén	Kangxi radical 131	誠意伯劉藎臣從祖也
106	34	臣	chén	a slave	誠意伯劉藎臣從祖也
107	34	臣	chén	Chen	誠意伯劉藎臣從祖也
108	34	臣	chén	to obey; to comply	誠意伯劉藎臣從祖也
109	34	臣	chén	to command; to direct	誠意伯劉藎臣從祖也
110	34	臣	chén	a subject	誠意伯劉藎臣從祖也
111	34	起	qǐ	to arise; to get up	周起元繆昌期周順昌
112	34	起	qǐ	to rise; to raise	周起元繆昌期周順昌
113	34	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	周起元繆昌期周順昌
114	34	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	周起元繆昌期周順昌
115	34	起	qǐ	to start	周起元繆昌期周順昌
116	34	起	qǐ	to establish; to build	周起元繆昌期周順昌
117	34	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	周起元繆昌期周順昌
118	34	起	qǐ	opening sentence; opening verse	周起元繆昌期周順昌
119	34	起	qǐ	to get out of bed	周起元繆昌期周順昌
120	34	起	qǐ	to recover; to heal	周起元繆昌期周順昌
121	34	起	qǐ	to take out; to extract	周起元繆昌期周順昌
122	34	起	qǐ	marks the beginning of an action	周起元繆昌期周順昌
123	34	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	周起元繆昌期周順昌
124	34	起	qǐ	to call back from mourning	周起元繆昌期周順昌
125	34	起	qǐ	to take place; to occur	周起元繆昌期周順昌
126	34	起	qǐ	to conjecture	周起元繆昌期周順昌
127	34	遂	suì	to comply with; to follow along	遂目為
128	34	遂	suì	to advance	遂目為
129	34	遂	suì	to follow through; to achieve	遂目為
130	34	遂	suì	to follow smoothly	遂目為
131	34	遂	suì	an area the capital	遂目為
132	34	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂目為
133	34	遂	suì	a flint	遂目為
134	34	遂	suì	to satisfy	遂目為
135	34	遂	suì	to propose; to nominate	遂目為
136	34	遂	suì	to grow	遂目為
137	34	遂	suì	to use up; to stop	遂目為
138	34	遂	suì	sleeve used in archery	遂目為
139	33	事	shì	matter; thing; item	蘇州同知楊姜署府事
140	33	事	shì	to serve	蘇州同知楊姜署府事
141	33	事	shì	a government post	蘇州同知楊姜署府事
142	33	事	shì	duty; post; work	蘇州同知楊姜署府事
143	33	事	shì	occupation	蘇州同知楊姜署府事
144	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	蘇州同知楊姜署府事
145	33	事	shì	an accident	蘇州同知楊姜署府事
146	33	事	shì	to attend	蘇州同知楊姜署府事
147	33	事	shì	an allusion	蘇州同知楊姜署府事
148	33	事	shì	a condition; a state; a situation	蘇州同知楊姜署府事
149	33	事	shì	to engage in	蘇州同知楊姜署府事
150	33	事	shì	to enslave	蘇州同知楊姜署府事
151	33	事	shì	to pursue	蘇州同知楊姜署府事
152	33	事	shì	to administer	蘇州同知楊姜署府事
153	33	事	shì	to appoint	蘇州同知楊姜署府事
154	32	時	shí	time; a point or period of time	王時熙
155	32	時	shí	a season; a quarter of a year	王時熙
156	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	王時熙
157	32	時	shí	fashionable	王時熙
158	32	時	shí	fate; destiny; luck	王時熙
159	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	王時熙
160	32	時	shí	tense	王時熙
161	32	時	shí	particular; special	王時熙
162	32	時	shí	to plant; to cultivate	王時熙
163	32	時	shí	an era; a dynasty	王時熙
164	32	時	shí	time [abstract]	王時熙
165	32	時	shí	seasonal	王時熙
166	32	時	shí	to wait upon	王時熙
167	32	時	shí	hour	王時熙
168	32	時	shí	appropriate; proper; timely	王時熙
169	32	時	shí	Shi	王時熙
170	32	時	shí	a present; currentlt	王時熙
171	32	中	zhōng	middle	繼芳且入之疏中
172	32	中	zhōng	medium; medium sized	繼芳且入之疏中
173	32	中	zhōng	China	繼芳且入之疏中
174	32	中	zhòng	to hit the mark	繼芳且入之疏中
175	32	中	zhōng	midday	繼芳且入之疏中
176	32	中	zhōng	inside	繼芳且入之疏中
177	32	中	zhōng	during	繼芳且入之疏中
178	32	中	zhōng	Zhong	繼芳且入之疏中
179	32	中	zhōng	intermediary	繼芳且入之疏中
180	32	中	zhōng	half	繼芳且入之疏中
181	32	中	zhòng	to reach; to attain	繼芳且入之疏中
182	32	中	zhòng	to suffer; to infect	繼芳且入之疏中
183	32	中	zhòng	to obtain	繼芳且入之疏中
184	32	中	zhòng	to pass an exam	繼芳且入之疏中
185	31	曰	yuē	to speak; to say	語朝士曰
186	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	語朝士曰
187	31	曰	yuē	to be called	語朝士曰
188	31	宗	zōng	school; sect	周宗建
189	31	宗	zōng	ancestor	周宗建
190	31	宗	zōng	to take as one's model as	周宗建
191	31	宗	zōng	purpose	周宗建
192	31	宗	zōng	an ancestral temple	周宗建
193	31	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	周宗建
194	31	宗	zōng	clan; family	周宗建
195	31	宗	zōng	a model	周宗建
196	31	宗	zōng	a county	周宗建
197	31	宗	zōng	religion	周宗建
198	31	宗	zōng	essential; necessary	周宗建
199	31	宗	zōng	summation	周宗建
200	31	宗	zōng	a visit by feudal lords	周宗建
201	31	宗	zōng	Zong	周宗建
202	29	年	nián	year	萬歷二十八年鄉試第一
203	29	年	nián	New Year festival	萬歷二十八年鄉試第一
204	29	年	nián	age	萬歷二十八年鄉試第一
205	29	年	nián	life span; life expectancy	萬歷二十八年鄉試第一
206	29	年	nián	an era; a period	萬歷二十八年鄉試第一
207	29	年	nián	a date	萬歷二十八年鄉試第一
208	29	年	nián	time; years	萬歷二十八年鄉試第一
209	29	年	nián	harvest	萬歷二十八年鄉試第一
210	29	年	nián	annual; every year	萬歷二十八年鄉試第一
211	28	素	sù	plain; white	黃尊素李應升萬燝
212	28	素	sù	vegetarian food	黃尊素李應升萬燝
213	28	素	sù	element	黃尊素李應升萬燝
214	28	素	sù	a letter written on white silk	黃尊素李應升萬燝
215	28	素	sù	original; former; native	黃尊素李應升萬燝
216	28	素	sù	plain silk; white silk	黃尊素李應升萬燝
217	28	素	sù	simple	黃尊素李應升萬燝
218	28	素	sù	the actual situation	黃尊素李應升萬燝
219	28	素	sù	beige; the color of plain silk	黃尊素李應升萬燝
220	28	素	sù	worthy but with no official position	黃尊素李應升萬燝
221	28	素	sù	fundamental	黃尊素李應升萬燝
222	28	素	sù	a cloud carriage	黃尊素李應升萬燝
223	28	素	sù	jasmine	黃尊素李應升萬燝
224	28	劾	hé	to examine into; to impeach; to charge	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
225	28	燝	jing	\N	黃尊素李應升萬燝
226	27	順昌	shùnchāng	Shunchang	周起元繆昌期周順昌
227	25	不	bù	infix potential marker	而忠賢遂銜起元不置
228	25	乃	nǎi	to be	乃命起元以參政蒞之
229	25	尊	zūn	to honor; to respect	黃尊素李應升萬燝
230	25	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	黃尊素李應升萬燝
231	25	尊	zūn	a wine cup	黃尊素李應升萬燝
232	25	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	黃尊素李應升萬燝
233	25	尊	zūn	supreme; high	黃尊素李應升萬燝
234	25	尊	zūn	grave; solemn; dignified	黃尊素李應升萬燝
235	24	御史	yùshǐ	Royal Scribe	註湖廣道御史
236	24	御史	yùshǐ	Censor	註湖廣道御史
237	24	進	jìn	to enter	進諭德
238	24	進	jìn	to advance	進諭德
239	24	應	yìng	to answer; to respond	黃尊素李應升萬燝
240	24	應	yìng	to confirm; to verify	黃尊素李應升萬燝
241	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	黃尊素李應升萬燝
242	24	應	yìng	to accept	黃尊素李應升萬燝
243	24	應	yìng	to permit; to allow	黃尊素李應升萬燝
244	24	應	yìng	to echo	黃尊素李應升萬燝
245	24	應	yìng	to handle; to deal with	黃尊素李應升萬燝
246	24	應	yìng	Ying	黃尊素李應升萬燝
247	23	實	shí	real; true	織造中官李實素貪橫
248	23	實	shí	nut; seed; fruit	織造中官李實素貪橫
249	23	實	shí	substance; content; material	織造中官李實素貪橫
250	23	實	shí	honest; sincere	織造中官李實素貪橫
251	23	實	shí	vast; extensive	織造中官李實素貪橫
252	23	實	shí	solid	織造中官李實素貪橫
253	23	實	shí	abundant; prosperous	織造中官李實素貪橫
254	23	實	shí	reality; a fact; an event	織造中官李實素貪橫
255	23	實	shí	wealth; property	織造中官李實素貪橫
256	23	實	shí	effect; result	織造中官李實素貪橫
257	23	實	shí	an honest person	織造中官李實素貪橫
258	23	實	shí	to fill	織造中官李實素貪橫
259	23	實	shí	complete	織造中官李實素貪橫
260	23	實	shí	to strengthen	織造中官李實素貪橫
261	23	實	shí	to practice	織造中官李實素貪橫
262	23	實	shí	namely	織造中官李實素貪橫
263	23	實	shí	to verify; to check; to confirm	織造中官李實素貪橫
264	23	實	shí	full; at capacity	織造中官李實素貪橫
265	23	實	shí	supplies; goods	織造中官李實素貪橫
266	23	實	shí	Shichen	織造中官李實素貪橫
267	23	官	guān	an office	其同官翟鳳翀
268	23	官	guān	an official; a government official	其同官翟鳳翀
269	23	官	guān	official; state-run	其同官翟鳳翀
270	23	官	guān	an official body; a state organization; bureau	其同官翟鳳翀
271	23	官	guān	an official rank; an official title	其同官翟鳳翀
272	23	官	guān	governance	其同官翟鳳翀
273	23	官	guān	a sense organ	其同官翟鳳翀
274	23	官	guān	office	其同官翟鳳翀
275	23	官	guān	public	其同官翟鳳翀
276	23	官	guān	an organ	其同官翟鳳翀
277	23	官	guān	a polite form of address	其同官翟鳳翀
278	23	官	guān	Guan	其同官翟鳳翀
279	23	官	guān	to appoint	其同官翟鳳翀
280	23	官	guān	to hold a post	其同官翟鳳翀
281	22	死	sǐ	to die	若不知世間有不畏死男子耶
282	22	死	sǐ	to sever; to break off	若不知世間有不畏死男子耶
283	22	死	sǐ	dead	若不知世間有不畏死男子耶
284	22	死	sǐ	death	若不知世間有不畏死男子耶
285	22	死	sǐ	to sacrifice one's life	若不知世間有不畏死男子耶
286	22	死	sǐ	lost; severed	若不知世間有不畏死男子耶
287	22	死	sǐ	lifeless; not moving	若不知世間有不畏死男子耶
288	22	死	sǐ	stiff; inflexible	若不知世間有不畏死男子耶
289	22	死	sǐ	already fixed; set; established	若不知世間有不畏死男子耶
290	22	死	sǐ	damned	若不知世間有不畏死男子耶
291	22	昌	chāng	Chang	周起元繆昌期周順昌
292	22	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	周起元繆昌期周順昌
293	22	昌	chāng	bright; shining	周起元繆昌期周順昌
294	22	昌	chāng	good; wonderful	周起元繆昌期周順昌
295	22	昌	chāng	sunlight	周起元繆昌期周順昌
296	22	昌	chāng	exact	周起元繆昌期周順昌
297	22	昌	chāng	imprudence	周起元繆昌期周順昌
298	21	與	yǔ	to give	與黨人牴牾
299	21	與	yǔ	to accompany	與黨人牴牾
300	21	與	yù	to particate in	與黨人牴牾
301	21	與	yù	of the same kind	與黨人牴牾
302	21	與	yù	to help	與黨人牴牾
303	21	與	yǔ	for	與黨人牴牾
304	21	所	suǒ	a few; various; some	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
305	21	所	suǒ	a place; a location	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
306	21	所	suǒ	indicates a passive voice	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
307	21	所	suǒ	an ordinal number	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
308	21	所	suǒ	meaning	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
309	21	所	suǒ	garrison	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
310	21	期	qī	a period of time; phase; stage	周起元繆昌期周順昌
311	21	期	qī	to hope	周起元繆昌期周順昌
312	21	期	jī	a month	周起元繆昌期周順昌
313	21	期	qī	to know beforehand; to forecast	周起元繆昌期周順昌
314	21	期	jī	mourning dress	周起元繆昌期周順昌
315	21	期	qī	a date; a designated time	周起元繆昌期周順昌
316	21	期	qī	a time limit	周起元繆昌期周順昌
317	21	期	qī	to schedule	周起元繆昌期周順昌
318	21	期	qī	a limit	周起元繆昌期周順昌
319	21	期	jī	one year	周起元繆昌期周順昌
320	21	周	zhōu	Zhou Dynasty	周起元繆昌期周順昌
321	21	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周起元繆昌期周順昌
322	21	周	zhōu	to aid	周起元繆昌期周順昌
323	21	周	zhōu	a cycle	周起元繆昌期周順昌
324	21	周	zhōu	Zhou	周起元繆昌期周順昌
325	21	周	zhōu	all; universal	周起元繆昌期周順昌
326	21	周	zhōu	dense; near	周起元繆昌期周順昌
327	21	周	zhōu	circumference; surroundings	周起元繆昌期周順昌
328	21	周	zhōu	to circle	周起元繆昌期周順昌
329	21	周	zhōu	to adapt to	周起元繆昌期周順昌
330	21	周	zhōu	to wear around the waist	周起元繆昌期周順昌
331	21	周	zhōu	to bend	周起元繆昌期周順昌
332	21	周	zhōu	an entire year	周起元繆昌期周順昌
333	20	鞏	gǒng	firm; secure; strong	給事中郭鞏
334	20	鞏	gǒng	to bind	給事中郭鞏
335	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	至則順昌等已斃獄中
336	20	則	zé	a grade; a level	至則順昌等已斃獄中
337	20	則	zé	an example; a model	至則順昌等已斃獄中
338	20	則	zé	a weighing device	至則順昌等已斃獄中
339	20	則	zé	to grade; to rank	至則順昌等已斃獄中
340	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	至則順昌等已斃獄中
341	20	則	zé	to do	至則順昌等已斃獄中
342	20	劉	liú	Liu	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
343	20	劉	liú	an axe; a hatchet	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
344	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
345	20	劉	liú	sparse; scattered	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
346	20	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	吏部侍郎方從哲由中旨起官
347	20	旨	zhǐ	a delicacy	吏部侍郎方從哲由中旨起官
348	20	旨	zhǐ	excellent	吏部侍郎方從哲由中旨起官
349	20	旨	zhǐ	an imperial decree	吏部侍郎方從哲由中旨起官
350	20	旨	zhǐ	beautiful	吏部侍郎方從哲由中旨起官
351	20	及	jí	to reach	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
352	20	及	jí	to attain	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
353	20	及	jí	to understand	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
354	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
355	20	及	jí	to be involved with; to associate with	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
356	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	御史劉國縉疑鄭繼芳假書出起元及李邦華
357	20	入	rù	to enter	行取入都
358	20	入	rù	Kangxi radical 11	行取入都
359	20	入	rù	radical	行取入都
360	20	入	rù	income	行取入都
361	20	入	rù	to conform with	行取入都
362	20	入	rù	to descend	行取入都
363	20	入	rù	the entering tone	行取入都
364	20	入	rù	to pay	行取入都
365	20	入	rù	to join	行取入都
366	20	復	fù	to go back; to return	起元復劾實貪恣不法數事
367	20	復	fù	to resume; to restart	起元復劾實貪恣不法數事
368	20	復	fù	to do in detail	起元復劾實貪恣不法數事
369	20	復	fù	to restore	起元復劾實貪恣不法數事
370	20	復	fù	to respond; to reply to	起元復劾實貪恣不法數事
371	20	復	fù	Fu; Return	起元復劾實貪恣不法數事
372	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	起元復劾實貪恣不法數事
373	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	起元復劾實貪恣不法數事
374	20	復	fù	Fu	起元復劾實貪恣不法數事
375	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	起元復劾實貪恣不法數事
376	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	起元復劾實貪恣不法數事
377	20	大	dà	big; huge; large	柳州大饑
378	20	大	dà	Kangxi radical 37	柳州大饑
379	20	大	dà	great; major; important	柳州大饑
380	20	大	dà	size	柳州大饑
381	20	大	dà	old	柳州大饑
382	20	大	dà	oldest; earliest	柳州大饑
383	20	大	dà	adult	柳州大饑
384	20	大	dài	an important person	柳州大饑
385	20	大	dà	senior	柳州大饑
386	20	文	wén	writing; text	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
387	20	文	wén	Kangxi radical 67	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
388	20	文	wén	Wen	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
389	20	文	wén	lines or grain on an object	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
390	20	文	wén	culture	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
391	20	文	wén	refined writings	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
392	20	文	wén	civil; non-military	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
393	20	文	wén	to conceal a fault; gloss over	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
394	20	文	wén	wen	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
395	20	文	wén	ornamentation; adornment	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
396	20	文	wén	to ornament; to adorn	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
397	20	文	wén	beautiful	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
398	20	文	wén	a text; a manuscript	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
399	20	文	wén	a group responsible for ritual and music	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
400	20	文	wén	the text of an imperial order	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
401	20	文	wén	liberal arts	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
402	20	文	wén	a rite; a ritual	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
403	20	文	wén	a tattoo	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
404	20	文	wén	a classifier for copper coins	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
405	19	亦	yì	Yi	起元亦疏劾之
406	19	日	rì	day of the month; a certain day	日與攀龍輩往來講學
407	19	日	rì	Kangxi radical 72	日與攀龍輩往來講學
408	19	日	rì	a day	日與攀龍輩往來講學
409	19	日	rì	Japan	日與攀龍輩往來講學
410	19	日	rì	sun	日與攀龍輩往來講學
411	19	日	rì	daytime	日與攀龍輩往來講學
412	19	日	rì	sunlight	日與攀龍輩往來講學
413	19	日	rì	everyday	日與攀龍輩往來講學
414	19	日	rì	season	日與攀龍輩往來講學
415	19	日	rì	available time	日與攀龍輩往來講學
416	19	日	rì	in the past	日與攀龍輩往來講學
417	19	日	mì	mi	日與攀龍輩往來講學
418	19	逮	dài	to arrest; to catch; to seize	再疏誣逮之
419	19	逮	dài	to arrive; to reach	再疏誣逮之
420	19	逮	dài	to be equal	再疏誣逮之
421	19	逮	dài	to seize an opportunity	再疏誣逮之
422	19	逮	dì	dignified; elegant	再疏誣逮之
423	19	益	yì	to increase	益詆憲成
424	19	益	yì	benefit; profit; advantage	益詆憲成
425	19	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益詆憲成
426	19	益	yì	to help; to benefit	益詆憲成
427	19	益	yì	abundant	益詆憲成
428	19	益	yì	Yi	益詆憲成
429	19	益	yì	Yi	益詆憲成
430	19	楊	yáng	Yang	蘇州同知楊姜署府事
431	19	楊	yáng	willow	蘇州同知楊姜署府事
432	19	楊	yáng	poplar	蘇州同知楊姜署府事
433	19	楊	yáng	aspen	蘇州同知楊姜署府事
434	19	朝	cháo	to face	語朝士曰
435	19	朝	cháo	dynasty	語朝士曰
436	19	朝	cháo	Korea	語朝士曰
437	19	朝	zhāo	morning; dawn	語朝士曰
438	19	朝	cháo	the imperial court	語朝士曰
439	19	朝	zhāo	a day	語朝士曰
440	19	朝	zhāo	Zhao	語朝士曰
441	19	朝	zhāo	having vitality	語朝士曰
442	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	語朝士曰
443	19	朝	cháo	to worship	語朝士曰
444	19	朝	zhāo	early	語朝士曰
445	19	欲	yù	desire	實欲姜行屬吏禮
446	19	欲	yù	to desire; to wish	實欲姜行屬吏禮
447	19	欲	yù	to desire; to intend	實欲姜行屬吏禮
448	19	欲	yù	lust	實欲姜行屬吏禮
449	19	去	qù	to go	世學遂遁去
450	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	世學遂遁去
451	19	去	qù	to be distant	世學遂遁去
452	19	去	qù	to leave	世學遂遁去
453	19	去	qù	to play a part	世學遂遁去
454	19	去	qù	to abandon; to give up	世學遂遁去
455	19	去	qù	to die	世學遂遁去
456	19	去	qù	previous; past	世學遂遁去
457	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	世學遂遁去
458	19	去	qù	falling tone	世學遂遁去
459	19	去	qù	to lose	世學遂遁去
460	19	去	qù	Qu	世學遂遁去
461	19	萬	wàn	ten thousand	黃尊素李應升萬燝
462	19	萬	wàn	many; myriad; innumerable	黃尊素李應升萬燝
463	19	萬	wàn	Wan	黃尊素李應升萬燝
464	19	萬	mò	Mo	黃尊素李應升萬燝
465	19	萬	wàn	scorpion dance	黃尊素李應升萬燝
466	18	升	shēng	to ascend; to go up	黃尊素李應升萬燝
467	18	升	shēng	to climb	黃尊素李應升萬燝
468	18	升	shēng	sheng hexagram	黃尊素李應升萬燝
469	18	升	shēng	Sheng	黃尊素李應升萬燝
470	18	自	zì	Kangxi radical 132	上章自明
471	18	自	zì	Zi	上章自明
472	18	自	zì	a nose	上章自明
473	18	自	zì	the beginning; the start	上章自明
474	18	自	zì	origin	上章自明
475	18	自	zì	to employ; to use	上章自明
476	18	自	zì	to be	上章自明
477	18	等	děng	et cetera; and so on	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
478	18	等	děng	to wait	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
479	18	等	děng	to be equal	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
480	18	等	děng	degree; level	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
481	18	等	děng	to compare	子茂蘭朱祖文顏佩韋等
482	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	至則順昌等已斃獄中
483	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	至則順昌等已斃獄中
484	18	已	yǐ	to complete	至則順昌等已斃獄中
485	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	至則順昌等已斃獄中
486	18	已	yǐ	to recover from an illness	至則順昌等已斃獄中
487	18	至	zhì	Kangxi radical 133	起元至
488	18	至	zhì	to arrive	起元至
489	18	陛下	bì xià	your majesty	而陛下假之嚬笑
490	18	李	lǐ	Li	黃尊素李應升萬燝
491	18	李	lǐ	plum	黃尊素李應升萬燝
492	18	李	lǐ	envoy; judge	黃尊素李應升萬燝
493	17	輩	bèi	contemporaries; generation; lifetime	日與攀龍輩往來講學
494	17	輩	bèi	an array of things	日與攀龍輩往來講學
495	17	輩	bèi	a class of thing; a kind of person	日與攀龍輩往來講學
496	17	輩	bèi	to compare	日與攀龍輩往來講學
497	17	三	sān	three	天啟三年入為太仆少卿
498	17	三	sān	third	天啟三年入為太仆少卿
499	17	三	sān	more than two	天啟三年入為太仆少卿
500	17	三	sān	very few	天啟三年入為太仆少卿

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	之	zhī	him; her; them; that	繼芳且入之疏中
2	149	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	繼芳且入之疏中
3	149	之	zhī	to go	繼芳且入之疏中
4	149	之	zhī	this; that	繼芳且入之疏中
5	149	之	zhī	genetive marker	繼芳且入之疏中
6	149	之	zhī	it	繼芳且入之疏中
7	149	之	zhī	in	繼芳且入之疏中
8	149	之	zhī	all	繼芳且入之疏中
9	149	之	zhī	and	繼芳且入之疏中
10	149	之	zhī	however	繼芳且入之疏中
11	149	之	zhī	if	繼芳且入之疏中
12	149	之	zhī	then	繼芳且入之疏中
13	149	之	zhī	to arrive; to go	繼芳且入之疏中
14	149	之	zhī	is	繼芳且入之疏中
15	149	之	zhī	to use	繼芳且入之疏中
16	149	之	zhī	Zhi	繼芳且入之疏中
17	113	忠	zhōng	loyalty; devotion	忠賢大怒
18	113	忠	zhōng	Zhong	忠賢大怒
19	113	忠	zhōng	to act wholeheartedly	忠賢大怒
20	90	賢	xián	virtuous; worthy	忠賢大怒
21	90	賢	xián	able; capable	忠賢大怒
22	90	賢	xián	admirable	忠賢大怒
23	90	賢	xián	sir	忠賢大怒
24	90	賢	xián	a talented person	忠賢大怒
25	90	賢	xián	India	忠賢大怒
26	90	賢	xián	to respect	忠賢大怒
27	90	賢	xián	to excel; to surpass	忠賢大怒
28	75	為	wèi	for; to	遂目為
29	75	為	wèi	because of	遂目為
30	75	為	wéi	to act as; to serve	遂目為
31	75	為	wéi	to change into; to become	遂目為
32	75	為	wéi	to be; is	遂目為
33	75	為	wéi	to do	遂目為
34	75	為	wèi	for	遂目為
35	75	為	wèi	because of; for; to	遂目為
36	75	為	wèi	to	遂目為
37	75	為	wéi	in a passive construction	遂目為
38	75	為	wéi	forming a rehetorical question	遂目為
39	75	為	wéi	forming an adverb	遂目為
40	75	為	wéi	to add emphasis	遂目為
41	75	為	wèi	to support; to help	遂目為
42	75	為	wéi	to govern	遂目為
43	67	人	rén	person; people; a human being	海澄人
44	67	人	rén	Kangxi radical 9	海澄人
45	67	人	rén	a kind of person	海澄人
46	67	人	rén	everybody	海澄人
47	67	人	rén	adult	海澄人
48	67	人	rén	somebody; others	海澄人
49	67	人	rén	an upright person	海澄人
50	62	其	qí	his; hers; its; theirs	力斥其謬
51	62	其	qí	to add emphasis	力斥其謬
52	62	其	qí	used when asking a question in reply to a question	力斥其謬
53	62	其	qí	used when making a request or giving an order	力斥其謬
54	62	其	qí	he; her; it; them	力斥其謬
55	62	其	qí	probably; likely	力斥其謬
56	62	其	qí	will	力斥其謬
57	62	其	qí	may	力斥其謬
58	62	其	qí	if	力斥其謬
59	62	其	qí	or	力斥其謬
60	62	其	qí	Qi	力斥其謬
61	62	以	yǐ	so as to; in order to	以廉惠稱
62	62	以	yǐ	to use; to regard as	以廉惠稱
63	62	以	yǐ	to use; to grasp	以廉惠稱
64	62	以	yǐ	according to	以廉惠稱
65	62	以	yǐ	because of	以廉惠稱
66	62	以	yǐ	on a certain date	以廉惠稱
67	62	以	yǐ	and; as well as	以廉惠稱
68	62	以	yǐ	to rely on	以廉惠稱
69	62	以	yǐ	to regard	以廉惠稱
70	62	以	yǐ	to be able to	以廉惠稱
71	62	以	yǐ	to order; to command	以廉惠稱
72	62	以	yǐ	further; moreover	以廉惠稱
73	62	以	yǐ	used after a verb	以廉惠稱
74	62	以	yǐ	very	以廉惠稱
75	62	以	yǐ	already	以廉惠稱
76	62	以	yǐ	increasingly	以廉惠稱
77	62	以	yǐ	a reason; a cause	以廉惠稱
78	62	以	yǐ	Israel	以廉惠稱
79	62	以	yǐ	Yi	以廉惠稱
80	54	疏	shū	to remove obstructions	繼芳且入之疏中
81	54	疏	shū	careless; lax; neglectful	繼芳且入之疏中
82	54	疏	shū	commentary	繼芳且入之疏中
83	54	疏	shū	a memorial to the emperor	繼芳且入之疏中
84	54	疏	shū	sparse; thin; few	繼芳且入之疏中
85	54	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	繼芳且入之疏中
86	54	疏	shū	coarse	繼芳且入之疏中
87	54	疏	shū	to describe point by point	繼芳且入之疏中
88	54	疏	shū	to annotate; to explicate	繼芳且入之疏中
89	54	疏	shū	to carve	繼芳且入之疏中
90	54	疏	shū	to dredge	繼芳且入之疏中
91	54	疏	shū	to grant; to bestow	繼芳且入之疏中
92	54	疏	shū	to retreat; to withdraw	繼芳且入之疏中
93	54	疏	shū	coarse cloth	繼芳且入之疏中
94	54	疏	shū	brown rice; unpolished rice	繼芳且入之疏中
95	54	疏	shū	vegetable	繼芳且入之疏中
96	54	疏	shū	Shu	繼芳且入之疏中
97	51	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	忌者益眾
98	51	者	zhě	that	忌者益眾
99	51	者	zhě	nominalizing function word	忌者益眾
100	51	者	zhě	used to mark a definition	忌者益眾
101	51	者	zhě	used to mark a pause	忌者益眾
102	51	者	zhě	topic marker; that; it	忌者益眾
103	51	者	zhuó	according to	忌者益眾
104	47	元	yuán	monetary unit; dollar	周起元繆昌期周順昌
105	47	元	yuán	Yuan Dynasty	周起元繆昌期周順昌
106	47	元	yuán	first	周起元繆昌期周順昌
107	47	元	yuán	origin; head	周起元繆昌期周順昌
108	47	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	周起元繆昌期周順昌
109	47	元	yuán	Yuan	周起元繆昌期周順昌
110	47	元	yuán	large	周起元繆昌期周順昌
111	47	元	yuán	good	周起元繆昌期周順昌
112	47	元	yuán	fundamental	周起元繆昌期周順昌
113	45	有	yǒu	is; are; to exist	為諸生有盛名
114	45	有	yǒu	to have; to possess	為諸生有盛名
115	45	有	yǒu	indicates an estimate	為諸生有盛名
116	45	有	yǒu	indicates a large quantity	為諸生有盛名
117	45	有	yǒu	indicates an affirmative response	為諸生有盛名
118	45	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	為諸生有盛名
119	45	有	yǒu	used to compare two things	為諸生有盛名
120	45	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	為諸生有盛名
121	45	有	yǒu	used before the names of dynasties	為諸生有盛名
122	45	有	yǒu	a certain thing; what exists	為諸生有盛名
123	45	有	yǒu	multiple of ten and ...	為諸生有盛名
124	45	有	yǒu	abundant	為諸生有盛名
125	45	有	yǒu	purposeful	為諸生有盛名
126	45	有	yǒu	You	為諸生有盛名
127	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而振恤饑民甚至
128	44	而	ér	Kangxi radical 126	而振恤饑民甚至
129	44	而	ér	you	而振恤饑民甚至
130	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而振恤饑民甚至
131	44	而	ér	right away; then	而振恤饑民甚至
132	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而振恤饑民甚至
133	44	而	ér	if; in case; in the event that	而振恤饑民甚至
134	44	而	ér	therefore; as a result; thus	而振恤饑民甚至
135	44	而	ér	how can it be that?	而振恤饑民甚至
136	44	而	ér	so as to	而振恤饑民甚至
137	44	而	ér	only then	而振恤饑民甚至
138	44	而	ér	as if; to seem like	而振恤饑民甚至
139	44	而	néng	can; able	而振恤饑民甚至
140	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而振恤饑民甚至
141	44	而	ér	me	而振恤饑民甚至
142	44	而	ér	to arrive; up to	而振恤饑民甚至
143	44	而	ér	possessive	而振恤饑民甚至
144	43	廷	tíng	court; royal court	廷議通州重地
145	43	廷	tíng	imperial palace	廷議通州重地
146	40	言	yán	to speak; to say; said	起元力言不可
147	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	起元力言不可
148	40	言	yán	Kangxi radical 149	起元力言不可
149	40	言	yán	a particle with no meaning	起元力言不可
150	40	言	yán	phrase; sentence	起元力言不可
151	40	言	yán	a word; a syllable	起元力言不可
152	40	言	yán	a theory; a doctrine	起元力言不可
153	40	言	yán	to regard as	起元力言不可
154	40	言	yán	to act as	起元力言不可
155	40	一	yī	one	官一子
156	40	一	yī	Kangxi radical 1	官一子
157	40	一	yī	as soon as; all at once	官一子
158	40	一	yī	pure; concentrated	官一子
159	40	一	yì	whole; all	官一子
160	40	一	yī	first	官一子
161	40	一	yī	the same	官一子
162	40	一	yī	each	官一子
163	40	一	yī	certain	官一子
164	40	一	yī	throughout	官一子
165	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	官一子
166	40	一	yī	sole; single	官一子
167	40	一	yī	a very small amount	官一子
168	40	一	yī	Yi	官一子
169	40	一	yī	other	官一子
170	40	一	yī	to unify	官一子
171	40	一	yī	accidentally; coincidentally	官一子
172	40	一	yī	abruptly; suddenly	官一子
173	40	一	yī	or	官一子
174	38	於	yú	in; at	時熙於外
175	38	於	yú	in; at	時熙於外
176	38	於	yú	in; at; to; from	時熙於外
177	38	於	yú	to go; to	時熙於外
178	38	於	yú	to rely on; to depend on	時熙於外
179	38	於	yú	to go to; to arrive at	時熙於外
180	38	於	yú	from	時熙於外
181	38	於	yú	give	時熙於外
182	38	於	yú	oppposing	時熙於外
183	38	於	yú	and	時熙於外
184	38	於	yú	compared to	時熙於外
185	38	於	yú	by	時熙於外
186	38	於	yú	and; as well as	時熙於外
187	38	於	yú	for	時熙於外
188	38	於	yú	Yu	時熙於外
189	38	於	wū	a crow	時熙於外
190	38	於	wū	whew; wow	時熙於外
191	35	建	jiàn	to build; to construct	周宗建
192	35	建	jiàn	to establish	周宗建
193	35	建	jiàn	to propose; to suggest	周宗建
194	35	建	jiàn	Jian River	周宗建
195	35	建	jiàn	Fujian	周宗建
196	35	建	jiàn	to appoint	周宗建
197	35	建	jiàn	to stand upright	周宗建
198	35	建	jiàn	to determine	周宗建
199	35	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	周宗建
200	35	建	jiàn	Jian	周宗建
201	34	臣	chén	minister; statesman; official	誠意伯劉藎臣從祖也
202	34	臣	chén	Kangxi radical 131	誠意伯劉藎臣從祖也
203	34	臣	chén	a slave	誠意伯劉藎臣從祖也
204	34	臣	chén	you	誠意伯劉藎臣從祖也
205	34	臣	chén	Chen	誠意伯劉藎臣從祖也
206	34	臣	chén	to obey; to comply	誠意伯劉藎臣從祖也
207	34	臣	chén	to command; to direct	誠意伯劉藎臣從祖也
208	34	臣	chén	a subject	誠意伯劉藎臣從祖也
209	34	起	qǐ	to arise; to get up	周起元繆昌期周順昌
210	34	起	qǐ	case; instance; batch; group	周起元繆昌期周順昌
211	34	起	qǐ	to rise; to raise	周起元繆昌期周順昌
212	34	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	周起元繆昌期周順昌
213	34	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	周起元繆昌期周順昌
214	34	起	qǐ	to start	周起元繆昌期周順昌
215	34	起	qǐ	to establish; to build	周起元繆昌期周順昌
216	34	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	周起元繆昌期周順昌
217	34	起	qǐ	opening sentence; opening verse	周起元繆昌期周順昌
218	34	起	qǐ	to get out of bed	周起元繆昌期周順昌
219	34	起	qǐ	to recover; to heal	周起元繆昌期周順昌
220	34	起	qǐ	to take out; to extract	周起元繆昌期周順昌
221	34	起	qǐ	marks the beginning of an action	周起元繆昌期周順昌
222	34	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	周起元繆昌期周順昌
223	34	起	qǐ	to call back from mourning	周起元繆昌期周順昌
224	34	起	qǐ	to take place; to occur	周起元繆昌期周順昌
225	34	起	qǐ	from	周起元繆昌期周順昌
226	34	起	qǐ	to conjecture	周起元繆昌期周順昌
227	34	也	yě	also; too	誠意伯劉藎臣從祖也
228	34	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	誠意伯劉藎臣從祖也
229	34	也	yě	either	誠意伯劉藎臣從祖也
230	34	也	yě	even	誠意伯劉藎臣從祖也
231	34	也	yě	used to soften the tone	誠意伯劉藎臣從祖也
232	34	也	yě	used for emphasis	誠意伯劉藎臣從祖也
233	34	也	yě	used to mark contrast	誠意伯劉藎臣從祖也
234	34	也	yě	used to mark compromise	誠意伯劉藎臣從祖也
235	34	遂	suì	to comply with; to follow along	遂目為
236	34	遂	suì	thereupon	遂目為
237	34	遂	suì	to advance	遂目為
238	34	遂	suì	to follow through; to achieve	遂目為
239	34	遂	suì	to follow smoothly	遂目為
240	34	遂	suì	an area the capital	遂目為
241	34	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂目為
242	34	遂	suì	a flint	遂目為
243	34	遂	suì	to satisfy	遂目為
244	34	遂	suì	to propose; to nominate	遂目為
245	34	遂	suì	to grow	遂目為
246	34	遂	suì	to use up; to stop	遂目為
247	34	遂	suì	sleeve used in archery	遂目為
248	33	事	shì	matter; thing; item	蘇州同知楊姜署府事
249	33	事	shì	to serve	蘇州同知楊姜署府事
250	33	事	shì	a government post	蘇州同知楊姜署府事
251	33	事	shì	duty; post; work	蘇州同知楊姜署府事
252	33	事	shì	occupation	蘇州同知楊姜署府事
253	33	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	蘇州同知楊姜署府事
254	33	事	shì	an accident	蘇州同知楊姜署府事
255	33	事	shì	to attend	蘇州同知楊姜署府事
256	33	事	shì	an allusion	蘇州同知楊姜署府事
257	33	事	shì	a condition; a state; a situation	蘇州同知楊姜署府事
258	33	事	shì	to engage in	蘇州同知楊姜署府事
259	33	事	shì	to enslave	蘇州同知楊姜署府事
260	33	事	shì	to pursue	蘇州同知楊姜署府事
261	33	事	shì	to administer	蘇州同知楊姜署府事
262	33	事	shì	to appoint	蘇州同知楊姜署府事
263	33	事	shì	a piece	蘇州同知楊姜署府事
264	32	時	shí	time; a point or period of time	王時熙
265	32	時	shí	a season; a quarter of a year	王時熙
266	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	王時熙
267	32	時	shí	at that time	王時熙
268	32	時	shí	fashionable	王時熙
269	32	時	shí	fate; destiny; luck	王時熙
270	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	王時熙
271	32	時	shí	tense	王時熙
272	32	時	shí	particular; special	王時熙
273	32	時	shí	to plant; to cultivate	王時熙
274	32	時	shí	hour (measure word)	王時熙
275	32	時	shí	an era; a dynasty	王時熙
276	32	時	shí	time [abstract]	王時熙
277	32	時	shí	seasonal	王時熙
278	32	時	shí	frequently; often	王時熙
279	32	時	shí	occasionally; sometimes	王時熙
280	32	時	shí	on time	王時熙
281	32	時	shí	this; that	王時熙
282	32	時	shí	to wait upon	王時熙
283	32	時	shí	hour	王時熙
284	32	時	shí	appropriate; proper; timely	王時熙
285	32	時	shí	Shi	王時熙
286	32	時	shí	a present; currentlt	王時熙
287	32	中	zhōng	middle	繼芳且入之疏中
288	32	中	zhōng	medium; medium sized	繼芳且入之疏中
289	32	中	zhōng	China	繼芳且入之疏中
290	32	中	zhòng	to hit the mark	繼芳且入之疏中
291	32	中	zhōng	in; amongst	繼芳且入之疏中
292	32	中	zhōng	midday	繼芳且入之疏中
293	32	中	zhōng	inside	繼芳且入之疏中
294	32	中	zhōng	during	繼芳且入之疏中
295	32	中	zhōng	Zhong	繼芳且入之疏中
296	32	中	zhōng	intermediary	繼芳且入之疏中
297	32	中	zhōng	half	繼芳且入之疏中
298	32	中	zhōng	just right; suitably	繼芳且入之疏中
299	32	中	zhōng	while	繼芳且入之疏中
300	32	中	zhòng	to reach; to attain	繼芳且入之疏中
301	32	中	zhòng	to suffer; to infect	繼芳且入之疏中
302	32	中	zhòng	to obtain	繼芳且入之疏中
303	32	中	zhòng	to pass an exam	繼芳且入之疏中
304	31	曰	yuē	to speak; to say	語朝士曰
305	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	語朝士曰
306	31	曰	yuē	to be called	語朝士曰
307	31	曰	yuē	particle without meaning	語朝士曰
308	31	宗	zōng	school; sect	周宗建
309	31	宗	zōng	ancestor	周宗建
310	31	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	周宗建
311	31	宗	zōng	to take as one's model as	周宗建
312	31	宗	zōng	purpose	周宗建
313	31	宗	zōng	an ancestral temple	周宗建
314	31	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	周宗建
315	31	宗	zōng	clan; family	周宗建
316	31	宗	zōng	a model	周宗建
317	31	宗	zōng	a county	周宗建
318	31	宗	zōng	religion	周宗建
319	31	宗	zōng	essential; necessary	周宗建
320	31	宗	zōng	summation	周宗建
321	31	宗	zōng	a visit by feudal lords	周宗建
322	31	宗	zōng	Zong	周宗建
323	29	年	nián	year	萬歷二十八年鄉試第一
324	29	年	nián	New Year festival	萬歷二十八年鄉試第一
325	29	年	nián	age	萬歷二十八年鄉試第一
326	29	年	nián	life span; life expectancy	萬歷二十八年鄉試第一
327	29	年	nián	an era; a period	萬歷二十八年鄉試第一
328	29	年	nián	a date	萬歷二十八年鄉試第一
329	29	年	nián	time; years	萬歷二十八年鄉試第一
330	29	年	nián	harvest	萬歷二十八年鄉試第一
331	29	年	nián	annual; every year	萬歷二十八年鄉試第一
332	28	素	sù	plain; white	黃尊素李應升萬燝
333	28	素	sù	vegetarian food	黃尊素李應升萬燝
334	28	素	sù	element	黃尊素李應升萬燝
335	28	素	sù	a letter written on white silk	黃尊素李應升萬燝
336	28	素	sù	original; former; native	黃尊素李應升萬燝
337	28	素	sù	normally; usually; always	黃尊素李應升萬燝
338	28	素	sù	plain silk; white silk	黃尊素李應升萬燝
339	28	素	sù	simple	黃尊素李應升萬燝
340	28	素	sù	the actual situation	黃尊素李應升萬燝
341	28	素	sù	in vain; for nothing	黃尊素李應升萬燝
342	28	素	sù	beige; the color of plain silk	黃尊素李應升萬燝
343	28	素	sù	worthy but with no official position	黃尊素李應升萬燝
344	28	素	sù	fundamental	黃尊素李應升萬燝
345	28	素	sù	a cloud carriage	黃尊素李應升萬燝
346	28	素	sù	jasmine	黃尊素李應升萬燝
347	28	劾	hé	to examine into; to impeach; to charge	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
348	28	燝	jing	\N	黃尊素李應升萬燝
349	27	順昌	shùnchāng	Shunchang	周起元繆昌期周順昌
350	25	不	bù	not; no	而忠賢遂銜起元不置
351	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而忠賢遂銜起元不置
352	25	不	bù	as a correlative	而忠賢遂銜起元不置
353	25	不	bù	no (answering a question)	而忠賢遂銜起元不置
354	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而忠賢遂銜起元不置
355	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而忠賢遂銜起元不置
356	25	不	bù	to form a yes or no question	而忠賢遂銜起元不置
357	25	不	bù	infix potential marker	而忠賢遂銜起元不置
358	25	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃命起元以參政蒞之
359	25	乃	nǎi	to be	乃命起元以參政蒞之
360	25	乃	nǎi	you; yours	乃命起元以參政蒞之
361	25	乃	nǎi	also; moreover	乃命起元以參政蒞之
362	25	乃	nǎi	however; but	乃命起元以參政蒞之
363	25	乃	nǎi	if	乃命起元以參政蒞之
364	25	尊	zūn	to honor; to respect	黃尊素李應升萬燝
365	25	尊	zūn	measure word for cannons and statues	黃尊素李應升萬燝
366	25	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	黃尊素李應升萬燝
367	25	尊	zūn	a wine cup	黃尊素李應升萬燝
368	25	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	黃尊素李應升萬燝
369	25	尊	zūn	supreme; high	黃尊素李應升萬燝
370	25	尊	zūn	grave; solemn; dignified	黃尊素李應升萬燝
371	25	尊	zūn	your [honorable]	黃尊素李應升萬燝
372	24	御史	yùshǐ	Royal Scribe	註湖廣道御史
373	24	御史	yùshǐ	Censor	註湖廣道御史
374	24	進	jìn	to enter	進諭德
375	24	進	jìn	to advance	進諭德
376	24	應	yīng	should; ought	黃尊素李應升萬燝
377	24	應	yìng	to answer; to respond	黃尊素李應升萬燝
378	24	應	yìng	to confirm; to verify	黃尊素李應升萬燝
379	24	應	yīng	soon; immediately	黃尊素李應升萬燝
380	24	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	黃尊素李應升萬燝
381	24	應	yìng	to accept	黃尊素李應升萬燝
382	24	應	yīng	or; either	黃尊素李應升萬燝
383	24	應	yìng	to permit; to allow	黃尊素李應升萬燝
384	24	應	yìng	to echo	黃尊素李應升萬燝
385	24	應	yìng	to handle; to deal with	黃尊素李應升萬燝
386	24	應	yìng	Ying	黃尊素李應升萬燝
387	23	實	shí	real; true	織造中官李實素貪橫
388	23	實	shí	nut; seed; fruit	織造中官李實素貪橫
389	23	實	shí	substance; content; material	織造中官李實素貪橫
390	23	實	shí	honest; sincere	織造中官李實素貪橫
391	23	實	shí	vast; extensive	織造中官李實素貪橫
392	23	實	shí	solid	織造中官李實素貪橫
393	23	實	shí	abundant; prosperous	織造中官李實素貪橫
394	23	實	shí	reality; a fact; an event	織造中官李實素貪橫
395	23	實	shí	wealth; property	織造中官李實素貪橫
396	23	實	shí	effect; result	織造中官李實素貪橫
397	23	實	shí	an honest person	織造中官李實素貪橫
398	23	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	織造中官李實素貪橫
399	23	實	shí	to fill	織造中官李實素貪橫
400	23	實	shí	finally	織造中官李實素貪橫
401	23	實	shí	complete	織造中官李實素貪橫
402	23	實	shí	to strengthen	織造中官李實素貪橫
403	23	實	shí	to practice	織造中官李實素貪橫
404	23	實	shí	namely	織造中官李實素貪橫
405	23	實	shí	to verify; to check; to confirm	織造中官李實素貪橫
406	23	實	shí	this	織造中官李實素貪橫
407	23	實	shí	full; at capacity	織造中官李實素貪橫
408	23	實	shí	supplies; goods	織造中官李實素貪橫
409	23	實	shí	Shichen	織造中官李實素貪橫
410	23	官	guān	an office	其同官翟鳳翀
411	23	官	guān	an official; a government official	其同官翟鳳翀
412	23	官	guān	official; state-run	其同官翟鳳翀
413	23	官	guān	an official body; a state organization; bureau	其同官翟鳳翀
414	23	官	guān	an official rank; an official title	其同官翟鳳翀
415	23	官	guān	governance	其同官翟鳳翀
416	23	官	guān	a sense organ	其同官翟鳳翀
417	23	官	guān	office	其同官翟鳳翀
418	23	官	guān	public	其同官翟鳳翀
419	23	官	guān	an organ	其同官翟鳳翀
420	23	官	guān	a polite form of address	其同官翟鳳翀
421	23	官	guān	Guan	其同官翟鳳翀
422	23	官	guān	to appoint	其同官翟鳳翀
423	23	官	guān	to hold a post	其同官翟鳳翀
424	22	死	sǐ	to die	若不知世間有不畏死男子耶
425	22	死	sǐ	to sever; to break off	若不知世間有不畏死男子耶
426	22	死	sǐ	extremely; very	若不知世間有不畏死男子耶
427	22	死	sǐ	to do one's utmost	若不知世間有不畏死男子耶
428	22	死	sǐ	dead	若不知世間有不畏死男子耶
429	22	死	sǐ	death	若不知世間有不畏死男子耶
430	22	死	sǐ	to sacrifice one's life	若不知世間有不畏死男子耶
431	22	死	sǐ	lost; severed	若不知世間有不畏死男子耶
432	22	死	sǐ	lifeless; not moving	若不知世間有不畏死男子耶
433	22	死	sǐ	stiff; inflexible	若不知世間有不畏死男子耶
434	22	死	sǐ	already fixed; set; established	若不知世間有不畏死男子耶
435	22	死	sǐ	damned	若不知世間有不畏死男子耶
436	22	昌	chāng	Chang	周起元繆昌期周順昌
437	22	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	周起元繆昌期周順昌
438	22	昌	chāng	bright; shining	周起元繆昌期周順昌
439	22	昌	chāng	good; wonderful	周起元繆昌期周順昌
440	22	昌	chāng	sunlight	周起元繆昌期周順昌
441	22	昌	chāng	exact	周起元繆昌期周順昌
442	22	昌	chāng	imprudence	周起元繆昌期周順昌
443	22	矣	yǐ	final particle to express a completed action	年五十有二矣
444	22	矣	yǐ	particle to express certainty	年五十有二矣
445	22	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	年五十有二矣
446	22	矣	yǐ	to form a question	年五十有二矣
447	22	矣	yǐ	to indicate a command	年五十有二矣
448	22	矣	yǐ	sigh	年五十有二矣
449	21	與	yǔ	and	與黨人牴牾
450	21	與	yǔ	to give	與黨人牴牾
451	21	與	yǔ	together with	與黨人牴牾
452	21	與	yú	interrogative particle	與黨人牴牾
453	21	與	yǔ	to accompany	與黨人牴牾
454	21	與	yù	to particate in	與黨人牴牾
455	21	與	yù	of the same kind	與黨人牴牾
456	21	與	yù	to help	與黨人牴牾
457	21	與	yǔ	for	與黨人牴牾
458	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
459	21	所	suǒ	an office; an institute	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
460	21	所	suǒ	introduces a relative clause	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
461	21	所	suǒ	it	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
462	21	所	suǒ	if; supposing	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
463	21	所	suǒ	a few; various; some	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
464	21	所	suǒ	a place; a location	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
465	21	所	suǒ	indicates a passive voice	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
466	21	所	suǒ	that which	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
467	21	所	suǒ	an ordinal number	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
468	21	所	suǒ	meaning	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
469	21	所	suǒ	garrison	會太仆少卿徐兆魁以攻東林為御史錢春所劾
470	21	期	qī	a period of time; phase; stage	周起元繆昌期周順昌
471	21	期	qī	measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)	周起元繆昌期周順昌
472	21	期	qī	to hope	周起元繆昌期周順昌
473	21	期	jī	a month	周起元繆昌期周順昌
474	21	期	qī	to know beforehand; to forecast	周起元繆昌期周順昌
475	21	期	jī	mourning dress	周起元繆昌期周順昌
476	21	期	qī	a date; a designated time	周起元繆昌期周順昌
477	21	期	qī	a time limit	周起元繆昌期周順昌
478	21	期	qī	to schedule	周起元繆昌期周順昌
479	21	期	qī	must; certainly	周起元繆昌期周順昌
480	21	期	qī	a limit	周起元繆昌期周順昌
481	21	期	jī	one year	周起元繆昌期周順昌
482	21	周	zhōu	Zhou Dynasty	周起元繆昌期周順昌
483	21	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周起元繆昌期周順昌
484	21	周	zhōu	to aid	周起元繆昌期周順昌
485	21	周	zhōu	a cycle	周起元繆昌期周順昌
486	21	周	zhōu	Zhou	周起元繆昌期周順昌
487	21	周	zhōu	all; universal	周起元繆昌期周順昌
488	21	周	zhōu	dense; near	周起元繆昌期周順昌
489	21	周	zhōu	circumference; surroundings	周起元繆昌期周順昌
490	21	周	zhōu	to circle	周起元繆昌期周順昌
491	21	周	zhōu	to adapt to	周起元繆昌期周順昌
492	21	周	zhōu	to wear around the waist	周起元繆昌期周順昌
493	21	周	zhōu	to bend	周起元繆昌期周順昌
494	21	周	zhōu	an entire year	周起元繆昌期周順昌
495	20	鞏	gǒng	firm; secure; strong	給事中郭鞏
496	20	鞏	gǒng	to bind	給事中郭鞏
497	20	則	zé	otherwise; but; however	至則順昌等已斃獄中
498	20	則	zé	then	至則順昌等已斃獄中
499	20	則	zé	measure word for short sections of text	至則順昌等已斃獄中
500	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	至則順昌等已斃獄中

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
八月		98	August; the Eighth Month
汴		66	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
陈文	陳文	99	Chen Wen
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
大清		100	Qing Dynasty
大中		100	Da Zhong reign
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
德阳	德陽	100	Deyang
董		100	Dong to supervise; to direct
东厂	東廠	68	Dong Chang; a spy agency in the Ming Dynasty
东阳	東陽	100	Dongyang
二月		195	February; the Second Month
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
福王		70	Fu Wang; Zhu Yousong; Emperor Hongguang
福建		70	Fujian
浮梁		70	Fuliang
福清		102	Fuqing
福州		102	Fuzhou
广宁	廣寧	103	Guangning
光山		103	Guangshan Guangshan
广西	廣西	103	Guangxi
国子监	國子監	103	Imperial Academy
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
郝		104	Hao Hao
弘治		104	Emperor Hongzhi
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
虎丘		104	Huqiu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
江阴	江陰	74	Jiangyin
晋江	晉江	106	Jinjiang
进贤	進賢	106	Jinxian
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
李炳		108	Li Bing
李朝		108	Yi Dynasty [Korea] Li Dynasty [Shu Han] Former Lý dynasty [Vietnam] Lý dynasty; Later Lý dynasty [Vietnam]
李三		76	Li San
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
刘保	劉保	76	Liu Bao; Emperor Shun of Han
刘弘	劉弘	76	Liu Hong; Emperor Hou Shao of Han
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
李维	李維	108	Titus Livius or Livy
洛		108	Luo Luo River Luoyang
鄤		109	place in Henan province
乃东	乃東	110	Nêdong county
南昌		78	Nanchang
南京		78	Nanjing
南康		110	Nankang
宁国	寧國	110	Ningguo
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
沛县	沛縣	80	Pei County
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
迁安	遷安	113	Qian'an
乾清宫	乾清宮	81	Qianqing Palace
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
仁和		114	Renhe
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
山阴	山陰	115	Shanyin
歙		83	She County
神宗		83	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世祖		115	Shi Zu
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺昌	順昌	115	Shunchang
四川		115	Sichuan
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋哲宗		83	Emperor Zhezong of Song
松溪		115	Songxi
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
太仆	太僕	116	Grand Servant
太仆寺卿	太僕寺卿	84	Minister of imperial stud
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铜山	銅山	116	Tongshan
通州		84	Tongzhou District
王世贞	王世貞	119	Wang Shizhen
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
汶		87	Wen River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
乌程	烏程	119	Wucheng
吴江	吳江	119	Wujiang
吴县	吳縣	87	Wu County
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
下士		88	Lance Corporal
香山		120	Fragrant Hills Park
刑部		120	Ministry of Justice
休宁	休寧	120	Xiuning
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
扬州	揚州	89	Yangzhou
宜兴	宜興	121	Yixing
永春		121	Yongchun
永贞	永貞	121	Yongzhen
右江		121	Youjiang
元氏		121	Yuanshi
御史		121	Royal Scribe Censor
余姚	餘姚	121	Yuyao
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
漳浦		122	Zhangpu
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵兴	趙興	122	Zhao Xing
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
直道		122	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周朝		122	Zhou Dynasty
周文		122	Zhou Script; Great Seal Script
朱子		90	Zhu Zi; Zhu Xi
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou
邹	鄒	122	Zou Zou
遵化		122	Zunhua

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English